Рад, запошљавање и заштита на раду
6 чланова. Пречишћен текст, последња измена Сл. гласник РС број 7/2020-85.
Потврђује се Меморандум о разумевању између Владе Републике Србије и Владе Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске о запошљавању чланова породице који живе у заједничком домаћинству са члановима дипломатских и конзуларних представништава, потписан у Београду, 8. јануара 2020. године, у оригиналу на српском и енглеском језику.
(1) Текст Меморандума о разумевању између Владе Републике Србије и Владе Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске о запошљавању чланова породице који живе у заједничком домаћинству са члановима дипломатских и конзуларних представништава, у оригиналу на српском језику гласи:
(2) МЕМОРАНДУМ О РАЗУМЕВАЊУ
(3) ИЗМЕЂУ
(4) ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И ВЛАДЕ УЈЕДИЊЕНОГ КРАЉЕВСТВА
(5) ВЕЛИКЕ БРИТАНИЈЕ И СЕВЕРНЕ ИРСКЕ О ЗАПОШЉАВАЊУ ЧЛАНОВА
(6) ПОРОДИЦЕ КОЈИ ЖИВЕ У ЗАЈЕДНИЧКОМ ДОМАЋИНСТВУ СА
(7) ЧЛАНОВИМА ДИПЛОМАТСКИХ И КОНЗУЛАРНИХ ПРЕДСТАВНИШТАВА
(8) Влада Републике Србије и Влада Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске договориле су се о следећем:
(1) Привилегије и имунитети у грађанско правном и управном поступку
(2) Када се ради о члановима породице у саставу заједничког домаћинства који уживају имунитет од грађанске и управне надлежности државе пријема у складу са Бечком конвенцијом о дипломатским односима из 1961. или у складу са било којим другим важећим међународним споразумом, тај имунитет се неће примењивати у погледу било ког дела извршеног за време бављења плаћеном делатношћу које спада у грађанско правну и управну надлежност државе пријема.
(1) Имунитет од кривичног поступка
(2) Када се ради о члановима породице у саставу заједничког домаћинства који уживају имунитет од кривичне надлежности државе пријема у складу са Бечком конвенцијом о дипломатским односима из 1961. или у складу са неким другим важећим међународним споразумом:
(3) а) држава именовања ће се одрећи имунитета за односног члана породице који живи у заједничком домаћинству од кривичне надлежности у држави пријема за сва дела која учини током бављења плаћеном делатношћу, изузев у посебним случајевима у којима држава именовања сматра да би такво одрицање било противно њеним интересима.
(4) б) Када држава именовања одлучи да се одрекне имунитета, озбиљно ће размотрити, по потреби, одузимање имунитета од извршења пресуде члану породице који живи у заједничком домаћинству.
(1) Фискални режим и режим социјалног осигурања
(2) У складу са Бечком конвенцијом о дипломатским односима из 1961. или било којим другим важећим међународним споразумом, чланови породице који живе у заједничком домаћинству подлежу пореском и режиму социјалног осигурања државе пријема у вези са свим питањима која се тичу њиховог бављења плаћеном делатношћу у тој држави.
(1) Трајање и престанак важења
(2) Овај меморандум ступа на снагу тридесет (30) дана од датума пријема последње дипломатске ноте којом се потврђује да су испуњене неопходне унутрашње процедуре за ступање на снагу овог меморандума.
(3) Овај меморандум се закључује на неодређено време. Свака држава може раскинути овај меморандум у било које време давањем обавештења у писаној форми другој држави шест (6) месеци унапред.
(4) Сачињен у Београду, на дан 8. 1. 2020. године, у два оригинална примерка на српском и енглеском језику, при чему су оба текста подједнако веродостојна.
(5) За Владу Републике Србије
(6) За Владу Уједињеног Краљевства
(7) Велике Британије и Северне Ирске
(8) Ивица Дачић, с.р.
(9) Први потпредседник Владе и
(10) Министар спољних послова Р. Србије
(11) Њ.Е. Шан Меклауд, с.р.
Извор: Правно-информациони систем Републике Србије, редакцијски пречишћен текст. Важи само текст објављен у „Службеном гласнику Републике Србије“.