(1) Текст Одлуке бр. 1/2008 ЕСАА Заједничког комитета од 10. децембра 2008. године којом се замењује Анекс И Мултилатералног споразума између Европске заједнице и њених држава чланица, Републике Албаније, Босне и Херцеговине, Републике Бугарске, Републике Хрватске, Бивше Југословенске Републике Македоније, Републике Исланд, Републике Црне Горе, Краљевине Норвешке, Румуније, Републике Србије и Мисије привремене управе Уједињених нација на Косову (у складу са Резолуцијом Савета безбедности УН 1244 од 10. јуна 1999) о успостављању Заједничког европског ваздухопловног подручја, у оригиналу на енглеском језику и преводу на српски језик гласи:
(2) ДЕЦИСИОН Но 1/2008 ОФ ТХЕ ЕЦАА ЈОИНТ ЦОММИТТЕЕ
(3) оф 10 Децембер 2008
(4) реплацинг Аннеx И то тхе ЕЦАА Агреемент
(5) ТХЕ ЈОИНТ ЦОММИТТЕЕ,
(6) Хавинг регард то тхе Мултилатерал Агреемент бетwеен тхе Еуропеан Цоммунитy анд итс Мембер Статес, Албаниа, Босниа анд Херзеговина, Булгариа, Цроатиа, тхе формер Yугослав Републиц оф Мацедониа, Ицеланд, Монтенегро, Норwаy, Романиа, Сербиа анд тхе Унитед Натионс Интерим Администратион Миссион ин Косово (1) он тхе естаблисхмент оф а Еуропеан Цоммон Авиатион Ареа (тхе ЕЦАА Агреемент), анд ин партицулар то Артицле 17(3)(а) тхереоф,
(7) ХАС ДЕЦИДЕД АС ФОЛЛОWС:
(8) Соле Артицле
(9) Тхе Аннеx то тхис Децисион реплацес Аннеx И то тхе ЕЦАА Агреемент.
(10) Доне ат Осло, 10 Децембер 2008.
(11) Фор тхе Јоинт Цоммиттее ............................................................., тхе Цхаир
(12) Аутхентицатед бy ................................................................... , тхе Сецретарy
(13) ––––––––––––––––
(1) Пурсуант то УН Сецуритy Цоунцил Ресолутион 1244 оф 10 Јуне 1999.
(15) АННЕX
(16) „АННЕX И
(17) РУЛЕС АППЛИЦАБЛЕ ТО ЦИВИЛ АВИАТИОН
(18) Тхе “Апплицабле провисионс” оф тхе фоллоwинг Еуропеан Цоммунитy ацтс схалл бе апплицабле ин аццорданце wитх тхе Маин Агреемент анд Аннеx II он хоризонтал адаптатионс унлесс отхерwисе специфиед ин тхис Аннеx ор ин Протоцолс И то IX тхереафтер. Wхере нецессарy, специфиц адаптатионс фор еацх индивидуал ацт аре сет оут хереафтер:
(19) А. МАРКЕТ АЦЦЕСС АНД АНЦИЛЛАРY ИССУЕС
(20) Но 1008/2008
(21) Регулатион (ЕЦ) Но 1008/2008 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 24 Септембер 2008 он цоммон рулес фор тхе оператион оф аир сервицес ин тхе Цоммунитy (Рецаст)
(22) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 24, Артицле 26 анд Аннеx И
(23) Но 95/93
(24) Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 95/93 оф 18 Јануарy 1993 он цоммон рулес фор тхе аллоцатион оф слотс ат Цоммунитy аирпортс
(25) ас амендед бy:
(26) · Регулатион (ЕЦ) Но 894/2002 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 27 Маy 2002 амендинг Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 95/93,
(27) · Регулатион (ЕЦ) Но 1554/2003 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 22 Јулy 2003 амендинг Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 95/93,
(28) · Регулатион (ЕЦ) Но 793/2004 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 21 Април 2004 амендинг Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 95/93.
(29) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 12, анд 14а(2)
(30) Ас регардс тхе апплицатион оф Артицле 12(2), тхе терм “тхе Цоммиссион” схалл реад “тхе Јоинт Цоммиттее”.
(31) Но 96/67
(32) Цоунцил Дирецтиве 96/67/ЕЦ оф 15 Оцтобер 1996 он аццесс то тхе гроундхандлинг маркет ат Цоммунитy аирпортс
(33) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 25 анд Аннеx
(34) Ас регардс тхе апплицатион оф Артицле 10, тхе терм “Мембер Статес” схалл реад “ЕЦ Мембер Статес”.
(35) Ас регардс тхе апплицатион оф Артицле 20(2), тхе терм “тхе Цоммиссион” схалл реад “тхе Јоинт Цоммиттее”.
(36) Но 785/2004
(37) Регулатион (ЕЦ) Но 785/2004 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 21 Април 2004 он инсуранце реqуирементс фор аир царриерс анд аирцрафт операторс
(38) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 8, анд 10(2)
(39) Б. АИР ТРАФФИЦ МАНАГЕМЕНТ
(40) Но 549/2004
(41) Регулатион (ЕЦ) Но 549/2004 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 10 Марцх 2004 лаyинг доwн тхе фрамеwорк фор тхе цреатион оф тхе сингле Еуропеан скy (тхе фрамеwорк Регулатион)
(42) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 4, 6, анд 9 то 14
(43) Но 550/2004
(44) Регулатион (ЕЦ) Но 550/2004 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 10 Марцх 2004 он тхе провисион оф аир навигатион сервицес ин тхе сингле Еуропеан скy (тхе сервице провисион Регулатион)
(45) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 19, Аннеxес И анд II
(46) Но 551/2004
(47) Регулатион (ЕЦ) Но 551/2004 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 10 Марцх 2004 он тхе органисатион анд усе оф тхе аирспаце ин тхе сингле Еуропеан скy (тхе аирспаце Регулатион)
(48) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 11
(49) Но 552/2004
(50) Регулатион (ЕЦ) Но 552/2004 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 10 Марцх 2004 он тхе интероперабилитy оф тхе Еуропеан Аир Траффиц Манагемент нетwорк (тхе интероперабилитy Регулатион)
(51) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 12, Аннеxес И то В
(52) Но 2096/2005
(53) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 2096/2005 оф 20 Децембер 2005 лаyинг доwн цоммон реqуирементс фор тхе провисион оф аир навигатион сервицес
(54) ас амендед бy:
(55) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1315/2007 оф 8 Новембер 2007 он сафетy оверсигхт ин аир траффиц манагемент анд амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 2096/2005,
(56) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 482/2008 оф 30 Маy 2008 естаблисхинг а софтwаре сафетy ассуранце сyстем то бе имплементед бy аир навигатион сервице провидерс анд амендинг Аннеx II то Регулатион (ЕЦ) Но 2096/2005,
(57) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 668/2008 оф 15 Јулy 2008 амендинг Аннеxес II то В оф Регулатион (ЕЦ) Но 2096/2005 лаyинг доwн цоммон реqуирементс фор тхе провисион оф аир навигатион сервицес, ас регардс wоркинг метходс анд оператинг процедурес.
(58) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 9, Аннеxес И то В
(59) Но 2150/2005
(60) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 2150/2005 оф 23 Децембер 2005 лаyинг доwн цоммон рулес фор тхе флеxибле усе оф аирспаце
(61) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 9, Аннеx
(62) Но 1032/2006
(63) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1032/2006 оф 6 Јулy 2006 лаyинг доwн реqуирементс фор аутоматиц сyстемс фор тхе еxцханге оф флигхт дата фор тхе пурпосе оф нотифицатион, цоординатион анд трансфер оф флигхтс бетwеен аир траффиц цонтрол унитс
(64) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 10, Аннеxес И то В
(65) Но 1033/2006
(66) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1033/2006 оф 4 Јулy 2006 лаyинг доwн тхе реqуирементс он процедурес фор флигхт планс ин тхе пре-флигхт пхасе фор тхе сингле Еуропеан скy
(67) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 5, Аннеx
(68) Но 2006/23
(69) Дирецтиве 2006/23/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 5 Април 2006 он а Цоммунитy аир траффиц цонтроллер лиценце
(70) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 16, Артицлес 18 то 19, Аннеxес И то IV
(71) Но 1794/2006
(72) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1794/2006 оф 6 Децембер 2006 лаyинг доwн а цоммон цхаргинг сцхеме фор аир навигатион сервицес
(73) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 17, Аннеxес И то VI
(74) Но 219/2007
(75) Цоунцил Регулатион (ЕЦ) Но 219/2007 оф 27 Фебруарy 2007 он тхе естаблисхмент оф а Јоинт Ундертакинг то девелоп тхе неw генератион Еуропеан аир траффиц манагемент сyстем (СЕСАР)
(76) Апплицабле провисионс: Артицле 1(1)-(2) анд (5)-(7), Артицлес 2 то 3, Артицле 4(1), Аннеx
(77) Но 633/2007
(78) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 633/2007 оф 7 Јуне 2007 лаyинг доwн реqуирементс фор тхе апплицатион оф а флигхт мессаге трансфер протоцол усед фор тхе пурпосе оф нотифицатион, цоординатион анд трансфер оф флигхтс бетwеен аир траффиц цонтрол унитс
(79) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 7, тхе сецонд анд тхирд сентенцес оф Артицле 8, Аннеxес И то IV
(80) Но 1265/2007
(81) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1265/2007 оф 26 Оцтобер 2007 лаyинг доwн реqуирементс он аир-гроунд воице цханнел спацинг фор тхе сингле Еуропеан скy
(82) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 9, Аннеxес И то IV
(83) Но 1315/2007
(84) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1315/2007 оф 8 Новембер 2007 он сафетy оверсигхт ин аир траффиц манагемент анд амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 2096/2005
(85) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 15
(86) Но 482/2008
(87) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 482/2008 оф 30 Маy 2008 естаблисхинг а софтwаре сафетy ассуранце сyстем то бе имплементед бy аир навигатион сервице провидерс анд амендинг Аннеx II то Регулатион (ЕЦ) Но 2096/2005
(88) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 5, Аннеxес И то II
(89) Ц. АВИАТИОН САФЕТY
(90) Но 3922/91
(91) Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 3922/91 оф 16 Децембер 1991 он тхе хармонисатион оф тецхницал реqуирементс анд административе процедурес ин тхе фиелд оф цивил авиатион
(92) ас амендед бy:
(93) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 2176/96 оф 13 Новембер 1996 амендинг то сциентифиц анд тецхницал прогресс Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 3922/91,
(94) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1069/1999 оф 25 Маy 1999 адаптинг то сциентифиц анд тецхницал прогресс Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 3922/91,
(95) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 2871/2000 оф 28 Децембер 2000 адаптинг то сциентифиц анд тецхницал прогресс Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 3922/91 он тхе хармонисатион оф тецхницал реqуирементс анд административе процедурес ин тхе фиелд оф цивил авиатион,
(96) · Регулатион (ЕЦ) Но 1592/2002 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 15 Јулy 2002 он цоммон рулес ин тхе фиелд оф цивил авиатион анд естаблисхинг а Еуропеан Авиатион Сафетy Агенцy,
(97) · Регулатион (ЕЦ) Но 1899/2006 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 12 Децембер 2006 амендинг Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 3922/91 он тхе хармонисатион оф тецхницал реqуирементс анд административе процедурес ин тхе фиелд оф цивил авиатион,
(98) · Регулатион (ЕЦ) Но 1900/2006 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 20 Децембер 2006 амендинг Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 3922/91 он тхе хармонисатион оф тецхницал реqуирементс анд административе процедурес ин тхе фиелд оф цивил авиатион,
(99) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 8/2008 оф 11 Децембер 2007 амендинг Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 3922/91 ас регардс цоммон тецхницал реqуирементс анд административе процедурес апплицабле то цоммерциал транспортатион бy аероплане,
(100) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 859/2008 оф 20 Аугуст 2008 амендинг Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 3922/91 ас регардс цоммон тецхницал реqуирементс анд административе процедурес апплицабле то цоммерциал транспортатион бy аероплане.
(101) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 10, 12 то 13 wитх тхе еxцептион оф Артицле 4(1) анд Артицле 8(2) (сецонд сентенце), Аннеxес И то III
(102) Ас регардс тхе апплицатион оф Артицле 12, “Мембер Статес” схалл реад “ЕЦ Мембер Статес”.
(103) Но 216/2008
(104) Регулатион (ЕЦ) Но 216/2008 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 20 Фебруарy 2008 он цоммон рулес ин тхе фиелд оф цивил авиатион анд естаблисхинг а Еуропеан Авиатион Сафетy Агенцy, анд репеалинг Цоунцил Дирецтиве 91/670/ЕЕЦ, Регулатион (ЕЦ) Но 1592/2002 анд Дирецтиве 2004/36/ЕЦ
(105) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 68 wитх тхе еxцептион оф Артицле 65, тхе сецонд субпараграпх оф Артицле 69(1), Артицле 69(4), Аннеxес И то VI
(106) Но 1702/2003
(107) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1702/2003 оф 24 Септембер 2003 лаyинг доwн имплементинг рулес фор тхе аирwортхинесс анд енвиронментал цертифицатион оф аирцрафт анд релатед продуцтс, партс анд апплианцес, ас wелл ас фор тхе цертифицатион оф десигн анд продуцтион организатионс
(108) ас амендед бy:
(109) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 381/2005 оф 7 Марцх 2005 амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 1702/2003 лаyинг доwн имплементинг рулес фор тхе аирwортхинесс анд енвиронментал цертифицатион оф аирцрафт анд релатед продуцтс, партс анд апплианцес, ас wелл ас фор тхе цертифицатион оф десигн анд продуцтион органисатионс,
(110) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 706/2006 оф 8 Маy 2006 амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 1702/2003 ас регардс тхе период дуринг wхицх Мембер Статес маy иссуе аппровалс оф а лимитед дуратион,
(111) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 335/2007 оф 28 Марцх 2007 амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 1702/2003 ас регардс тхе имплементинг рулес релатед то енвиронментал цертифицатион оф аирцрафт анд релатед продуцтс, партс анд апплианцес,
(112) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 375/2007 оф 30 Марцх 2007 амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 1702/2003 лаyинг доwн имплементинг рулес фор тхе аирwортхинесс анд енвиронментал цертифицатион оф аирцрафт анд релатед продуцтс, партс анд апплианцес, ас wелл ас фор тхе цертифицатион оф десигн анд продуцтион органисатионс,
(113) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 287/2008 оф 28 Марцх 2008 он тхе еxтенсион оф тхе период оф валидитy оф реферред то ин Артицле 2ц(3) оф Регулатион (ЕЦ) Но 1702/2003,
(114) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1057/2008 оф 27 Оцтобер 2008 амендинг Аппендиx II то Аннеx то Регулатион (ЕЦ) Но 1702/2003 цонцернинг тхе Аирwортхинесс Ревиеw Цертифицате (ЕАСА Форм 15а).
(115) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 4, Аннеx. Тхе транситионал периодс реферред то ин тхис Регулатион схалл бе детерминед бy тхе Јоинт Цоммиттее.
(116) Но 2042/2003
(117) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 2042/2003 оф 20 Новембер 2003 он тхе цонтинуинг аирwортхинесс оф аирцрафт анд аеронаутицал продуцтс, партс анд апплианцес, анд он тхе аппровал оф органисатионс анд персоннел инволвед ин тхесе таскс
(118) ас амендед бy:
(119) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 707/2006 оф 8 Маy 2006 амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 2042/2003 ас регардс аппровалс оф а лимитед дуратион анд Аннеxес И анд III,
(120) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 376/2007 оф 30 Марцх 2007 амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 2042/2003 он тхе цонтинуинг аирwортхинесс оф аирцрафт анд аеронаутицал продуцтс, партс анд апплианцес, анд он тхе аппровал оф организатионс анд персоннел инволвед ин тхесе таскс,
(121) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1056/2008 оф 27 Оцтобер 2008 амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 2042/2003 он тхе цонтинуинг аирwортхинесс оф аирцрафт анд аеронаутицал продуцтс, партс анд апплианцес, анд он тхе аппровал оф организатионс анд персоннел инволвед ин тхесе таскс
(122) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 6, Аннеxес И то IV
(123) Но 94/56
(124) Цоунцил Дирецтиве 94/56/ЕЦ оф 21 Новембер 1994 естаблисхинг тхе фундаментал принциплес говернинг тхе инвестигатионс оф цивил авиатион аццидентс анд инцидентс
(125) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 12
(126) Ас регардс тхе апплицатионс оф Артицлес 9 анд 12, тхе терм “тхе Цоммиссион” схалл реад “алл отхер ЕЦАА Цонтрацтинг Партиес”.
(127) Но 2003/42
(128) Дирецтиве 2003/42/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 13 Јуне 2003 он оццурренце репортинг ин цивил авиатион
(129) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 11, Аннеxес И анд II
(130) Но 1321/2007
(131) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1321/2007 оф 12 Новембер 2007 лаyинг доwн имплементинг рулес фор тхе интегратион инто а централ репоситорy оф информатион он цивил авиатион оццурренцес еxцхангед ин аццорданце wитх Дирецтиве 2003/42/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил
(132) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 4
(133) Но 1330/2007
(134) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1330/2007 оф 24 Септембер 2007 лаyинг доwн имплементинг рулес фор тхе диссеминатион то интерестед партиес оф информатион он цивил авиатион оццурренцес реферред то ин Артицле 7(2) оф Дирецтиве 2003/42/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил
(135) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 10, Аннеxес И то II
(136) Но 104/2004
(137) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 104/2004 оф 22 Јануарy 2004 лаyинг доwн рулес он тхе органисатион анд цомпоситион оф тхе Боард оф Аппеал оф тхе Еуропеан Авиатион Сафетy Агенцy
(138) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 7 анд Аннеx
(139) Но 736/2006
(140) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 736/2006 оф 16 Маy 2006 он wоркинг метходс оф тхе Еуропеан Авиатион Сафетy Агенцy фор цондуцтинг стандардисатион инспецтионс
(141) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 18
(142) Но 768/2006
(143) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 768/2006 оф 19 Маy 2006 имплементинг Дирецтиве 2004/36/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил ас регардс тхе цоллецтион анд еxцханге оф информатион он тхе сафетy оф аирцрафт усинг Цоммунитy аирпортс анд тхе манагемент оф тхе информатион сyстем
(144) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 5
(145) Но 593/2007
(146) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 593/2007 оф 31 Маy 2007 он тхе феес анд цхаргес левиед бy тхе Еуропеан Авиатион Сафетy Агенцy
(147) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 12, Артицле 14(2), Аннеx
(148) Но 2111/2005
(149) Регулатион (ЕЦ) Но 2111/2005 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 14 Децембер 2005 он тхе естаблисхмент оф а Цоммунитy лист оф аир царриерс субјецт то ан оператинг бан wитхин тхе Цоммунитy анд он информинг аир транспорт пассенгерс оф тхе идентитy оф тхе оператинг аир царриер, анд репеалинг Артицле 9 оф Дирецтиве 2004/36/ЕЦ
(150) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 13, Аннеx
(151) Но 473/2006
(152) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 473/2006 оф 22 Марцх 2006 лаyинг доwн имплементинг рулес фор тхе Цоммунитy лист оф аир царриерс wхицх аре субјецт то ан оператинг бан wитхин тхе Цоммунитy реферред то ин Цхаптер II оф Регулатион (ЕЦ) Но 2111/2005 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил
(153) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 6, Аннеxес А то Ц
(154) Но 474/2006
(155) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 474/2006 оф 22 Марцх 2006 естаблисхинг тхе Цоммунитy лист оф аир царриерс wхицх аре субјецт то ан оператинг бан wитхин тхе Цоммунитy реферред то ин Цхаптер II оф Регулатион (ЕЦ) Но 2111/2005 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил
(156) ас регуларлy амендед бy Цоммиссион Регулатионс (1)
(157) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 3, Аннеxес А то Б
(158) Д. АВИАТИОН СЕЦУРИТY
(159) Но 300/2008
(160) Регулатион (ЕЦ) Но 300/2008 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 11 Марцх 2008 он цоммон рулес ин тхе фиелд оф цивил авиатион сецуритy анд репеалинг Регулатион (ЕЦ) Но 2320/2002
(161) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 18, Артицле 21, Артицле 24(2)-(3), Аннеx
(162) Но 820/2008
(163) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 820/2008 оф 8 Аугуст 2008 лаyинг доwн меасурес фор тхе имплементатион оф тхе цоммон басиц стандардс он авиатион сецуритy
(164) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 6, Аннеx, Аттацхмент 1
(165) Но 1217/2003
(166) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1217/2003 оф 4 Јулy 2003 лаyинг доwн цоммон специфицатионс фор натионал цивил авиатион сецуритy qуалитy цонтрол программес
(167) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 11, Аннеxес И анд II
(168) Но 1486/2003
(169) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1486/2003 оф 22 Аугуст 2003 лаyинг доwн процедурес фор цондуцтинг Цоммиссион инспецтионс ин тхе фиелд оф цивил авиатион сецуритy
(170) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 16
(171) Но 1138/2004
(172) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1138/2004 оф 21 Јуне 2004 естаблисхинг а цоммон дефинитион оф цритицал партс оф сецуритy рестрицтед ареас ат аирпортс
(173) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 8
(174) Е. ЕНВИРОНМЕНТ
(175) Но 2002/30
(176) Дирецтиве 2002/30/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 26 Марцх 2002 он тхе естаблисхмент оф рулес анд процедурес wитх регард то тхе интродуцтион оф ноисе-релатед оператинг рестрицтионс ат Цоммунитy аирпортс
(177) ––––––––––––––––
(1) Фор тхе латест амендмент бефоре тхе ЕЦАА Јоинт Цоммиттее меетинг ин Децембер 2008 сее Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1131/2008 оф 14 Новембер 2008 амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 474/2006 естаблисхинг тхе Цоммунитy лист оф аир царриерс wхицх аре субјецт то ан оператинг бан wитхин тхе Цоммунитy.
(179) Ас амендед ор адаптед бy тхе 2003 Ацт оф Аццессион анд тхе 2005 Ацт оф Аццессион
(180) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 15, Аннеxес И анд II
(181) Но 2002/49
(182) Дирецтиве 2002/49/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 25 Јуне 2002 релатинг то тхе ассессмент анд манагемент оф енвиронментал ноисе
(183) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 16, Аннеxес И то VI
(184) Но 2006/93
(185) Дирецтиве 2006/93/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 12 Децембер 2006 он тхе регулатион оф тхе оператион оф аеропланес цоверед бy Парт II, Цхаптер 3, Волуме 1 оф Аннеx 16 то тхе Цонвентион он Интернатионал Цивил Авиатион, сецонд едитион (1988)
(186) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 5
(187) Ф. СОЦИАЛ АСПЕЦТС
(188) Но 1989/391
(189) Цоунцил Дирецтиве 89/391/ЕЕЦ оф 12 Јуне 1989 он тхе интродуцтион оф меасурес то енцоураге импровементс ин тхе сафетy анд хеалтх оф wоркерс ат wорк
(190) ас амендед бy:
(191) Дирецтиве 2007/30/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 20 Јуне 2007 амендинг Цоунцил Дирецтиве 89/391/ЕЕЦ, итс индивидуал Дирецтивес анд Цоунцил Дирецтивес 83/477/ЕЕЦ, 91/383/ЕЕЦ, 92/29/ЕЕЦ анд 94/33/ЕЦ wитх а виеw то симплифyинг анд ратионалисинг тхе репортс он працтицал имплементатион
(192) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 16, анд 18 то 19
(193) Но 2003/88
(194) Дирецтиве 2003/88/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 4 Новембер 2003 цонцернинг цертаин аспецтс оф тхе органисатион оф wоркинг тиме
(195) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 19, 21 то 24 анд 26 то 29
(196) Но 2000/79
(197) Цоунцил Дирецтиве 2000/79/ЕЦ оф 27 Новембер 2000 цонцернинг тхе Еуропеан Агреемент он тхе Органисатион оф Wоркинг Тиме оф Мобиле Wоркерс ин Цивил Авиатион цонцлудед бy тхе Ассоциатион оф Еуропеан Аирлинес (АЕА), тхе Еуропеан Транспорт Wоркерс’ Федератион (ЕТФ), тхе Еуропеан Цоцкпит Ассоциатион (ЕЦА), тхе Еуропеан Регионс Аирлине Ассоциатион (ЕРА) анд тхе Интернатионал Аир Царриер Ассоциатион (ИАЦА)
(198) Апплицабле провисионс: Артицлес 2 то 3, Аннеx
(199) Г. ЦОНСУМЕР ПРОТЕЦТИОН
(200) Но 90/314
(201) Цоунцил Дирецтиве 90/314/ЕЕЦ оф 13 Јуне 1990 он пацкаге травел, пацкаге холидаyс анд пацкаге тоурс
(202) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 10
(203) Но 93/13
(204) Цоунцил Дирецтиве 93/13/ЕЕЦ оф 5 Април 1993 он унфаир термс ин цонсумер цонтрацтс
(205) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 10 анд Аннеx
(206) Ас регардс тхе апплицатион оф Артицле 10, тхе терм “тхе Цоммиссион” схалл реад “алл отхер ЕЦАА Цонтрацтинг Партиес”.
(207) Но 95/46
(208) Дирецтиве 95/46/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 24 Оцтобер 1995 он тхе протецтион оф индивидуалс wитх регард то тхе процессинг оф персонал дата анд он тхе фрее мовемент оф суцх дата
(209) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 34
(210) Но 2027/97
(211) Цоунцил Регулатион (ЕЦ) Но 2027/97 оф 9 Оцтобер 1997 он аир царриер лиабилитy ин тхе евент оф аццидентс
(212) ас амендед бy:
(213) · Регулатион (ЕЦ) Но 889/2002 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 13 Маy 2002 амендинг Цоунцил Регулатион (ЕЦ) Но 2027/97
(214) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 8
(215) Но 2001/95
(216) Дирецтиве 2001/95/ЕЦ оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 3 Децембер 2001 он генерал продуцт сафетy
(217) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 13, 16 анд 18, Аннеxес И то II
(218) Но 261/2004
(219) Регулатион (ЕЦ) Но 261/2004 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 11 Фебруарy 2004 естаблисхинг цоммон рулес он цомпенсатион анд ассистанце то пассенгерс ин тхе евент оф дениед боардинг анд оф цанцеллатион ор лонг делаy оф флигхтс, анд репеалинг Регулатион (ЕЕЦ) Но 295/91
(220) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 17
(221) Но 1107/2006
(222) Регулатион (ЕЦ) Но 1107/2006 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 5 Јулy 2006 цонцернинг тхе ригхтс оф дисаблед персонс анд персонс wитх редуцед мобилитy wхен травеллинг бy аир
(223) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 16, Аннеxес И то II
(224) Х. ОТХЕР ЛЕГИСЛАТИОН
(225) Но 2299/1989
(226) Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 2299/1989 оф 24 Јулy 1989 он а цоде оф цондуцт фор цомпутер ресерватион сyстемс
(227) ас амендед бy:
(228) · Цоунцил Регулатион (ЕЕЦ) Но 3089/93 оф 29 Оцтобер 1993 амендинг Регулатион (ЕЕЦ) Но 2299/89,
(229) · Цоунцил Регулатион (ЕЦ) Но 323/1999 оф 8 Фебруарy 1999 амендинг Регулатион (ЕЕЦ) Но 2299/89.
(230) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 22 анд Аннеx
(231) Но 91/670
(232) Цоунцил Дирецтиве 91/670/ЕЕЦ оф 16 Децембер 1991 он мутуал аццептанце оф персоннел лиценцес фор тхе еxерцисе оф фунцтионс ин цивил авиатион
(233) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 8 анд Аннеx
(234) Но 437/2003
(235) Регулатион (ЕЦ) Но 437/2003 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил оф 27 Фебруарy 2003 он статистицал ретурнс ин респецт оф тхе царриаге оф пассенгерс, фреигхт анд маил бy аир
(236) ас амендед бy:
(237) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1358/2003 оф 31 Јулy 2003 имплементинг анд амендинг Регулатион (ЕЦ) Но 437/2003 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил,
(238) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 546/2005 оф 8 Април 2005 адаптинг Регулатион (ЕЦ) Но 437/2003 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил ас регардс тхе аллоцатион оф репортинг-цоунтрy цодес анд амендинг Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1358/2003 ас регардс тхе упдатинг оф тхе лист оф Цоммунитy аирпортс.
(239) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 11, Аннеxес И анд II
(240) Но 1358/2003
(241) Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1358/2003 оф 31 Јулy 2003 имплементинг Регулатион (ЕЦ) Но 437/2003 оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Цоунцил он статистицал ретурнс ин респецт оф тхе царриаге оф пассенгерс, фреигхт анд маил бy аир анд амендинг Аннеxес И анд II тхерето
(242) ас амендед бy:
(243) · Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 158/2007 оф 16 Фебруарy 2007 амендинг Цоммиссион Регулатион (ЕЦ) Но 1358/2003 ас регардс тхе лист оф Цоммунитy аирпортс.
(244) Апплицабле провисионс: Артицлес 1 то 4, Аннеxес И то III
(245) Но 2003/96
(246) Цоунцил Дирецтиве 2003/96/ЕЦ оф 27 Оцтобер 2003 реструцтуринг тхе Цоммунитy фрамеwорк фор тхе таxатион оф енергy продуцтс анд елецтрицитy
(247) Апплицабле провисионс: Артицле 14(1)(б) анд (2)“
(248) ОДЛУКА бр. 1/2008 ЕСАА ЗАЈЕДНИЧКОГ КОМИТЕТА
(249) од 10. децембра 2008. године
(250) којом се замењује Анекс И ЕСАА споразума
(251) ЗАЈЕДНИЧКИ КОМИТЕТ,
(252) Имајући у виду Мултилатерални споразум између Европске заједнице и њених држава чланица, Републике Албаније, Босне и Херцеговине, Републике Бугарске, Републике Хрватске, Бивше Југословенске Републике Македоније, Републике Исланд, Републике Црне Горе, Краљевине Норвешке, Румуније, Републике Србије и Мисије привремене управе Уједињених нација на Косову(1) о успостављању Заједничког европског ваздухопловног подручја (ЕСАА споразум), а нарочито члан 17. став 3(а),
(253) ДОНОСИ СЛЕДЕЋУ ОДЛУКУ:
(254) Једини члан
(255) Анекс ове Одлуке замењује Анекс И ЕСАА споразума.
(256) Сачињено у Ослу, 10. децембра 2008. године.
(257) За Заједнички комитет..............................., председавајући
(258) Потврдио .........................................., секретар
(259) ––––––––––––––––
(1) У складу са Резолуцијом 1244 Савета безбедности Уједињених нација од 10. јуна 1999. године.
(261) АНЕКС
(262) „АНЕКС И
(263) ПРАВИЛА КОЈА СЕ ПРИМЕЊУЈУ НА ЦИВИЛНО
(264) ВАЗДУХОПЛОВСТВО
(265) „Одредбе које се примењују“ из следећих прописа Европске заједнице примењују се у складу са Главним споразумом и Анексом II овог споразума о хоризонталним усклађивањима, осим ако није другачије наведено у овом анексу или у Протоколима И до IX. У случају потребе, утврђују се специфична усклађивања за сваки појединачни пропис како следи:
(266) А. Приступ тржишту и разна питања
(267) Бр. 1008/2008
(268) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 1008/2008 од 24. септембра 2008. године о заједничким правилима за обављање ваздушног саобраћаја у Заједници (прерађена верзија)
(269) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 24, члан 26. и Анекс И
(270) Бр. 95/93
(271) Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 95/93 од 18. јануара 1993. године о заједничким правилима за доделу слотова на аеродромима Заједнице
(272) измењена и допуњена:
(273) · Уредбом Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 894/2002 од 27. маја 2002. године којом се мења и допуњује Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 95/93,
(274) · Уредбом Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 1554/2003 од 22. јула 2003. године којом се мења и допуњује Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 95/93,
(275) · Уредбом Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 793/2004 од 21. априла 2004. године којом се мења и допуњује Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 95/93,
(276) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 12. и члан 14а(2).
(277) Што се тиче примене члана 12(2). ове уредбе, израз „Комисија“ се тумачи као „Заједнички комитет“.
(278) Бр. 96/67
(279) Упутство Савета 96/67/ЕЗ од 15. октобра 1996. године о приступу тржишту опслуживања на земљи на аеродромима Заједнице
(280) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 25. и Анекс
(281) Што се тиче примене члана 10. израз “државе чланице” се тумачи као „државе чланице ЕЗ“.
(282) Што се тиче примене члана 20(2), израз “Комисија” се тумачи као „Заједнички комитет“.
(283) Бр. 785/2004
(284) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 785/2004 од 21. априла 2004. године о захтевима за осигурање за авио-превозиоце и кориснике ваздухоплова
(285) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 8. и члан 10(2).
(286) Б. Управљање ваздушним саобраћајем
(287) Бр. 549/2004
(288) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 549/2004 од 10. марта 2004. године којом се предвиђа оквир за формирање Јединственог европског неба (Оквирна уредба)
(289) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 4, 6, и од 9. до 14.
(290) Бр. 550/2004
(291) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 550/2004 од 10. марта 2004. године о пружању услуга ваздушне пловидбе у оквиру Јединственог европског неба (Уредба о пружању услуга)
(292) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 19. и Анекси И и II
(293) Бр. 551/2004
(294) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 551/2004 од 10. марта 2004. године о организацији и коришћењу ваздушног простора у оквиру Јединственог европског неба (Уредба о ваздушном простору)
(295) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 11.
(296) Бр. 552/2004
(297) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 552/2004 од 10. марта 2004. године о интероперабилности Европске мреже управљања ваздушним саобраћајем (Уредба о интероперабилности)
(298) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 12, Анекси И до В
(299) Бр. 2096/2005
(300) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 2096/2005 од 20. децембра 2005. године која предвиђа заједничке захтеве за пружање услуга ваздушне пловидбе
(301) измењена и допуњена:
(302) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 1315/2007 од 8. новембра 2007. године о надзору сигурности у управљању ваздушним саобраћајем, којом се мења и допуњује Уредба (ЕЗ) бр. 2096/2005,
(303) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 482/2008 од 30. маја 2008. године о увођењу софтверског система за обезбеђивање сигурности кога користе пружаоци услуга ваздушне пловидбе, којом се мења и допуњује Анекс II Уредбе (ЕЗ) бр. 2096/2005.
(304) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 668/2008 од 15. јула 2008. године, којом се мењају и допуњују Анекси И до В Уредбе (ЕЗ) бр. 2096/2005 која предвиђа заједничке захтеве за пружање услуга ваздушне пловидбе, у погледу метода рада и оперативних процедура.
(305) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 9, Анекси И до В
(306) Бр. 2150/2005
(307) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 2150/2005 од 23. децембра 2005. године која предвиђа заједничка правила за флексибилну употребу ваздушног простора
(308) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 9. и Анекс
(309) Бр. 1032/2006
(310) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1032/2006 од 6. јула 2006. године која предвиђа захтеве за аутоматским системима за размену података о лету ради обавештавања, координације и преноса летова између јединица контроле летења
(311) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 10, Анекси И до В
(312) Бр. 1033/2006
(313) Уредба Комисије (ЕЗ) 1033/2006 од 4. јула 2006. године која предвиђа захтеве у погледу процедура за планове лета у предполетној фази у оквиру Јединственог европског неба
(314) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 5, Анекс
(315) Бр. 2006/23
(316) Упутство Европског парламента и Савета 2006/23/ЕЗ од 5. априла 2006. године о дозволама контролора летења у Заједници
(317) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 16, чл. 18. до 19, Анекси И до IV
(318) Бр. 1794/2006
(319) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1794/2006 од 6. децембра 2006. године која предвиђа заједничку шему наплате за услуге ваздушне пловидбе
(320) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 17, Анекси И до VI
(321) Бр. 219/2007
(322) Уредба Савета (ЕЗ) бр. 219/2007 од 27. фебруара 2007. године о оснивању Заједничког предузећа за развој нове генерације Европског система за управљање ваздушним саобраћајем (СЕСАР)
(323) Одредбе које се примењују: члан 1.(1)–(2) и (5)–(7) , чл. 2-3 , члан 4(1), Анекс
(324) Бр. 633/2007
(325) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 633/2007 од 7. јуна 2007. године која предвиђа захтеве за примену протокола за пренос порука о лету ради обавештавања, координације и преноса летова између јединица контроле летења
(326) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 7, друга и трећа реченица члана 8, Анекси И до IV
(327) Бр. 1265/2007
(328) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1265/2007 од 26. октобра 2007. године којом се утврђују захтеви у погледу размака говорних канала земља-ваздух за потребе Јединственог европског неба
(329) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 9, Анекси И до IV
(330) Бр. 1315/2007
(331) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1315/2007 од 8. новембра 2007. године о сигурносном надзору у управљању ваздушним саобраћајем, којом се мења и допуњује Уредба (ЕЗ) бр. 2096/2005
(332) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 15.
(333) Бр. 482/2008
(334) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 482/2008 од 30. маја 2008. године о увођењу софтверског система за обезбеђивање сигурности, кога користе пружаоци услуга у ваздушној пловидби, којом се мења и допуњује Анекс II Уредбе (ЕЗ) бр. 2096/2005
(335) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 5, Анекси И до II
(336) Ц. Ваздухопловна сигурност
(337) Бр. 3922/91
(338) Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 3922/91 од 16. децембра 1991. године о усклађивању техничких захтева и административних поступака у области цивилног ваздухопловства
(339) измењена и допуњена:
(340) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 2176/96 од 13. новембра 1996. године којом се мења и допуњује Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 3922/91 о научном и техничком напретку,
(341) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 1069/1999 од 25. маја 1999. којом се усклађује Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 3922/91 о научном и техничком напретку,
(342) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 2871/2000 од 28. децембра 2000. године којом се усклађује Уредба Савета (ЕЕЗ) 3922/91 о усклађивању техничких и административних процедура у области цивилног ваздухопловства,
(343) · Уредбом Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 1592/2002 од 15. јула 2002. године о заједничким правилима у области цивилног ваздухопловства и оснивању Европске агенције за безбедност ваздушне пловидбе,
(344) · Уредбом Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 1899/2006 од 12. децембра 2006. године, којом се мења и допуњује Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 3922/91 о усклађивању техничких захтева и административних поступака у области цивилног ваздухопловства,
(345) · Уредбом Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 1900/2006 од 20. децембра 2006. године, којом се мења и допуњује Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 3922/91 о усклађивању техничких захтева и административних поступака у области цивилног ваздухопловства,
(346) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 8/2008 од 11. децембра 2007. године, којом се мења и допуњује Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 3922/91 у погледу заједничких техничких захтева и административних поступака који се примењују у комерцијалном ваздушном саобраћају, који се обавља авионом,
(347) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 859/2008 од 20. августа 2008. године, којом се мења и допуњује Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 3922/91 у погледу заједничких техничких захтева и административних поступака који се примењују у комерцијалном ваздушном саобраћају, који се обавља авионом.
(348) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 10, 12. и 13, изузев члана 4.(1) и члана 8. (2) (друга реченица) и Анекси И до III
(349) Што се тиче примене члана 12. „државе чланице“ се тумачи као „државе чланице ЕЗ“.
(350) Бр. 216/2008
(351) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) 216/2008 од 20. фебруара 2008. године о заједничким правилима у области цивилног ваздухопловства и оснивању Европске агенције за безбедност ваздушне пловидбе, којом се укида Упутство Савета 91/670/ЕЕЗ, Уредба (ЕЗ) бр. 1592/2002 и Упутство 2004/36/ЕЗ
(352) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 68. изузев члана 65, други став члана 69 (1), члан 69 (4), Анекси И до VI
(353) Бр. 1702/2003
(354) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1702/2003 од 24. септембра 2003. године која предвиђа спровођење правила за издавање уверења о пловидбености и заштити животне средине за ваздухоплове и производе везане за њих, делове и уређаје, као и за издавање уверења организацијама за пројектовање и производњу
(355) измењена и допуњена
(356) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 381/2005 од 7. марта 2005. године којом се мења и допуњује Уредба (ЕЗ) бр. 1702/2003, која предвиђа спровођење правила за издавање уверења о пловидбености и заштити животне средине за ваздухоплове и производе везане за њих, делове и уређаје, као и за издавање уверења организацијама за пројектовање и производњу,
(357) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 706/2006 од 8. маја 2006. године, којом се мења и допуњује Уредба (ЕЗ) бр. 1702/2003 у погледу периода током кога државе чланице могу издавати одобрења са ограниченим трајањем,
(358) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 335/2007 од 28. марта 2007. године, којом се мења и допуњује Уредба (ЕЗ) бр. 1702/2003 у погледу правила која се примењују у области издавања уверења о заштити животне средине за ваздухоплове и производе везане за њих, делове и уређаје,
(359) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 375/2007 од 30. марта 2007. године, којом се мења и допуњује Уредба (ЕЗ) бр. 1702/2003 која предвиђа спровођење правила за издавање уверења о пловидбености и заштити животне средине за ваздухоплове и производе везане за њих, делове и уређаје, као и за издавање уверења организацијама за пројектовање и производњу,
(360) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 287/2008 од 28. марта 2008. године о продужењу периода важења наведеног у члану 2ц(3) Уредбе (ЕЗ) бр. 1702/2003,
(361) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 1057/2008 од 27. октобра 2008. године, којом се мења и допуњује Додатак II Анекса Уредбе (ЕЗ) бр. 1702/2003 у погледу Уверења о провери пловидбености (ЕАСА Формулар 15а).
(362) Одредбе које се примењују: чланови 1. до 4. и Анекс ове уредбе. Транзиционе периоде наведене у овој уредби утврђује Заједнички комитет.
(363) Бр. 2042/2003
(364) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 2042/2003 од 20. новембра 2003. године о континуираној пловидбености ваздухоплова и ваздухопловних производа, делова и уређаја и издавању одобрења организацијама и особљу који су ангажовани на овим задацима
(365) измењена и допуњена:
(366) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 707/2006 од 8. маја 2006. године, којом се мења и допуњује Уредба (ЕЗ) бр. 2042/2003 у погледу одобрења са ограниченим трајањем и Анекса И и III,
(367) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 376/2007 од 30. марта 2007. године, којом се мења и допуњује Уредба (ЕЗ) бр. 2042/2003 о континуираној пловидбености ваздухоплова и ваздухопловних производа, делова и уређаја и издавању одобрења организацијама и особљу који су ангажовани на овим задацима,
(368) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 1056/2008 од 27. октобра 2008. године, којом се мења и допуњује Уредба (ЕЗ) бр. 2042/2003 о континуираној пловидбености ваздухоплова и ваздухопловних производа, делова и уређаја и издавању одобрења организацијама и особљу који су ангажовани на овим задацима.
(369) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 6. и Анекси И до IV
(370) Бр. 94/56
(371) Упутство Савета 94/56/ЕЗ од 21. новембра 1994. године којим се успостављају основни принципи који регулишу испитивање удеса и инцидената у цивилном ваздухопловству
(372) Одредбе које се примењују: чланови 1. до 12.
(373) Што се тиче примене чл. 9. и 12. овог упутства, израз „Комисија“ се тумачи као „све остале стране уговорнице ЕЦАА“.
(374) Бр. 2003/42
(375) Упутство Европског парламента и Савета 2003/42/ЕЗ од 13. јуна 2003. године о достављању извештаја у случају удеса и инцидената у цивилном ваздухопловству
(376) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 11. и Анекси И и II
(377) Бр. 1321/2007
(378) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1321/2007 од 12. новембра 2007. године која предвиђа примену правила за интегрисање у централној бази података о догађајима у цивилном ваздухопловству, који се размењују у складу са Упутством Европског парламента и Савета 2003/42/ЕЗ
(379) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 4.
(380) Бр. 1330/2007
(381) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1330/2007 од 24. септембра 2007. године која предвиђа примену правила за ширење информација о догађајима у цивилном ваздухопловству, наведеним у члану 7(2) Уредбе 2003/42/ЕЗ Европског парламента и Савета, заинтересованим странама
(382) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 10. и Анекси И до II
(383) Бр. 104/2004
(384) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 104/2004 од 22. јануара 2004. године која предвиђа правила о организовању и саставу Одбора за жалбе Европске агенције за безбедност ваздушне пловидбе
(385) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 7. и Анекс
(386) Бр. 736/2006
(387) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 736/2006 од 16. маја 2006 о методама рада Европске агенције за безбедност ваздушне пловидбе при спровођењу инспекција у циљу стандардизације
(388) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 18.
(389) Бр. 768/2006
(390) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 768/2006 од 19. маја 2006 којом се примењује Упутство Европског парламента и Савета 2004/36/ЕЗ у погледу прикупљања и размене информација о сигурности ваздухоплова који користе аеродроме Заједнице и управљању информационим системом
(391) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 5.
(392) Бр. 593/2007
(393) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 593/2007 од 31. маја 2007. године о таксама и накнадама које убира Европска агенција за безбедност ваздушне пловидбе
(394) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 12, члан 14(2), Анекс
(395) Бр. 2111/2005
(396) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 2111/2005 од 14. децембра 2005. године о успостављању листе авио-превозилаца Заједнице који подлежу забрани обављања ваздушног саобраћаја у оквиру Заједнице и о обавештавању путника ваздушног саобраћаја о идентитету авио-превозилаца који обављају ваздушни саобраћај и укидању члана 9. Упутства 2004/36/ЕЗ
(397) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 13, Анекс
(398) Бр. 473/2006
(399) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 473/2006 од 22. марта 2006. године која предвиђа правила о примени листе авио-превозилаца Заједнице који подлежу забрани обављања ваздушног саобраћаја у оквиру Заједнице, наведених у Поглављу II Уредбе Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 2111/2005
(400) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 6. и Анекси А до Ц
(401) Бр. 474/2006
(402) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 474/2006 од 22. марта 2006. године којом се успоставља листа авио-превозилаца Заједнице који подлежу забрани обављања ваздушног саобраћаја у оквиру Заједнице, наведених у Поглављу II Уредбе (ЕЗ) бр. 2111/2005 Европског парламента и Савета
(403) Која се редовно мења и допуњује уредбама Комисије(1)
(404) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 3. и Анекси А до Б
(405) Д. Ваздухопловна безбедност
(406) Бр. 300/2008
(407) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 300/2008 од 11. марта 2008. године о заједничким правилима у области безбедности цивилног ваздухопловства и укидању Уредбе (ЕЗ) бр. 2320/2002
(408) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 18, члан 21, члан 24 (2)-(3) и Анекс
(409) Бр. 820/2008
(410) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 820/2008 од 8. августа 2008. године која предвиђа мере за спровођење заједничких основних стандарда о ваздухопловној безбедности
(411) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 6, Анекс и Прилог 1
(412) Бр. 1217/2003
(413) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1217/2003 од 4. јула 2003. године која предвиђа заједничке спецификације за националне програме контроле квалитета безбедности цивилног ваздухопловства
(414) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 11, Анекси И и II
(415) Бр. 1486/2003
(416) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1486/2003 од 22. августа 2003. године која предвиђа процедуре за спровођење инспекција од стране Комисије у области безбедности цивилног ваздухопловства
(417) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 16.
(418) Бр. 1138/2004
(419) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1138/2004 од 21. јуна 2004. године којом се успоставља општа дефиниција критичних делова зона безбедности на аеродромима којима је забрањен приступ
(420) Одредбе које се примењују: чланови 1. до 8.
(421) ––––––––––––––––
(1) За најновије измене и допуне пре састанка ЕЦАА Заједничког комитета у децембру 2008. године видети Уредбу Комисије (ЕЗ) бр. 1131/2008 од 14. новембра 2008. године која мења и допуњује Уредбу (ЕЗ) бр. 474/2006 којом се успоставља листа авио-превозилаца Заједнице који подлежу забрани обављања ваздушног саобраћаја у оквиру Заједнице.
(423) Е. Животна средина
(424) Бр. 2002/30
(425) Упутство Европског парламента и Савета 2002/30/ЕЗ од 26. марта 2002. године о успостављању правила и процедура у погледу увођења оперативних ограничења везаних за емисију буке на аеродромима Заједнице
(426) Као што је допуњено или измењено актом о приступању из 2003. и актом о приступању из 2005.
(427) Одредбе које се примењују: чланови 1. до 15. и Анекси И и II.
(428) Бр. 2002/49
(429) Упутство Европског парламента и Савета 2002/49/ЕЗ од 25. јуна 2002. године које се односи на процену и регулисање буке у животној средини
(430) Одредбе које се примењују: чланови 1. до 16. и Анекси И до VI овог упутства
(431) Бр. 2006/93
(432) Упутство Европског парламента и Савета 2006/93/ЕЗ од 12. децембра 2006. године о ограничавању експлоатације авиона који су обухваћени у Делу II, поглавље 3, Књига 1 Анекса 16 Конвенције о међународном цивилном ваздухопловству, друго издање (1988)
(433) Одредбе које се примењују: чланови 1. до 5.
(434) Ф. Социјални аспекти
(435) Бр. 1989/391
(436) Упутство Савета 89/391/ЕЕЗ од 12. јуна 1989. године о увођењу мера ради подстицања побољшања по питању безбедности и здравља радника на раду
(437) као што је измењено и допуњено:
(438) Упутством Европског парламента и Савета 2007/30/ЕЗ од 20. јуна 2007. године којим се мења и допуњује Упутство Савета 89/391/ЕЕЗ, његова појединачна Упутства и Упутства Савета 83/477/ЕЕЗ, 91/383/ЕЕЗ, 92/29/ЕЕЗ и 94/33/ЕЗ у циљу поједностављивања и рационализације извештаја о практичној примени
(439) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 16. и 18. до 19.
(440) Бр. 2003/88
(441) Упутство Европског парламента и Савета 2003/88/ЕЗ од 4. новембра 2003. године које се односи на одређене аспекте организације радног времена
(442) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 19, 21. до 24. и 26. до 29.
(443) Бр. 2000/79
(444) Упутство Савета 2000/79/ЕЗ од 27. новембра 2000. године које се односи на Европски споразум о организацији радног времена мобилних радника у цивилном ваздухопловству, који је закључен од стране Удружења европских авио-превозилаца (АЕА), Европске федерације транспортних радника (ЕТФ), Европског струковног удружења летачког особља (ЕСА), Европског удружења регионалних авио-превозилаца (ЕРА) и Међународног удружења авио-превозилаца (ИАЦА)
(445) Одредбе које се примењују: чланови 2. до 3. Анекс
(446) Г. Заштита корисника
(447) Бр. 90/314
(448) Упутство Савета 90/314/ЕЕЗ од 13. јуна 1990. године о путним аранжманима, пакет аранжманима и туристичким аранжманима
(449) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 10.
(450) Бр. 93/13
(451) Упутство Савета 93/13/ЕЕЗ од 5. априла 1993. године о нелојалним условима у уговорима корисника
(452) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 10. и Анекс
(453) Што се тиче примене члана 10. израз „Комисија“ се тумачи као „све остале Стране уговорнице ЕЦАА“.
(454) Бр. 95/46
(455) Упутство Европског парламента и Савета 95/46/ЕЗ од 24. октобра 1995. године о заштити појединаца у погледу обраде личних података и о слободном кретању оваквих података
(456) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 34.
(457) Бр. 2027/97
(458) Уредба Савета (ЕЗ) бр. 2027/97 од 9. октобра 1997. године о одговорности авио-превозиоца у случају удеса
(459) измењена и допуњена:
(460) · Уредбом Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 889/2002 од 13. маја 2002. године којом се мења и допуњава Уредба Савета (ЕЗ) бр. 2027/97
(461) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 8.
(462) Бр. 2001/95
(463) Упутство Европског парламента и Савета 2001/95/ЕЗ од 3. децембра 2001. године о општој безбедности производа
(464) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 13, 16. до 18. и Анекси И до II
(465) Бр. 261/2004
(466) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 261/2004 од 11. фебруара 2004. године о успостављању заједничких правила о компензацији и помоћи путницима у случају ускраћеног укрцавања и отказивања или дугог кашњења летова и укидању Уредбе (ЕЕЗ) бр. 295/91
(467) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 17.
(468) Бр. 1107/2006
(469) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 1107/2006 од 5. јула 2006. године о правима инвалидних лица и лица са смањеном покретљивошћу када се превозе у ваздушном саобраћају
(470) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 16. и Анекси И до II
(471) Х. Остали законски прописи
(472) Бр. 2299/1989
(473) Уредба Савета (ЕЕЗ) бр. 2299/1989 од 24. јула 1989. године о правилима понашања за компјутерски систем резервација
(474) измењена и допуњена:
(475) · Уредбом Савета (ЕЕЗ) бр. 3089/93 од 29. октобра 1993. године којом се мења и допуњава Уредба (ЕЕЗ) бр. 2299/89
(476) · Уредбом Савета (ЕЗ) бр. 323/1999 од 8. фебруара 1999. године којом се мења и допуњава Уредба (ЕЕЗ) бр. 2299/89
(477) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 22. и Анекс
(478) Бр. 91/670
(479) Упутство Савета бр. 91/670/ЕЕЗ од 16. децембра 1991. године о заједничком прихватању дозвола особља за обављање функција у цивилном ваздухопловству
(480) Одредбе које се примењују: чланови 1. до 8. и Анекс
(481) Бр. 437/2003
(482) Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 437/2003 од 27. фебруара 2003. године о статистичким приказима превоза путника, робе и поште ваздушним путем
(483) измењена и допуњена:
(484) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 1358/2003 од 31. јула 2003. године којом се спроводи Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 437/2003
(485) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 546/2005 од 8. априла 2005. године којом се прилагођава Уредба Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 437/2003 у погледу доделе кодова држава које подносе извештаје и мења и допуњава Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1358/2003 у погледу ажурирања листе аеродрома Заједнице.
(486) Одредбе које се примењују: чл. 1. до 11. и Анекси И и II
(487) Бр. 1358/2003
(488) Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1358/2003 од 31. јула 2003. године о примени Уредбе Европског парламента и Савета (ЕЗ) бр. 437/2003 о статистичким приказима превоза путника, робе и поште ваздушним путем и којом се мењају и допуњавају Анекси И и II те уредбе
(489) измењена и допуњена:
(490) · Уредбом Комисије (ЕЗ) бр. 158/2007 од 16. фебруара 2007. године којом се мења и допуњује Уредба Комисије (ЕЗ) бр. 1358/2003 у погледу листе аеродрома Заједнице