Закон о потврђивању Амандмана на Конвенцију о процени утицаја на…

Члан 2

(1) Текстови Амандмана и Другог амандмана на Конвенцију о процени утицаја на животну средину у прекограничном контексту, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласе:

(2) АМЕНДМЕНТ ТО ТХЕ ЕСПОО ЦОНВЕНТИОН

(3) Тхе Меетинг,

(4) Wисхинг то модифy тхе Еспоо Цонвентион wитх а виеw то цларифyинг тхат тхе публиц тхат маy партиципате ин процедурес ундер тхе Цонвентион инцлудес цивил социетy анд, ин партицулар, нонговернментал организатионс,

(5) Рецаллинг параграпх 13 оф тхе Осло Децларатион оф тхе Министерс оф тхе Енвиронмент анд тхе Еуропеан Цоммунитy Цоммиссионер фор тхе Енвиронмент ассемблед ат Осло он тхе оццасион оф тхе фирст меетинг оф тхе Партиес то тхе Еспоо Цонвентион,

(6) Wисхинг то аллоw Статес ситуатед оутсиде тхе УН/ЕЦЕ регион то бецоме Партиес то тхе Цонвентион,

(7) Адоптс тхе фоллоwинг амендментс то тхе Цонвентион:

(8) (а) Ат тхе енд оф Артицле 1 (x), афтер персонс инсерт

(9) анд, ин аццорданце wитх натионал легислатион ор працтице, тхеир ассоциатионс, организатионс ор гроупс

(10) (б) Ин Артицле 17, афтер параграпх 2, инсерт а неw параграпх реадинг

(11) 3. Анy отхер Стате, нот реферред то ин параграпх 2 оф тхис Артицле, тхат ис а Мембер оф тхе Унитед Натионс маy аццеде то тхе Цонвентион упон аппровал бy тхе Меетинг оф тхе Партиес. Тхе Меетинг оф тхе Партиес схалл нот цонсидер ор аппрове анy реqуест фор аццессион бy суцх а Стате унтил тхис параграпх хас ентеред инто форце фор алл тхе Статес анд организатионс тхат wере Партиес то тхе Цонвентион он 27 Фебруарy 2001.

(12) анд ренумбер тхе ремаининг параграпхс аццординглy.

(13) (ц) Ат тхе енд оф Артицле 17, инсерт а неw параграпх реадинг

(14) 7. Анy Стате ор организатион тхат ратифиес, аццептс ор аппровес тхис Цонвентион схалл бе деемед симултанеоуслy то ратифy, аццепт ор аппрове тхе амендмент то тхе Цонвентион сет оут ин децисион II/14 такен ат тхе сецонд меетинг оф тхе Партиес.

(15) СЕЦОНД АМЕНДМЕНТ ТО ТХЕ ЕСПОО ЦОНВЕНТИОН

(16) Тхе Меетинг,

(17) Рецаллинг итс децисион II/10 он тхе ревиеw оф тхе Цонвентион анд параграпх 19 оф тхе Софиа Министериал Децларатион,

(18) Wисхинг то модифy тхе Цонвентион wитх а виеw то фуртхер стренгтхенинг итс апплицатион анд импровинг сyнергиес wитх отхер мултилатерал енвиронментал агреементс,

(19) Цоммендинг тхе wорк доне бy тхе таск форце естаблисхед ат тхе сецонд меетинг оф Партиес, бy тхе смалл гроуп он амендментс анд бy тхе Wоркинг Гроуп он Енвиронментал Импацт Ассессмент итселф,

(20) Нотинг тхе Цонвентион он Аццесс то Информатион, Публиц Партиципатион ин Децисион-макинг анд Аццесс то Јустице ин Енвиронментал Маттерс, доне ат Аархус, Денмарк, он 25 Јуне 1998, анд рецаллинг тхе Протоцол он Стратегиц Енвиронментал Ассессмент, доне ат Кyив, Украине, он 21 Маy 2003,

(21) Алсо нотинг релевант Еуропеан Цоммунитy легал инструментс, суцх ас дирецтиве 85/337/ЕЕЦ оф 27 Јуне 1985 он тхе ассессмент оф тхе еффецтс оф цертаин публиц анд привате пројецтс он тхе енвиронмент, ас амендед бy дирецтивес 97/11/ЕЦ анд 2003/35/ЕЦ,

(22) Цонсциоус тхат ан еxтенсион оф Аппендиx И wилл стренгтхен тхе импортанце оф енвиронментал импацт ассессментс ин тхе регион,

(23) Рецогнизинг тхе бенефитс оф интернатионал цооператион ас еарлy ас поссибле ин тхе ассессмент оф енвиронментал импацт,

(24) Енцоурагинг тхе wорк оф тхе Имплементатион Цоммиттее ас а усефул тоол фор тхе фуртхер имплементатион анд апплицатион оф тхе провисионс оф тхе Цонвентион,

(25) 1. Цонфирмс тхат тхе валидитy оф децисионс такен приор то тхе ентрy инто форце оф тхе сецонд амендмент то тхе Цонвентион, инцлудинг тхе адоптион оф протоцолс, тхе естаблисхмент оф субсидиарy бодиес, тхе ревиеw оф цомплианце анд ацтионс такен бy тхе Имплементатион Цоммиттее, аре нот аффецтед бy тхе адоптион анд ентрy инто форце оф тхис амендмент;

(26) 2. Алсо цонфирмс тхат еацх Партy схалл цонтинуе то бе елигибле то партиципате ин алл ацтивитиес ундер тхе Цонвентион, инцлудинг тхе препаратион оф протоцолс, тхе естаблисхмент анд партиципатион ин субсидиарy бодиес, анд тхе ревиеw оф цомплианце, регардлесс оф wхетхер тхе сецонд амендмент то тхе Цонвентион хас ентеред инто форце фор тхат Партy ор нот;

(27) 3. Адоптс тхе фоллоwинг амендментс то тхе Цонвентион:

(28) (а) Ин Артицле 2, афтер параграпх 10, инсерт а неw параграпх реадинг

(29) 11. Иф тхе Партy оф оригин интендс то царрy оут а процедуре фор тхе пурпосес оф детермининг тхе цонтент оф тхе енвиронментал импацт ассессмент доцументатион, тхе аффецтед Партy схоулд то тхе еxтент аппроприате бе гивен тхе оппортунитy то партиципате ин тхис процедуре.

(30) (б) Ин Артицле 8, афтер Цонвентион инсерт

(31) анд ундер анy оф итс протоцолс то wхицх тхеy аре а Партy

(32) (ц) Ин Артицле 11, реплаце параграпх 2 (ц) бy а неw субпараграпх реадинг

(33) (ц) Сеек, wхере аппроприате, тхе сервицес анд цооператион оф цомпетент бодиес хавинг еxпертисе пертинент то тхе ацхиевемент оф тхе пурпосес оф тхис Цонвентион;

(34) (д) Ат тхе енд оф Артицле 11, инсерт тwо неw субпараграпхс реадинг

(35) (г) Препаре, wхере аппроприате, протоцолс то тхис Цонвентион;

(36) (х) Естаблисх суцх субсидиарy бодиес ас тхеy цонсидер нецессарy фор тхе имплементатион оф тхис Цонвентион.

(37) (е) Ин Артицле 14, параграпх 4, реплаце тхе сецонд сентенце бy а неw сентенце реадинг

(38) Тхеy схалл ентер инто форце фор Партиес хавинг ратифиед, аппровед ор аццептед тхем он тхе нинетиетх даy афтер тхе рецеипт бy тхе Депоситарy оф нотифицатион оф тхеир ратифицатион, аппровал ор аццептанце бy ат леаст тхрее фоуртхс оф тхе нумбер оф Партиес ат тхе тиме оф тхеир адоптион.

(39) (ф) Афтер Артицле 14, инсерт а неw артицле реадинг

(40) Артицле 14 бис

(41) Ревиеw оф цомплианце

(42) 1. Тхе Партиес схалл ревиеw цомплианце wитх тхе провисионс оф тхис Цонвентион он тхе басис оф тхе цомплианце процедуре, ас а нон-адверсариал анд ассистанце-ориентед процедуре адоптед бy тхе Меетинг оф тхе Партиес. Тхе ревиеw схалл бе басед он, бут нот лимитед то, регулар репортинг бy тхе Партиес. Тхе Меетинг оф Партиес схалл дециде он тхе фреqуенцy оф регулар репортинг реqуиред бy тхе Партиес анд тхе информатион то бе инцлудед ин тхосе регулар репортс.

(43) 2. Тхе цомплианце процедуре схалл бе аваилабле фор апплицатион то анy протоцол адоптед ундер тхис Цонвентион.

(44) (г) Реплаце Аппендиx И то тхе Цонвентион бy тхе Аппендиx то тхис децисион;

(45) (х) Ин Аппендиx VI, афтер параграпх 2, инсерт а неw параграпх реадинг

(46) 3. Параграпхс 1 анд 2 маy бе апплиед, мутатис мутандис, то анy протоцол то тхе Цонвентион.

(47) Аппендиx

(48) ЛИСТ ОФ АЦТИВИТИЕС

(49) 1. Цруде оил рефинериес (еxцлудинг ундертакингс мануфацтуринг онлy лубрицантс фром цруде оил) анд инсталлатионс фор тхе гасифицатион анд лиqуефацтион оф 500 метриц тонс ор море оф цоал ор битуминоус схале пер даy.

(50) 2. (а) Тхермал поwер статионс анд отхер цомбустион инсталлатионс wитх а хеат оутпут оф 300 мегаwаттс ор море, анд

(51) (б) Нуцлеар поwер статионс анд отхер нуцлеар реацторс, инцлудинг тхе дисмантлинг ор децоммиссионинг оф суцх поwер статионс ор реацторс 1/ (еxцепт ресеарцх инсталлатионс фор тхе продуцтион анд цонверсион оф фиссионабле анд фертиле материалс, wхосе маxимум поwер доес нот еxцеед 1 килоwатт цонтинуоус тхермал лоад).

(52) 3. (а) Инсталлатионс фор тхе репроцессинг оф иррадиатед нуцлеар фуел;

(53) (б) Инсталлатионс десигнед:

(54) - Фор тхе продуцтион ор енрицхмент оф нуцлеар фуел;

(55) - Фор тхе процессинг оф иррадиатед нуцлеар фуел ор хигх-левел радиоацтиве wасте;

(56) - Фор тхе финал диспосал оф иррадиатед нуцлеар фуел;

(57) - Солелy фор тхе финал диспосал оф радиоацтиве wасте; ор

(58) - Солелy фор тхе стораге (планнед фор море тхан 10 yеарс) оф иррадиатед нуцлеар фуелс ор радиоацтиве wасте ин а дифферент сите тхан тхе продуцтион сите.

(59) 4. Мајор инсталлатионс фор тхе инитиал смелтинг оф цаст ирон анд стеел анд фор тхе продуцтион оф нон-ферроус металс.

(60) 5. Инсталлатионс фор тхе еxтрацтион оф асбестос анд фор тхе процессинг анд трансформатион оф асбестос анд продуцтс цонтаининг асбестос: фор асбестос-цемент продуцтс, wитх ан аннуал продуцтион оф море тхан 20,000 метриц тонс финисхед продуцт; фор фрицтион материал, wитх ан аннуал продуцтион оф море тхан 50 метриц тонс финисхед продуцт; анд фор отхер асбестос утилизатион оф море тхан 200 метриц тонс пер yеар.

(61) 6. Интегратед цхемицал инсталлатионс.

(62) 7. (а) Цонструцтион оф моторwаyс, еxпресс роадс 2/ анд линес фор лонг-дистанце раилwаy траффиц анд оф аирпортс 3/ wитх а басиц рунwаy ленгтх оф 2,100 метрес ор море;

(63) (б) Цонструцтион оф а неw роад оф фоур ор море ланес, ор реалигнмент анд/ор wиденинг оф ан еxистинг роад оф тwо ланес ор лесс со ас то провиде фоур ор море ланес, wхере суцх неw роад, ор реалигнед анд/ор wиденед сецтион оф роад, wоулд бе 10 км ор море ин а цонтинуоус ленгтх.

(64) 8. Ларге-диаметер пипелинес фор тхе транспорт оф оил, гас ор цхемицалс.

(65) 9. Традинг портс анд алсо инланд wатерwаyс анд портс фор инланд-wатерwаy траффиц wхицх пермит тхе пассаге оф весселс оф овер 1,350 метриц тонс.

(66) 10. (а) Wасте-диспосал инсталлатионс фор тхе инцинератион, цхемицал треатмент ор ландфилл оф тоxиц анд дангероус wастес;

(67) (б) Wасте-диспосал инсталлатионс фор тхе инцинератион ор цхемицал треатмент оф нон-хазардоус wасте wитх а цапацитy еxцеединг 100 метриц тонс пер даy.

(68) 11. Ларге дамс анд ресервоирс.

(69) 12. Гроундwатер абстрацтион ацтивитиес ор артифициал гроундwатер рецхарге сцхемес wхере тхе аннуал волуме оф wатер то бе абстрацтед ор рецхаргед амоунтс то 10 миллион цубиц метрес ор море.

(70) 13. Пулп, папер анд боард мануфацтуринг оф 200 аир-дриед метриц тонс ор море пер даy.

(71) 14. Мајор qуарриес, мининг, он-сите еxтрацтион анд процессинг оф метал орес ор цоал.

(72) 15. Оффсхоре хyдроцарбон продуцтион. Еxтрацтион оф петролеум анд натурал гас фор цоммерциал пурпосес wхере тхе амоунт еxтрацтед еxцеедс 500 метриц тонс/даy ин тхе цасе оф петролеум анд 500 000 цубиц метрес/даy ин тхе цасе оф гас.

(73) 16. Мајор стораге фацилитиес фор петролеум, петроцхемицал анд цхемицал продуцтс.

(74) 17. Дефорестатион оф ларге ареас.

(75) 18. (а) Wоркс фор тхе трансфер оф wатер ресоурцес бетwеен ривер басинс wхере тхис трансфер аимс ат превентинг поссибле схортагес оф wатер анд wхере тхе амоунт оф wатер трансферред еxцеедс 100 миллион цубиц метрес/yеар; анд

(76) (б) Ин алл отхер цасес, wоркс фор тхе трансфер оф wатер ресоурцес бетwеен ривер басинс wхере тхе мулти-аннуал авераге флоw оф тхе басин оф абстрацтион еxцеедс 2 000 миллион цубиц метрес/yеар анд wхере тхе амоунт оф wатер трансферред еxцеедс 5 пер цент оф тхис флоw.

(77) Ин ботх цасес трансферс оф пипед дринкинг wатер аре еxцлудед.

(78) 19. Wасте-wатер треатмент плантс wитх а цапацитy еxцеединг 150 000 популатион еqуивалент.

(79) 20. Инсталлатионс фор тхе интенсиве реаринг оф поултрy ор пигс wитх море тхан:

(80) - 85 000 плацес фор броилерс;

(81) - 60 000 плацес фор хенс;

(82) - 3 000 плацес фор продуцтион пигс (овер 30 кг); ор

(83) - 900 плацес фор соwс.

(84) 21. Цонструцтион оф оверхеад елецтрицал поwер линес wитх а волтаге оф 220 кВ ор море анд а ленгтх оф море тхан 15 км.

(85) 22. Мајор инсталлатионс фор тхе харнессинг оф wинд поwер фор енергy продуцтион (wинд фармс).

(86) ––––––––––––––

(87) 1/ Фор тхе пурпосес оф тхис Цонвентион, нуцлеар поwер статионс анд отхер нуцлеар реацторс цеасе то бе суцх ан инсталлатион wхен алл нуцлеар фуел анд отхер радиоацтивелy цонтаминатед елементс хаве беен ремовед перманентлy фром тхе инсталлатион сите.

(88) 2/ Фор тхе пурпосес оф тхис Цонвентион:

(89) – „Моторwаy“ меанс а роад специаллy десигнед анд буилт фор мотор траффиц, wхицх доес нот серве пропертиес бордеринг он ит, анд wхицх:

(90) (а) Ис провидед, еxцепт ат специал поинтс ор темпорарилy, wитх сепарате царриагеwаyс фор тхе тwо дирецтионс оф траффиц, сепаратед фром еацх отхер бy а дивидинг стрип нот интендед фор траффиц ор, еxцептионаллy, бy отхер меанс;

(91) (б) Доес нот цросс ат левел wитх анy роад, раилwаy ор трамwаy трацк, ор фоотпатх; анд

(92) (ц) Ис специаллy сигнпостед ас а моторwаy.

(93) – „Еxпресс роад“ меанс а роад ресервед фор мотор траффиц аццессибле онлy фром интерцхангес ор цонтроллед јунцтионс анд он wхицх, ин партицулар, стоппинг анд паркинг аре прохибитед он тхе руннинг царриагеwаy(с).

(94) 3/ Фор тхе пурпосес оф тхис Цонвентион, „аирпорт“ меанс ан аирпорт wхицх цомплиес wитх тхе дефинитион ин тхе 1944 Цхицаго Цонвентион сеттинг уп тхе Интернатионал Цивил Авиатион Организатион (аннеx 14).

(95) АМАНДМАН НА ЕСПО КОНВЕНЦИЈУ

(96) Конференција страна,

(97) Желећи да измени Конвенцију о процени утицаја на животну средину у прекограничном контексту у циљу да се јасно дефинише да се под јавношћу која може да учествује у процедурама у складу са Конвенцијом подразумева цивилно друштво и невладине организације,

(98) Позивајући се на став 13. Осло Декларације коју су донели министри животне средине и комесар ЕУ за животну средину на првом заседању Конференције страна потписница Еспоо конвенције у Ослу,

(99) У жељи да се омогући Државама које се налазе изван УН/ЕЦЕ региона да постану чланице Конвенције,

(100) Усваја следеће амандмане на Конвенцију:

(101) (а) У члану 1. тачка (x), после речи „лица” додају се речи:

(102) „и, у складу са националним законодавством или праксом, њихова удружења, организације или групе”

(103) (б) У члану 17. после става 2, додаје се нови став 3. који гласи:

(104) „3. Било која друга држава, која није наведена у ставу 2, овог члана, а која је члан Уједињених нација, може да приступи Конвенцији након добијања сагласности за њено приступање на заседању Конференције страна. На заседању Конференције страна неће се разматрати, нити прихватити било какав захтев за приступање неке државе која није наведена у ставу 2, овог члана, а која је члан Уједињених нација, све док овај став не ступи на снагу у свим државама и организацијама које су се на дан 27. фебруара 2001. године сматрале потписницама Конвенције.”

(105) Ставови који следе пренумерисаће се у складу са овом изменом.

(106) (в) На крају члана 17. додаје се став 7. који гласи:

(107) „7. Сматра се да свака држава или организација која ратификује, прихвати или одобри ову Конвенцију, истовремено ратификује, прихвата или одобрава амандмане на поменуту Конвенцију, као што је наведено у одлуци II/14 која је донета на другом заседању Конференције страна.”

(108) ДРУГИ АМАНДМАН НА ЕСПО КОНВЕНЦИЈУ

(109) Конференција страна,

(110) Позивајући се на своју одлуку II/10 о ревизији Конвенције и на став 19. Министарске Декларације усвојене на трећој Министарској конференцији „Животна средина за Европу” у Софији,

(111) Са жељом да измени Конвенцију у циљу даљег јачања њене примене и побољшања синергије са другим мултилатералним споразумима у области животне средине,

(112) Похваљујући рад који обавља Радна група која је основана на другом заседању Конференције страна, затим усвојене амандмане, као и Радну групу за процену утицаја на животну средину,

(113) Позивајући се на Архуску конвенцију о доступности информација, учешћу јавности у доношењу одлука и праву на правну заштиту у питањима животне средине, која је усвојена 25. јуна 1998. године на четвртој Конференцији „Животна средина за Европу” у граду Архусу (Данска), као и на Протокол о стратешкој процени утицаја на животну средину уз Конвенцију о процени утицаја на животну средину у прекограничном контексту, сачињен 21. маја 2003. године у Кијеву (Украјина),

(114) Такође позивајући се на релевантне правне инструменте ЕУ, као што су Директива Савета 85/337/ЕЕЦ од 27. јуна 1985. године о процени утицаја одређених јавних и приватних пројеката на животну средину, која је допуњена Директивама 97/11/ЕЦ и 2003/35/ЕЦ,

(115) Свесна да ће проширење Додатка И допринети још већем значају процене утицаја на животну средину,

(116) Препознајући предности међународне сарадње, и то што је раније могуће, везано за процену утицаја на животну средину,

(117) Подржавајући рад Одбора за имплементацију, као корисног инструмента за даљу имплементацију и примену одредби Конвенције,

(118) 1. Потврђује да ступање на снагу овог амандмана не утиче на правоснажност одлука донетих пре ступања на снагу Другог амандмана на Конвенцију, укључујући усвајање протокола, оснивање помоћних органа за давање сагласности и акција предузетих од стране Одбора за имплементацију;

(119) 2. Такође, потврђујући да ће свака Страна уговорница наставити да буде подобна у смислу учешћа у свим активностима у складу са Конвенцијом, укључујући припрему протокола, оснивање и учешће у помоћним телима, као и ревизију усклађености, без обзира да ли је Други амандман на Конвенцију ступио на снагу за дату Страну уговорницу;

(120) 3. Усваја следеће амандмане на Конвенцију:

(121) (а) У члану 2. после става 10, додаје се став 11, који гласи:

(122) „11. Ако Страна порекла намерава да спроведе процедуру за потребе утврђивања садржаја документације која се односи на процену утицаја на животну средину, погођеној Страни на коју се оваква процедура односи мора се омогућити да учествује у овом поступку.”

(123) (б) У члану 8. после речи Конвенција додају се речи:

(124) „и сви остали протоколи којима је Страна уговорница приступила,“.

(125) (ц) У члану 11. став 2 тачка (ц) мења се и гласи:

(126) „(ц) тражити, где је то примерено, услуге и сарадњу надлежних органа који могу пружити експертизу која је битна за постизање циљева ове конвенције;“

(127) (д) На крају члана 11. додати тачке (г) и (х), које гласе:

(128) „(г) израдити, где је потребно, протоколе уз ову Конвенцију;

(129) (х) основати она пратећа тела која се сматрају неопходним за примену ове конвенције.“

(130) (е) У члану 14. став 4, друга реченица мења се и гласи:

(131) „Амандмани на ову конвенцију ће ступити на снагу за Стране које су их ратификовале, прихватиле или одобриле деведесетог дана након пријема обавештења од стране Депозитара о њиховој ратификацији, одобрењу или прихватању од стране најмање три четвртине од укупног броја Страна уговорница у тренутку усвајања поменутих амандмана.”

(132) (ф) после члана 14. додаје се члан 14 бис, који гласи:

(133) „Члан 14 бис

(134) Ревизија усаглашености

(135) 1. Стране ће размотрити усклађеност са одредбама ове конвенције на основу поступка о ревизији усаглашености, у смислу усклађене процедуре која је усвојена на заседању Конференције страна. Ревизија ће се заснивати, али не строго ограничавати, на редовном извештавању од стране Страна уговорница. На седници Конференције страна одлучиваће се о учесталости редовног извештавања које се захтева од Страна уговорница, као и врсти информација које би требало да ови редовни извештаји садрже.

(136) 2. Процедуре за усклађивање примењиваће се на било који протокол који је усвојен уз ову конвенцију.”

(137) (г) Додатак И Конвенције, замењује се Додатком И који је приложен уз ову одлуку;

(138) (х) У Додатку VI, после става 2, додаје се став 3. који гласи:

(139) „3. Ст. 1. и 2. могу се примењивати, мутатис мутандис, на било који протокол уз ову конвенцију.”

(140) Додатак

(141) ЛИСТА АКТИВНОСТИ

(142) 1. Рафинерије сирове нафте (изузимајући погоне који се баве искључиво производњом мазива из сирове нафте) постројења за гасификацију или топљење угља или битуменских шкриљаца, капацитета од 500 или више метричких тона угља или битуменских шкриљаца на дан.

(143) 2. (а) Термоелектране и друга постројења за сагоревање са топлотном снагом од 300 мегавата или више, и

(144) (б) Нуклеарне електране и други нуклеарни реактори, укључујући демонтажу или престанак рада таквих електрана или реактора 1 / (изузев истраживачких постројења за производњу и конверзију фисионих и фертилних материјала, чија максимална снага не прелази 1 кW континуалног термичког оптерећења).

(145) 3. (а) Постројења за прераду искоришћеног нуклеарног горива;

(146) (б) Постројења пројектована за:

(147) – производњу или обогаћење нуклеарног горива;

(148) – прераду искоришћеног нуклеарног горива или високо радиоактивног отпада;

(149) – коначно одлагање истрошеног радиоактивног отпада;

(150) – само за коначно одлагање истрошеног радиоактивног отпада; или

(151) – само за складиштење (планирано на више од 10 година) истрошеног нуклеарног горива или радиоактивног отпада на локацији која се налази ван локације на којој се истрошено нуклеарно гориво или радиоактивни отпад генеришу.

(152) 4. Велика постројења за топљење гвожђа и челика и постројења за производњу обојених метала.

(153) 5. Постројења за екстракцију азбеста и за прераду и трансформацију азбеста и производа који садрже азбест: за азбест-цементне производе са годишњом производњом већом од 20.000 тона готовог производа; за фрикционе материјале са годишњом производњом већом од 50 тона готовог производа; и за друге употребе азбеста у количини већој од 200 тона годишње.

(154) 6. Интегрисана хемијска постројења.

(155) 7. (а) Изградња аутопутева, брзих (експресних) путева 2/ и пруга за железнички транспорт и аеродрома 3/ са основном пистом дужине 2.100 метара или веће;

(156) (б) Изградња нових путева са четири или више трака, или реконструкција и/или проширење постојећих путева са 2 траке тако да се добије 4 или више трака, где ће такав нови пут и/или проширена секција пута бити најмање 10 км или дужа у континуалној дужини.

(157) 8. Цевоводи, терминали и одговарајућа постројења за транспорт гаса, нафте и хемикалија, великог капацитета.

(158) 9. Морске луке, као и унутрашњи водни путеви и луке за унутрашњи водени транспорт са дозвољеним проласком пловила већих од 1.350 тона.

(159) 10. (а) Постројења за контролисано спаљивање, хемијски третман или депоновање токсичног и опасног отпада;

(160) (б) Постројења за контролисано спаљивање и хемијски третман неопасног отпада чији капацитет прелази 100 тона дневно.

(161) 11. Високе бране и акумулације.

(162) 12. Активности екстракције подземне воде или враћање подземне воде вештачким путем у случајевима где је годишња запремина воде која треба да буде екстрахована или преточена у количини од 10 милиона кубних метара или више.

(163) 13. Постројења за производњу пулпе, папира и картона са капацитетом производње који прелази 200 тона на дан ваздушно сушеног материјала.

(164) 14. Велики каменоломи, рудници, копови или постројења за прераду руда метала или угља.

(165) 15. Нафтне платформе за производњу угљоводоника. Екстракција нафте и природног гаса у комерцијалне сврхе у постројењима чији капацитет прелази 500 тона на дан – што се тиче нафте, односно 500 000 кубних метара природног гаса.

(166) 16. Велика постројења за складиштење нафте, петрохемијских или хемијских производа.

(167) 17. Сеча дрва у великом обиму.

(168) 18. (а) Постројења за трансфер водних ресурса између речних сливова где овај трансфер има за циљ спречавање могућих несташица воде и где количина воде која се пребацује прелази 100 милиона кубних метара годишње; и

(169) (б) У свим другим случајевима, што се тиче постројења за трансфер водних ресурса између речних сливова где вишегодишњи просек протока у сливу из ког се врши захватање прелази 2 000 милиона кубних метара годишње и где количина воде која се преноси прелази 5% тог водотока.

(170) У оба случаја трансфер пијаће воде из водовода је искључен.

(171) 19. Постројења за третман отпадних вода са капацитетом који прелази 150.000 по еквиваленту становника.

(172) 20. Постројења за интензивно гајење живине или свиња, чији капацитети прелазе:

(173) – 85 000 места за тов пилади;

(174) – 60 000 места за носиље;

(175) – 3 000 места за тов свиња (преко 30 кг); или

(176) – 900 места за крмаче.

(177) 21. Изградња надземних траса електроенергетских водова називног напона од 220 кВ или већег, и дужине веће од 15 км.

(178) 22. Велика постројења за искоришћавање погонске снаге ветра у сврху производње електричне енергије (такозваних „фарми ветрењача”).

(179) ––––––––––––––––

(180) 1/ У сврху ове конвенције, нуклеарне електране и други нуклеарни реактори престају да се сматрају таквим постројењима када се сво нуклеарно гориво и други елементи контаминирани радијацијом трајно уклоне са локације на којој се предметно постројење налази.

(181) 2/ У сврху ове конвенције:

(182) – „Ауто-пут” подразумева пут посебно пројектован и изграђен за саобраћање моторних возила, који се не користи као приступни пут за поседе са којима се граничи, и који:

(183) (а) је обезбеђен, осим у посебним тачкама или привремено, са посебним коловозним тракама за оба смера саобраћаја, које су раздвојене траком која није намењена за саобраћај или, изузетно, на други начин;

(184) (б) се не укршта са другим путем, железничком или трамвајском пругом, или пешачком стазом у нивоу; и

(185) (ц) је посебно обележен као аутопут.

(186) – „Брзи (експресни) пут” је јавни пут резервисан за саобраћај моторних возила коме се може приступити само преко укључења или контролисаних путних прилаза и на чијим је коловозним тракама забрањено заустављање или паркирање.

(187) 3/ У сврху ове конвенције, „аеродром” означава такав аеродром који испуњава услове дате у дефиницији аеродрома у Чикашкој конвенцији из 1944. године на основу које функционише Организација међународног цивилног ваздухопловства (Анекс 14).

Закон о потврђивању Амандмана на Конвенцију о процени утицаја на животну средину у прекограничном контексту

Члан 1

Члан 2

Члан 3