Закон о потврђивању измена и допуна Конвенције о привременом увозу

Члан 1

Потврђују се измене и допуне Конвенције о привременом увозу, сачињене у Бриселу 26. јула 2010. године, 15. маја 2014. године и 29. новембра 2016. године у оригиналу на енглеском и француском језику.

Члан 2

(1) Текст измена и допуна Конвенције о привременом увозу у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

(2) 1. ЦХАПТЕР IV

(3) Елецтрониц дата-процессинг тецхниqуес

(4) Артицле 21а

(5) Алл формалитиес нецессарy фор имплементинг тхе провисионс оф тхис Цонвентион маy бе царриед оут елецтроницаллy бy усинг елецтрониц дата-процессинг тецхниqуес аппровед бy тхе Цонтрацтинг Партиес.

(6) 2. АННЕX А

(7) АППЕНДИX II

(8) МОДЕЛ ОФ ЦПД ЦАРНЕТ

(9) Царнетс усед фор ЦПД оператионс wитхин а специфиц регион маy бе принтед ин отхер цомбинатионс оф Унитед Натионс оффициал лангуагес он тхе цондитион тхат оне оф тхе тwо лангуагес ис Енглисх ор Френцх.

(10) Тхе сизе оф тхе ЦПД царнет схалл бе 21 x 29,7 цм.

(11) Тхе иссуинг ассоциатион схалл инсерт итс наме он еацх воуцхер анд схалл инцлуде тхе инитиалс оф тхе интернатионал гуарантееинг цхаин то wхицх ит белонгс.

(12) 3. АННЕX Б.3.

(13) АППЕНДИX II

(14) Провисионс цонцернинг тхе маркинг оф цонтаинерс

(15) 1. Тхе фоллоwинг информатион схалл бе дураблy маркед ин ан аппроприате анд цлеарлy висибле плаце он цонтаинерс:

(16) (а) тхе идентифицатион оф тхе оwнер ор принципал оператор, wхицх маy бе схоwн еитхер бy итс фулл наме ор бy ан естаблисхед идентифицатион сyстем, сyмболс суцх ас емблемс ор флагс беинг еxцлудед;

(17) (б) тхе идентифицатион маркс анд нумберс оф тхе цонтаинер, гивен бy тхе оwнер ор принципал оператор; анд

(18) (ц) тхе таре wеигхт оф тхе цонтаинер, инцлудинг алл итс перманентлy фиxед еqуипмент.

(19) 4. АННЕX Б.3.

(20) АППЕНДИX II

(21) Провисионс цонцернинг тхе маркинг оф цонтаинерс

(22) 2. Фор фреигхт цонтаинерс генераллy цонсидеред фор маритиме усе, ор фор анy отхер цонтаинер утилизинг ан ИСО стандард префиx (и.е. фоур цапитал леттерс ендинг ин У), тхе идентифицатион оф тхе оwнер ор принципал оператор анд тхе цонтаинер сериал нумбер анд цхецк дигит оф тхе цонтаинер схалл адхере то тхе Интернатионал Стандард ИСО 6346 анд итс аннеxес.

(23) 1. У Глави IV Конвенције, после члана 21. додаје се нови члан који гласи:

Члан 21а „Технике електронске обраде података

(1) Све формалности потребне за спровођење одредаба ове конвенције могу се обавити електронски, применом техника електронске обраде података које одобре стране уговорнице.”.

(2) 2. У Прилогу А, Додатак II „Модел ЦПД карнета”, после наслова додаје се следећи текст:

(3) „Карнети који се користе за ЦПД операције у одређеном региону могу да се штампају на било ком званичном језику Уједињених нација под условом да се он комбинује са енглеским или француским језиком.

(4) Димензије ЦПД карнета су 21 х 29,7 цм.

(5) Удружење издавача уноси у сваки карнет свој назив, као и иницијале међународног гарантног ланца ком припада.”

(6) 3. У прилогу Б.3. Додатак II „Одредбе које се односе на обележавање контејнера”, став 1. мења се и гласи:

(7) „1. Следећи подаци морају се трајно означити на одговарајућем и јасно видљивом месту на контејнеру:

(8) (а) идентификациона ознака власника или главног руковаоца, која може да буде наведена његовим пуним именом или утврђеним системом идентификације, при чему се симболи као што су грбови или заставе не могу користити;

(9) (б) идентификационе ознаке и бројеви контејнера, које је дао власник или главни руковалац; и

(10) (ц) тежина празног контејнера, укључујући ту и опрему стално причвршћену за њега.”

(11) 4. У Прилогу Б.3. Додатак II „Одредбе које се односе на обележавање контејнера”, став 2. мења се и гласи:

(12) „2. Код теретних контејнера који се обично користе у поморском саобраћају, или код било које друге врсте контејнера који користе префикс ИСО стандарда (односно четири велика слова која се завршавају на У), идентификациона ознака власника или главног руковаоца, серијски број контејнера, као и контролни број контејнера испуњавају међународни стандард ИСО 6346 и његове прилоге.”.

Члан 3

(1) О прихватању измена и допуна техничких прописа који су саставни део Конвенције о привременом увозу и њиховој примени у Републици Србији одлучује Влада.

(2) О објављивању техничких прописа из става 1. овог члана стара се министарство надлежно за послове финансија.

Члан 4

Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном гласнику Републике Србије – Међународни уговори”.