Закон о потврђивању Меморандума о разумевању између Владе Републике Србије и Владе Уједињених Арапских Емирата о запошљавању издржаваних лица чланова дипломатских и конзуларних представништава

Члан 1

Потврђује се Меморандум о разумевању између Владе Републике Србије и Владе Уједињених Арапских Емирата о запошљавању издржаваних лица чланова дипломатских и конзуларних представништава, потписан у Абу Дабију, 20. септембра 2018. године, у оригиналу на српском, арапском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Меморандума о разумевању у оригиналу на српском језику гласи:

(2) МЕМОРАНДУМ О РАЗУМЕВАЊУ ИЗМЕЂУ ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И ВЛАДЕ УЈЕДИЊЕНИХ АРАПСКИХ ЕМИРАТА О ЗАПОШЉАВАЊУ ИЗДРЖАВАНИХ ЛИЦА ЧЛАНОВА ДИПЛОМАТСКИХ И КОНЗУЛАРНИХ ПРЕДСТАВНИШТАВА

(3) Имајући у виду жеље Владе Републике Србије и Владе Уједињених Арапских Емирата (у даљем тексту: „Стране учеснице”) да омогуће и побољшају запошљавање издржаваних лица чланова њихових дипломатских или конзуларних представништава,

(4) Стране учеснице су се договориле о следећем:

Члан 3

(1) Начини извршења

(2) 1. Амбасада Републике Србије у Абу Дабију подноси вербалну ноту Министарству спољних послова и међународне сарадње Уједињених Арапских Емирата у име издржаваног лица које жели да се обавља посао у Уједињеним Арапским Емиратима. Нота треба да садржи однос издржаваног лица са чланом дипломатског или конзуларног представништва, врсту посла који он/она жели да обавља и назив послодавца под условом да је потенцијални послодавац унапред упознат да кандидат ужива имунитет од кривичног судства (осим ако је на одређени начин укинут), који се односи на било који акт који је почињен током обављања његовог посла или на други начин.

(3) 2. Министарство спољних послова и међународне сарадње Уједињених Арапских Емирата обавештава Амбасаду Републике Србије у Абу Дабију о дозволи да издржавано лице обавља плаћени посао након потврђивања да је он/она издржаван/а од члана дипломатског или конзуларног представништва.

(4) 3. Амбасада Уједињених Арапских Емирата у Републици Србији у Београду подноси вербалну ноту Министарству спољних послова Републике Србије у име издржаваног лица које жели да се бави плаћеним послом у Републици Србији. Нота треба да садржи однос издржаваног лица са чланом дипломатског или конзуларног представништва, врсту посла који он/она жели да обавља и назив послодавца. Након потврђивања од стране надлежних органа, Министарство спољних послова Републике Србије обавештава Амбасаду Уједињених Арапских Емирата у Београду да издржавано лице може да обавља посао.

(5) 4. Обе Стране учеснице ће омогућити да процедуре буду примењене на начин да омогуће издржаваном лицу да отпочне са обављањем плаћеног посла у најкраћем могућем року и сви захтеви који се односе на дозволу за рад и сличне формалности биће размотрене у његову корист.

Члан 4

(1) Имунитети

(2) 1. У случају када издржавана лица уживају имунитет од грађанске и управне надлежности државе пријема, у складу са Бечком конвенцијом о дипломатским односима из 1961, Бечком конвенцијом о конзуларним односима из 1963, или другим међународним уговором који је на снази, тај имунитет неће се примењивати у вези са свим актима која се изврше током обављања радних активности и која потпадају под грађанску или управну надлежност државе пријема.

(3) 2. У случају када издржавана лица уживају имунитет од кривичног судства државе пријема, у складу са Бечком конвенцијом о дипломатским односима из 1961, Бечком конвенцијом о конзуларним односима из 1963, или другим међународним уговором који је на снази, тај имунитет ће наставити да се примењује у вези са било којим актима која се изврше током обављања радних активности под условом да је послодавац био унапред обавештен да тај кандидат ужива имунитет од кривичног судства (осим ако је на одређени начин укинут).

(4) 3. Када издржавано лице ужива, у складу са наведеним конвенцијама, имунитет од кривичног судства државе пријема, на захтев државе пријема, држава именовања ће озбиљно размотрити укидање имунитета издржаваном лицу који се односи на кривично судство. Одрицање од имунитета од кривичног судства на основу овог члана неће се сматрати проширењем одрицања од имунитета ради извршења било које одлуке суда која се донесе у вези са вршењем те надлежности, за коју се захтева посебно одрицање. У таквим случајевима, држава именовања ће озбиљно размотрити одрицање од последњег имунитета.

Члан 5

(1) Прописи о опорезивању и социјалном осигурању

(2) У складу са Бечком конвенцијом о дипломатским односима из 1961, Бечком конвенцијом о конзуларним односима из 1963, или другим међународним уговором који је на снази, на издржавано лице примењују се прописи о опорезивању и социјалном осигурању државе пријема по свим питањима у вези са његовим плаћеним послом на територији те државе.

Члан 6

(1) Ступање на снагу, трајање и престанак

(2) 1. Овај меморандум ступа на снагу даном пријема последње од дипломатских нота Страна учесница којима се потврђује да је завршена процедура потврђивања у складу са њиховим унутрашњим законодавством.

(3) 2. Све разлике у тумачењу и примени овог меморандума решаваће се дипломатским путем и међусобном сагласношћу.

(4) 3. Овај меморандум остаје на снази све док било која Страна не обавести другу шест (6) месеци раније о својој намери да раскине Меморандум, дипломатским путем, а период од шест (6) месеци почиње да тече од датума пријема обавештења друге Стране.

(5) Потписан у два оригинала у Абу Дабију на данашњи дан 20. септембар 2018. године на српском, арапском и енглеском језику. У случају разлике у тумачењу, меродаван је текст на енглеском језику.

(6) За Владу

(7) Републике Србије

(8) Ивица Дачић, с.р.

(9) потпредседник Владе и министар спољних послова Р. Србије

(10) За Владу

(11) Уједињених Арапских Емирата

(12) Шеик Абдулах бин Зајед, с.р.