Трговина › 1.1 Акти објављени у периоду од 2005.
3 члана. Пречишћен текст, последња измена Сл. гласник РС број 3/2026-28.
Потврђује се Одлука број 1/2025 Савета за партнерство, трговину и сарадњу између Србије и Уједињеног Краљевства од 23. децембра 2025. године о изменама Протокола 3 у вези са дефиницијом појма „производи са пореклом” и методама административне сарадње уз Споразум о партнерству, трговини и сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске, потписана у Београду, 23. децембра 2025. године, у оригиналу на српском и енглеском језику.
(1) Текст Одлуке број 1/2025 Савета за партнерство, трговину и сарадњу између Србије и Уједињеног Краљевства од 23. децембра 2025. године о изменама Протокола 3 у вези са дефиницијом појма „производи са пореклом” и методама административне сарадње уз Споразум о партнерству, трговини и сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске, у оригиналу на српском језику гласи:
(2) Одлука број 1/2025 Савета за партнерство, трговину и сарадњу између Србије и Уједињеног Краљевства
(3) од 23. децембра 2025. године
(4) о изменама Протокола 3 у вези са дефиницијом појма „производи са пореклом” и методама административне сарадње уз Споразум о партнерству, трговини и сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске
(5) САВЕТ ЗА ПАРТНЕРСТВО, ТРГОВИНУ И САРАДЊУ,
(6) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР Споразум о партнерству, трговини и сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске, потписан у Београду 16. априла 2021. године („Споразум”), а посебно члан 11. став 2.;
(7) ПОДСЕЋАЈУЋИ на то да су Споразумом преузете одредбе Споразума о стабилизацији и придруживању између Републике Србије, с једне стране, и Европских заједница и њихових држава чланица, с друге стране, потписаног у Луксембургу 29. априла 2008. године (Споразум између ЕУ и Србије) са изменама утврђеним Споразумом;
(8) ПОНОВО ПОТВРЂУЈУЋИ жељу Србије и Уједињеног Краљевства („Стране”) да међусобна права и обавезе, претходно предвиђени Споразумом између ЕУ и Србије, буду задржани са изменама утврђеним Споразумом;
(9) ПОДСЕЋАЈУЋИ да је главни циљ Споразума, како је наведено у члану 1, између осталог, да Стране „сачувају преференцијалне услове у вези са међусобном трговином који су произашли из Споразума између ЕУ и Србије”, и да је могућност кумулације садржаја пореклом из Европске уније важан елемент за постизање овог циља;
(10) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да Уједињено Краљевство није уговорна страна Регионалне конвенције о пан-евро-медитеранским преференцијалним правилима о пореклу („ПЕМ Конвенција”), али да Протокол 3 Споразума одражава одредбе ПЕМ Конвенције у билатералном контексту, на дан ступања на снагу Споразума;
(11) ПРЕПОЗНАЈУЋИ да ће ревидирана правила бити у потпуности примењена до 1. јануара 2026. године међу уговорним странама ПЕМ Конвенције, што доводи до измене правила о пореклу релевантних споразума, укључујући Споразум између ЕУ и Србије;
(12) СМАТРАЈУЋИ да су ревидирана ПЕМ правила у великој мери слична правилима о пореклу из Споразума о трговини и сарадњи између Европске уније и Европске заједнице за атомску енергију, с једне стране, и Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске, с друге стране, од 24. децембра 2020. године;
(13) ПОДСЕЋАЈУЋИ на Заједничку декларацију у вези са трилатералним приступом правилима о пореклу између Србије и Уједињеног Краљевства, потписану 16. априла 2021. године, која препознаје да је трилатерални приступ правилима о пореклу, који укључује Европску унију, пожељан дугорочни исход у трговинским аранжманима између Србије, Уједињеног Краљевства и Европске уније. Овај приступ би репродуковао обухватност претходних трговинских токова и омогућио континуирано признавање садржаја са пореклом из било које Стране Споразума и из Европске уније у међусобном извозу, у складу са намером Споразума између ЕУ и Србије;
(14) ПОНОВО ПОТВРЂУЈУЋИ жељу Страна да олакшају ефикасне регионалне ланце вредности омогућавањем признавања садржаја са пореклом из Европске уније и других уговорних страна ПЕМ Конвенције у трговини између Страна;
(15) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР члан 41. Протокола 3 уз Споразум којим се овлашћује Савет за партнерство, трговину и сарадњу да измени Протокол 3;
(16) ОДЛУЧИО ЈЕ:
(17) 1. Текст члана 3. (Кумулација у Уједињеном Краљевству) замењује се следећим текстом:
(18) „1. Не доводећи у питање одредбе члана 2. став 1, производи ће се сматрати производима пореклом из Уједињеног Краљевства, уколико су тамо добијени, а садрже материјале пореклом из Швајцарске (укључујући Лихтенштајн)1, са Исланда, из Норвешке, Турске или Европске уније, под условом да су у Уједињеном Краљевству били предмет обраде или прераде која премашује поступке наведене у члану 7. Није неопходно да такви материјали прођу довољну обраду или прераду.
(19) 2. Не доводећи у питање одредбе члана 2. став 1, производи ће се сматрати производима пореклом из Уједињеног Краљевства, уколико су тамо добијени, а садрже материјале пореклом из Србије или било које земље или територије наведене у Анексу А овог протокола, под условом да су у Уједињеном Краљевству били предмет обраде или прераде која премашује поступке наведене у члану 7. Није неопходно да такви материјали прођу довољну обраду или прераду.
(20) 3. Не доводећи у питање одредбе члана 2. став 1, обрада или прерада извршена на Исланду, у Норвешкој или Европској унији сматраће се извршеном у Уједињеном Краљевству ако су добијени производи били предмет касније обраде или прераде у Уједињеном Краљевству која премашује поступке наведене у члану 7.
(21) 4. Код кумулације предвиђене у ст. 1. и 2. овог члана уколико обрада или прерада извршена у Уједињеном Краљевству не премашује поступке наведене у члану 7, добијени производ сматраће се производом пореклом из Уједињеног Краљевства, само уколико је тамо додата вредност већа од вредности коришћених материјала са пореклом из било које друге земље или територије.
(22) 5. Код кумулације предвиђене у ставу 3, уколико обрада или прерада извршена у Уједињеном Краљевству не премашује поступке наведене у члану 7, добијени производ сматраће се производом пореклом из Уједињеног Краљевства, само уколико је тамо додата вредност већа од вредности додате у некој другој земљи или територији.
(23) 6. Кумулација предвиђена у овом члану може се применити под условом:
(24) (а) да се између Србије и Уједињеног Краљевства и других земаља или територија наведених у ст. 1. и 2. укључених у стицање статуса робе са пореклом примењују споразуми о преференцијалној трговини, у складу са чланом XXIV Општег споразума о царинама и трговини из 1994. године („ГАТТ 1994”);
(25) (б) да су материјали и производи пореклом из земаља или територија наведених у ст. 1. или 2, осим Србије или Уједињеног Краљевства, стекли статус робе са пореклом у складу са правилима о пореклу према споразуму наведеном у тачки (а) између Уједињеног Краљевства и тих земаља или територија; и
(26) (ц) да су Стране објавиле обавештења о испуњености нужних услова за примену кумулације.
(27) 7. Уједињено Краљевство ће доставити Србији детаље споразума, укључујући датуме њиховог ступања на снагу, и одговарајућих правила о пореклу, који се примењују са другим земљама или територијама наведеним у ст. 1. и 2.”
(28) 2. Текст члана 4. (Кумулација у Србији) замењује се следећим текстом:
(29) „1. Не доводећи у питање одредбе члана 2. став 2, производи ће се сматрати производима пореклом из Србије, уколико су тамо добијени, а садрже материјале пореклом из Уједињеног Краљевства, Швајцарске (укључујући Лихтенштајн), са Исланда, из Норвешке, Турске или Европске уније, под условом да су у Србији били предмет обраде или прераде која премашује поступке наведене у члану 7. Није неопходно да такви материјали прођу довољну обраду или прераду.
(30) 2. Не доводећи у питање одредбе члана 2. став 2, производи ће се сматрати производима пореклом из Србије, уколико су тамо добијени, а садрже материјале пореклом из било које земље или
(31) ––––––––––––––
(32) 1 Због Царинског споразума између Лихтенштајна и Швајцарске, производи пореклом из Лихтенштајна сматрају се производима пореклом из Швајцарске
(33) територије наведене у Анексу А овог протокола, под условом да су у Србији били предмет обраде или прераде која премашује поступке наведене у члану 7. Није неопходно да такви материјали прођу довољну обраду или прераду.
(34) 3. Уколико обрада или прерада извршена у Србији не премашује поступке наведене у члану 7, добијени производ сматраће се производом пореклом из Србије, само уколико је тамо додата вредност већа од вредности коришћених материјала са пореклом из било које земље или територије наведене у ст. 1. и 2.
(35) 4. Кумулација предвиђена у овом члану може се применити под условом:
(36) (а) да се између Србије и Уједињеног Краљевства и других земаља или територија наведених у ст. 1. и 2. укључених у стицање статуса робе са пореклом примењују споразуми о преференцијалној трговини, у складу са чланом XXIV Општег споразума о царинама и трговини из 1994. године („ГАТТ 1994”);
(37) (б) да су материјали и производи пореклом из земаља или територија наведених у ст. 1. или 2, осим Србије или Уједињеног Краљевства, стекли статус робе са пореклом у складу са правилима о пореклу према споразуму наведеном у тачки (а) између Србије и тих земаља или територија; и
(38) (ц) да су Стране објавиле обавештења о испуњености нужних услова за примену кумулације.
(39) 5. Србија ће доставити Уједињеном Краљевству детаље споразума, укључујући датуме њиховог ступања на снагу, и одговарајућих правила о пореклу, који се примењују са другим земљама или територијама наведеним у ст. 1. и 2.”
(40) 3. У члану 28. (Пратећа документа), тачка (д), речи „у складу са правилима о пореклу која су идентична правилима у овом Протоколу” замењују се речима „у складу са правилима о пореклу у споразуму о преференцијалној трговини између те земље или територије и Србије или Уједињеног Краљевства, зависно од случаја”.
(41) 4. Ова одлука ступа на снагу даном последњег обавештења Страна да су окончале своје важеће законске захтеве и процедуре, или оним даном о коме се могу договорити.
(42) Потписано у два примерка, на српском и енглеском језику.
(43) Београд, 23. децембар 2025. године
(44) За Владу Републике Србије
(45) __________________________
(46) Јагода Лазаревић
(47) министар унутрашње и спољне трговине
Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном гласнику Републике Србије – Међународни уговори”.
Извор: Правно-информациони систем Републике Србије, редакцијски пречишћен текст. Важи само текст објављен у „Службеном гласнику Републике Србије“.