Закон о потврђивању Другог амандмана на Уговор о сарадњи између Владе Републике Србије и Европске организације за експлоатацију метеоролошких сателита (ЕУМЕТСАТ)

Члан 1

Потврђује се Други амандман на Уговор о сарадњи између Владе Републике Србије и Европске организације за експлоатацију метеоролошких сателита (ЕУМЕТСАТ), потписан у Дармштаду, 20. августа 2014. године и у Београду, 25. августа 2014. године, у оригиналу на српском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Другог амандмана на Уговор о сарадњи између Владе Републике Србије и Европске организације за експлоатацију метеоролошких сателита (ЕУМЕТСАТ), у оригиналу на српском језику гласи:

(2) ДРУГИ АМАНДМАН НА

(3) УГОВОР О САРАДЊИ

(4) ИЗМЕЂУ

(5) ВЛАДЕ

(6) РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(7) I

(8) ЕВРОПСКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ

(9) ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЈУ

(10) МЕТЕОРОЛОШКИХ САТЕЛИТА

(11) (ЕУМЕТСАТ)

(12) Влада Републике Србије, (у даљем тексту: Србија)

(13) и

(14) Европска организација за експлоатацију метеоролошких сателита, основана Конвенцијом отвореном за потписивање у Женеви 24. маја 1983. године, а која је ступила на снагу 19. јуна 1986. године, са изменама према Протоколу о изменама додатим на Резолуцију Савета ЕУМ/С/Рес. XXXVI, које су ступиле на снагу 19. новембра 2000. године, (у даљем тексту: ЕУМЕТСАТ)

(15) ПОЗИВАЈУЋИ СЕ на Уговор о сарадњи између ЕУМЕТСАТ-а и Савезне владе

(16) Савезне Републике Југославије, потписаног 11. јула 2002. године (у даљем тексту: Уговор),

(17) ИМАЈУЋИ У ВИДУ Амандман потписан 29. јануара 2009. године којим је свако помињање Савезне Републике Југославије замењено помињањем Републике Србије,

(18) ПОЗИВАЈУЋИ СЕ да је чланом 7.1 Уговора установљено да ће Уговор ступити на снагу на дан када ЕУМЕТСАТ прими званично обавештење о извршеној ратификацији и да ће исти остати на снази током периода од пет година,

(19) ПОЗИВАЈУЋИ СЕ да је Уговор ступио на снагу 23. новембра 2009. године и да истиче 22. новембра 2014. године,

(20) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да постоји плодна сарадња са Републичким хидрометеоролошким заводом Србије током целог периода од потписивања Уговора,

(21) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да је чланом 8. поменутог Уговора установљено да се Уговор може допунити писаним споразумом између Уговорних страна,

(22) ЖЕЛЕЋИ да продуже трајање Уговора у периоду док се предузимају кораци за припрему приступања Републике Србије ЕУМЕТСАТ-у у својству пуноправне земље чланице,

(23) СЛОЖИЛИ СУ СЕ ДА ДОДАТНО ИЗМЕНЕ ОВАЈ УГОВОР НА СЛЕДЕЋИ НАЧИН:

Члан 3

(1) Након потписивања, овај амандман на Уговор ступа на снагу на дан када ЕУМЕТСАТ прими званично обавештење о извршеном потврђивању од стране Републике Србије, у складу са националним законодавством те земље.

(2) У ПОТВРДУ НАВЕДЕНОГ, долепотписани, прописно за то овлашћени, потписали су овај амандман на Уговор.

(3) Сачињено у два оригинала, на српском и на енглеском језику,

(4) У Београду,

(5) У Дармштаду,

(6) дана 25. августа 2014.

(7) дана 20. августа 2014.

(8) за Владу Републике Србије

(9) за ЕУМЕТСАТ

(10) проф. др Југослав Николић, дипл. мет. с.р.

(11) др Алан Ратијер, с.р.