Туризам и угоститељство
10 чланова. Пречишћен текст, последња измена Сл. гласник РС број 19/2015-1.
Потврђују се амандмани А/РЕС/422(XIV), на Статут Светске туристичке организације: усвојен у Сеулу, Република Кореја и у Осаки, Јапан, септембар 2001. године, А/РЕС/511(XVI), усвојен у Дакару, новембар–децембар 2005. године и А/РЕС/ 512(XVI), усвојен у Дакару, новембар–децембар 2005. године, у оригиналу на енглеском језику.
(1) Текстови амандмана на Статут светске туристичке организације А/РЕС/422(XIV), А/РЕС/511(XVI) и А/РЕС/512(XVI) у оригиналу на енглеском језику и преводу на српски језик гласе:
(2) А/РЕС/422(XIV)
(3) XIV Генерал Ассемблy
(4) Сеоул, Републиц оф Кореа / Осака, Јапан, 24-29 Септембер 2001
(5) Тхе Генерал Ассемблy,
(6) Хавинг цонсидеред тхе репорт оф тхе Еxецутиве Цоунцил, субмиттед бy итс цуррент Цхаирман пурсуант то Артицлес 19(а) анд 20 оф тхе Статутес,
(7) 1. Такес ноте wитх интерест оф тхе информатион пресентед цонцернинг тхе Цоунцил’с ацтивитиес, анд ин партицулар тхе ресултс оф итс 62нд, 63рд, 64тх, 65тх анд 66тх ординарy сессионс, ас wелл ас итс 1ст еxтраординарy сессион хелд ин Јануарy 2000;
(8) 2. Тханкс тхе Цоунцил фор тхе wорк ит хас дилигентлy царриед оут синце тхе ласт Ассемблy сессион;
(9) 3. Субсцрибес то тхе идеа оф тхе Цхаирман оф тхе Еxецутиве Цоунцил то институте WТО аwардс;
(10) 4. Паyс трибуте то тхе енергy, дедицатион анд wисдом дисплаyед бy итс Цхаирман Х.Е. тхе лате Дхармасири Сенанаyаке, Министер оф Тоурисм анд Цивил Авиатион оф Сри Ланка, ин 2000, анд бy хис суццессорс Х.Е. Мр Лаксхман Кириелла, Министер оф Тоурисм анд Спорт оф Сри Ланка, анд Мр Цаио Луиз де Царвалхо, Пресидент оф ЕМБРАТУР (Бразил) ин 2001;
(11) 5. Децидес то адопт ас а солемн трибуте то итс децеасед Цхаирман, тхе теxт оф тхе фунерал оратион деливеред бy тхе Сецретарy-Генерал он 29 Јулy 2000 анд wхицх ис аттацхед то тхис ресолутион;
(12) 25 А/14/РЕС
(13) Цонсидеринг тхе пропосал то аменд параграпх 4 оф тхе Финанцинг Рулес аттацхед то тхе Статутес анд Финанциал Регулатионс 4(2) анд 14(3) ин ордер то естаблисх тхе еуро ас тхе Организатион’с аццоунтинг анд будгетарy цурренцy, ас wелл ас фор тхе паyмент оф Мемберс’ цонтрибутионс, wхицх тхе Цоунцил аппровед ин децисион 10(ЛXИИИ-ЛXИВ),
(14) Цонсидеринг тхат ас фром 2002 тхе булк оф WТО’с еxпендитуре маy бе инцурред ин еурос ин сатисфацторy цондитионс,
(15) Хавинг регард то тхе адвантагес фор ботх тхе Мемберс анд тхе Сецретариат оф адоптинг тхе еуро ас тхе Организатион’с соле цурренцy оф аццоунт анд паyмент,
(16) 6. Децидес то адопт бy тхе реqуиред мајоритy, тхат ис то саy, тwо-тхирдс оф тхе Фулл Мемберс пресент анд вотинг, тхе фоллоwинг теxтс фор параграпх 4 оф тхе Финанцинг Рулес анд Финанциал Регулатионс 4(2) анд 14(3):
(17) Финанцинг Рулес аттацхед то тхе Статутес
(18) “4. Тхе будгет схалл бе формулатед ин еурос. Тхе цурренцy усед фор тхе паyмент оф цонтрибутионс схалл бе тхе еуро ор анy отхер цурренцy ор цомбинатион оф цурренциес стипулатед бy тхе Ассемблy. Тхис схалл нот прецлуде аццептанце бy тхе Сецретарy-Генерал, то тхе еxтент аутхоризед бy тхе Ассемблy, оф отхер цурренциес ин паyмент оф Мемберс’ цонтрибутионс.”
(19) Финанциал Регулатионс
(20) “4.2. Тхе программе будгет схалл бе еxпрессед ин еурос.” “14.3. Тхе аццоунтс оф тхе Организатион схалл бе драwн уп ин еурос. Тхе цомпоситион оф тхе лиqуид ассетс схалл бе индицатед бy тхе цурренциес ин wхицх тхеy аре хелд. Тхе аццоунт боокс схалл схоw лиqуид ассетс хелд ин цурренциес отхер тхан тхе еуро. Тхе Сецретарy-Генерал схалл инцлуде ин тхе статементс оф аццоунтс тхе информатион он цурренцy цоллецтион анд утилизатион анд тхе паритy оф цурренциес wитх тхе еуро. Аццоунтс анд аццоунтинг рецордс маy, хоwевер, бе кепт ин отхер цурренциес wхен деемед нецессарy бy тхе Сецретарy-Генерал, провидед тхат тхис ентаилс но еxтра цост то тхе Организатион´с Мемберс.”
(21) 7. Алсо децидес, еxцептионаллy, тхат тхе неw параграпх 4 оф тхе Финанцинг Рулес схалл апплy иммедиателy, он а провисионал басис, пендинг итс ентрy инто форце ин аццорданце wитх параграпх 3 оф Артицле 33 оф тхе Статутес.
(22) А/РЕС/422(XIV)
(23) XIV Генерална скупштина
(24) Сеул, Република Кореја / Осака, Јапан, 24–29. септембар 2001. године
(25) Генерална скупштина,
(26) размотривши извештај Генералног савета, који је актуелни председавајући истог доставио у складу са члановима 19(а) и 20. Статута,
(27) 1. са заинтересованошћу прима к знању изнете информације о активностима Савета, а посебно о резултатима његовог 62, 63, 64, 65. и 66. редовног заседања, као и 1. ванредног заседања одржаног у јануару 2000. године;
(28) 2. захваљује се Савету на раду који је марљиво обавио од последњег заседања Скупштине;
(29) 3. подржава идеју председавајућег Извршног савета о увођењу награда Светске туристичке организације;
(30) 4. одаје признање енергији, посвећености и мудрости коју је испољио покојни председавајући Њ.Е. Дармасири Сенанајаке, Министар туризма и цивилног ваздухопловства Шри Ланке, у 2000. години, као и његови наследници Њ.Е. Лакшман Киријела, Министар туризма и спорта Шри Ланке, и г. Кајо Луис де Карваљо, председник ЕМБРАТУР (Одбора за туризам Бразила) у 2001. години;
(31) 5. одлучује да ода почаст свом преминулом председавајућем, текстом посмртног говора који је Генерални секретар одржао на сахрани 29. јула 2000. године и који је дат у прилогу ове резолуције;
(32) 25 А/14/РЕС
(33) узевши у обзир предлог измене и допуне става 4. Правила о финансирању која се налазе у прилогу Статута, као и Финансијске прописе 4(2) и 14(3), у циљу установљавања евра као рачуноводствене и буџетске валуте Организације, као и валуте за уплату доприноса чланова, који је Савет одобрио одлуком 10(ЛXИИИ-ЛXИВ),
(34) узевши у обзир чињеницу да би од 2002. године већина расхода СТО могла да буде исказана у еврима ако услови буду повољни,
(35) имајући у виду предности које за чланове и за Секретаријат може да има усвајања евра као јединствене валуте Организације у обрачуну и плаћањима,
(36) 6. одлучује да потребном већином, односно двотрећинском већином присутних пуноправних чланова који учествују у гласању, усвоји следећи текст става 4. Правила о финансирању и Финансијских прописа 4(2) и 14(3):
(37) Правила о финансирању из прилога Статута
(38) „4. Буџет се исказује у еврима. Валута која се користи за уплату доприноса је евро или било која друга валута, односно комбинација валута коју Скупштина одреди. То не спречава генералног секретара да, уз овлашћење Скупштине, прихвати друге валуте приликом плаћања чланарина.”
(39) Финансијски прописи
(40) „4.2. Програмски буџет се исказује у еврима.” „14.3. Рачуни Организације се састављају у еврима. Састав ликвидне активе се исказује у валути у којој се води. У пословним књигама приказују се ликвидна средства у другим валутама осим евра. Генерални секретар у извештајима о рачунима наводи податке о наплати и искоришћењу валута, као и паритет тих валута у односу на евро. Међутим, рачуни и рачуноводствене евиденције могу да се воде и у другим валутама када Генерални секретар сматра да је то потребно, под условом да то не повлачи за собом никакве додатне трошкове за чланове Организације.“
(41) 7. такође одлучује да, изузетно, нови став 4. Правила о финансирању почиње да се примењује одмах, на прелазној основи, до његовог ступања на снагу у складу са ставом 3. члана 33. Статута.
(42) А/РЕС/511(XVI)
(43) Амендментс то тхе Статутес
(44) (а) Амендментс то Артицлес 6 анд 7 оф тхе Статутес
(45) Агенда итем 25(а)
(46) (доцументс А/16/25(а) анд А/16/25(а) Адд.1)
(47) Тхе Генерал Ассемблy,
(48) Хавинг такен цогнизанце оф тхе пропосал оф тхе Wоркинг Гроуп он тхе амендмент оф тхе Статутес, wхицх тхе Еxецутиве Цоунцил, децидед то пропосе то тхе Ассемблy инаццорданце wитх итс децисион 10(ЛXXИВ),
(49) Хавинг еxаминед тхе репорт оф тхе Сецретарy-Генерал он тхе цонсеqуенцес оф тхе амендментс енвисагед он тхе регулаторy теxтс ин форце,
(50) Хавинг такен цогнизанце оф а супплементарy драфт амендмент то Артицле 6 оф тхе Статутес, wхицх реаффирмс тхе Организатион’с цонстант поситион регардинг тхе адмиссион оф Аффилиате анд Ассоциате Мемберс тхат депенд он территориес wхосе легал статус ис тхе субјецт оф диспутес бефоре тхе Унитед Натионс,
(51) 1. Тханкс тхе Wоркинг Гроуп фор итс цонтрибутион;
(52) 2. Адоптс тхе амендментс то Артицлес 1, 4 то 7, 9 анд 14 оф тхе Статутес анд то тхеласт параграпх оф тхе Финанцинг Рулес, wхосе теxт аппеарс ин тхе аннеx то тхепресент ресолутион;
(53) 3. Рецаллс тхат тхесе амендментс wилл таке еффецт он тхе дате wхен тхеир ратифицатион оццурс ин аццорданце wитх Артицле 33 оф тхе Статутес;
(54) 4. Аппровес тхе модифицатионс то бе интродуцед ин итс оwн Рулес оф Процедуре стемминг фром тхе амендментс, wитх тхе ундерстандинг тхат суцх модифицатионс wилл онлy цоме инто форце он тхе дате оф ентрy инто форце оф тхе афорементионед амендментс; анд
(55) 5. Децидес то естаблисх, wитхоут wаитинг фор тхе пендинг ратифицатион, ундер тхе десигнатион оф „Дестинатион Цоунцил“, тхе боард провидед фор ин тхе ревисед Артицле 7 оф тхе Статутес, цаллинг упон тхе Ассоциате Мемберс анд тхе Аффилиате Мемберс цорреспондинг то тхе дефинитион гивен ин Артицле 7, параграпх 2(и) оф тхе амендед Статутес то сит он суцх цоунцил, анд то аллоw Фулл Мемберс тхат со десире то партиципате ин тхе wорк оф тхис цоунцил.
(56) А Н Н Е X
(57) Артицле 1
(58) Тхе Wорлд Тоурисм Организатион, хереинафтер реферред то ас “тхе Организатион”, ис херебy естаблисхед ас ан интернатионал организатион оф интерговернментал цхарацтер. Ит ис а специализед агенцy оф тхе Унитед Натионс.
(59) Артицле 4
(60) Мемберсхип оф тхе Организатион схалл бе опен то:
(61) (а) Фулл Мемберс
(62) (б) Ассоциате Мемберс
(63) Артицле 5
(64) 1. Фулл мемберсхип оф тхе Организатион схалл бе опен то алл совереигн Статес тхат аре мемберс оф тхе Унитед Натионс.
(65) 2. Суцх Статес маy бецоме Фулл Мемберс оф тхе Организатион иф тхеир цандидатурес аре аппровед бy тхе Генерал Ассемблy бy а мајоритy оф тwо-тхирдс оф тхе Фулл Мемберс пресент анд вотинг провидед тхат саид мајоритy ис а мајоритy оф тхе Фулл Мемберс оф тхе Организатион.
(66) 3. Статес тхат хаве wитхдраwн фром тхе Организатион ин аццорданце wитх тхе провисионс оф Артицле 35 схалл хаве тхе ригхт то бецоме Фулл Мемберс оф тхе Организатион агаин, wитхоут реqуиремент оф воте, он формаллy децларинг тхат тхеy адопт тхе Статутес оф тхе Организатион анд аццепт тхе облигатионс оф мемберсхип.
(67) Артицле 6
(68) 1. Территориес алреадy холдинг ассоциате мемберсхип он 24 Оцтобер 2003 схалл маинтаин тхе статус, ригхтс анд облигатионс белонгинг то тхем ас ат суцх дате. Тхе лист оф суцх территориес ис аннеxед то тхесе Статутес.
(69) 2. Мемберс ењоyинг тхе статус оф Аффилиатес, уп то ат тхе дате оф ентрy инто форце оф тхе Амендментс то тхе пресент Статутес адоптед он 29 Новембер 2005 схалл бецоме ас оф ригхт Ассоциате Мемберс ат тхат дате.
(70) 3. Ассоциате мемберсхип оф тхе Организатион схалл бе опен то интерговернментал анд нон-говернментал организатионс, тоурисм бодиес wитхоут политицал цомпетенце субординате то территориал ентитиес, профессионал анд лабоур организатионс, ацадемиц, едуцатионал, воцатион траининг анд ресеарцх институтионс анд то цоммерциал ентерприсес анд ассоциатионс wхосе ацтивитиес аре релатед то тхе аимс оф тхе Организатион ор фалл wитхин итс цомпетенце. Тхе партиципатион оф Ассоциате Мемберс ин тхе wорк оф тхе Организатион схалл бе оф а тецхницал натуре, wитх децисионс анд вотес беинг тхе еxцлусиве прерогативе оф тхе Фулл Мембер.
(71) 4. Суцх ентитиес маy бецоме Ассоциате Мемберс оф тхе Организатион провидед тхат тхеир реqуестс фор мемберсхип аре пресентед ин wритинг то тхе Сецретарy- Генерал анд тхат тхе цандидатуре ис аппровед бy тхе Генерал Ассемблy бy а мајоритy оф тwо-тхирдс оф тхе Фулл Мемберс пресент анд вотинг провидед тхат саид мајоритy ис а мајоритy оф тхе Фулл Мемберс оф тхе Организатион. Еxцепт ин тхе цасес оф интернатионал организатионс, тхе цандидатурес оф тхе ентитиес ментионед ин параграпх 3 абове схалл бе интродуцед бy тхе Унитед Натионс мембер Стате он wхосе территорy тхеир хеадqуартерс ис лоцатед.
(72) 5. Тхе Генерал Ассемблy схалл абстаин фром цонсидеринг тхе цандидатуре оф суцх ентитиес иф тхеир хеадqуартерс ис лоцатед ин а территорy тхат ис тхе субјецт оф а диспуте, оф совереигнтy ор отхер, бефоре тхе Унитед Натионс, ор иф тхеир ацтивитy ис релатед то суцх а территорy, унлесс но Фулл Мембер објецтс то тхе интродуцтион оф тхе цандидатуре оф саид ентитy ор то итс адмиссион то тхе Организатион.
(73) Артицле 7
(74) 1. А Цоммиттее оф Ассоциате Мемберс схалл бе цонститутед wхицх схалл естаблисх итс оwн рулес анд субмит тхем то тхе Ассемблy фор аппровал бy а мајоритy оф тwо-тхирдс оф тхе Фулл Мемберс пресент анд вотинг провидед тхат саид мајоритy ис а мајоритy оф тхе Фулл Мемберс оф тхе Организатион. Тхе Цоммиттее маy бе репресентед ат меетингс оф тхе Организатион’с органс.
(75) 2. Тхе Цоммиттее оф Ассоциате Мемберс схалл бе цомпосед оф тхрее боардс:
(76) (и) а боард оф дестинатионс, цомпосед оф тхе тоурисм бодиес, wитхоут политицал цомпетенце субординате то территориал ентитиес;
(77) (ии) ан едуцатион боард цомпосед оф ацадемиц, едуцатионал, воцатионал траининг анд ресеарцх институтионс; анд
(78) (иии) а профессионал боард цомпосед оф алл тхе отхер Ассоциате Мемберс.
(79) Интерговернментал анд нон-говернментал организатионс маy партиципате ин wхицхевер боард ор боардс цорреспонд то тхеир цомпетенцес.
(80) Генерал Ассемблy
(81) Артицле 9
(82) 1. Тхе Ассемблy ис тхе супреме орган оф тхе Организатион анд схалл бе цомпосед оф делегатес репресентинг Фулл Мемберс.
(83) 2. Ат еацх сессион оф тхе Ассемблy еацх Фулл Мембер схалл бе репресентед бy нот море тхан фиве делегатес, оне оф wхом схалл бе десигнатед бy тхе Мембер ас Цхиеф Делегате.
(84) 3. Ассоциате Мемберс ас оф 24 Оцтобер 2003, тхе лист оф wхицх ис аннеxед то тхе пресент Статутес, схалл бе репресентед бy нот море тхан фиве делегатес, оне оф wхом схалл бе десигнатед ас Цхиеф Делегате. Тхесе делегатес маy партиципате, wитхоут тхе ригхт то воте, ин тхе wорк оф тхе Ассемблy. Тхеy схалл хаве тхе ригхт то спеак бут маy нот партиципате ин децисион-макинг.
(85) 4. Тхе Цоммиттее оф Ассоциате Мемберс маy десигнате тхрее спокесперсонс, оне репресентинг тхе боард оф дестинатионс, оне репресентинг тхе профессионал боард анд тхе отхер репресентинг тхе едуцатион боард, wхо схалл партиципате ин тхе wорк оф тхе Ассемблy, wитхоут тхе ригхт то воте. Еацх Ассоциате Мембер маy десигнате оне обсервер, wхо маy аттенд тхе делибератионс оф тхе Ассемблy.
(86) Еxецутиве Цоунцил
(87) Артицле 14
(88) 1. Тхе Цоунцил схалл цонсист оф Фулл Мемберс елецтед бy тхе Ассемблy ин тхе ратио оф оне Мембер фор еверy фиве Фулл Мемберс, ин аццорданце wитх тхе Рулес оф Процедуре лаид доwн бy тхе Ассемблy, wитх а виеw то ацхиевинг а фаир анд еqуитабле геограпхицал дистрибутион.
(89) 2. Ассоциате Мемберс ас оф 24 Оцтобер 2003 маy хаве а спокесперсон wхо маy партиципате, wитхоут тхе ригхт то воте, ин тхе wорк оф тхе Цоунцил. Суцх спокесперсон маy нот партиципате ин децисион-макинг.
(90) 3. Тхе тхрее спокесперсонс оф тхе Цоммиттее оф Ассоциате Мемберс маy партиципате, wитхоут тхе ригхт то воте, ин тхе wорк оф тхе Цоунцил. Суцх спокесперсонс маy нот партиципате ин децисион-макинг.
(91) Ласт параграпх оф тхе Финанцинг Рулес
(92) Ин цалцулатинг тхе ассессментс оф Ассоциате Мемберс, аццоунт схалл бе такен оф тхе дифферент басес оф тхеир мемберсхип анд тхе лимитед ригхтс тхеy ењоy wитхин тхе Организатион.
(93) А/РЕС/511 (XVI)
(94) Измене и допуне Статута
(95) (а) Измене и допуне чланова 6. и 7. Статута
(96) Тачка дневног реда 25(а)
(97) (документи А/16/25(а) и А/16/25(а) Адд.1)
(98) Генерална скупштина,
(99) узевши у обзир предлог Радне групе за измену и допуну Статута које је Извршни савет одлучио да предложи Скупштини у складу са својом резолуцијом 10(ЛXXИВ),
(100) размотривши извештај Генералног секретара о последицама предвиђених измена и допуна на регулаторне акте који су тренутно на снази,
(101) узевши у обзир допунски нацрт измена и допуна члана 6. Статута, којима се потврђује непромењен став Организације о пријему спољних и придружених чланова који зависе од територија чији законски статус је предмет спора пред Уједињеним нацијама,
(102) 1. захваљује се Радној групи на њеном доприносу;
(103) 2. усваја измене и допуне чл. 1, 4. до 7, 9. и 14. Статута и последњег става Правила о финансирању, чији текст је дат у прилогу ове резолуције;
(104) 3. подсећа да ће ове измене и допуне ступити на снагу даном њиховог потврђивања у складу са чланом 33. Статута;
(105) 4. одобрава уношење измена у њен Пословник на основу поменутих измена и допуна, с тим да ће измене Пословника ступити на снагу тек након дана ступања на снагу поменутих измена и допуна; и
(106) 5. одлучује да, без чекања на потврђивање, под називом „Савет дестинација“ оснује одбор из ревидираног члана 7. Статута, позивајући придружене чланове и спољне чланове који задовољавају дефиницију из члана 7, став 2(и) измењеног и допуњеног Статута да буду чланови тог савета, као и да одобре пуноправним члановима, који то желе, да учествују у раду тог савета.
Чланство у Организацији могу да остваре:
(1) 1. Пуноправно чланство у организацији могу да остваре све суверене државе које су чланице Уједињених нација.
(2) 2. Државе из претходног става могу да постану пуноправни чланови Организације ако њихову кандидатуру одобри Генерална скупштина двотрећинском већином присутних пуноправних чланова који учествују у гласању, под условом да је та већина истовремено и већина од укупног броја пуноправних чланова Организације.
(3) 3. Државе које су отказале чланство у Организацији у складу с одредбама члана 35. имају право да поново постану пуноправни чланови Организације, без гласања, након што формално потврде да прихватају Статут Организације и обавезе које чланство подразумева.
(1) 1. Територије које су закључно са 24. октобром 2003. године имале статус придруженог члана задржавају дотадашњи статус, права и обавезе. Списак тих територија дат је у прилогу овог Статута.
(2) 2. Чланови који су до дана ступања на снагу измена и допуна овог статута усвојених 29. новембра 2005. године имали статус спољног члана аутоматски од тог дана постају придружени чланови.
(3) 3. Придружено чланство у Организацији могу да остваре међувладине и невладине организације, туристичка тела без политичких надлежности подређена територијалним ентитетима, струковна и синдикална удружења, академске и образовне институције, институције за стручно образовање, научно-истраживачке институције и предузећа и организације чије су активности у вези са циљевима Организације, или спадају у њену надлежност. Придружени чланови учествују у раду организације у техничком својству, док је доношење одлука и гласање искључиви прерогатив пуноправних чланова.
(4) 4. Ти субјекти могу да постану придружени чланови Организације ако поднесу писани захтев за чланство Генералном секретару и ако њихову кандидатуру одобри Генерална скупштина двотрећинском већином присутних пуноправних чланова који учествују у гласању, под условом да је та већина истовремено и већина од укупног броја пуноправних чланова. Изузев у случају међународних организација, кандидатуре субјеката из става 3. овог члана подноси држава чланица Уједињених нација на чијој територији се налази њихово седиште.
(5) 5. Генерална скупштина ће се уздржати од разматрања кандидатуре таквих субјеката ако им се седиште налази на територији која је предмет спора око суверенитета или другог спора пред Уједињеним нацијама или ако се њихове активности односе на такву територију, осим у случају да ниједан пуноправни члан не изјави приговор на кандидатуру тог субјекта или на његов пријем у Организацију.
(1) 1. Оснива се Комитет придружених чланова, који усваја свој правилник о раду и подноси га Скупштини на одобравање двотрећинском већином присутних пуноправних чланова који учествују у гласању, под условом да је та већина истовремено и већина од укупног броја пуноправних чланова. Комитет може да буде заступљен на састанцима органа Организације.
(2) 2. Комитет придружених чланова чине три одбора:
(3) (и) одбор дестинација, који чине туристичка тела без политичких надлежности која су подређена територијалним ентитетима;
(4) (ии) одбор за образовање, који чине академске и образовне институције, институције за стручно образовање и научно-истраживачке институције; и
(5) (иии) стручни обор, који чине сви остали придружени чланови.
(6) Међувладине и невладине организације могу да учествују у сваком одбору који одговара њиховим надлежностима.
(1) 1. Скупштина је врховни орган Организације састављен од делегата који представљају пуноправне чланове.
(2) 2. На сваком заседању Скупштине, сваког пуноправног члана заступа највише пет делегата, од којих ће члан једног одредити као главног делегата.
(3) 3. Придружене чланове који су тај статус имали закључно са 24. октобром 2003. године, а чији списак је дат у прилогу овог статута, заступа највише пет делегата, од којих се један одређује за главног делегата. Ти делегати могу да учествују у раду Скупштине, али без права гласа. Они имају право да говоре, али не могу да учествују у одлучивању.
(4) 4. Комитет придружених чланова може да именује три портпарола, једног као представника одбора дестинација, једног као представника стручног одбора и једног као представника одбора за образовање, који ће учествовати у раду Скупштине без права гласа. Сваки придружени члан може да именује по једног посматрача, који може да присуствује гласању Скупштине.
(1) 1. Савет чине пуноправни чланови које Скупштина бира у односу један члан на сваких пет пуноправних чланова, у складу с Правилником који утврђује Скупштина, како би се обезбедила праведна и равномерна географска заступљеност.
(2) 2. Придружени чланови који су тај статус имали закључно са 24. октобром 2003. године могу да одреде портпарола који ће без права гласа учествовати у раду Савета. Тај портпарол не може да учествује у одлучивању.
(3) 3. Три портпарола Комитета придружених чланова могу да учествују у раду Савета без права гласа. Ти портпароли не могу да учествују у одлучивању.
(4) Последњи став Правила о финансирању
(5) Приликом израчунавања чланарина придружених чланова, у обзир се узимају различити основи њиховог чланства и ограничена права која уживају унутар Организације.
(6) А/РЕС/512(XVI)
(7) Амендментс то тхе Статутес
(8) (а) Амендментс то Артицле 22 оф тхе Статутес пропосед бy Спаин
(9) Агенда итем 25(б)
(10) (доцумент А/16/25(б))
(11) Тхе Генерал Ассемблy,
(12) Хавинг цонсидеред тхе Сецретарy-Генерал’с доцумент релативе то тхе драфт амендмент пропосед бy Спаин, ас wелл ас тхе ноте бy тхе Легал Адвисер он тхе субстанце оф тхе драфт амендмент,
(13) Хавинг такен ноте оф тхе поситион оф тхе Еxецутиве Цоунцил он тхис субјецт,
(14) Аwаре тхат тхис амендмент wилл онлy ентер инто форце он тхе дате оф итс ратифицатион,
(15) 1. Адоптс тхе амендмент wхосе теxт аппеарс ин тхе пресент ресолутион;
(16) 2. Децидес тхат пендинг тхе цоминг инто форце оф тхис амендмент, тхе терм оф оффице оф тхе Сецретарy-Генерал схалл бе ренеwабле онлy онце; 3. Специфиес тхат wхатевер период дуринг wхицх а футуре Сецретарy-Генерал маy хаве сервед ас интерим Сецретарy-Генерал приор то хис аппоинтмент бy тхе Генерал Ассемблy, ин аццорданце wитх Артицле 22 оф тхе Статутес, схалл нот бе такен инто аццоунт ин тхе апплицатион оф тхе провисионс оф параграпх 3 абове;
(17) Анд
(18) 4. Реqуестс тхе Еxецутиве Цоунцил то студy ин дептх тхе маттер оф тхе процедуре фор тхе аппоинтмент оф тхе Депутy Сецретарy-Генерал, децидес то инцлуде ан итем цонцернинг тхис маттер ат итс севентеентх сессион, анд инвитес тхе Фулл Мемберс тхат со десире то трансмит тхеир суггестионс анд цомментс он тхис поинт wитхин а период оф тхрее монтхс.
(19) А Н Н Е X
(20) Артицле 22
(21) Тхе Сецретарy-Генерал схалл бе аппоинтед бy а тwо-тхирдс мајоритy оф Фулл Мемберс пресент анд вотинг ин тхе Ассемблy, он тхе рецоммендатион оф тхе Цоунцил, фор а терм оф фоур yеарс. Хис аппоинтмент схалл бе ренеwабле онлy онце.
(22) А/РЕС/512(XVI)
(23) Измене и допуне Статута
(24) (а) Измена и допуна члана 22. Статута на предлог Шпаније
(25) тачка дневног реда 25(б)
(26) (документ А/16/25(б))
(27) Генерална скупштина,
(28) размотривши документ Генералног секретара о нацрту измене и допуне коју је предложила Шпанија, као и напомену Правног саветника о садржају нацрта измене и допуне,
(29) узевши у обзир став Извршног савета о овом питању,
(30) свесна да ће ова измена и допуна ступити на снагу тек даном њеног потврђивања,
(31) 1. усваја измену и допуну чији текст је дат у овој одлуци;
(32) 2. одлучује да ће, до ступања ове измене и допуне на снагу, мандат Генералног секретара моћи да буде продужен само једном;
(33) 3. Одређује да се период у којем је будући Генерални секретар обављао дужност привременог Генералног секретара пре именовања од стране Генералне скупштине у складу са чланом 22. Статута, не узима у обзир приликом примене одредби става 3;
(34) и
(35) 4. захтева од Извршног савета да темељно проучи питање процедуре именовања заменика Генералног секретара, одлучује да тачку о овом питању уврсти у дневни ред свог седамнаестог заседања и позива пуноправне чланове који то желе да доставе своје предлоге и коментаре о овом питању у року од три месеца.
Генерални секретар се именује двотрећинском већином присутних пуноправних чланова који учествују у гласању на Скупштини, на препоруку Извршног савета, на мандат од четири године. Носилац функције може само једном да буде поново изабран.
Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном гласнику Републике Србије – Међународни уговори”.
Извор: Правно-информациони систем Републике Србије, редакцијски пречишћен текст. Важи само текст објављен у „Службеном гласнику Републике Србије“.