Закон о потврђивању Анекса 1 Споразума између Владе Републике Србије…

Члан 1

Потврђује се Анекс 1 Споразума између Владе Републике Србије и Владе Републике Француске о активностима Француске агенције за развој и институције ПРОПАРЦО у Србији, потписан у Београду, 20. фебруара 2025. године, у оригиналу на српском и француском језику.

Члан 2

(1) Текст Анекса 1 Споразума између Владе Републике Србије и Владе Републике Француске о активностима Француске агенције за развој и институције ПРОПАРЦО у Србији, у оригиналу на српском језику гласи:

(2) АНЕКС 1

(3) Споразума

(4) између Владе Републике Србије и Владе Републике Француске о активностима Француске агенције за развој иинституције ПРОПАРЦО у Србији

(5) (у даљем тексту: „Анекс 1”)

(6) закључен између:

(7) Владе Републике Србије (у даљем тексту: „Република Србија”),

(8) коју заступају први потпредседник Владе и министар финансија Синиша Мали и министар за европске интеграције Тања Мишчевић, у својству прописно овлашћених потписника,

(9) са једне стране,

(10) и

(11) Владе Републике Француске (у даљем тексту: „Република Француска”),

(12) коју заступа Пјер Кошар у својству амбасадора Француске у Србији,

(13) прописно овлашћеног у те сврхе,

(14) са друге стране.

(15) У даљем тексту „Уговорне стране”.

(16) Имајући у виду да су Влада Републике Србије и Влада Републике Француске закључиле Споразум о активностима Француске Агенције за развој и институције ПРОПАРЦО, који је сачињен 25. фебруара 2019. године у Београду (у даљем тексту „Споразум”);

(17) Имајући у виду да је Еxпертисе Франце интегрисана у Групу АФД у складу са одредбама закона Републике Француске о програмирању солидарног развоја и борбе против неједнакости у свету, који је ступио на снагу 6. августа 2021. године;

(18) Истичући да Еxпертисе Франце, ентитет из јавног сектора Републике Француске основан 2014. године, трансформисан у поједностављено акционарско друштво како би се омогућила његова интеграција у Групу АФД у складу са законом Републике Француске о програмирању солидарног развоја и борбе против неједнакости у свету, од 6. августа 2021. године, који има улогу међуминистарског актера Француске државе у области техничке сарадње:

(19) – осмишљава и имплементира пројекте које у највећој мери финансирају Француска и Европска унија који трајно оснажују јавне политике у сектору владања, безбедности, климе, здравља, образовања, итд., учествујући тако, уз своје партнере, у конкретизацији Агенде 2030;

(20) – јача институције партнерских држава, прати трансформацију организације и преузимање надлежности њихових агената, пружајући своју експертизу и подршку у циљу дефинисања њихових потреба, све до коначне евалуације спроведених активности;

(21) – доприноси, заједно са активностима АФД-а и РРОРАРСО-а, остварењу циљева међународне солидарности и развојне политике Француске;

(22) Са жељом да се има на уму стварна интеграција Еxпертисе Франце у Групу АФД, тако што ће ентитету Еxпертисе Франце бити поверен исти статус, као што је статус који уживају АФД и ПРОПАРЦО на територији Републике Србије;

(23) На основу члана 9.2 Споразума, Уговорне стране су се договориле да се Споразум измени и допуни на следећи начин:

Члан 3

(1) После члана 3.4 Споразума се додаје члан 3.5, који гласи:

(2) „За потребе активности дозвољених у оквиру Споразума, а за релизацију пројеката који се финансирају од стране АФД-а, поступак набавки се спроводи по Директивама поступака набавки АФД-а.”.

Члан 4

(1) У члану 4.2 став 1. Споразума, после речи: „ПРОПАРЦО” додају се запета и речи: „Еxпертисе Франце”.

(2) У ставу 2. речи: „АФД и ПРОПАРЦО” замењују се речима: „АФД, ПРОПАРЦО и Еxпертисе Франце”.

Члан 5

У члану 7.1 ц) Споразума, у ставу 2. после речи: „РРОРАРСО-а” додају се речи: „и Еxпертисе Франце”.

Члан 6

Овај анекс 1 представља саставни део Споразума. За све остало што није измењено и допуњено овим анексом 1 меродавне су одредбе Споразума.

Члан 7

(1) Овај анекс 1 ступа на снагу у складу са одредбама за ступање на снагу наведеним у члану 9.1 Споразума.

(2) Овај анекс 1 има исто трајање као и Споразум.

(3) Договорено је да се одредбе овог анекса 1 примењују на пројекте и програме у току, а које спроводи Еxпертисе Франце на територији Републике Србије.

(4) Потписано у Београду, 20. фебруара 2025. у два (2) оригинална примерка, на српском и француском језику, при чему су обе верзије меродавне.

(5) За Владу Републике Србије

(6) За Владу Републике Француске

(7) СИНИША МАЛИ

(8) први потпредседник Владе и

(9) министар финансија

(10) ПЈЕР КОШАР

(11) амбасадор Француске у Србији

(12) __________________________