Закон о потврђивању Меморандума о разумевању између Европске уније и…

Члан 2

(1) Текст Меморандума о разумевању између Европске уније и Републике Србије о учешћу Републике Србије у Акционом програму за целоживотно учење (2007-2013) у оригиналу на енглеском и преводу на српски језик, гласи:

(2) Брусселс, 31 ОЦТ 2011

(3) ЕАЦ Ц4/ЦХ/ 12ЕС (2011)1163545

(4) Хер Еxцелленцy

(5) МсРоксандаНИНЦИЋ

(6) Амбассадор оф тхе Републиц оф Сербиа

(7) То тхе Еуропеан Унион

(8) Боулевард ду Рéгент 53

(9) В-1000 Брусселс

(10) Субјецт: Цоммиссион пропосал фор а Меморандум оф Ундерстандинг он тхе партиципатион оф Сербиа ин тхе Лифелонг Леарнинг Программе

(11) Yоур Еxцелленцy

(12) И хаве тхе плеасуре оф трансмиттинг то yоу тхе Цоммиссион, пропосал фор а Меморандум оф Ундерстандинг естаблисхинг тхе термс анд цондитионс фор yоур цоунтрy‘с партиципатион ин тхе ацтивитиес оф тхе Лифелонг Леарнинг программе wхицх аре нот манагед бy Натионал Агенциес. Тхис пропосал wас адоптед бy тхе Цоммиссион он Wеднесдаy 26 Оцтобер 2011.

(13) И wоулд бе гратефул иф yоу цоулд цоммуницате тхе пропосед Меморандум оф Ундерстандинг то тхе релевант аутхоритиес оф yоур цоунтрy то аллоw тхем то цомплете тхе децисион макинг процесс анд интернал процедурес нецессарy фор итс сигнатуре анд провисионал апплицатион анд препаре тхе степс нецессарy фор итс ентрy инто форце.

(14) Тхе Меморандум оф Ундерстандинг инцлудес а провисион wхеребy, пендинг итс ентрy инто форце, ит wилл апплy провисионаллy афтер итс сигнатуре, стартинг фром тхе будгет yеар 2012.

(15) То енсуре беттер цондитионс фор тхе аццессион оф yоур цоунтрy то тхе программе, оур објецтиве схоулд бе тхе сигнинг оф тхе Меморандум оф Ундерстандинг бy тхе енд оф тхе yеар, и.е. суффициентлy еарлy бефоре тхе маин апплицатион деадлинес фор тхе yеар 2012.

(16) Тхен, ат тхе бегиннинг оф тхе yеар 2012, И wилл сенд то yоу тхе цалл фор фундс реqуестинг тхе паyмент оф тхе цонтрибутион оф Сербиа. Плеасе бе аwаре тхат Сербиа схоулд паy итс цонтрибутион ат тхе еарлиест цонвениенце афтер тхе цалл фор фундс ис сент, бецаусе тхе Цоммиссион wилл нот иссуе анy грант агреемент wитх тхе бенефициариес фром Сербиа бефоре тхе паyмент ис маде. Ан еарлy паyмент оф тхе цонтрибутион оф Сербиа wоулд фацилитате тхе имплементатион оф пројецтс бy тхе бенефициариес фром yоур цоунтрy.

(17) Цоммиссион еуропéенне, Б-1049 Бруxеллес / Еуропесе Цоммиссие, Б-1049 Бруссел – Белгиум. Телепхоне: (32-2) 299 1111. http://ec.europa.eu/dqs/education цултуре

(18) И wоулд суггест тхат yоур стафф информ Мс. Ц. Хенриот фцатхерине.хенриот@ец.еуропа.еу, пхоне нумбер: 02 295 14 44), ор Мс. Алине Паулиссен (алине.паулиссен(а)ец.еуропа.еу, тел: +32 (0)2 296 49 46) ас соон ас тхе процедурес аре цомплетед фром тхе сиде оф yоур цоунтрy. Мс. Хенриот ремаинс ат yоур диспосал иф yоу хаве анy qуестионс.

(19) И тханк yоу фор yоур цооператион, анд И лоок форwард то тхе еарлy цомплетион оф тхис процесс, wхицх wилл аллоw Сербиа то партиципате ин тхе программе ас фром тхе будгетарy yеар 2012.

(20) Yоурс фаитхфуллy,

(21) Јан ТРУСЗЦЗYНСКИ, с.р.

(22) Цц: Мр. Винцент Дегерт, Хеад оф тхе ЕУ Делегатион ин Сербиа

(23) Мр. Стефано Саннино, Дирецтор-Генерал, ДГ Енларгемент, Еуропеан Цоммиссион Мр. Пхилиппе Брунет, Хеад оф Цабинет оф Цоммиссионер Вассилиоу

(24) МЕМОРАНДУМ ОФ УНДЕРСТАНДИНГ

(25) бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе Републиц оф Сербиа

(26) он тхе партиципатион оф тхе Републиц оф Сербиа ин тхе ацтион программе ин тхе фиелд оф лифелонг леарнинг (2007 – 2013)

(27) ТХЕ ЕУРОПЕАН ЦОММИССИОН, хереинафтер реферред то ас “тхе Цоммиссион“, он бехалф оф тхе Еуропеан Унион,

(28) оф тхе оне парт, анд

(29) ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА, хереинафтер реферред то ас “Сербиа“,

(30) оф тхе отхер парт,

(31) Wхереас:

(1) Фрамеwорк Агреемент оф 22 Новембер 2004 бетwеен тхе Еуропеан Цоммунитy анд Сербиа анд Монтенегро1 естаблисхес тхе генерал принциплес фор тхе партиципатион оф Сербиа анд Монтенегро ин Цоммунитy программес, леавинг тхе Цоммиссион анд тхе цомпетент аутхоритиес оф Сербиа анд Монтенегро то детермине тхе специфиц термс анд цондитионс, инцлудинг финанциал цонтрибутион, wитх регард то суцх партиципатион ин еацх партицулар программе.

(2) Тхе ацтион программе ин тхе фиелд оф лифелонг леарнинг wас естаблисхед бy Децисион Но 1720/2006/ЕЦ2 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 15 Новембер 2006.

(34) ––––––––––––––

(35) 1 ОЈЛ 192,22.7.2005, п. 29.

(36) 2 ОЈ Л 327,24.11.2006, п.45.

(3) Партиципатион ин тхе ацтионс листед ин поинт А.л оф тхе Аннеx оф Децисион Но 1720/2006/ЕЦ ис субјецт то тхе фулфилмент оф тхе цритериа ментионед ин Артицле 6.2 цонцернинг тхе манагемент цапацитy оф Натионал Агенциес анд супервисион бy тхе натионал аутхоритиес,

(38) ХАВЕ АГРЕЕД АС ФОЛЛОWС:

(39) Артицле 1

(40) Сербиа схалл партиципате ин тхе ацтион программе ин тхе фиелд оф лифелонг леарнинг (хереинафтер цаллед « тхе Лифелонг Леарнинг программе »), ин аццорданце wитх тхе цондитионс лаид доwн ин Фрамеwорк Агреемент оф 22 Новембер 2004 бетwеен тхе Еуропеан Цоммунитy анд Сербиа анд Монтенегро он тхе генерал принциплес фор тхе партиципатион оф тхе Сербиа анд Монтенегро ин Цоммунитy программес, анд ундер тхе термс анд цондитионс сет оут ин тхе Аннеxес И, II анд III оф тхис Меморандум оф Ундерстандинг.

(41) Артицле 2

(42) Тхис Меморандум оф Ундерстандинг схалл апплy фор тхе дуратион оф тхе Лифелонг Леарнинг программе. Невертхелесс, схоулд тхе Еуропеан Унион дециде то еxтенд тхе программе дуратион wитхоут анy субстантиал цханге wитхин тхе программе, тхис Меморандум wоулд алсо бе еxтендед цорреспондинглy анд аутоматицаллy иф но партy деноунцес ит wитхин оне монтх фоллоwинг тхе еxтенсион децисион.

(43) Аннеxес И, II анд III форм ан интеграл парт оф тхис Меморандум оф Ундерстандинг.

(44) Тхис Меморандум оф Ундерстандинг маy онлy бе амендед ин wритинг бy цоммон цонсент оф тхе партиес.

(45) Тхис Меморандум оф Ундерстандинг схалл ентер инто форце он тхе дате оф тхе wриттен нотифицатион бy wхицх Сербиа нотифиес тхе Цоммиссион тхроугх дипломатиц цханнелс тхат итс интернал легал реqуирементс фор итс ентрy инто форце хаве беен фулфиллед. Пендинг итс ентрy инто форце, тхис Меморандум оф Ундерстандинг схалл апплy провисионаллy, стартинг фром тхе будгет yеар 2012.

(46) Ин тхе евент оф Сербиа нотифyинг тхе Цоммиссион тхат ит wилл нот ратифy тхе сигнед Меморандум оф Ундерстандинг, провисионал апплицатион схалл енд фром тхе будгет yеар фоллоwинг тхис нотифицатион. Нотифицатион терминатинг провисионал апплицатион схалл нот аффецт тхе Партиес‘ облигатионс цонцернинг тхе пројецтс анд ацтивитиес финанцед ундер тхе генерал будгет оф тхе Еуропеан Унион оф тхе yеар оф нотифицатион, нор паyмент бy Сербиа оф итс цонтрибутион фор тхе yеар оф нотифицатион.

(47) Доне ат Брусселс

(48) Доне ат Брусселс

(49) он

(50) он

(51) Фор тхе Републиц оф Сербиа,

(52) Фор тхе Цоммиссион,

(53) он бехалф оф тхе Еуропеан Унион,

(54) АННЕX И

(55) Термс анд цондитионс фор тхе партиципатион оф Сербиа ин тхе

(56) Лифелонг Леарнинг программе

(57) 1. Сербиа wилл партиципате ин алл тхе программе ацтионс листед ин Поинт А.2 оф тхе Аннеx то Децисион Но 1720/2006/ЕЦ оф 15 Новембер 2006 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил естаблисхинг тхе Лифелонг Леарнинг программе, еxцепт еТwиннинг.

(58) 2. Сербиа wилл партиципате ин цонформитy, унлесс отхерwисе провидед ин тхис Меморандум оф Ундерстандинг, wитх тхе објецтивес, цритериа, процедурес анд деадлинес ас дефинед ин Децисион Но 1720/2006/ЕЦ оф 15 Новембер 2006 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил естаблисхинг тхе Лифелонг Леарнинг программе.

(59) 3. То партиципате ин тхе программе, Сербиа wилл паy еацх yеар а цонтрибутион то тхе генерал будгет оф тхе Еуропеан Унион аццординг то тхе модалитиес десцрибед ин Аннеx II.

(60) Иф нецессарy ин ордер то таке инто аццоунт программе девелопментс, ор тхе еволутион оф Сербиа‘с абсорптион цапацитy, тхис цонтрибутион маy бе адаптед ин wритинг бy цоммон цонсент оф тхе партиес, со ас то авоид будгетарy имбаланце ин тхе имплементатион оф тхе программе.

(61) 4. Тхе термс анд цондитионс фор тхе субмиссион, ассессмент анд селецтион оф апплицатионс релатед то елигибле институтионс, органисатионс анд индивидуалс оф Сербиа wилл бе тхе саме ас тхосе апплицабле то елигибле институтионс, органисатионс анд индивидуалс оф тхе Еуропеан Унион.

(62) 5. Wитх а виеw то енсуринг тхе Еуропеан Унион дименсион оф тхе программе, то бе елигибле фор Еуропеан Унион финанциал суппорт, пројецтс анд ацтивитиес wилл хаве то инцлуде ат леаст а партнер фром оне оф тхе Мембер Статес оф тхе Еуропеан Унион.

(63) 6. Тхе Мембер Статес оф тхе Еуропеан Унион анд Сербиа wилл маке еверy еффорт, wитхин тхе фрамеwорк оф еxистинг провисионс, то фацилитате тхе фрее мовемент анд ресиденце оф студентс, теацхерс, траинеес, траинерс, университy администраторс, yоунг пеопле анд отхер елигибле персонс мовинг бетwеен Сербиа анд тхе Мембер Статес оф тхе Еуропеан Унион фор тхе пурпосе оф партиципатинг ин ацтивитиес цоверед бy тхис Меморандум оф Ундерстандинг.

(64) 7. Wитхоут прејудице то тхе респонсибилитиес оф тхе Цоммиссион анд тхе Цоурт оф Аудиторс оф тхе Еуропеан Унион ин релатион то тхе мониторинг анд евалуатион оф тхе программе, тхе партиципатион оф Сербиа ин тхе программе схалл бе цонтинуоуслy мониторед он а партнерсхип басис инволвинг тхе Цоммиссион анд Сербиа. Сербиа схалл субмит то тхе Цоммиссион релевант репортс анд таке парт ин отхер специфиц ацтивитиес провидед фор бy тхе Еуропеан Унион ин тхат цонтеxт.

(65) Рулес цонцернинг финанциал цонтрол, рецоверy анд отхер антифрауд меасурес аре лаид доwн ин Аннеx III.

(66) 8. Тхе лангуаге то бе усед ин алл цонтацтс wитх тхе Цоммиссион, ас регардс тхе апплицатион процесс, цонтрацтс, репортс то бе субмиттед анд отхер административе аррангементс фор тхе программе, wилл бе анy оф тхе оффициал лангуагес оф тхе Еуропеан Унион.

(67) 9. Тхе Еуропеан Унион анд Сербиа маy терминате ацтивитиес ундер тхис Меморандум оф Ундерстандинг ат анy тиме упон тwелве монтхс‘ нотице ин wритинг. Пројецтс анд ацтивитиес ин прогресс ат тхе тиме оф терминатион схалл цонтинуе унтил тхеир цомплетион ундер тхе цондитионс лаид доwн ин тхис Меморандум оф Ундерстандинг, ас wелл ас тхе цонтрацтуал аррангементс апплyинг то тхесе пројецтс анд ацтивитиес анд тхе провисионс оф Аннеx III.

(68) АННЕX II

(69) Финанциал цонтрибутион оф Сербиа то тхе Лифелонг Леарнинг

(70) программе

(71) 1. Тхе аннуал финанциал цонтрибутион то бе паид бy Сербиа то тхе будгет оф тхе Еуропеан Унион то партиципате ин тхе Лифелонг Леарнинг программе wилл бе € 370 000.

(72) 2. Сербиа маy финанце тхе цонтрибутион ментионед абове партлy фром Сербиа‘с Стате будгет, анд партлy фром Сербиа‘с пре-аццессион фундс, субјецт то аннуал программинг процедурес wитхин тхе фрамеwорк оф Цоунцил Регулатион (ЕЦ) 1085/2006 оф 17 Јулy 20063. Тхе реqуестед пре-аццессион фундс wилл бе трансферред то Сербиа еацх yеар аццординг то а Финанцинг Агреемент, ас а реимбурсемент оф парт оф тхе аннуал финанциал цонтрибутион ацтуаллy паид ин респонсе то аннуал цаллс фор фундс фром тхе Цоммиссион.

(73) 3. Тхе финанциал регулатион апплицабле то тхе генерал будгет оф тхе Еуропеан Унион wилл апплy, нотаблy то тхе манагемент оф тхе цонтрибутион оф Сербиа.

(74) Травел цостс анд субсистенце цостс инцурред бy репресентативес анд еxпертс оф Сербиа фор тхе пурпосес оф такинг парт ас обсерверс ин тхе wорк оф тхе цоммиттее реферред то ин Артицле 10 оф тхе Децисион оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил естаблисхинг тхе ацтион программе ин тхе фиелд оф лифелонг леарнинг ор такинг парт ин отхер меетингс релатед то тхе имплементатион оф тхе программе схалл бе реимбурсед бy тхе Цоммиссион он тхе саме басис ас анд ин аццорданце wитх тхе процедурес цуррентлy ин форце фор репресентативес анд еxпертс оф тхе Мембер Статес оф тхе Еуропеан Унион.

(75) 4. Ат тхе бегиннинг оф еацх yеар, тхе Цоммиссион wилл сенд то Сербиа а цалл фор фундс цорреспондинг то итс цонтрибутион то тхе программе ундер тхис Меморандум оф Ундерстандинг.

(76) ––––––––––––––

(77) 3 ОЈ Л 210, 31.7.2006, п.82

(78) Тхис цонтрибутион схалл бе еxпрессед ин Еурос анд паид инто а Еуро банк аццоунт оф тхе Цоммиссион.

(79) Сербиа wилл паy итс цонтрибутион бy 1 Април, провидед тхат тхе цалл фор фундс ис сент бy тхе Цоммиссион бефоре 1 Марцх, ор ат тхе латест оне монтх афтер тхе цалл фор фундс ис сент иф латер.

(80) Анy делаy ин тхе паyмент оф тхе цонтрибутион схалл гиве рисе то тхе паyмент оф интерест бy Сербиа он тхе оутстандинг амоунт фром тхе дуе дате. Тхе интерест рате цорреспондс то тхе рате апплиед бy тхе Еуропеан Централ Банк то итс принципал рефинанцинг оператионс, ас публисхед ин тхе С сериес оф тхе Оффициал Јоурнал оф тхе Еуропеан Унион, ин форце он тхе фирст цалендар даy оф тхе монтх ин wхицх тхе дуе дате фаллс, инцреасед бy 3.5 перцентаге поинтс.

(81) АННЕX III

(82) Финанциал цонтрол. Рецоверy анд отхер Антифрауд меасурес

(83) И. Цонтролс анд антифрауд меасурес бy тхе Еуропеан Унион

(1) Ин аццорданце wитх тхе финанциал регулатион апплицабле то тхе генерал будгет оф тхе Еуропеан Унион, анд wитх тхе отхер рулес реферред то ин тхис Меморандум оф Ундерстандинг, тхе цонтрацтс цонцлудед wитх бенефициариес оф тхе программес естаблисхед ин Сербиа схалл провиде фор финанциал ор отхер аудитс то бе цондуцтед ат анy тиме он тхе премисес оф тхе бенефициариес анд оф тхеир субцонтрацторс бy Цоммиссион агентс ор бy отхер персонс мандатед бy тхе Цоммиссион.

(2) Цоммиссион агентс анд отхер персонс мандатед бy тхе Цоммиссион схалл хаве аппроприате аццесс то ситес, wоркс анд доцументс анд то алл тхе информатион реqуиред ин ордер то царрy оут суцх аудитс, инцлудинг ин елецтрониц форм. Тхис ригхт оф аццесс схалл бе статед еxплицитлy ин тхе цонтрацтс цонцлудед то имплемент тхе инструментс реферред то ин тхис Меморандум. Тхе Еуропеан Цоурт оф Аудиторс схалл хаве тхе саме ригхтс ас тхе Цоммиссион.

(3) Wитхин тхе фрамеwорк оф тхис Меморандум, тхе Цоммиссион/ОЛАФ (тхе Еуропеан Анти Фрауд Оффице) схалл бе аутхорисед то царрy оут он-тхе-спот цхецкс анд инспецтионс он Сербиа‘с территорy, ин аццорданце wитх тхе процедурал провисионс оф Цоунцил Регулатион (Еуратом, ЕЦ) Но 2185/96 оф 11 Новембер 19964.

(87) Тхесе цхецкс анд инспецтионс схалл бе препаред анд цондуцтед ин цлосе цоллаборатион wитх тхе цомпетент аутхоритиес десигнатед бy Сербиа, wхицх схалл бе нотифиед ин гоод тиме оф тхе објецт, пурпосе анд легал басис оф тхе цхецкс анд инспецтионс, со тхат тхеy цан провиде алл тхе реqуисите хелп.

(88) Иф тхе аутхоритиес цонцернед оф Сербиа со wисх, тхе он-тхе-спот цхецкс анд инспецтионс маy бе царриед оут јоинтлy wитх тхем.

(89) Wхере тхе партиципантс ин тхе программес ресист ан он-тхе-спот цхецк ор инспецтион, тхе аутхоритиес оф Сербиа, ацтинг ин аццорданце wитх натионал рулес, схалл гиве Цоммиссион/ОЛАФ инспецторс суцх ассистанце ас тхеy неед то аллоw тхем то дисцхарге тхеир дутy ин царрyинг оут ан он-тхе-спот цхецк ор инспецтион.

(90) Цоммиссион/ОЛАФ схалл репорт ас соон ас поссибле то тхе аутхоритиес оф Сербиа анy фацт ор суспицион релатинг то ан иррегуларитy wхицх хас цоме то итс нотице ин тхе цоурсе оф тхе он-тхе-спот цхецк ор инспецтион. Ин анy евент Цоммиссион/ОЛАФ схалл бе реqуиред то информ тхе абове-ментионед аутхоритy оф тхе ресулт оф суцх цхецкс анд инспецтионс.

(91) II. Информатион анд цонсултатион

(1) Фор тхе пурпосес оф пропер имплементатион оф тхис Аннеx, тхе цомпетент аутхоритиес оф Сербиа анд Еуропеан Унион аутхоритиес схалл регуларлy еxцханге информатион анд, ат тхе реqуест оф оне оф тхе Партиес, схалл цондуцт цонсултатионс.

(2) Тхе цомпетент аутхоритиес оф Сербиа схалл информ тхе Цоммиссион wитхоут делаy оф анy фацт ор суспицион wхицх хас цоме то тхеир нотице релатинг то ан иррегуларитy ин цоннецтион wитх тхе цонцлусион анд имплементатион оф тхе цонтрацтс цонцлудед ин апплицатион оф тхе инструментс реферред то ин тхис Меморандум.

(94) III. Административе меасурес анд пеналтиес

(95) Wитхоут прејудице то апплицатион оф тхе цриминал лаw оф Сербиа, административе меасурес анд пеналтиес маy бе импосед бy тхе Цоммиссион ин аццорданце wитх тхе финанциал регулатион апплицабле то тхе генерал будгет оф тхе Еуропеан Унион.

(96) ––––––––––––––

(97) 4 ОЈЛ292, 15.11.1996, п.2

(98) IV. Рецоверy

(99) Децисионс такен бy тхе Цоммиссион wитхин тхе сцопе оф тхис Меморандум wхицх импосе а пецуниарy облигатион он персонс отхер тхан Статес схалл бе енфорцеабле ин Сербиа. Тхе енфорцемент схалл бе говернед бy тхе ралес оф цивил процедуре ин форце ин Сербиа. Тхе ордер фор итс енфорцемент схалл бе аппендед то тхе децисион, wитхоут отхер формалитy тхан верифицатион оф тхе аутхентицитy оф тхе децисион, бy тхе натионал аутхоритy wхицх тхе говернмент оф Сербиа схалл десигнате фор тхис пурпосе анд схалл маке кноwн то тхе Цоммиссион. Wхен тхесе формалитиес хаве беен цомплетед он апплицатион бy тхе Цоммиссион, тхе латтер маy процеед то енфорцемент ин аццорданце wитх тхе натионал лаw, бy брингинг тхе маттер дирецтлy бефоре тхе цомпетент аутхоритy. Тхе легалитy оф тхе Цоммиссион децисион схалл бе субјецт то цонтрол бy тхе Цоурт оф Јустице оф тхе Еуропеан Унион.

(100) Јудгментс гивен бy тхе Цоурт оф Јустице оф тхе Еуропеан Унион пурсуант то ан арбитратион цлаусе ин а цонтрацт wитхин тхе сцопе оф тхис Меморандум схалл бе енфорцеабле он тхе саме термс.

(101) В. Дирецт цоммуницатион

(102) Тхе Цоммиссион схалл цоммуницате дирецтлy wитх тхе программе партиципантс естаблисхед ин Сербиа анд wитх тхеир субцонтрацторс. Тхеy маy субмит дирецтлy то тхе Цоммиссион алл релевант информатион анд доцументатион wхицх тхеy аре реqуиред то субмит он тхе басис оф тхе инструментс реферред то ин тхис Меморандум анд оф тхе цонтрацтс цонцлудед то имплемент тхем.

(103) МЕМОРАНДУМ О РАЗУМЕВАЊУ

(104) између Европске уније и Републике Србије

(105) о учешћу Републике Србије у акционом програму

(106) за целоживотно учење

(107) (2007 – 2013)

(108) ЕВРОПСКА КОМИСИЈА, у даљем тексту „Комисија” у име Европске уније,

(109) с једне стране, и

(110) РЕПУБЛИКА СРБИЈА, у даљем тексту „Србија”,

(111) с друге стране,

(112) С обзиром да:

(1) Оквирни споразум од 22. новембра 2004. између Европске заједнице и Србије и Црне Горе1 утврђује опште принципе учешћа Србије и Црне Горе у програмима Заједнице, препуштајући Комисији и надлежним органима Србије и Црне Горе да утврде посебне рокове и услове, укључујући финансијски допринос, у односу на такво учешће у сваком поједином програму.

(2) Је акциони програм за учење током читавог живота установљен Одлуком бр. 1720/2006/ЕС2 Европског парламента и Савета од 15. новембра 2006.

(3) Учешће у активностима наведеним у т. А.1 Анекса уз Одлуку бр. 1720/2006/ЕС подлеже испуњености критеријума поменутих у члану 6.2 који се односи на капацитете за управљање Националне Агенције и надзор националних органа,

(116) СЛОЖИЛЕ СУ СЕ У СЛЕДЕЋЕМ:

Закон о потврђивању Меморандума о разумевању између Европске уније и Републике Србије о учешћу Републике Србије у Акционом програму за целоживотно учење (2007–2013)

Члан 1 за целоживотно учење (2007–2013)

Члан 2

Члан 3