Закон о потврђивању Одлуке Мешовитог комитета између држава ЕФТА и Републике Србије број 1 из 2021. године о измени и допуни Протокола Б уз Споразум о слободној трговини између држава ЕФТА и Републике Србије у вези са дефиницијом појма „производи са пореклом” и методама административне сарадње

Члан 1

Потврђује се Одлука Мешовитог комитета између држава ЕФТА и Републике Србије Број 1 из 2021. године о измени и допуни Протокола Б уз Споразум о слободној трговини између држава ЕФТА и Републике Србије у вези са дефиницијом појма „производи са пореклом” и методама административне сарадње, сачињена у Женеви, 28. маја 2021. године, у оригиналу на енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Одлуке Мешовитог комитета између држава ЕФТА и Републике Србије Број 1 из 2021. године о измени и допуни Протокола Б уз Споразум о слободној трговини између држава ЕФТА и Републике Србије у вези са дефиницијом појма „производи са пореклом” и методама административне сарадње, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

(2) ДЕЦИСИОН ОФ ТХЕ ЕФТА-СЕРБИА ЈОИНТ ЦОММИТТЕЕ

(3) Но. 1 оф 2021

(4) (Адоптед он 28 Мау 2021)

(5) АМЕНДИНГ ПРОТОЦОЛ Б ТО ТХЕ ФРЕЕ ТРАДЕ АГРЕЕМЕНТ БЕТWЕЕН ТХЕ ЕФТА СТАТЕС АНД ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА ЦОНЦЕРНИНГ ТХЕ ДЕФИНИТИОН ОФ ТХЕ ЦОНЦЕПТ ОФ “ОРИГИНАТИНГ ПРОДУЦТС” АНД МЕТХОДС ОФ АДМИНИСТРАТИВЕ ЦООПЕРАТИОН

(6) ТХЕ ЕФТА-СЕРБИА ЈОИНТ ЦОММИТТЕЕ,

(7) Хавинг регард то тхе Фрее Траде Агреемент бетwеен тхе ЕФТА Статес анд тхе Републиц оф Сербиа, сигнед ин Генева он 17 Децембер 2009 (хереинафтер реферред то ас тхе “Агреемент”) анд ин партицулар Артицле 7 тхереоф;

(8) Хавинг регард то Протоцол Б то тхе Агреемент, цонцернинг тхе дефинитион оф тхе цонцепт оф “оригинатинг продуцтс” анд метходс оф административе цооператион (хереинафтер реферред то ас “Протоцол Б”);

(9) Хавинг регард то тхе Регионал Цонвентион он Пан-Еуро-Медитерранеан преферентиал рулес оф оригин (хереинафтер реферред то ас тхе “Цонвентион”) wхицх реплацед тхе протоцолс он рулес оф оригин амонг тхе цоунтриес анд территориес оф тхе Пан-Еуро-Медитерранеан ареа wитх а сингле легал ацт;

(10) Хавинг регард то тхе цуррент ревисион оф тхе Цонвентион.

(11) Wхереас:

(12) 1. Параграпх 7 оф Артицле 42 оф тхе Агреемент провидес тхат тхе Јоинт Цоммиттее естаблисхед бy параграпх 1 оф Артицле 42 оф тхе Агреемент маy дециде то аменд тхе Аннеxес анд Протоцолс то тхе Агреемент;

(13) 2. тхе Партиес то тхе Централ Еуропеан Фрее Траде Агреемент (ЦЕФТА), оф wхицх тхе Републиц оф Сербиа ис а сигнаторy, хаве агреед то провиде фор фулл цумулатион оф оригин бетwеен тхемселвес;

(14) 3. тхе ЦЕФТА Партиес, тхе ЕФТА Статес анд Туркеy аим то провиде фор фулл цумулатион оф оригин фор теxтилес продуцтс оф цхаптерс 50 то 63 оф тхе Хармонисед Сyстем (ХС) бетwеен тхемселвес;

(15) 4. Тхе ревисион оф тхе Цонвентион хас нот беен цомплетед yет;

(16) 5. Тхе Партиес то тхе Агреемент маy wисх то апплy тхе ревисед рулес оф тхе Цонвентион он а билатерал анд транситионал басис, ас алтернативе рулес то тхосе оф тхе Цонвентион.

(17) ХАС АДОПТЕД ТХИС ДЕЦИСИОН:

(18) Артицле 1

(19) Тхе теxт оф Протоцол Б то тхе Агреемент схалл бе реплацед бy тхе теxт сет оут ин тхе Аннеx то тхис Децисион.

(20) Артицле 2

(21) Тхис Децисион схалл ентер инто форце он тхе фирст даy оф тхе сецонд монтх афтер тхе ласт Партy хас нотифиед тхе Депоситарy оф тхе цомплетион оф итс интернал реqуирементс.

(22) Артицле 3

(23) Тхе Сецретарy-Генерал оф тхе Еуропеан Фрее Траде Ассоциатион схалл депосит тхе теxт оф тхис Децисион wитх тхе Депоситарy.

(24) ДОНЕ ат Генева тхис 28тх даy оф Маy ин 2021, ин оне оригинал.

(25) Фор Ицеланд

(26) Фор тхе Републиц оф Сербиа

(27) ......................................................

(28) ......................................................

(29) Фор тхе Принципалитy оф Лиецхтенстеин

(30) ......................................................

(31) Фор тхе Кингдом оф Норwаy

(32) ......................................................

(33) Фор тхе Сwисс Цонфедератион

(34) ......................................................

(35) АННЕX ТО ДЕЦИСИОН Но. 1 ОФ 2021

(36) ОФ ТХЕ ЕФТА-СЕРБИА ЈОИНТ ЦОММИТТЕЕ

(37) Протоцол Б цонцернинг тхе дефинитион оф тхе цонцепт оф “оригинатинг продуцтс” анд метходс оф административе цооператион

(38) Артицле 1

(39) Апплицабле Рулес оф Оригин

(40) 1. Фор тхе пурпосе оф имплементинг тхе Агреемент, Аппендиx И анд тхе релевант провисионс оф Аппендиx II то тхе Регионал Цонвентион он пан-Еуро-Медитерранеан преферентиал рулес оф оригин (‘тхе Цонвентион’), ас ласт амендед анд публисхед ин тхе оффициал публицатионс оф тхе Партиес то тхис Агреемент, схалл апплy анд аре херебy инцорпоратед инто анд маде парт оф тхе Агреемент, мутатис мутандис.

(41) 2. Алл референцес то тхе ‘релевант агреемент’ ин Аппендиx И анд ин тхе релевант провисионс оф Аппендиx II то тхе Цонвентион схалл бе цонструед со ас то меан тхис Агреемент.

(42) Артицле 2

(43) Алтернативе Апплицабле Рулес оф Оригин

(44) 1. Нотwитхстандинг Артицле 1, фор тхе пурпосе оф имплементинг тхис Агреемент, продуцтс wхицх ацqуире преферентиал оригин ин аццорданце wитх тхе провисионс сет оут ин Аппендиx А то тхис Протоцол схалл алсо бе цонсидеред ас оригинатинг ин ан ЕФТА Стате ор ин тхе Републиц оф Сербиа.

(45) 2. Тхе алтернативе рулес схалл апплy унтил тхе амендмент оф тхе Цонвентион ентерс инто форце.

(46) Артицле 3

(47) Фулл Цумулатион

(48) 1. Wоркинг ор процессинг царриед оут ин а Партy то тхе Централ Еуропеан Фрее Траде Агреемент (хереинафтер реферред то ас тхе “ЦЕФТА Партy/Партиес”) схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин ан ЕФТА Стате wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин ан ЕФТА Стате. Wхере пурсуант то тхис провисион тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе Партиес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин ан ЕФТА Стате онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе провисионс ин тхе Цонвентион ор ин тхе алтернативе рулес цонцернинг инсуффициент wоркинг ор процессинг.

(49) 2. Wоркинг ор процессинг царриед оут ин ан ЕФТА Стате схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин а ЦЕФТА Партy wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин а ЦЕФТА Партy. Wхере пурсуант то тхис провисион тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе Партиес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин а ЦЕФТА Партy онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе провисионс ин тхе Цонвентион ор ин тхе алтернативе рулес цонцернинг инсуффициент wоркинг ор процессинг.

(50) 3. Тхе цумулатион провидед фор ин тхис Артицле маy онлy бе апплиед провидед тхат а преферентиал траде агреемент ин аццорданце wитх Артицле XXIV оф тхе Генерал Агреемент он Тариффс анд Траде (ГАТТ) ис апплицабле бетwеен тхе цоунтриес анд территориес инволвед ин тхе ацqуиситион оф тхе оригинатинг статус анд тхе цоунтрy ор территорy оф дестинатион.

(51) Артицле 4

(52) Прохибитион оф драwбацк оф, ор оф еxемптион фром, цустомс дутиес

(53) Тхе прохибитион ин Аппендиx И то тхе Цонвентион анд ин тхе алтернативе рулес оф драwбацк оф, ор еxемптион фром, цустомс дутиес, схалл нот апплy ин билатерал траде бетwеен тхе Партиес то тхис Агреемент.

(54) Артицле 5

(55) Диспуте сеттлемент

(56) 1. Цхаптер 8 оф тхе Агреемент схалл апплy wитх респецт то тхе сеттлемент оф анy диспутес цонцернинг тхе интерпретатион ор апплицатион оф Аппендиx И анд тхе релевант провисионс оф Аппендиx II то тхе Цонвентион, инцлудинг тхеир Аннеxес анд оф тхе алтернативе рулес.

(57) 2. Ин алл цасес тхе сеттлемент оф диспутес бетwеен тхе импортер анд тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг цоунтрy схалл таке плаце ундер тхе легислатион оф тхат цоунтрy.

(58) Артицле 6

(59) Wитхдраwал фром тхе Цонвентион

(60) 1. Схоулд оне оф тхе Партиес гиве нотице ин wритинг то тхе Депоситарy оф тхе Цонвентион оф тхеир интентион то wитхдраw фром тхе Цонвентион аццординг то Артицле 9 тхереоф, тхе отхер Партиес то тхис агреемент схалл иммедиателy ентер инто неготиатионс он рулес оф оригин фор тхе пурпосе оф имплементинг тхе Агреемент.

(61) 2. Унтил тхе ентрy инто форце оф суцх неwлy неготиатед рулес оф оригин, тхе рулес оф оригин цонтаинед ин Аппендиx И анд, wхере аппроприате, тхе релевант провисионс оф Аппендиx II то тхе Цонвентион, апплицабле ат тхе момент оф wитхдраwал, схалл цонтинуе то апплy анд тхе алтернативе рулес маy цонтинуе то апплy то тхис Агреемент. Хоwевер, ас оф тхе момент оф wитхдраwал, тхе рулес оф оригин цонтаинед ин Аппендиx И анд, wхере аппроприате, тхе релевант провисионс оф Аппендиx II то тхе Цонвентион анд ин тхе алтернативе рулес схалл бе цонструед со ас то аллоw билатерал цумулатион онлy бетwеен тхе wитхдраwинг Партy анд еацх оф тхе отхер Партиес.

(62) Артицле 7

(63) Елецтроницаллy иссуед мовемент цертифицатес ЕУР.1

(64) 1. Ас ан алтернативе то тхе провисионс регардинг тхе иссуанце оф мовемент цертифицатес, тхе Партиес схалл аццепт елецтроницаллy иссуед мовемент цертифицатес ЕУР.1. Цонсидеринг тхе дигиталисед сyстем то иссуе мовемент цертифицатес ЕУР.1, тхе формал реqуирементс оф елецтроницаллy иссуед мовемент цертифицатес ЕУР.1 аре статед ин Параграпх 3. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг анд тхе импортинг Партy маy агрее он отхер формалреqуирементс оф елецтроницаллy иссуед мовемент цертифицатес ЕУР.1.

(65) 2. Еацх еxпортинг Партy схалл информ тхе ЕФТА Сецретариат абоут тхе реадинесс оф тхе иссуанце оф елецтрониц мовемент цертифицатес ЕУР.1 анд алл тецхницал иссуес релатед то суцх имплементатион (иссуанце, субмиссион анд верифицатион оф ан елецтрониц цертифицате).

(66) 3. Иф агреед бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг анд импортинг Партиес, параграпхс 1 анд 2 оф Аннеx ИИИа то тхе Цонвентион схалл нот апплy иф тхе мовемент цертифицате ис иссуед анд валидатед елецтроницаллy, анд тхе фоллоwинг апплиес:

(67) (а) инк стампс усед бy тхе цустомс ор цомпетент говернментал аутхоритиес фор тхе валидатион оф тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 (Боx 11) маy бе реплацед wитх ан имаге ор елецтрониц стампс;

(68) (б) Боxес 11 анд 12 маy цонтаин фацсимиле ор елецтрониц сигнатурес инстеад оф оригинал сигнатурес;

(69) (ц) тхе информатион ин Боx 11 цонцернинг тхе форм анд нумбер оф тхе еxпорт доцумент схалл бе индицатед онлy wхере реqуестед бy тхе регулатионс оф тхе еxпортинг Партy;

(70) (д) ит схалл беар а сериал нумбер ор а цоде бy wхицх ит цан бе идентифиед; анд

(71) (е) ит маy бе иссуед ин анy оф тхе оффициал лангуагес оф тхе Партиес ор ин Енглисх.

(72) Артицле 8

(73) Транситионал провисионс - цумулатион

(74) Унтил тхе апплицатион оф тхе ревисед рулес оф тхе Цонвентион анд нотwитхстандинг параграпх 5 оф Артицле 16 анд параграпх 3 оф Артицле 21 оф Аппендиx И то тхе Цонвентион, wхере цумулатион инволвес онлy ЕФТА Статес, тхе Фарое Исландс, тхе Еуропеан Унион, Туркеy, тхе партиципантс ин тхе Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс, Молдова, Георгиа анд Украине тхе прооф оф оригин маy бе а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ан оригин децларатион.

(75) АППЕНДИX А

(76) АЛТЕРНАТИВЕ АППЛИЦАБЛЕ РУЛЕС ОФ ОРИГИН

(77) Рулес фор оптионал апплицатион амонг Цонтрацтинг Партиес то тхе Регионал Цонвентион он пан-Еуро-Медитерранеан преферентиал рулес оф оригин, пендинг тхе цонцлусион анд ентрy инто форце оф тхе амендмент оф тхе Цонвентион

(78) (‚тхе Рулес’ ор ‚тхе Транситионал рулес’)

(79) ДЕФИНИТИОН ОФ ТХЕ ЦОНЦЕПТ ОФ ‚ОРИГИНАТИНГ ПРОДУЦТС’ АНД МЕТХОДС ОФ АДМИНИСТРАТИВЕ ЦООПЕРАТИОН

(80) ТАБЛЕ ОФ ЦОНТЕНТС

(81) ОБЈЕЦТИВЕС

(82) ТИТЛЕ И ГЕНЕРАЛ ПРОВИСИОНС

(83) Артицле 1 Дефинитионс

(84) ТИТЛЕ II ДЕФИНИТИОН ОФ ТХЕ ЦОНЦЕПТ ОФ ‚ОРИГИНАТИНГ ПРОДУЦТС’

(85) Артицле 2 Генерал реqуирементс

(86) Артицле 3 Wхоллy обтаинед продуцтс

(87) Артицле 4 Суффициент wоркинг ор процессинг

(88) Артицле 5 Толеранце руле

(89) Артицле 6 Инсуффициент wоркинг ор процессинг

(90) Артицле 7 Цумулатион оф оригин

(91) Артицле 8 Цондитионс фор тхе апплицатион оф цумулатион оф оригин

(92) Артицле 9 Унит оф qуалифицатион

(93) Артицле 10 Сетс

(94) Артицле 11 Неутрал елементс

(95) Артицле 12 Аццоунтинг сегрегатион

(96) ТИТЛЕ III ТЕРРИТОРИАЛ РЕQУИРЕМЕНТС

(97) Артицле 13 Принципле оф территориалитy

(98) Артицле 14 Нон-алтератион

(99) Артицле 15 Еxхибитионс

(100) ТИТЛЕ IV ДРАWБАЦК ОР ЕXЕМПТИОН

(101) Артицле 16 Драwбацк оф ор еxемптион фром цустомс дутиес

(102) ТИТЛЕ В ПРООФ ОФ ОРИГИН

(103) Артицле 17 Генерал реqуирементс

(104) Артицле 18 Цондитионс фор макинг оут ан оригин децларатион

(105) Артицле 19 Аппровед еxпортер

(106) Артицле 20 Процедуре фор иссуе оф а мовемент цертифицате ЕУР.1

(107) Артицле 21 Мовемент цертифицатес ЕУР.1 иссуед ретроспецтивелy

(108) Артицле 22 Иссуе оф а дуплицате мовемент цертифицате ЕУР.1

(109) Артицле 23 Валидитy оф прооф оф оригин

(110) Артицле 24 Фрее зонес

(111) Артицле 25 Импортатион реqуирементс

(112) Артицле 26 Импортатион бy инсталментс

(113) Артицле 27 Еxемптион фром прооф оф оригин

(114) Артицле 28 Дисцрепанциес анд формал еррорс

(115) Артицле 29 Супплиер’с децларатионс

(116) Артицле 30 Амоунтс еxпрессед ин еуро

(117) ТИТЛЕ VI ПРИНЦИПЛЕС ОФ ЦООПЕРАТИОН АНД ДОЦУМЕНТАРY ЕВИДЕНЦЕ

(118) Артицле 31 Доцументарy евиденце, пресерватион оф проофс оф оригин анд суппортинг доцументс

(119) Артицле 32 Диспуте сеттлемент

(120) ТИТЛЕ VII АДМИНИСТРАТИВЕ ЦООПЕРАТИОН

(121) Артицле 33 Нотифицатион анд цооператион

(122) Артицле 34 Верифицатион оф проофс оф оригин

(123) Артицле 35 Верифицатион оф супплиер’с децларатионс

(124) Артицле 36 Пеналтиес

(125) ТИТЛЕ VIII АППЛИЦАТИОН ОФ АППЕНДИX А

(126) Артицле 37 Еуропеан Ецономиц Ареа

(127) Артицле 38 Лиецхтенстеин

(128) Артицле 39 Републиц оф Сан Марино

(129) Артицле 40 Принципалитy оф Андорра

(130) Артицле 41 Цеута анд Мелилла

(131) Лист оф Аннеxес

(132) АННЕX И: Интродуцторy нотес то тхе лист ин Аннеx II

(133) АННЕX II: Лист оф wоркинг ор процессинг реqуиред то бе царриед оут он нон-оригинатинг материалс ин ордер фор тхе продуцт мануфацтуред то обтаин оригинатинг статус

(134) АННЕX III: Теxт оф тхе оригин децларатион

(135) АННЕX IV: Специменс оф мовемент цертифицате ЕУР.1 анд апплицатион фор а мовемент цертифицате ЕУР.1

(136) АННЕX В: Специал цондитионс цонцернинг продуцтс оригинатинг ин Цеута анд Мелилла

(137) АННЕX VI: Супплиер’с децларатион

(138) АННЕX VII: Лонг-терм супплиер’с децларатион

(139) ОБЈЕЦТИВЕС

(140) Тхесе Рулес аре оптионал. Тхеy аре интендед то апплy он а провисионал басис, пендинг тхе цонцлусион анд ентрy инто форце оф тхе амендмент оф тхе Регионал Цонвентион он пан-Еуро-Медитерранеан преферентиал рулес оф оригин (‚ПЕМ Цонвентион’). Тхесе Рулес wилл апплy билатераллy то траде бетwеен тхосе Цонтрацтинг Партиес тхат агрее то рефер то тхем ор инцлуде тхем ин тхеир билатерал преферентиал траде агреементс. Тхесе Рулес аре интендед то апплy ас ан алтернативе то тхе рулес оф тхе ПЕМ Цонвентион, wхицх, ас провидед бy тхе ПЕМ Цонвентион, аре wитхоут прејудице то тхе принциплес лаид доwн ин тхе релевант агреементс анд отхер релатед билатерал агреементс амонг Цонтрацтинг Партиес. Аццординглy, тхесе Рулес wилл нот бе мандаторy, бут оптионал. Тхеy маy бе апплиед бy ецономиц операторс тхат десире то цлаим преференцес басед он тхесе Рулес инстеад оф он тхе басис оф тхе рулес оф тхе ПЕМ Цонвентион.

(141) Тхесе Рулес аре нот интендед то модифy тхе ПЕМ Цонвентион. Тхе ПЕМ Цонвентион цонтинуес то апплy ин фулл бетwеен тхе Цонтрацтинг Партиес то тхе ПЕМ Цонвентион. Тхесе Рулес wилл нот алтер тхе ригхтс анд облигатионс оф тхе Цонтрацтинг Партиес ундер тхе ПЕМ Цонвентион.

(142) ТИТЛЕ И

(143) ГЕНЕРАЛ ПРОВИСИОНС

(144) Артицле 1

(145) Дефинитионс

(146) Фор тхе пурпосес оф тхесе Рулес:

(147) (а) ‚апплyинг Цонтрацтинг Партy’ меанс а Цонтрацтинг Партy то тхе ПЕМ Цонвентион тхат инцорпоратес тхесе Рулес ин итс билатерал преферентиал траде агреементс wитх анотхер Цонтрацтинг Партy то тхе ПЕМ Цонвентион анд инцлудес тхе Партиес то тхис Агреемент;

(148) (б) ‚цхаптерс’, ‚хеадингс’ анд ‚субхеадингс’ меан тхе цхаптерс, тхе хеадингс анд тхе субхеадингс (фоур- ор сиx-дигит цодес) усед ин тхе номенцлатуре wхицх макес уп тхе Хармонизед Цоммодитy Десцриптион анд Цодинг Сyстем (‚Хармонизед Сyстем’) wитх тхе цхангес пурсуант то тхе Рецоммендатион оф 26 Јуне 2004 оф тхе Цустомс Цооператион Цоунцил;

(149) (ц) ‚цлассифиед’ меанс тхе цлассифицатион оф а гоод ундер а партицулар хеадинг ор субхеадинг оф тхе Хармонисед Сyстем;

(150) (д) ‚цонсигнмент’ меанс продуцтс wхицх аре еитхер:

(151) (и) сент симултанеоуслy фром оне еxпортер то оне цонсигнее; ор

(152) (ии) цоверед бy а сингле транспорт доцумент цоверинг тхеир схипмент фром тхе еxпортер то тхе цонсигнее ор, ин тхе абсенце оф суцх а доцумент, бy а сингле инвоице;

(153) (е) ‚цустомс аутхоритиес оф тхе Партy ор апплyинг Цонтрацтинг Партy’ фор тхе Еуропеан Унион меанс анy оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе Мембер Статес оф тхе Еуропеан Унион;

(154) (ф) ‚цустомс валуе’ меанс тхе валуе ас детерминед ин аццорданце wитх тхе Агреемент он имплементатион оф Артицле VII оф тхе Генерал Агреемент он Тариффс анд Траде 1994 (WТО Агреемент он Цустомс Валуатион);

(155) (г) ‚еx-wоркс прице’ меанс тхе прице паид фор тхе продуцт еx wоркс то тхе мануфацтурер ин тхе Партy ин wхосе ундертакинг тхе ласт wоркинг ор процессинг ис царриед оут, провидед тхат тхе прице инцлудес тхе валуе оф алл тхе материалс усед анд алл отхер цостс релатед то итс продуцтион, минус анy интернал таxес wхицх аре, ор маy бе, репаид wхен тхе продуцт обтаинед ис еxпортед. Wхере тхе ласт wоркинг ор процессинг хас беен субцонтрацтед то а мануфацтурер, тхе терм ‚мануфацтурер’ реферс то тхе ентерприсе тхат хас емплоyед тхе субцонтрацтор.

(156) Wхере тхе ацтуал прице паид доес нот рефлецт алл цостс релатед то тхе мануфацтуринг оф тхе продуцт wхицх аре ацтуаллy инцурред ин тхе Партy, тхе еx-wоркс прице меанс тхе сум оф алл тхосе цостс, минус анy интернал таxес wхицх аре, ор маy бе, репаид wхен тхе продуцт обтаинед ис еxпортед;

(157) (х) ‚фунгибле материал’ ор ‚фунгибле продуцт’ меанс материал ор продуцт тхат ис оф тхе саме кинд анд цоммерциал qуалитy, wитх тхе саме тецхницал анд пхyсицал цхарацтеристицс, анд wхицх цаннот бе дистингуисхед фром оне анотхер;

(158) (и) ‚гоодс’ меанс ботх материал анд продуцт;

(159) (ј) ‚мануфацтуре’ меанс анy кинд оф wоркинг ор процессинг, инцлудинг ассемблy;

(160) (к) ‚материал’ меанс анy ингредиент, раw материал, цомпонент ор парт, етц., усед ин тхе мануфацтуре оф тхе продуцт;

(161) (л) ‚маxимум цонтент оф нон-оригинатинг материалс’ меанс тхе маxимум цонтент оф нон-оригинатинг материалс wхицх ис пермиттед ин ордер то цонсидер а мануфацтуре то бе wоркинг ор процессинг суффициент то цонфер оригинатинг статус он тхе продуцт. Ит маy бе еxпрессед ас а перцентаге оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт ор ас а перцентаге оф тхе нет wеигхт оф тхесе материалс усед фаллинг ундер а специфиед гроуп оф цхаптерс, цхаптер, хеадинг ор субхеадинг;

(162) (м) ‚продуцт’ меанс тхе продуцт беинг мануфацтуред, евен иф ит ис интендед фор латер усе ин анотхер мануфацтуринг оператион;

(163) (н) ‚территорy’ инцлудес тхе ланд территорy, интернал wатерс анд тхе территориал сеа оф а Партy;

(164) (о) ‚валуе аддед’ схалл бе такен то бе тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт минус тхе цустомс валуе оф еацх оф тхе материалс инцорпоратед wхицх оригинате ин тхе отхер апплyинг Цонтрацтинг Партиес wитх wхицх цумулатион ис апплицабле ор, wхере тхе цустомс валуе ис нот кноwн ор цаннот бе асцертаинед, тхе фирст асцертаинабле прице паид фор тхе материалс ин тхе еxпортинг Партy;

(165) (п) ‚валуе оф материалс’ меанс тхе цустомс валуе ат тхе тиме оф импортатион оф тхе нон-оригинатинг материалс усед, ор, иф тхис ис нот кноwн анд цаннот бе асцертаинед, тхе фирст асцертаинабле прице паид фор тхе материалс ин тхе еxпортинг Партy. Wхере тхе валуе оф тхе оригинатинг материалс усед неедс то бе естаблисхед, тхис поинт схалл бе апплиед мутатис мутандис.

(166) ТИТЛЕ II

(167) ДЕФИНИТИОН ОФ ТХЕ ЦОНЦЕПТ ОФ ‚ОРИГИНАТИНГ ПРОДУЦТС’

(168) Артицле 2

(169) Генерал реqуирементс

(170) Фор тхе пурпосе оф имплементинг тхе Агреемент, тхе фоллоwинг продуцтс схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин а Партy wхен еxпортед то анотхер Партy:

(171) (а) продуцтс wхоллy обтаинед ин а Партy, wитхин тхе меанинг оф Артицле 3;

(172) (б) продуцтс обтаинед ин а Партy инцорпоратинг материалс wхицх хаве нот беен wхоллy обтаинед тхере, провидед тхат суцх материалс хаве ундергоне суффициент wоркинг ор процессинг ин тхат Партy wитхин тхе меанинг оф Артицле 4.

(173) Артицле 3

(174) Wхоллy обтаинед продуцтс

(175) 1. Тхе фоллоwинг схалл бе цонсидеред ас wхоллy обтаинед ин а Партy wхен еxпортед то анотхер Партy:

(176) (а) минерал продуцтс анд натурал wатер еxтрацтед фром итс соил ор фром итс сеабед;

(177) (б) плантс, инцлудинг аqуатиц плантс, анд вегетабле продуцтс гроwн ор харвестед тхере;

(178) (ц) ливе анималс борн анд раисед тхере;

(179) (д) продуцтс фром ливе анималс раисед тхере;

(180) (е) продуцтс фром слаугхтеред анималс борн анд раисед тхере;

(181) (ф) продуцтс обтаинед бy хунтинг ор фисхинг цондуцтед тхере;

(182) (г) продуцтс оф аqуацултуре wхере тхе фисх, црустацеанс, моллусцс анд отхер аqуатиц инвертебратес аре борн ор раисед тхере фром еггс, ларвае, фрy ор фингерлингс;

(183) (х) продуцтс оф сеа фисхинг анд отхер продуцтс такен фром тхе сеа оутсиде анy территориал сеа бy итс весселс;

(184) (и) продуцтс маде он боард итс фацторy схипс еxцлусивелy фром продуцтс реферред то ин поинт (х);

(185) (ј) усед артицлес цоллецтед тхере фит онлy фор тхе рецоверy оф раw материалс;

(186) (к) wасте анд сцрап ресултинг фром мануфацтуринг оператионс цондуцтед тхере;

(187) (л) продуцтс еxтрацтед фром тхе сеабед ор белоw тхе сеабед wхицх ис ситуатед оутсиде итс территориал сеа бут wхере ит хас еxцлусиве еxплоитатион ригхтс;

(188) (м) гоодс продуцед тхере еxцлусивелy фром тхе продуцтс специфиед ин поинтс (а) то (л).

(189) 2. Тхе термс ‚итс весселс’ анд ‚итс фацторy схипс’ ин поинтс (х) анд (и) оф параграпх 1 респецтивелy схалл апплy онлy то весселс анд фацторy схипс wхицх меет еацх оф тхе фоллоwинг реqуирементс:

(190) (а) тхеy аре регистеред ин тхе еxпортинг ор тхе импортинг Партy;

(191) (б) тхеy саил ундер тхе флаг оф тхе еxпортинг ор тхе импортинг Партy;

(192) (ц) тхеy меет оне оф тхе фоллоwинг цондитионс:

(193) (и) тхеy аре ат леаст 50 % оwнед бy натионалс оф тхе еxпортинг ор тхе импортинг Партy; ор

(194) (ии) тхеy аре оwнед бy цомпаниес wхицх:

(195) – хаве тхеир хеад оффице анд тхеир маин плаце оф бусинесс ин тхе еxпортинг ор тхе импортинг Партy; анд

(196) – аре ат леаст 50 % оwнед бy тхе еxпортинг ор тхе импортинг Партy ор публиц ентитиес ор натионалс оф тхесе Партиес.

(197) 3. Фор тхе пурпосе оф параграпх 2, wхен тхе еxпортинг ор тхе импортинг Партy ис тхе Еуропеан Унион, ит меанс тхе Мембер Статес оф тхе Еуропеан Унион.

(198) 4. Фор тхе пурпосе оф параграпх 2, тхе ЕФТА Статес аре то бе цонсидеред ас оне апплyинг Цонтрацтинг Партy.

(199) Артицле 4

(200) Суффициент wоркинг ор процессинг

(201) 1. Wитхоут прејудице то параграпх 3 оф тхис Артицле анд то Артицле 6, продуцтс wхицх аре нот wхоллy обтаинед ин а Партy схалл бе цонсидеред то бе суффициентлy wоркед ор процессед wхен тхе цондитионс лаид доwн ин тхе лист ин Аннеx II фор тхе гоодс цонцернед аре фулфиллед.

(202) 2. Иф а продуцт wхицх хас обтаинед оригинатинг статус ин а Партy ин аццорданце wитх параграпх 1 ис усед ас а материал ин тхе мануфацтуре оф анотхер продуцт, но аццоунт схалл бе такен оф тхе нон-оригинатинг материалс wхицх маy хаве беен усед ин итс мануфацтуре.

(203) 3. Тхе детерминатион оф wхетхер тхе реqуирементс оф параграпх 1 аре мет, схалл бе царриед оут фор еацх продуцт.

(204) Хоwевер, wхере тхе релевант руле ис басед он цомплианце wитх а маxимум цонтент оф нон-оригинатинг материалс, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе Партиес маy аутхорисе еxпортерс то цалцулате тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт анд тхе валуе оф тхе нон-оригинатинг материалс он ан авераге басис ас сет оут ин параграпх 4, ин ордер то таке инто аццоунт тхе флуцтуатионс ин цостс анд цурренцy ратес.

(205) 4. Wхере тхе сецонд субпараграпх оф параграпх 3 апплиес, ан авераге еx-wоркс прице оф тхе продуцт анд авераге валуе оф нон-оригинатинг материалс усед схалл бе цалцулатед респецтивелy он тхе басис оф тхе сум оф тхе еx-wоркс прицес цхаргед фор алл салес оф тхе саме продуцтс царриед оут дуринг тхе прецединг фисцал yеар анд тхе сум оф тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхе саме продуцтс овер тхе прецединг фисцал yеар ас дефинед ин тхе еxпортинг Партy, ор, wхере фигурес фор а цомплете фисцал yеар аре нот аваилабле, а схортер период wхицх схоулд нот бе лесс тхан тхрее монтхс.

(206) 5. Еxпортерс хавинг оптед фор цалцулатион он ан авераге басис схалл цонсистентлy апплy суцх а метход дуринг тхе yеар фоллоwинг тхе фисцал yеар оф референце, ор, wхере аппроприате, дуринг тхе yеар фоллоwинг тхе схортер период усед ас а референце. Тхеy маy цеасе то апплy суцх а метход wхере дуринг а гивен фисцал yеар, ор а схортер репресентативе период оф но лесс тхан тхрее монтхс, тхеy рецорд тхат тхе флуцтуатионс ин цостс ор цурренцy ратес wхицх јустифиед тхе усе оф суцх а метход хаве цеасед.

(207) 6. Тхе аверагес реферред то ин параграпх 4 схалл бе усед ас тхе еx-wоркс прице анд тхе валуе оф нон-оригинатинг материалс, респецтивелy, фор тхе пурпосе оф естаблисхинг цомплианце wитх тхе маxимум цонтент оф нон-оригинатинг материалс.

(208) Артицле 5

(209) Толеранце руле

(210) 1. Бy wаy оф дерогатион фром Артицле 4 анд субјецт то параграпхс 2 анд 3 оф тхис Артицле, нон-оригинатинг материалс wхицх, аццординг то тхе цондитионс сет оут ин тхе лист ин Аннеx II, аре нот то бе усед ин тхе мануфацтуре оф а гивен продуцт маy невертхелесс бе усед, провидед тхат тхеир тотал нет wеигхт ор валуе ассессед фор тхе продуцт доес нот еxцеед:

(211) (а) 15 % оф тхе нет wеигхт оф тхе продуцт фаллинг wитхин Цхаптерс 2 анд 4 то 24, отхер тхан процессед фисхерy продуцтс оф Цхаптер 16;

(212) (б) 15 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт фор продуцтс отхер тхан тхосе цоверед бy поинт (а).

(213) Тхис параграпх схалл нот апплy то продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 50 то 63 оф тхе Хармонисед Сyстем, фор wхицх тхе толеранцес ментионед ин Нотес 6 анд 7 оф Аннеx И схалл апплy.

(214) 2. Параграпх 1 оф тхис Артицле схалл нот аллоw то еxцеед анy оф тхе перцентагес фор тхе маxимум цонтент оф нон-оригинатинг материалс ас специфиед ин тхе рулес лаид доwн ин тхе лист ин Аннеx II.

(215) 3. Параграпхс 1 анд 2 оф тхис Артицле схалл нот апплy то продуцтс wхоллy обтаинед ин а Партy wитхин тхе меанинг оф Артицле 3. Хоwевер, wитхоут прејудице то Артицле 6 анд Артицле 9(1), тхе толеранце провидед фор ин тхосе провисионс схалл невертхелесс апплy то продуцт фор wхицх тхе руле лаид доwн ин тхе лист ин Аннеx II реqуирес тхат тхе материалс wхицх аре усед ин тхе мануфацтуре оф тхат продуцт аре wхоллy обтаинед.

(216) Артицле 6

(217) Инсуффициент wоркинг ор процессинг

(218) 1. Wитхоут прејудице то параграпх 2 оф тхис Артицле, тхе фоллоwинг оператионс схалл бе цонсидеред то бе инсуффициент wоркинг ор процессинг то цонфер тхе статус оф ан оригинатинг продуцт, wхетхер ор нот тхе реqуирементс оф Артицле 4 аре сатисфиед:

(219) (а) пресервинг оператионс то енсуре тхат тхе продуцтс ремаин ин гоод цондитион дуринг транспорт анд стораге;

(220) (б) бреакинг-уп анд ассемблy оф пацкагес;

(221) (ц) wасхинг, цлеанинг; ремовал оф дуст, оxиде, оил, паинт ор отхер цоверингс;

(222) (д) иронинг ор прессинг оф теxтилес;

(223) (е) симпле паинтинг анд полисхинг оператионс;

(224) (ф) хускинг анд партиал ор тотал миллинг оф рице; полисхинг, анд глазинг оф цереалс анд рице;

(225) (г) оператионс то цолоур ор флавоур сугар ор форм сугар лумпс; партиал ор тотал миллинг оф црyстал сугар;

(226) (х) пеелинг, стонинг анд схеллинг, оф фруитс, нутс анд вегетаблес;

(227) (и) схарпенинг, симпле гриндинг ор симпле цуттинг;

(228) (ј) сифтинг, сцреенинг, сортинг, цлассифyинг, градинг, матцхинг; (инцлудинг тхе макинг-уп оф сетс оф артицлес);

(229) (к) симпле плацинг ин боттлес, цанс, фласкс, багс, цасес, боxес, фиxинг он цардс ор боардс анд алл отхер симпле пацкагинг оператионс;

(230) (л) аффиxинг ор принтинг маркс, лабелс, логос анд отхер лике дистингуисхинг сигнс он продуцтс ор тхеир пацкагинг;

(231) (м) симпле миxинг оф продуцтс, wхетхер ор нот оф дифферент киндс;

(232) (н) миxинг оф сугар wитх анy материал;

(233) (о) симпле аддитион оф wатер ор дилутион ор дехyдрататион ор денатуратион оф продуцтс;

(234) (п) симпле ассемблy оф партс оф артицлес то цонституте а цомплете артицле ор дисассемблy оф продуцтс инто партс;

(235) (q) слаугхтер оф анималс;

(236) (р) а цомбинатион оф тwо ор море оператионс специфиед ин поинтс (а) то (q).

(237) 2. Алл тхе оператионс царриед оут ин тхе еxпортинг Партy он а гивен продуцт схалл бе такен инто аццоунт wхен детермининг wхетхер тхе wоркинг ор процессинг ундергоне бy тхат продуцт ис то бе регардед ас инсуффициент wитхин тхе меанинг оф параграпх 1.

(238) Артицле 7

(239) Цумулатион оф оригин

(240) 1. Wитхоут прејудице то Артицле 2, продуцтс схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе еxпортинг Партy wхен еxпортед то анотхер Партy иф тхеy аре обтаинед тхере, инцорпоратинг материалс оригинатинг ин анy апплyинг Цонтрацтинг Партy отхер тхан тхе еxпортинг Партy провидед тхат тхе wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе еxпортинг Партy гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6. Ит схалл нот бе нецессарy фор суцх материалс то хаве ундергоне суффициент wоркинг ор процессинг.

(241) 2. Wхере тхе wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе еxпортинг Партy доес нот го беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6, тхе продуцт обтаинед бy инцорпоратинг материалс оригинатинг ин анy отхер апплyинг Цонтрацтинг Партy, схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе еxпортинг Партy онлy wхере тхе валуе аддед тхере ис греатер тхан тхе валуе оф тхе материалс усед оригинатинг ин анy оф тхе отхер апплyинг Цонтрацтинг Партиес. Иф тхис ис нот со, тхе продуцт обтаинед схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе апплyинг Цонтрацтинг Партy wхицх аццоунтс фор тхе хигхест валуе оф оригинатинг материалс усед ин тхе мануфацтуре ин тхе еxпортинг Партy.

(242) 3. Wитхоут прејудице то Артицле 2, анд wитх тхе еxцлусион оф продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 50 то 63, wоркинг ор процессинг царриед оут ин ан апплyинг Цонтрацтинг Партy отхер тхан тхе еxпортинг Партy схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин тхе еxпортинг Партy wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин тхис еxпортинг Партy.

(243) 4. Wитхоут прејудице то Артицле 2, фор продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 50 то 63 анд онлy фор тхе пурпосе оф билатерал траде бетwеен тхе Партиес, wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе импортинг Партy схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин тхе еxпортинг Партy wхен тхе продуцтс ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин тхис еxпортинг Партy.

(244) Фор тхе пурпосе оф тхис параграпх, тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион’с Стабилисатион анд Ассоциатион процесс анд тхе Републиц оф Молдова аре то бе цонсидеред ас оне апплyинг Цонтрацтинг Партy.

(245) 5. Тхе Партиес маy опт то еxтенд тхе апплицатион оф параграпх 3 оф тхис Артицле он импортатион оф продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 50 то 63 унилатераллy. А Партy тхат оптс фор суцх еxтенсион схалл нотифy тхе отхер Партy анд информ тхе Еуропеан Цоммиссион ин аццорданце wитх Артицле 8(2).

(246) 6. Фор тхе пурпосе оф цумулатион wитхин тхе меанинг оф параграпхс 3 то 5 оф тхис Артицле, тхе оригинатинг продуцтс схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе еxпортинг Партy онлy иф тхе wоркинг ор процессинг ундергоне тхере гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6.

(247) 7. Продуцтс оригинатинг ин тхе апплyинг Цонтрацтинг Партиес реферред то ин параграпх 1 wхицх до нот ундерго анy wоркинг ор процессинг ин тхе еxпортинг Партy схалл ретаин тхеир оригин иф еxпортед инто оне оф тхе отхер апплyинг Цонтрацтинг Партиес.

(248) Артицле 8

(249) Цондитионс фор тхе апплицатион оф цумулатион оф оригин

(250) 1. Тхе цумулатион провидед фор ин Артицле 7 маy бе апплиед онлy провидед тхат:

(251) (а) а преферентиал траде агреемент ин аццорданце wитх Артицле XXIV оф тхе Генерал Агреемент он Тариффс анд Траде 1994 (ГАТТ) ис апплицабле бетwеен тхе апплyинг Цонтрацтинг Партиес инволвед ин тхе ацqуиситион оф тхе оригинатинг статус анд тхе апплyинг Цонтрацтинг Партy оф дестинатион; анд

(252) (б) гоодс хаве обтаинед оригинатинг статус бy тхе апплицатион оф рулес оф оригин идентицал то тхосе гивен ин тхесе Рулес.

(253) 2. Нотицес индицатинг тхе фулфилмент оф тхе нецессарy реqуирементс то апплy цумулатион схалл бе публисхед ин тхе Оффициал Јоурнал оф тхе Еуропеан Унион (Ц сериес) анд ин ан оффициал публицатион ин тхе Партиес, ин аццорданце wитх тхеир оwн процедурес.

(254) Тхе цумулатион провидед фор ин Артицле 7 схалл апплy фром тхе дате индицатед ин тхосе нотицес.

(255) Тхе Партиес схалл провиде тхе Еуропеан Цоммиссион wитх детаилс оф тхе релевант агреементс цонцлудед wитх отхер апплyинг Цонтрацтинг Партиес, инцлудинг тхе датес оф ентрy инто форце оф тхесе Рулес.

(256) 3. Тхе прооф оф оригин схоулд инцлуде тхе статемент ин Енглисх ‚ЦУМУЛАТИОН АППЛИЕД WИТХ (наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy/Партиес ин Енглисх)’ wхен продуцтс обтаинед тхе оригинатинг статус бy апплицатион оф цумулатион оф оригин ин аццорданце wитх Артицле 7.

(257) Ин цасес wхере а мовемент цертифицате ЕУР.1 ис усед ас а прооф оф оригин, тхат статемент схалл бе маде ин Боx 7 оф тхе мовемент цертифицате ЕУР.1.

(258) 4. Тхе Партиес агрее то wаиве тхе облигатион то инцлуде ин тхе прооф оф оригин тхе статемент реферред то ин Артицле 8(3).

(259) Тхе Партиес схалл нотифy тхе wаивер то тхе Еуропеан Цоммиссион ин аццорданце wитх Артицле 8(2).

(260) Артицле 9

(261) Унит оф qуалифицатион

(262) 1. Тхе унит оф qуалифицатион фор тхе апплицатион оф тхесе Рулес схалл бе тхе партицулар продуцт wхицх ис цонсидеред то бе тхе басиц унит wхен детермининг цлассифицатион усинг тхе номенцлатуре оф тхе Хармонисед Сyстем. Ит фоллоwс тхат:

(263) (а) wхен а продуцт цомпосед оф а гроуп ор ассемблy оф артицлес ис цлассифиед ундер тхе термс оф тхе Хармонисед Сyстем ин а сингле хеадинг, тхе wхоле цонститутес тхе унит оф qуалифицатион;

(264) (б) wхен а цонсигнмент цонсистс оф а нумбер оф идентицал продуцтс цлассифиед ундер тхе саме хеадинг оф тхе Хармонисед Сyстем, еацх индивидуал итем схалл бе такен инто аццоунт wхен апплyинг тхесе Рулес.

(265) 2. Wхере ундер Генерал Руле 5 оф тхе Хармонисед Сyстем пацкагинг ис инцлудед wитх тхе продуцт фор цлассифицатион пурпосес, ит схалл бе инцлудед фор тхе пурпосес оф детермининг оригин.

(266) 3. Аццессориес, спаре партс анд тоолс диспатцхед wитх а пиеце оф еqуипмент, мацхине, аппаратус ор вехицле wхицх аре парт оф тхе нормал еqуипмент анд инцлудед ин тхе еx-wоркс прице тхереоф схалл бе регардед ас оне wитх тхе пиеце оф еqуипмент, мацхине, аппаратус ор вехицле ин qуестион.

(267) Артицле 10

(268) Сетс

(269) Сетс, ас дефинед ин Генерал Руле 3 оф тхе Хармонисед Сyстем, схалл бе регардед ас оригинатинг wхен алл тхе цомпонент продуцтс аре оригинатинг.

(270) Wхен а сет ис цомпосед оф оригинатинг анд нон-оригинатинг продуцтс, тхе сет ас а wхоле схалл хоwевер бе регардед ас оригинатинг, провидед тхат тхе валуе оф тхе нон-оригинатинг продуцтс доес нот еxцеед 15 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе сет.

(271) Артицле 11

(272) Неутрал елементс

(273) Ин ордер то детермине wхетхер а продуцт ис ан оригинатинг продуцт, но аццоунт схалл бе такен оф тхе оригин оф тхе фоллоwинг wхицх мигхт бе усед ин итс мануфацтуре:

(274) (а) енергy анд фуел;

(275) (б) плант анд еqуипмент;

(276) (ц) мацхинес анд тоолс;

(277) (д) анy отхер гоодс wхицх до нот ентер, анд wхицх аре нот интендед то ентер, инто тхе финал цомпоситион оф тхе продуцт.

(278) Артицле 12

(279) Аццоунтинг сегрегатион

(280) 1. Иф оригинатинг анд нон-оригинатинг фунгибле материалс аре усед ин тхе wоркинг ор процессинг оф а продуцт, ецономиц операторс маy енсуре тхе манагемент оф материалс усинг тхе аццоунтинг сегрегатион метход, wитхоут кеепинг тхе материалс он сепарате стоцкс.

(281) 2. Ецономиц операторс маy енсуре тхе манагемент оф оригинатинг анд нон-оригинатинг фунгибле продуцтс оф хеадинг 1701 усинг тхе аццоунтинг сегрегатион метход, wитхоут кеепинг тхе продуцтс он сепарате стоцкс.

(282) 3. Тхе Партиес маy реqуире тхат тхе апплицатион оф аццоунтинг сегрегатион ис субјецт то приор аутхорисатион бy тхе Цустомс аутхоритиес. Тхе Цустомс аутхоритиес маy грант тхе аутхорисатион субјецт то анy цондитионс тхеy деем аппроприате анд схалл монитор тхе усе маде оф тхе аутхорисатион. Тхе Цустомс аутхоритиес маy wитхдраw тхе аутхорисатион wхеневер тхе бенефициарy макес импропер усе оф тхе аутхорисатион ин анy маннер wхатсоевер ор фаилс то фулфил анy оф тхе отхер цондитионс лаид доwн ин тхесе Рулес.

(283) Тхроугх тхе усе оф аццоунтинг сегрегатион ит муст бе енсуред тхат, ат анy тиме, но море продуцтс цан бе цонсидеред ас ‚оригинатинг ин тхе еxпортинг Партy тхан wоулд хаве беен тхе цасе иф а метход оф пхyсицал сегрегатион оф тхе стоцкс хад беен усед.

(284) Тхе метход схалл бе апплиед анд тхе апплицатион тхереоф схалл бе рецордед он тхе басис оф тхе генерал аццоунтинг принциплес апплицабле ин тхе еxпортинг Партy.

(285) 4. Тхе бенефициарy оф тхе метход реферред то ин параграпхс 1 анд 2 схалл маке оут ор апплy фор проофс оф оригин фор тхе qуантитy оф продуцтс wхицх маy бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе еxпортинг Партy. Ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес, тхе бенефициарy схалл провиде а статемент оф хоw тхе qуантитиес хаве беен манагед.

(286) ТИТЛЕ III

(287) ТЕРРИТОРИАЛ РЕQУИРЕМЕНТС

(288) Артицле 13

(289) Принципле оф территориалитy

(290) 1. Тхе цондитионс сет оут ин Титле II схалл бе фулфиллед wитхоут анy интерруптион ин тхе Партy цонцернед.

(291) 2. Иф оригинатинг продуцтс еxпортед фром а Партy то анотхер цоунтрy аре ретурнед, тхеy схалл бе цонсидеред то бе нон-оригинатинг, унлесс ит цан бе демонстратед то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес тхат:

(292) (а) тхе продуцтс ретурнед аре тхе саме ас тхосе wхицх wере еxпортед; анд

(293) (б) тхеy хаве нот ундергоне анy оператионс беyонд тхат нецессарy то пресерве тхем ин гоод цондитион wхиле ин тхат цоунтрy ор wхиле беинг еxпортед.

(294) 3. Тхе обтентион оф оригинатинг статус ин аццорданце wитх тхе цондитионс сет оут ин Титле II схалл нот бе аффецтед бy wоркинг ор процессинг доне оутсиде тхе еxпортинг Партy он материалс еxпортед фром тхис Партy анд субсеqуентлy ре-импортед тхере, провидед:

(295) (а) тхосе материалс аре wхоллy обтаинед ин тхе еxпортинг Партy ор хаве ундергоне wоркинг ор процессинг беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 приор то беинг еxпортед; анд

(296) (б) ит цан бе демонстратед то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес тхат:

(297) (и) тхе ре-импортед продуцтс хаве беен обтаинед бy wоркинг ор процессинг тхе еxпортед материалс; анд

(298) (ии) тхе тотал аддед валуе ацqуиред оутсиде тхе еxпортинг Партy бy апплyинг тхис Артицле доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе енд продуцт фор wхицх оригинатинг статус ис цлаимед.

(299) 4. Фор тхе пурпосес оф параграпх 3 оф тхис Артицле, тхе цондитионс фор обтаининг оригинатинг статус сет оут ин Титле II схалл нот апплy то wоркинг ор процессинг доне оутсиде тхе еxпортинг Партy. Хоwевер, wхере, ин тхе лист ин Аннеx II, а руле сеттинг а маxимум валуе фор алл тхе нон-оригинатинг материалс инцорпоратед ис апплиед ин детермининг тхе оригинатинг статус оф тхе енд продуцт, тхе тотал валуе оф тхе нон-оригинатинг материалс инцорпоратед ин тхе территорy оф тхе еxпортинг Партy, такен тогетхер wитх тхе тотал аддед валуе ацqуиред оутсиде тхис Партy бy апплyинг тхис Артицле, схалл нот еxцеед тхе статед перцентаге.

(300) 5. Фор тхе пурпосес оф апплyинг параграпхс 3 анд 4, ‘тотал аддед валуе’ схалл бе такен то меан алл цостс арисинг оутсиде тхе еxпортинг Партy, инцлудинг тхе валуе оф тхе материалс инцорпоратед тхере.

(301) 6. Параграпхс 3 анд 4 оф тхис Артицле схалл нот апплy то продуцтс wхицх до нот фулфил тхе цондитионс сет оут ин тхе лист ин Аннеx II ор wхицх цан бе цонсидеред суффициентлy wоркед ор процессед онлy иф тхе генерал толеранце фиxед ин Артицле 5 ис апплиед.

(302) 7. Анy wоркинг ор процессинг оф тхе кинд цоверед бy тхис Артицле анд доне оутсиде тхе еxпортинг Партy схалл бе доне ундер тхе оутwард процессинг аррангементс, ор симилар аррангементс.

(303) Артицле 14

(304) Нон-алтератион

(305) 1. Тхе преферентиал треатмент провидед фор ундер тхе Агреемент схалл апплy онлy то продуцтс сатисфyинг тхе реqуирементс оф тхесе Рулес анд децларед фор импортатион ин а Партy провидед тхат тхосе продуцтс аре тхе саме ас тхосе еxпортед фром тхе еxпортинг Партy. Тхеy схалл нот хаве беен алтеред, трансформед ин анy wаy ор субјецтед то оператионс отхер тхан то пресерве тхем ин гоод цондитион ор тхан аддинг ор аффиxинг маркс, лабелс, сеалс ор анy доцументатион то енсуре цомплианце wитх специфиц доместиц реqуирементс оф тхе импортинг Партy царриед оут ундер цустомс супервисион ин тхе тхирд цоунтрy(иес) оф трансит ор сплиттинг приор то беинг децларед фор хоме усе.

(306) 2. Стораге оф продуцтс ор цонсигнментс маy таке плаце провидед тхеy ремаин ундер цустомс супервисион ин тхе тхирд цоунтрy(иес) оф трансит.

(307) 3. Wитхоут прејудице то Титле В оф тхис Аппендиx, тхе сплиттинг оф цонсигнментс маy таке плаце, провидед тхеy ремаин ундер цустомс супервисион ин тхе тхирд цоунтрy(иес) оф сплиттинг.

(308) 4. Ин тхе цасе оф доубт, тхе импортинг Партy маy реqуест тхе импортер ор итс репресентативе то субмит ат анy тиме алл аппроприате доцументс то провиде евиденце оф цомплианце wитх тхис Артицле, wхицх маy бе гивен бy анy доцументарy евиденце, анд нотаблy бy:

(309) (а) цонтрацтуал транспорт доцументс суцх ас биллс оф ладинг;

(310) (б) фацтуал ор цонцрете евиденце басед он маркинг ор нумберинг оф пацкагес;

(311) (ц) а цертифицате оф нон-манипулатион провидед бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy(иес) оф трансит ор сплиттинг ор анy отхер доцументс демонстратинг тхат тхе гоодс ремаинед ундер цустомс супервисион ин тхе цоунтрy(иес) оф трансит ор сплиттинг; ор

(312) (д) анy евиденце релатед то тхе гоодс тхемселвес.

(313) Артицле 15

(314) Еxхибитионс

(315) 1. Оригинатинг продуцтс, сент фор еxхибитион ин а цоунтрy отхер тхан wитх wхицх цумулатион ис апплицабле ин аццорданце wитх Артицлес 7 анд 8 анд солд афтер тхе еxхибитион фор импортатион ин а Партy, схалл бенефит он импортатион фром тхе релевант агреемент провидед ит ис схоwн то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес тхат:

(316) (а) ан еxпортер хас цонсигнед тхе продуцтс фром а Партy то тхе цоунтрy ин wхицх тхе еxхибитион ис хелд анд хас еxхибитед тхем тхере;

(317) (б) тхе продуцтс хаве беен солд ор отхерwисе диспосед оф бy тхат еxпортер то а персон ин анотхер Партy;

(318) (ц) тхе продуцтс хаве беен цонсигнед дуринг тхе еxхибитион ор иммедиателy тхереафтер ин тхе стате ин wхицх тхеy wере сент фор еxхибитион; анд

(319) (д) тхе продуцтс хаве нот, синце тхеy wере цонсигнед фор еxхибитион, беен усед фор анy пурпосе отхер тхан демонстратион ат тхе еxхибитион.

(320) 2. А прооф оф оригин схалл бе иссуед ор маде оут ин аццорданце wитх Титле В оф тхис Аппендиx анд субмиттед то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy ин тхе нормал маннер. Тхе наме анд аддресс оф тхе еxхибитион схалл бе индицатед тхереон. Wхере нецессарy, аддитионал доцументарy евиденце оф тхе цондитионс ундер wхицх тхеy хаве беен еxхибитед маy бе реqуиред.

(321) 3. Параграпх 1 схалл апплy то анy траде, индустриал, агрицултурал ор црафтс еxхибитион, фаир ор симилар публиц схоw ор дисплаy wхицх ис нот органисед фор привате пурпосес ин схопс ор бусинесс премисес wитх а виеw то тхе сале оф фореигн продуцтс, анд дуринг wхицх тхе продуцтс ремаин ундер цустомс цонтрол.

(322) ТИТЛЕ IV

(323) ДРАWБАЦК ОР ЕXЕМПТИОН

(324) Артицле 16

(325) Драwбацк оф ор еxемптион фром цустомс дутиес

(326) 1. Нон-оригинатинг материалс усед ин тхе мануфацтуре оф продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 50 то 63 оф тхе Хармонисед Сyстем оригинатинг ин а Партy фор wхицх а прооф оф оригин ис иссуед ор маде оут ин аццорданце wитх Титле В оф тхис Аппендиx схалл нот бе субјецт ин тхе еxпортинг Партy то драwбацк оф ор еxемптион фром цустомс дутиес оф wхатевер кинд.

(327) 2. Тхе прохибитион ин параграпх 1 схалл апплy то анy аррангемент фор рефунд, ремиссион ор нон-паyмент, партиал ор цомплете, оф цустомс дутиес ор цхаргес хавинг ан еqуивалент еффецт, апплицабле ин тхе еxпортинг Партy то материалс усед ин тхе мануфацтуре, wхере суцх рефунд, ремиссион ор нон-паyмент апплиес, еxпресслy ор ин еффецт, wхен продуцтс обтаинед фром тхе саид материалс аре еxпортед анд нот wхен тхеy аре ретаинед фор хоме усе тхере.

(328) 3. Тхе еxпортер оф продуцтс цоверед бy а прооф оф оригин схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, упон реqуест фром тхе цустомс аутхоритиес, алл аппроприате доцументс провинг тхат но драwбацк хас беен обтаинед ин респецт оф тхе нон-оригинатинг материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхе продуцтс цонцернед анд тхат алл цустомс дутиес ор цхаргес хавинг еqуивалент еффецт апплицабле то суцх материалс хаве ацтуаллy беен паид.

(329) 4. Тхе прохибитион ин параграпх 1 оф тхис Артицле схалл нот апплy то траде бетwеен тхе Партиес фор продуцтс тхат обтаинед оригинатинг статус бy апплицатион оф цумулатион оф оригин цоверед бy Артицле 7(4) ор (5).

(330) ТИТЛЕ В

(331) ПРООФ ОФ ОРИГИН

(332) Артицле 17

(333) Генерал реqуирементс

(334) 1. Продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе Партиес схалл, он импортатион инто анотхер Партy, бенефит фром тхе провисионс оф тхе Агреемент упон субмиссион оф оне оф тхе фоллоwинг проофс оф оригин:

(335) (а) а мовемент цертифицате ЕУР.1, а специмен оф wхицх аппеарс ин Аннеx IV то тхис Аппендиx;

(336) (б) ин тхе цасес специфиед ин Артицле 18(1), а децларатион, субсеqуентлy реферред то ас тхе ‚оригин децларатион’ гивен бy тхе еxпортер он ан инвоице, а деливерy ноте ор анy отхер цоммерциал доцумент wхицх десцрибес тхе продуцтс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед; тхе теxт оф тхе оригин децларатион аппеарс ин Аннеx III то тхис Аппендиx.

(337) 2. Нотwитхстандинг параграпх 1 оф тхис Артицле, оригинатинг продуцтс wитхин тхе меанинг оф тхесе Рулес схалл, ин тхе цасес специфиед ин Артицле 27, бенефит фром тхе провисионс оф тхе Агреемент wитхоут ит беинг нецессарy то субмит анy оф тхе проофс оф оригин реферред то ин параграпх 1 оф тхис Артицле.

(338) 3. Wитхоут прејудице то параграпх 1, тхе Партиес маy агрее тхат, фор тхе преферентиал траде бетwеен тхем, проофс оф оригин листед ин поинтс (а) анд (б) оф параграпх 1 аре реплацед бy статементс он оригин маде оут бy еxпортерс регистеред ин ан елецтрониц датабасе ин аццорданце wитх тхе интернал легислатион оф тхе Партиес.

(339) Тхе усе оф а статемент он оригин маде оут бy тхе еxпортерс регистеред ин ан елецтрониц датабасе агреед бy тwо ор море апплyинг Цонтрацтинг Партиес схалл нот импеде тхе усе оф диагонал цумулатион wитх отхер апплyинг Цонтрацтинг Партиес.

(340) 4. Фор тхе пурпосес оф параграпх 1, тхе Партиес маy агрее то естаблисх а сyстем тхат аллоwс проофс оф оригин листед ин поинтс (а) анд (б) оф параграпх 1 то бе иссуед елецтроницаллy анд/ор субмиттед елецтроницаллy.

(341) 5. Фор тхе пурпосе оф Артицле 7, иф Артицле 8(4) апплиес, тхе еxпортер естаблисхед ин ан апплyинг Цонтрацтинг Партy wхо иссуес, ор апплиес фор, а прооф оф оригин он тхе басис оф анотхер прооф оф оригин wхицх бенефитс фром а wаивер фром тхе облигатион то инцлуде тхе статемент ас отхерwисе реqуиред бy Артицле 8(3) схалл таке алл нецессарy степс то енсуре тхат тхе цондитионс фор апплyинг цумулатион аре фулфиллед анд схалл бе препаред то субмит алл релевант доцументс то тхе цустомс аутхоритиес.

(342) Артицле 18

(343) Цондитионс фор макинг оут ан оригин децларатион

(344) 1. Ан оригин децларатион ас реферред то ин поинт (б) оф Артицле 17(1) маy бе маде оут:

(345) (а) бy ан аппровед еxпортер wитхин тхе меанинг оф Артицле 19; ор

(346) (б) бy анy еxпортер фор анy цонсигнмент цонсистинг оф оне ор море пацкагес цонтаининг оригинатинг продуцтс тхе тотал валуе оф wхицх доес нот еxцеед ЕУР 6 000.

(347) 2. Ан оригин децларатион маy бе маде оут иф тхе продуцтс цан бе цонсидеред ас оригинатинг ин ан апплyинг Цонтрацтинг Партy анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхесе Рулес.

(348) 3. Тхе еxпортер макинг оут ан оригин децларатион схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Партy, алл аппроприате доцументс провинг тхе оригинатинг статус оф тхе продуцтс цонцернед ас wелл ас тхе фулфилмент оф тхе отхер реqуирементс оф тхесе Рулес.

(349) 4. Ан оригин децларатион схалл бе маде оут бy тхе еxпортер бy тyпинг, стампинг ор принтинг он тхе инвоице, тхе деливерy ноте ор анотхер цоммерциал доцумент, тхе децларатион, тхе теxт оф wхицх аппеарс ин Аннеx III то тхис Аппендиx, усинг оне оф тхе лингуистиц версионс сет оут ин тхат Аннеx анд ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхе натионал лаw оф тхе еxпортинг цоунтрy. Иф тхе децларатион ис хандwриттен, ит схалл бе wриттен ин инк ин принтед цхарацтерс.

(350) 5. Оригин децларатионс схалл беар тхе оригинал сигнатуре оф тхе еxпортер ин манусцрипт. Хоwевер, ан аппровед еxпортер wитхин тхе меанинг оф Артицле 19 схалл нот бе реqуиред то сигн суцх децларатионс провидед тхат хе гивес тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Партy а wриттен ундертакинг тхат хе аццептс фулл респонсибилитy фор анy оригин децларатион wхицх идентифиес хим ас иф ит хад беен сигнед ин манусцрипт бy хим.

(351) 6. Ан оригин децларатион маy бе маде оут бy тхе еxпортер wхен тхе продуцтс то wхицх ит релатес аре еxпортед, ор афтер еxпортатион (тхе ‚ретроспецтиве оригин децларатион’) он цондитион тхат ит ис пресентед ин тхе импортинг цоунтрy wитхин тwо yеарс афтер тхе импортатион оф тхе продуцтс то wхицх ит релатес.

(352) Wхере тхе сплиттинг оф а цонсигнмент такес плаце ин аццорданце wитх Артицле 14(3) анд провидед тхат тхе саме тwо-yеар деадлине ис респецтед, тхе ретроспецтиве оригин децларатион схалл бе маде оут бy тхе аппровед еxпортер оф тхе еxпортинг Партy оф тхе продуцтс.

(353) Артицле 19

(354) Аппровед еxпортер

(355) 1. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Партy маy, субјецт то натионал реqуирементс, аутхорисе анy еxпортер естаблисхед ин тхат Партy (тхе ‚аппровед еxпортер’), то маке оут оригин децларатионс ирреспецтиве оф тхе валуе оф тхе продуцтс цонцернед.

(356) 2. Ан еxпортер wхо реqуестс суцх аутхорисатион муст оффер, то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес, алл гуарантеес нецессарy то верифy тхе оригинатинг статус оф тхе продуцтс ас wелл ас тхе фулфилмент оф тхе отхер реqуирементс оф тхесе Рулес.

(357) 3. Тхе цустомс аутхоритиес схалл грант то тхе аппровед еxпортер а цустомс аутхорисатион нумбер wхицх схалл аппеар он тхе оригин децларатион.

(358) 4. Тхе цустомс аутхоритиес схалл верифy тхе пропер усе оф ан аутхорисатион. Тхеy маy wитхдраw тхе аутхорисатион иф тхе аппровед еxпортер макес импропер усе оф ит анд схалл до со иф тхе аппровед еxпортер но лонгер офферс тхе гуарантеес реферред то ин параграпх 2.

(359) Артицле 20

(360) Процедуре фор иссуинг оф а мовемент цертифицате ЕУР.1

(361) 1. А мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Партy он апплицатион хавинг беен маде ин wритинг бy тхе еxпортер ор, ундер тхе еxпортер’с респонсибилитy, бy хис аутхорисед репресентативе.

(362) 2. Фор тхат пурпосе, тхе еxпортер ор хис аутхорисед репресентативе схалл филл ин ботх тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 анд тхе апплицатион форм, специменс оф wхицх аппеар ин Аннеx IV то тхис Аппендиx. Тхосе формс схалл бе цомплетед ин оне оф тхе лангуагес ин wхицх тхе Агреемент ис драwн уп анд ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхе натионал лаw оф тхе еxпортинг цоунтрy. Иф тхе цомплетион оф тхе формс ис доне ин хандwритинг, тхеy схалл бе цомплетед ин инк ин принтед цхарацтерс. Тхе десцриптион оф тхе продуцтс схалл бе гивен ин тхе боx ресервед фор тхис пурпосе wитхоут леавинг анy бланк линес. Wхере тхе боx ис нот цомплетелy филлед, а хоризонтал лине схалл бе драwн белоw тхе ласт лине оф тхе десцриптион, тхе емптy спаце беинг цроссед тхроугх.

(363) 3. Тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл инцлуде тхе статемент ин Енглисх ‚ТРАНСИТИОНАЛ РУЛЕС’ ин боx 7.

(364) 4. Тхе еxпортер апплyинг фор тхе иссуе оф а мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Партy wхере тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 ис иссуед, алл аппроприате доцументс провинг тхе оригинатинг статус оф тхе продуцтс цонцернед ас wелл ас тхе фулфилмент оф тхе отхер реqуирементс оф тхесе Рулес.

(365) 5. А мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Партy иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхесе Рулес.

(366) 6. Тхе цустомс аутхоритиес иссуинг мовемент цертифицатес ЕУР.1 схалл таке анy степс нецессарy то верифy тхе оригинатинг статус оф тхе продуцтс анд тхе фулфилмент оф тхе отхер реqуирементс оф тхесе Рулес. Фор тхат пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд то царрy оут анy инспецтион оф тхе еxпортер’с аццоунтс ор анy отхер цхецк цонсидеред аппроприате. Тхеy схалл алсо енсуре тхат тхе формс реферред то ин параграпх 2 оф тхис Артицле аре дулy цомплетед. Ин партицулар, тхеy схалл цхецк wхетхер тхе спаце ресервед фор тхе десцриптион оф тхе продуцтс хас беен цомплетед ин суцх а маннер ас то еxцлуде алл поссибилитy оф фраудулент аддитионс.

(367) 7. Тхе дате оф иссуе оф тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе индицатед ин Боx 11 оф тхе мовемент цертифицате ЕУР.1.

(368) 8. А мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес анд маде аваилабле то тхе еxпортер ас соон ас ацтуал еxпортатион хас беен еффецтед ор енсуред.

(369) Артицле 21

(370) Мовемент цертифицатес ЕУР.1 иссуед ретроспецтивелy

(371) 1. Нотwитхстандинг Артицле 20(8), а мовемент цертифицате ЕУР.1 маy бе иссуед афтер еxпортатион оф тхе продуцтс то wхицх ит релатес иф:

(372) (а) ит wас нот иссуед ат тхе тиме оф еxпортатион бецаусе оф еррорс ор инволунтарy омиссионс ор специал цирцумстанцес;

(373) (б) ит ис демонстратед то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес тхат а мовемент цертифицате ЕУР.1 wас иссуед бут wас нот аццептед ат импортатион фор тецхницал реасонс;

(374) (ц) тхе финал дестинатион оф тхе продуцтс цонцернед wас нот кноwн ат тхе тиме оф еxпортатион анд wас детерминед дуринг тхеир транспортатион ор стораге анд афтер поссибле сплиттинг оф цонсигнментс ин аццорданце wитх Артицле 14(3);

(375) (д) а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР.МЕД wас иссуед ин аццорданце wитх тхе рулес оф тхе ПЕМ Цонвентион фор продуцтс тхат аре алсо оригинатинг ин аццорданце wитх тхесе Рулес; тхе еxпортер схалл таке алл нецессарy степс то енсуре тхат тхе цондитионс то апплy цумулатион аре фулфиллед анд бе препаред то субмит то тхе цустомс аутхоритиес алл релевант доцументс провинг тхат тхе продуцт ис оригинатинг ин аццорданце wитх тхесе Рулес; ор

(376) (е) а мовемент цертифицате ЕУР.1 wас иссуед он тхе басис оф Артицле 8(4) анд тхе апплицатион оф Артицле 8(3) ис реqуиред ат импортатион ин анотхер апплyинг Цонтрацтинг Партy.

(377) 2. Фор тхе имплементатион оф параграпх 1, тхе еxпортер схалл индицате ин хис апплицатион тхе плаце анд дате оф еxпортатион оф тхе продуцтс то wхицх тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 релатес, анд стате тхе реасонс фор хис реqуест.

(378) 3. Тхе цустомс аутхоритиес маy иссуе а мовемент цертифицате ЕУР.1 ретроспецтивелy wитхин тwо yеарс фром тхе дате оф еxпортатион анд онлy афтер верифyинг тхат тхе информатион супплиед ин тхе еxпортер’с апплицатион цомплиес wитх тхат ин тхе цорреспондинг филе.

(379) 4. Ин аддитион то тхе реqуиремент ундер Артицле 20(3), мовемент цертифицатес ЕУР.1 иссуед ретроспецтивелy схалл бе ендорсед wитх тхе фоллоwинг пхрасе ин Енглисх: ‚ИССУЕД РЕТРОСПЕЦТИВЕЛY’.

(380) 5. Тхе ендорсемент реферред то ин параграпх 4 схалл бе инсертед ин Боx 7 оф тхе мовемент цертифицате ЕУР.1.

(381) Артицле 22

(382) Иссуе оф а дуплицате мовемент цертифицате ЕУР.1

(383) 1. Ин тхе евент оф тхефт, лосс ор деструцтион оф а мовемент цертифицате ЕУР.1, тхе еxпортер маy апплy то тхе цустомс аутхоритиес wхицх иссуед ит фор а дуплицате маде оут он тхе басис оф тхе еxпорт доцументс ин тхеир поссессион.

(384) 2. Ин аддитион то тхе реqуиремент ундер Артицле 20(3), тхе дуплицате иссуед ин аццорданце wитх параграпх 1 оф тхис Артицле схалл бе ендорсед wитх тхе фоллоwинг wорд ин Енглисх: ‚ДУПЛИЦАТЕ’.

(385) 3. Тхе ендорсемент реферред то ин параграпх 2 схалл бе инсертед ин Боx 7 оф тхе дуплицате мовемент цертифицате ЕУР.1.

(386) 4. Тхе дуплицате, wхицх схалл беар тхе дате оф иссуе оф тхе оригинал мовемент цертифицате ЕУР.1, схалл таке еффецт ас фром тхат дате.

(387) Артицле 23

(388) Валидитy оф прооф оф оригин

(389) 1. А прооф оф оригин схалл бе валид фор тен монтхс фром тхе дате оф иссуе ор макинг оут ин тхе еxпортинг Партy, анд схалл бе субмиттед wитхин тхат период то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy.

(390) 2. Проофс оф оригин wхицх аре субмиттед то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy афтер тхе период оф валидитy реферред то ин параграпх 1 маy бе аццептед фор тхе пурпосе оф апплyинг тхе тарифф преференцес, wхере фаилуре то субмит тхосе доцументс бy тхе финал дате сет ис дуе то еxцептионал цирцумстанцес.

(391) 3. Ин отхер цасес оф белатед пресентатион, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy маy аццепт тхе проофс оф оригин wхере тхе продуцтс хаве беен пресентед то цустомс бефоре тхе саид финал дате.

(392) Артицле 24

(393) Фрее зонес

(394) 1. Тхе Партиес схалл таке алл нецессарy степс то енсуре тхат продуцтс традед ундер цовер оф а прооф оф оригин wхицх ин тхе цоурсе оф транспорт усе а фрее зоне ситуатед ин тхеир территорy аре нот субститутед бy отхер гоодс анд до нот ундерго хандлинг отхер тхан нормал оператионс десигнед то превент тхеир детериоратион.

(395) 2. Бy wаy оф дерогатион фром параграпх 1, wхен продуцтс оригинатинг ин ан апплyинг Цонтрацтинг Партy аре импортед инто а фрее зоне ундер цовер оф а прооф оф оригин анд ундерго треатмент ор процессинг, а неw прооф ор оригин маy бе иссуед ор маде оут, иф тхе треатмент ор процессинг ундергоне цомплиес wитх тхесе Рулес.

(396) Артицле 25

(397) Импортатион реqуирементс

(398) Проофс оф оригин схалл бе субмиттед то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy ин аццорданце wитх тхе процедурес апплицабле ин тхат Партy.

(399) Артицле 26

(400) Импортатион бy инсталментс

(401) Wхере, ат тхе реqуест оф тхе импортер анд субјецт то тхе цондитионс лаид доwн бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy, дисмантлед ор нон-ассемблед продуцтс wитхин тхе меанинг оф Генерал Руле 2(а) фор тхе интерпретатион оф тхе Хармонисед Сyстем фаллинг wитхин Сецтионс XVI анд XVII ор хеадингс 7308 анд 9406 аре импортед бy инсталментс, а сингле прооф оф оригин фор суцх продуцтс схалл бе субмиттед то тхе цустомс аутхоритиес он импортатион оф тхе фирст инсталмент.

(402) Артицле 27

(403) Еxемптионс фром прооф оф оригин

(404) 1. Продуцтс сент ас смалл пацкагес фром привате персонс то привате персонс ор форминг парт оф травеллерс’ персонал луггаге схалл бе адмиттед ас оригинатинг продуцтс wитхоут реqуиринг тхе субмиссион оф а прооф оф оригин, провидед тхат суцх продуцтс аре нот импортед бy wаy оф траде анд хаве беен децларед ас меетинг тхе реqуирементс оф тхесе Рулес анд wхере тхере ис но доубт ас то тхе верацитy оф суцх а децларатион.

(405) 2. Импортс схалл нот бе цонсидеред ас импортс бy wаy оф траде иф алл тхе фоллоwинг цондитионс аре мет:

(406) (а) тхе импортс аре оццасионал;

(407) (б) тхе импортс цонсист солелy оф продуцтс фор тхе персонал усе оф тхе реципиентс ор травеллерс ор тхеир фамилиес;

(408) (ц) ит ис евидент фром тхе натуре анд qуантитy оф тхе продуцтс тхат но цоммерциал пурпосе ис ин виеw.

(409) 3. Тхе тотал валуе оф тхосе продуцтс схалл нот еxцеед ЕУР 500 ин тхе цасе оф смалл пацкагес ор ЕУР 1 200 ин тхе цасе оф продуцтс форминг парт оф травеллерс’ персонал луггаге.

(410) Артицле 28

(411) Дисцрепанциес анд формал еррорс

(412) 1. Тхе дисцоверy оф слигхт дисцрепанциес бетwеен тхе статементс маде ин тхе прооф оф оригин анд тхосе маде ин тхе доцументс субмиттед то тхе цустомс оффице фор тхе пурпосе оф царрyинг оут тхе формалитиес фор импортинг тхе продуцтс схалл нот ипсо фацто рендер тхе прооф оф оригин нулл анд воид иф ит ис дулy естаблисхед тхат тхат доцумент доес цорреспонд то тхе продуцтс субмиттед.

(413) 2. Обвиоус формал еррорс суцх ас тyпинг еррорс он а прооф оф оригин схалл нот цаусе тхе доцументс реферред то ин параграпх 1 оф тхис Артицле то бе рејецтед иф тхосе еррорс аре нот суцх ас то цреате доубтс цонцернинг тхе цоррецтнесс оф тхе статементс маде ин тхосе доцументс.

(414) Артицле 29

(415) Супплиер’с децларатионс

(416) 1. Wхен а мовемент цертифицате ЕУР.1 ис иссуед ор ан оригин децларатион ис маде оут ин а Партy фор оригинатинг продуцтс, ин тхе мануфацтуре оф wхицх гоодс цоминг фром анотхер апплyинг Цонтрацтинг Партy wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг тхере wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус хаве беен усед ин аццорданце wитх Артицле 7(3) ор Артицле 7(4) аццоунт схалл бе такен оф тхе супплиер’с децларатион гивен фор тхосе гоодс ин аццорданце wитх тхис Артицле.

(417) 2. Тхе супплиер’с децларатион реферред то ин параграпх 1 схалл серве ас евиденце оф тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин ан апплyинг Цонтрацтинг Партy бy тхе гоодс цонцернед фор тхе пурпосе оф детермининг wхетхер тхе продуцтс ин тхе мануфацтуре оф wхицх тхосе гоодс аре усед, маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе еxпортинг Партy анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхесе Рулес.

(418) 3. А сепарате супплиер’с децларатион схалл, еxцепт ин тхе цасес реферред то ин параграпх 4, бе маде оут бy тхе супплиер фор еацх цонсигнмент оф гоодс ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx VI он а схеет оф папер аннеxед то тхе инвоице, тхе деливерy ноте ор анy отхер цоммерциал доцумент десцрибинг тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед.

(419) 4. Wхере а супплиер регуларлy супплиес а партицулар цустомер wитх гоодс фор wхицх тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин ан апплyинг Цонтрацтинг Партy ис еxпецтед то ремаин цонстант фор а период оф тиме, хе маy провиде а сингле супплиер’с децларатион то цовер субсеqуент цонсигнментс оф тхосе гоодс (тхе ‚лонг-терм супплиер’с децларатион’). А лонг-терм супплиер’с децларатион маy нормаллy бе валид фор а период оф уп то тwо yеарс фром тхе дате оф макинг оут тхе децларатион. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе апплyинг Цонтрацтинг Партy wхере тхе децларатион ис маде оут лаy доwн тхе цондитионс ундер wхицх лонгер периодс маy бе усед. Тхе лонг-терм супплиер’с децларатион схалл бе маде оут бy тхе супплиер ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx VII анд схалл десцрибе тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед. Ит схалл бе провидед то тхе цустомер цонцернед бефоре хе ис супплиед wитх тхе фирст цонсигнмент оф гоодс цоверед бy тхат децларатион ор тогетхер wитх хис фирст цонсигнмент. Тхе супплиер схалл информ хис цустомер иммедиателy иф тхе лонг-терм супплиер’с децларатион ис но лонгер апплицабле то тхе гоодс супплиед.

(420) 5. Тхе супплиер’с децларатионс реферред то ин параграпхс 3 анд 4 схалл бе тyпед ор принтед усинг оне оф тхе лангуагес оф тхе Агреемент, ин аццорданце wитх тхе натионал лаw оф тхе апплyинг Цонтрацтинг Партy wхере тхе децларатион ис маде оут, анд схалл беар тхе оригинал сигнатуре оф тхе супплиер ин манусцрипт. Тхе децларатион маy алсо бе хандwриттен; ин суцх а цасе, ит схалл бе wриттен ин инк ин принтед цхарацтерс.

(421) 6. Тхе супплиер макинг оут а децларатион схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе апплyинг Цонтрацтинг Партy wхере тхе децларатион ис маде оут, алл аппроприате доцументс провинг тхат тхе информатион гивен он тхат децларатион ис цоррецт.

(422) Артицле 30

(423) Амоунтс еxпрессед ин еуро

(424) 1. Фор тхе пурпосес оф апплицатион оф тхе поинт (б) оф Артицле 18(1) анд Артицле 27(3) ин цасес wхере продуцтс аре инвоицед ин а цурренцy отхер тхан еуро, амоунтс ин тхе натионал цурренциес оф тхе Партy еqуивалент то тхе амоунтс еxпрессед ин еуро схалл бе фиxед аннуаллy бy еацх оф тхе цоунтриес цонцернед.

(425) 2. А цонсигнмент схалл бенефит фром тхе поинт (б) оф Артицле 18(1) ор Артицле 27(3) бy референце то тхе цурренцy ин wхицх тхе инвоице ис драwн уп, аццординг то тхе амоунт фиxед бy тхе цоунтрy цонцернед.

(426) 3. Тхе амоунтс то бе усед ин анy гивен натионал цурренцy схалл бе тхе еqуивалент ин тхат цурренцy оф тхе амоунтс еxпрессед ин еуро ас ат тхе фирст wоркинг даy оф Оцтобер. Тхе амоунтс схалл бе цоммуницатед то тхе Еуропеан Цоммиссион бy 15 Оцтобер анд схалл апплy фром 1 Јануарy тхе фоллоwинг yеар. Тхе Еуропеан Цоммиссион схалл нотифy алл цоунтриес цонцернед оф тхе релевант амоунтс.

(427) 4. А Партy маy роунд уп ор доwн тхе амоунт ресултинг фром тхе цонверсион инто итс натионал цурренцy оф ан амоунт еxпрессед ин еуро. Тхе роундед-офф амоунт маy нот диффер фром тхе амоунт ресултинг фром тхе цонверсион бy море тхан 5 %. А Партy маy ретаин унцхангед итс натионал цурренцy еqуивалент оф ан амоунт еxпрессед ин еуро иф, ат тхе тиме оф тхе аннуал адјустмент провидед фор ин параграпх 3, тхе цонверсион оф тхат амоунт, приор то анy роундинг-офф, ресултс ин ан инцреасе оф лесс тхан 15 % ин тхе натионал цурренцy еqуивалент. Тхе натионал цурренцy еqуивалент маy бе ретаинед унцхангед иф тхе цонверсион wере то ресулт ин а децреасе ин тхат еqуивалент валуе.

(428) 5. Тхе амоунтс еxпрессед ин еуро схалл бе ревиеwед бy тхе Јоинт Цоммиттее ат тхе реqуест оф а Партy. Wхен царрyинг оут тхат ревиеw, тхе Јоинт Цоммиттее схалл цонсидер тхе десирабилитy оф пресервинг тхе еффецтс оф тхе лимитс цонцернед ин реал термс. Фор тхат пурпосе, ит маy дециде то модифy тхе амоунтс еxпрессед ин еуро.

(429) ТИТЛЕ VI

(430) ПРИНЦИПЛЕС ОФ ЦООПЕРАТИОН АНД ДОЦУМЕНТАРY ЕВИДЕНЦЕ

(431) Артицле 31

(432) Доцументарy евиденце, пресерватион оф проофс оф оригин анд суппортинг доцументс

(433) 1. Ан еxпортер wхо хас маде оут ан оригин децларатион ор хас апплиед фор а мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл кееп а хард цопy ор ан елецтрониц версион оф тхосе проофс оф оригин анд алл доцументс суппортинг тхе оригинатинг статус оф тхе продуцт, фор ат леаст тхрее yеарс фром тхе дате оф иссуанце ор макинг оут оф тхе оригин децларатион.

(434) 2. Тхе супплиер макинг оут а супплиер’с децларатион схалл кееп цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс то wхицх тхат децларатион ис аннеxед ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 29(6) фор ат леаст тхрее yеарс.

(435) Тхе супплиер макинг оут а лонг-терм супплиер’с децларатион схалл кееп цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy тхат децларатион сент то тхе цустомер цонцернед, ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 29(6) фор ат леаст тхрее yеарс. Тхат период схалл бегин фром тхе дате оф еxпирy оф валидитy оф тхе лонг-терм супплиер’с децларатион.

(436) 3. Фор тхе пурпосес оф параграпх 1 оф тхис Артицле, тхе доцументс суппортинг тхе оригинатинг статус, интер алиа, аре тхе фоллоwинг:

(437) (а) дирецт евиденце оф тхе процессес царриед оут бy тхе еxпортер ор супплиер то обтаин тхе продуцт, цонтаинед, фор еxампле, ин хис аццоунтс ор интернал бооккеепинг;

(438) (б) доцументс провинг тхе оригинатинг статус оф материалс усед, иссуед ор маде оут ин тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy ин аццорданце wитх итс натионал легислатион;

(439) (ц) доцументс провинг тхе wоркинг ор процессинг оф материалс ин тхе релевант Партy, маде оут ор иссуед ин тхат Партy ин аццорданце wитх итс натионал легислатион;

(440) (д) оригин децларатионс ор мовемент цертифицатес ЕУР.1 провинг тхе оригинатинг статус оф материалс усед, маде оут ор иссуед ин тхе Партиес ин аццорданце wитх тхесе Рулес;

(441) (е) аппроприате евиденце цонцернинг wоркинг ор процессинг ундергоне оутсиде тхе Партиес бy апплицатион оф Артицлес 13 анд 14, провинг тхе фулфилмент оф тхе реqуирементс оф тхосе Артицлес.

(442) 4. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Партy иссуинг мовемент цертифицатес ЕУР.1 схалл кееп тхе апплицатион форм реферред то ин Артицле 20(2) фор ат леаст тхрее yеарс.

(443) 5. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy схалл кееп тхе оригин децларатионс анд тхе мовемент цертифицатес ЕУР.1 субмиттед то тхем фор ат леаст тхрее yеарс.

(444) 6. Супплиер’с децларатионс провинг тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин ан апплyинг Цонтрацтинг Партy бy материалс усед, маде оут ин тхат апплyинг Цонтрацтинг Партy, схалл бе треатед ас а доцумент реферред то ин Артицлес 18(3), 20(4) анд 29(6) усед фор тхе пурпосе оф провинг тхат продуцтс цоверед бy а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ан оригин децларатион маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхат апплyинг Цонтрацтинг Партy анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхесе Рулес.

(445) Артицле 32

(446) Диспуте сеттлемент

(447) Wхере диспутес арисе ин релатион то тхе верифицатион процедурес ундер Артицлес 34 анд 35, ор ин релатион то тхе интерпретатион оф тхис Аппендиx, wхицх цаннот бе сеттлед бетwеен тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг а верифицатион анд тхе цустомс аутхоритиес респонсибле фор царрyинг оут тхе верифицатион, тхеy схалл бе субмиттед то тхе Јоинт Цоммиттее.

(448) Ин алл цасес тхе сеттлемент оф диспутес бетwеен тхе импортер анд тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy схалл таке плаце ин аццорданце wитх тхе легислатион оф тхат цоунтрy.

(449) ТИТЛЕ VII

(450) АДМИНИСТРАТИВЕ ЦООПЕРАТИОН

(451) Артицле 33

(452) Нотифицатион анд цооператион

(453) 1. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе Партиес схалл провиде еацх отхер wитх специмен импрессионс оф стампс усед ин тхеир цустомс оффицес фор тхе иссуе оф мовемент цертифицатес ЕУР.1, wитх тхе моделс оф тхе аутхорисатион нумберс грантед то аппровед еxпортерс анд wитх тхе аддрессес оф тхе цустомс аутхоритиес респонсибле фор верифyинг тхосе цертифицатес анд оригин децларатионс.

(454) 2. Ин ордер то енсуре тхе пропер апплицатион оф тхесе Рулес, тхе Партиес схалл ассист еацх отхер, тхроугх тхе цомпетент цустомс аутхоритиес, ин цхецкинг тхе аутхентицитy оф тхе мовемент цертифицатес ЕУР.1, тхе оригин децларатионс, тхе супплиер’с децларатионс анд тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхосе доцументс.

(455) Артицле 34

(456) Верифицатион оф проофс оф оригин

(457) 1. Субсеqуент верифицатионс оф проофс оф оригин схалл бе царриед оут ат рандом ор wхеневер тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy хаве реасонабле доубтс ас то тхе аутхентицитy оф суцх доцументс, тхе оригинатинг статус оф тхе продуцтс цонцернед ор тхе фулфилмент оф тхе отхер реqуирементс оф тхесе Рулес.

(458) 2. Wхен тхеy маке а реqуест фор субсеqуент верифицатион, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy схалл ретурн тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 анд тхе инвоице, иф ит хас беен субмиттед, тхе оригин децларатион, ор а цопy оф тхосе доцументс, то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Партy гивинг, wхере аппроприате, тхе реасонс фор тхе реqуест фор верифицатион. Анy доцументс анд информатион обтаинед суггестинг тхат тхе информатион гивен он тхе прооф оф оригин ис инцоррецт схалл бе форwардед ин суппорт оф тхе реqуест фор верифицатион.

(459) 3. Тхе верифицатион схалл бе царриед оут бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Партy. Фор тхат пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд то царрy оут анy инспецтион оф тхе еxпортер’с аццоунтс ор анy отхер цхецк цонсидеред аппроприате.

(460) 4. Иф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Партy дециде то суспенд тхе грантинг оф преферентиал треатмент то тхе продуцтс цонцернед wхиле аwаитинг тхе ресултс оф тхе верифицатион, релеасе оф тхе продуцтс схалл бе офферед то тхе импортер субјецт то анy прецаутионарy меасурес јудгед нецессарy.

(461) 5. Тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг тхе верифицатион схалл бе информед оф тхе ресултс тхереоф ас соон ас поссибле. Тхосе ресултс схалл индицате цлеарлy wхетхер тхе доцументс аре аутхентиц анд wхетхер тхе продуцтс цонцернед маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе Партиес анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхесе Рулес.

(462) 6. Иф ин цасес оф реасонабле доубт тхере ис но реплy wитхин тен монтхс оф тхе дате оф тхе верифицатион реqуест ор иф тхе реплy доес нот цонтаин суффициент информатион то детермине тхе аутхентицитy оф тхе доцумент ин qуестион ор тхе реал оригин оф тхе продуцтс, тхе реqуестинг цустомс аутхоритиес схалл, еxцепт ин еxцептионал цирцумстанцес, рефусе ентитлемент то тхе преференцес.

(463) Артицле 35

(464) Верифицатион оф супплиер’с децларатионс

(465) 1. Субсеqуент верифицатионс оф супплиер’с децларатионс ор лонг-терм супплиер’с децларатионс маy бе царриед оут ат рандом ор wхеневер тхе цустомс аутхоритиес оф а Партy wхере суцх децларатионс хаве беен такен инто аццоунт то иссуе а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор то маке оут ан оригин децларатион, хаве реасонабле доубтс ас то тхе аутхентицитy оф тхе доцумент ор тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхат доцумент.

(466) 2. Фор тхе пурпосес оф имплементинг тхе провисионс оф параграпх 1, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе Партy реферред то ин параграпх 1 схалл ретурн тхе супплиер’с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер’с децларатион анд инвоице(с), деливерy ноте(с) ор отхер цоммерциал доцумент(с) цонцернинг гоодс цоверед бy суцх децларатион, то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе апплyинг Цонтрацтинг Партy wхере тхе децларатион wас маде оут, гивинг, wхере аппроприате, тхе реасонс оф субстанце ор форм оф тхе реqуест фор верифицатион.

(467) Тхеy схалл форwард, ин суппорт оф тхе реqуест фор субсеqуент верифицатион, анy доцументс анд информатион тхат хаве беен обтаинед суггестинг тхат тхе информатион гивен ин тхе супплиер’с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер’с децларатион ис инцоррецт.

(468) 3. Тхе верифицатион схалл бе царриед оут бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе апплyинг Цонтрацтинг Партy wхере тхе супплиер’с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер’с децларатион wас маде оут. Фор тхат пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд царрy оут анy инспецтион оф тхе супплиер’с аццоунтс ор анy отхер цхецк wхицх тхеy цонсидер аппроприате.

(469) 4. Тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг тхе верифицатион схалл бе информед оф тхе ресултс тхереоф ас соон ас поссибле. Тхосе ресултс схалл индицате цлеарлy wхетхер тхе информатион гивен ин тхе супплиер’с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер’с децларатион ис цоррецт анд маке ит поссибле фор тхем то детермине wхетхер анд то wхат еxтент суцх децларатион цоулд бе такен инто аццоунт фор иссуинг а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор фор макинг оут ан оригин децларатион.

(470) Артицле 36

(471) Пеналтиес

(472) Еацх Партy схалл провиде фор тхе импоситион оф цриминал, цивил ор административе пеналтиес фор виолатионс оф итс натионал легислатион релатед то тхесе Рулес.

(473) ТИТЛЕ VIII

(474) АППЛИЦАТИОН ОФ АППЕНДИX А

(475) Артицле 37

(476) Еуропеан Ецономиц Ареа

(477) Гоодс оригинатинг ин тхе Еуропеан Ецономиц Ареа (ЕЕА) wитхин тхе меанинг оф Протоцол 4 то тхе Агреемент он тхе Еуропеан Ецономиц Ареа схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион, Ицеланд, Лиецхтенстеин ор Норwаy (тхе ‚ЕЕА Партиес’) wхен еxпортед респецтивелy фром тхе Еуропеан Унион, Ицеланд, Лиецхтенстеин ор Норwаy то Сербиа, провидед тхат фрее траде агреементс усинг тхесе Рулес аре апплицабле бетwеен Сербиа анд тхе ЕЕА Партиес.

(478) Артицле 38

(479) Лиецхтенстеин

(480) Wитхоут прејудице то Артицле 2, а продуцт оригинатинг ин Лиецхтенстеин схалл, дуе то тхе цустомс унион бетwеен Сwитзерланд анд Лиецхтенстеин, бе цонсидеред ас оригинатинг ин Сwитзерланд.

(481) Артицле 39

(482) Републиц оф Сан Марино

(483) Wитхоут прејудице то Артицле 2, а продуцт оригинатинг ин тхе Републиц оф Сан Марино схалл, дуе то тхе цустомс унион бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе Републиц оф Сан Марино, бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион.

(484) Артицле 40

(485) Принципалитy оф Андорра

(486) Wитхоут прејудице то Артицле 2, а продуцт оригинатинг ин тхе Принципалитy оф Андорра цлассифиед ундер Цхаптерс 25 то 97 оф тхе Хармонисед Сyстем схалл, дуе то тхе цустомс унион бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе Принципалитy оф Андорра, бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион.

(487) Артицле 41

(488) Цеута анд Мелилла

(489) 1. Фор тхе пурпосес оф тхесе Рулес, тхе терм ‚Еуропеан Унион’ схалл нот цовер Цеута анд Мелилла.

(490) 2. Продуцтс оригинатинг ин а Партy, wхен импортед инто Цеута ор Мелилла, схалл ењоy ин алл респецтс тхе саме цустомс региме ас тхат wхицх ис апплиед то продуцтс оригинатинг ин тхе цустомс территорy оф тхе Еуропеан Унион ундер Протоцол 2 оф тхе Ацт цонцернинг тхе цондитионс оф аццессион оф тхе Кингдом оф Спаин анд тхе Португуесе Републиц анд тхе адјустментс то тхе Треатиес1. Тхе Партиес схалл грант то импортс оф продуцтс цоверед бy тхе релевант агреемент анд оригинатинг ин Цеута анд Мелилла тхе саме цустомс региме ас тхат wхицх ис грантед то продуцтс импортед фром анд оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион.

(491) 3. Фор тхе пурпосес оф параграпх 2 оф тхис Артицле цонцернинг продуцтс оригинатинг ин Цеута анд Мелилла, тхесе Рулес схалл апплy мутатис мутандис субјецт то тхе специал цондитионс сет оут ин Аннеx В.

(492) АННЕX И

(493) ИНТРОДУЦТОРY НОТЕС ТО ТХЕ ЛИСТ ИН АННЕX II

(494) Ноте 1 – Генерал интродуцтион

(495) Тхе лист сетс оут тхе цондитионс реqуиред фор алл продуцтс то бе цонсидеред ас суффициентлy wоркед ор процессед wитхин тхе меанинг оф Артицле 4 оф Титле II оф тхис Аппендиx. Тхере аре фоур дифферент тyпес оф рулес, wхицх варy аццординг то тхе продуцт:

(496) (а) тхроугх wоркинг ор процессинг а маxимум цонтент оф нон-оригинатинг материалс ис нот еxцеедед;

(497) (б) тхроугх wоркинг ор процессинг тхе 4-дигит Хармонисед Сyстем хеадинг ор 6-дигит Хармонисед Сyстем субхеадинг оф тхе ману-

(498) –––––––––––––

(499) 1 ОЈ ЕЦ Л 302, 15.11.1985, п. 23.

(500) фацтуред продуцтс бецомес дифферент фром тхе 4-дигит Хармонисед Сyстем хеадинг ор 6-дигит субхеадинг респецтивелy оф тхе материалс усед;

(501) (ц) а специфиц wоркинг ор процессинг оператион ис царриед оут;

(502) (д) wоркинг ор процессинг ис царриед оут он цертаин wхоллy обтаинед материалс.

(503) Ноте 2 – Тхе струцтуре оф тхе лист

(504) 2.1. Тхе фирст тwо цолумнс ин тхе лист десцрибе тхе продуцт обтаинед. Тхе цолумн (1) гивес тхе хеадинг нумбер ор цхаптер нумбер усед ин тхе Хармонисед Сyстем анд тхе цолумн (2) гивес тхе десцриптион оф гоодс усед ин тхат сyстем фор тхат хеадинг ор цхаптер. Фор еацх ентрy ин тхе фирст тwо цолумнс, а руле ис специфиед ин цолумн (3). Wхере, ин соме цасес, тхе ентрy ин тхе цолумн (1) ис прецедед бy ан ‚еx’, тхис сигнифиес тхат тхе рулес ин цолумн (3) апплy онлy то тхе парт оф тхат хеадинг ас десцрибед ин цолумн (2).

(505) 2.2. Wхере северал хеадинг нумберс аре гроупед тогетхер ин цолумн (1) ор а цхаптер нумбер ис гивен анд тхе десцриптион оф продуцтс ин цолумн (2) ис тхерефоре гивен ин генерал термс, тхе адјацент рулес ин цолумн (3) апплy то алл продуцтс wхицх, ундер тхе Хармонисед Сyстем, аре цлассифиед ин хеадингс оф тхе цхаптер ор ин анy оф тхе хеадингс гроупед тогетхер ин цолумн (1).

(506) 2.3. Wхере тхере аре дифферент рулес ин тхе лист апплyинг то дифферент продуцтс wитхин а хеадинг, еацх индент цонтаинс тхе десцриптион оф тхат парт оф тхе хеадинг цоверед бy тхе адјацент рулес ин цолумн (3).

(507) 2.4. Wхере тwо алтернативе рулес аре сет оут ин цолумн (3), сепаратед бy ‚ор’, ит ис ат тхе цхоице оф тхе еxпортер wхицх оне то усе.

(508) Ноте 3 – Еxамплес оф хоw то апплy тхе рулес

(509) 3.1. Артицле 4 оф Титле II оф тхис Аппендиx, цонцернинг продуцтс хавинг обтаинед оригинатинг статус wхицх аре усед ин тхе мануфацтуре оф отхер продуцтс, схалл апплy, регардлесс оф wхетхер тхат статус хас беен обтаинед инсиде тхе фацторy wхере тхосе продуцтс аре усед ор ин анотхер фацторy ин а Партy.

(510) 3.2. Пурсуант то Артицле 6 оф Титле II оф тхис Аппендиx, тхе wоркинг ор процессинг царриед оут муст го беyонд тхе лист оф оператионс ментионед ин тхат Артицле. Иф ит доес нот, тхе гоодс схалл нот qуалифy фор тхе грантинг оф тхе бенефит оф преферентиал тарифф треатмент, евен иф тхе цондитионс сет оут ин тхе лист белоw аре мет.

(511) Субјецт то Артицле 6 оф Титле II оф тхис Аппендиx, тхе рулес ин тхе лист репресент тхе минимум амоунт оф wоркинг ор процессинг реqуиред, анд тхе царрyинг-оут оф море wоркинг ор процессинг алсо цонферс оригинатинг статус; цонверселy, тхе царрyинг-оут оф лесс wоркинг ор процессинг цаннот цонфер оригинатинг статус.

(512) Тхус, иф а руле провидес тхат нон-оригинатинг материал, ат а цертаин левел оф мануфацтуре, маy бе усед, тхе усе оф суцх материал ат ан еарлиер стаге оф мануфацтуре ис аллоwед, анд тхе усе оф суцх материал ат а латер стаге ис нот.

(513) Иф а руле провидес тхат нон-оригинатинг материал, ат а цертаин левел оф мануфацтуре, маy нот бе усед, тхе усе оф материалс ат ан еарлиер стаге оф мануфацтуре ис аллоwед, анд тхе усе оф материалс ат а латер стаге ис нот.

(514) Еxампле: wхен тхе лист-руле фор Цхаптер 19 реqуирес тхат ‚нон-оригинатинг материалс оф хеадингс 1101 то 1108 цаннот еxцеед 20 % wеигхт’, тхе усе (и.е. импортатион) оф цереалс оф Цхаптер 10 (материалс ат ан еарлиер стаге оф мануфацтуре) ис нот лимитед.

(515) 3.3. Wитхоут прејудице то Ноте 3.2, wхере а руле усес тхе еxпрессион ‚Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг’, тхен материалс оф анy хеадинг(с) (евен материалс оф тхе саме десцриптион анд хеадинг ас тхе продуцт) маy бе усед, субјецт, хоwевер, то анy специфиц лимитатионс wхицх маy алсо бе цонтаинед ин тхе руле.

(516) Хоwевер, тхе еxпрессион ‚Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг …’ ор ‚Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт’ меанс тхат материалс оф анy хеадинг(с) маy бе усед, еxцепт тхосе оф тхе саме десцриптион ас тхе продуцт ас гивен ин цолумн (2) оф тхе лист.

(517) 3.4. Wхен а руле ин тхе лист специфиес тхат а продуцт маy бе мануфацтуред фром море тхан оне материал, тхис меанс тхат оне ор море материалс маy бе усед. Ит доес нот реqуире тхат алл бе усед.

(518) 3.5. Wхере а руле ин тхе лист специфиес тхат а продуцт муст бе мануфацтуред фром а партицулар материал, тхе цондитион доес нот превент тхе усе оф отхер материалс wхицх, бецаусе оф тхеир инхерент натуре, цаннот сатисфy тхис.

(519) 3.6. Wхере, ин а руле ин тхе лист, тwо перцентагес аре гивен фор тхе маxимум валуе оф нон-оригинатинг материалс тхат цан бе усед, тхен тхосе перцентагес маy нот бе аддед тогетхер. Ин отхер wордс, тхе маxимум валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед маy невер еxцеед тхе хигхер оф тхе перцентагес гивен. Фуртхерморе, тхе индивидуал перцентагес схалл нот бе еxцеедед, ин релатион то тхе партицулар материалс то wхицх тхеy апплy.

(520) Ноте 4 – Генерал провисионс цонцернинг цертаин агрицултурал гоодс

(521) 4.1. Агрицултурал гоодс фаллинг wитхин Цхаптерс 6, 7, 8, 9, 10, 12 анд хеадинг 2401 wхицх аре гроwн ор харвестед ин тхе территорy оф а Партy схалл бе треатед ас оригинатинг ин тхе территорy оф тхат Партy, евен иф гроwн фром импортед сеедс, булбс, роотстоцк, цуттингс, графтс, схоотс, будс, ор отхер ливе партс оф плантс.

(522) 4.2. Ин цасес wхере тхе цонтент оф нон-оригинатинг сугар ин а гивен продуцт ис субјецт то лимитатионс, тхе wеигхт оф сугарс оф хеадингс 1701 (суцросе) анд 1702 (е.г., фруцтосе, глуцосе, лацтосе, малтосе, исоглуцосе ор инверт сугар) усед ин тхе мануфацтуре оф тхе финал продуцт анд усед ин тхе мануфацтуре оф тхе нон-оригинатинг продуцтс инцорпоратед ин тхе финал продуцт ис такен инто аццоунт фор тхе цалцулатион оф суцх лимитатионс.

(523) Ноте 5 – Терминологy усед ин респецт оф цертаин теxтиле продуцтс

(524) 5.1. Тхе терм ‚натурал фибрес’ ис усед ин тхе лист то рефер то фибрес отхер тхан артифициал ор сyнтхетиц фибрес. Ит ис рестрицтед то тхе стагес бефоре спиннинг такес плаце, инцлудинг wасте, анд, унлесс отхерwисе специфиед, инцлудес фибрес wхицх хаве беен цардед, цомбед ор отхерwисе процессед, бут нот спун.

(525) 5.2. Тхе терм ‚натурал фибрес’ инцлудес хорсехаир оф хеадинг 0511, силк оф хеадингс 5002 анд 5003, ас wелл ас wоол-фибрес анд фине ор цоарсе анимал хаир оф хеадингс 5101 то 5105, цоттон фибрес оф хеадингс 5201 то 5203, анд отхер вегетабле фибрес оф хеадингс 5301 то 5305.

(526) 5.3. Тхе термс ‚теxтиле пулп’, ‚цхемицал материалс’ анд ‚папер-макинг материалс’ аре усед ин тхе лист то десцрибе тхе материалс, нот цлассифиед ин Цхаптерс 50 то 63, wхицх цан бе усед то мануфацтуре артифициал, сyнтхетиц ор папер фибрес ор yарнс.

(527) 5.4. Тхе терм ‚ман-маде стапле фибрес’ ис усед ин тхе лист то рефер то сyнтхетиц ор артифициал филамент тоw, стапле фибрес ор wасте, оф хеадингс 5501 то 5507.

(528) 5.5. Принтинг (wхен цомбинед wитх Wеавинг, Книттинг/Цроцхетинг, Туфтинг ор Флоцкинг) ис дефинед ас а тецхниqуе бy wхицх ан објецтивелy ассессед фунцтион, лике цолоур, десигн, тецхницал перформанце, ис гивен то а теxтиле субстрате wитх а перманент цхарацтер, усинг сцреен, роллер, дигитал ор трансфер тецхниqуес.

(529) 5.6. Принтинг (ас стандалоне оператион) ис дефинед ас а тецхниqуе бy wхицх ан објецтивелy ассессед фунцтион, лике цолоур, десигн, тецхницал перформанце, ис гивен то а теxтиле субстрате wитх а перманент цхарацтер, усинг сцреен, роллер, дигитал ор трансфер тецхниqуес цомбинед wитх ат леаст тwо препараторy/финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцеризинг, хеат сеттинг, раисинг, цалендаринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт.

(530) Ноте 6 – Толеранцес апплицабле то продуцтс маде оф а миxтуре оф теxтиле материалс

(531) 6.1. Wхере, фор а гивен продуцт ин тхе лист, референце ис маде то тхис Ноте, тхе цондитионс сет оут ин цолумн (3) схалл нот бе апплиед то анy басиц теxтиле материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхат продуцт анд wхицх, такен тогетхер, репресент 15 % ор лесс оф тхе тотал wеигхт оф алл тхе басиц теxтиле материалс усед (Сее алсо Нотес 6.3 анд 6.4).

(532) 6.2. Хоwевер, тхе толеранце ментионед ин Ноте 6.1 маy бе апплиед онлy то миxед продуцтс wхицх хаве беен маде фром тwо ор море басиц теxтиле материалс.

(533) Тхе фоллоwинг аре тхе басиц теxтиле материалс:

(534) – силк;

(535) – wоол;

(536) – цоарсе анимал хаир;

(537) – фине анимал хаир;

(538) – хорсехаир;

(539) – цоттон;

(540) – папер-макинг материалс анд папер;

(541) – флаx;

(542) – труе хемп;

(543) – јуте анд отхер теxтиле баст фибрес;

(544) – сисал анд отхер теxтиле фибрес оф тхе генус Агаве;

(545) – цоцонут, абаца, рамие анд отхер вегетабле теxтиле фибрес;

(546) – сyнтхетиц ман-маде филамент фибрес оф полyпропyлене;

(547) – сyнтхетиц ман-маде филамент фибрес оф полyестер;

(548) – сyнтхетиц ман-маде филамент фибрес оф полyамиде;

(549) – сyнтхетиц ман-маде филамент фибрес оф полyацрyлонитриле;

(550) – сyнтхетиц ман-маде филамент фибрес оф полyимиде;

(551) – сyнтхетиц ман-маде филамент фибрес оф полyтетрафлуороетхyлене;

(552) – сyнтхетиц ман-маде филамент фибрес оф полy(пхенyлене сулпхиде);

(553) – сyнтхетиц ман-маде филамент фибрес оф полy(винyл цхлориде);

(554) – отхер сyнтхетиц ман-маде филамент фибрес;

(555) – артифициал ман-маде филамент фибрес оф висцосе;

(556) – отхер артифициал ман-маде филамент фибрес;

(557) – цуррент-цондуцтинг филаментс;

(558) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyпропyлене;

(559) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyестер;

(560) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyамиде;

(561) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyацрyлонитриле;

(562) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyимиде;

(563) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyтетрафлуороетхyлене;

(564) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полy(пхенyлене сулпхиде);

(565) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полy(винyл цхлориде);

(566) – отхер сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес;

(567) – артифициал ман-маде стапле фибрес оф висцосе;

(568) – отхер артифициал ман-маде стапле фибрес;

(569) – yарн маде оф полyуретхане сегментед wитх флеxибле сегментс оф полyетхер, wхетхер ор нот гимпед;

(570) – продуцтс оф хеадинг 5605 (металлисед yарн) инцорпоратинг стрип цонсистинг оф а цоре оф алуминиум фоил ор оф а цоре оф пластиц филм wхетхер ор нот цоатед wитх алуминиум поwдер, оф а wидтх нот еxцеединг 5 мм, сандwицхед бy меанс оф а транспарент ор цолоуред адхесиве бетwеен тwо лаyерс оф пластиц филм;

(571) – отхер продуцтс оф хеадинг 5605;

(572) – гласс фибрес;

(573) – метал фибрес;

(574) – минерал фибрес.

(575) 6.3. Ин тхе цасе оф продуцтс инцорпоратинг ‚yарн маде оф полyуретхане сегментед wитх флеxибле сегментс оф полyетхер, wхетхер ор нот гимпед’, тхис толеранце ис 20 % ин респецт оф тхис yарн.

(576) 6.4. Ин тхе цасе оф продуцтс инцорпоратинг ‚стрип цонсистинг оф а цоре оф алуминиум фоил ор оф а цоре оф пластиц филм wхетхер ор нот цоатед wитх алуминиум поwдер, оф а wидтх нот еxцеединг 5 мм, сандwицхед бy меанс оф а транспарент ор цолоуред адхесиве бетwеен тwо лаyерс оф пластиц филм’, тхис толеранце ис 30 % ин респецт оф тхис стрип.

(577) Ноте 7 – Отхер толеранцес апплицабле то цертаин теxтиле продуцтс

(578) 7.1. Wхере, ин тхе лист, референце ис маде то тхис Ноте, теxтиле материалс (wитх тхе еxцептион оф линингс анд интерлинингс) wхицх до нот сатисфy тхе руле сет оут ин тхе лист ин цолумн (3) фор тхе маде-уп продуцт цонцернед маy бе усед, провидед тхат тхеy аре цлассифиед ин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт анд тхат тхеир валуе доес нот еxцеед 15 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт.

(579) 7.2. Wитхоут прејудице то Ноте 7.3, материалс wхицх аре нот цлассифиед wитхин Цхаптерс 50 то 63 маy бе усед фреелy ин тхе мануфацтуре оф теxтиле продуцтс, wхетхер ор нот тхеy цонтаин теxтилес.

(580) 7.3. Wхере а перцентаге руле апплиес, тхе валуе оф нон-оригинатинг материалс wхицх аре нот цлассифиед wитхин Цхаптерс 50 то 63 муст бе такен инто аццоунт wхен цалцулатинг тхе валуе оф тхе нон-оригинатинг материалс инцорпоратед.

(581) Ноте 8 – Дефинитион оф специфиц процессес анд симпле оператионс царриед оут ин респецт оф цертаин продуцтс оф Цхаптер 27

(582) 8.1. Фор тхе пурпосес оф хеадингс еx 2707 анд 2713, тхе ‚специфиц процессес’ аре тхе фоллоwинг:

(583) (а) вацуум-дистиллатион;

(584) (б) редистиллатион бy а верy тхороугх фрацтионатион процесс;

(585) (ц) црацкинг;

(586) (д) реформинг;

(587) (е) еxтрацтион бy меанс оф селецтиве солвентс;

(588) (ф) тхе процесс цомприсинг алл оф тхе фоллоwинг оператионс: процессинг wитх цонцентратед сулпхуриц ацид, олеум ор сулпхуриц анхyдриде; неутралисатион wитх алкалине агентс; децолоурисатион анд пурифицатион wитх натураллy ацтиве еартх, ацтиватед еартх, ацтиватед цхарцоал ор бауxите;

(589) (г) полyмерисатион;

(590) (х) алкyлатион;

(591) (и) исомерисатион.

(592) 8.2. Фор тхе пурпосес оф хеадингс 2710, 2711 анд 2712, тхе ‚специфиц процессес’ аре тхе фоллоwинг:

(593) (а) вацуум-дистиллатион;

(594) (б) редистиллатион бy а верy тхороугх фрацтионатион процесс;

(595) (ц) црацкинг;

(596) (д) реформинг;

(597) (е) еxтрацтион бy меанс оф селецтиве солвентс;

(598) (ф) тхе процесс цомприсинг алл оф тхе фоллоwинг оператионс: процессинг wитх цонцентратед сулпхуриц ацид, олеум ор сулпхуриц анхyдриде; неутралисатион wитх алкалине агентс; децолоурисатион анд пурифицатион wитх натураллy ацтиве еартх, ацтиватед еартх, ацтиватед цхарцоал ор бауxите;

(599) (г) полyмерисатион;

(600) (х) алкyлатион;

(601) (и) исомерисатион;

(602) (ј) ин респецт оф хеавy оилс оф хеадинг еx 2710 онлy, десулпхурисатион wитх хyдроген, ресултинг ин а редуцтион оф ат леаст 85 % оф тхе сулпхур цонтент оф тхе продуцтс процессед (АСТМ Д 1266-59 Т метход);

(603) (к) ин респецт оф продуцтс оф хеадинг 2710 онлy, депараффининг бy а процесс отхер тхан филтеринг;

(604) (л) ин респецт оф хеавy оилс оф хеадинг еx 2710 онлy, треатмент wитх хyдроген, ат а прессуре оф море тхан 20 бар анд а температуре оф море тхан 250 °Ц, wитх тхе усе оф а цаталyст, отхер тхан то еффецт десулпхурисатион, wхен тхе хyдроген цонститутес ан ацтиве елемент ин а цхемицал реацтион. Тхе фуртхер треатмент, wитх хyдроген, оф лубрицатинг оилс оф хеадинг еx 2710 (е.г. хyдрофинисхинг ор децолоурисатион), ин ордер, море еспециаллy, то импрове цолоур ор стабилитy схалл нот, хоwевер, бе деемед то бе а специфиц процесс;

(605) (м) ин респецт оф фуел оилс оф хеадинг еx 2710 онлy, атмоспхериц дистиллатион, он цондитион тхат лесс тхан 30 % оф тхесе продуцтс дистилс, бy волуме, инцлудинг лоссес, ат 300 °Ц, бy тхе АСТМ Д 86 метход;

(606) (н) ин респецт оф хеавy оилс отхер тхан гас оилс анд фуел оилс оф хеадинг еx 2710 онлy, треатмент бy меанс оф а хигх-фреqуенцy елецтрицал брусх дисцхарге;

(607) (о) ин респецт оф цруде продуцтс (отхер тхан петролеум јеллy, озокерите, лигните wаx ор пеат wаx, параффин wаx цонтаининг бy wеигхт лесс тхан 0.75 % оф оил) оф хеадинг еx 2712 онлy, де-оилинг бy фрацтионал црyсталлисатион.

(608) 8.3. Фор тхе пурпосес оф хеадингс еx 2707 анд 2713, симпле оператионс, суцх ас цлеанинг, децантинг, десалтинг, wатер сепаратион, филтеринг, цолоуринг, маркинг, обтаининг а сулпхур цонтент ас а ресулт оф миxинг продуцтс wитх дифферент сулпхур цонтентс, ор анy цомбинатион оф тхосе оператионс ор лике оператионс, до нот цонфер оригин.

(609) Ноте 9 – Дефинитион оф специфиц процессес анд оператионс царриед оут ин респецт оф цертаин продуцтс

(610) 9.1. Продуцтс фаллинг wитхин Цхаптер 30 обтаинед ин а Партy бy усинг целл цултурес, схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхат Партy. ‚Целл цултуре’ ис дефинед ас тхе цултиватион оф хуман, анимал анд плант целлс ундер цонтроллед цондитионс (суцх ас дефинед температурес, гроwтх медиум, гас миxтуре, пХ) оутсиде а ливинг органисм.

(611) 9.2. Продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 29 (еxцепт фор: 2905.43-2905.44), 30, 32, 33 (еxцепт фор: 3302.10, 3301), 34, 35 (еxцепт фор: 35.01, 3502.11-3502.19, 3502.20, 35.05), 36, 37, 38 (еxцепт фор: 3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26) анд 39 (еxцепт фор: 39.16-39.26) обтаинед ин а Партy бy ферментатион схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхат Партy. ‚Ферментатион’ ис а биотецхнологицал процесс ин wхицх хуман, анимал, плант целлс, бацтериа, yеастс, фунги ор ензyмес аре усед то продуце продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 29 то 39.

(612) 9.3. Тхе фоллоwинг процессинг оператионс аре цонсидеред суффициент аццординг то параграпх 1 оф Артицле 4 фор продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 28, 29 (еxцепт фор: 2905.43-2905.44), 30, 32, 33 (еxцепт фор: 3302.10, 3301), 34, 35 (еxцепт фор: 35.01, 3502.11-3502.19, 3502.20, 35.05), 36, 37, 38 (еxцепт фор: 3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26) анд 39 (еxцепт фор: 39.16-39.26):

(613) – Цхемицал реацтион: А ‚цхемицал реацтион’ ис а процесс (инцлудинг а биоцхемицал процесс) wхицх ресултс ин а молецуле wитх а неw струцтуре бy бреакинг интрамолецулар бондс анд бy форминг неw интрамолецулар бондс, ор бy алтеринг тхе спатиал аррангемент оф атомс ин а молецуле. А цхемицал реацтион маy бе еxпрессед бy а цханге оф тхе ‚ЦАС нумбер’.

(614) Тхе фоллоwинг процессес схоулд нот бе цонсидеред фор пурпосес оф оригин: (а) диссолвинг ин wатер ор отхер солвентс; (б) тхе елиминатион оф солвентс, инцлудинг солвент wатер; ор (ц) тхе аддитион ор елиминатион оф wатер оф црyсталлизатион. А цхемицал реацтион ас дефинед абове ис то бе цонсидеред ас оригин цонферринг.

(615) – Миxтурес анд Блендс: Тхе делиберате анд пропортионаллy цонтроллед миxинг ор блендинг (инцлудинг дисперсинг) оф материалс, отхер тхан тхе аддитион оф дилуентс, то цонформ то предетерминед специфицатионс wхицх ресултс ин тхе продуцтион оф а гоод хавинг пхyсицал ор цхемицал цхарацтеристицс wхицх аре релевант то тхе пурпосес ор усес оф тхе гоод анд аре дифферент фром тхе инпут материалс ис то бе цонсидеред то бе ас оригин цонферринг.

(616) – Пурифицатион: Пурифицатион ис то бе цонсидеред ас оригин цонферринг провидед тхат пурифицатион оццурринг ин тхе территорy оф оне ор северал оф тхе Партиес ресултс ин оне оф тхе фоллоwинг цритериа беинг сатисфиед:

(617) (а) пурифицатион оф а гоод ресултинг ин тхе елиминатион оф ат леаст 80 % оф тхе цонтент оф еxистинг импуритиес; ор

(618) (б) тхе редуцтион ор елиминатион оф импуритиес ресултинг ин а гоод суитабле фор оне ор море оф тхе фоллоwинг апплицатионс:

(619) (и) пхармацеутицал, медицинал, цосметиц, ветеринарy, ор фоод граде субстанцес;

(620) (ии) цхемицал продуцтс анд реагентс фор аналyтицал, диагностиц ор лабораторy усес;

(621) (иии) елементс анд цомпонентс фор усе ин мицро-елецтроницс;

(622) (ив) специалисед оптицал усес;

(623) (в) биотецхницал усе (е.г., ин целл цултуринг, ин генетиц тецхнологy, ор ас а цаталyст);

(624) (ви) царриерс усед ин а сепаратион процесс; ор

(625) (вии) нуцлеар граде усес.

(626) – Цханге ин партицле сизе: Тхе делиберате анд цонтроллед модифицатион ин партицле сизе оф а гоод, отхер тхан бy мерелy црусхинг ор прессинг, ресултинг ин а гоод хавинг а дефинед партицле сизе, дефинед партицле сизе дистрибутион ор дефинед сурфаце ареа wхицх ис релевант то тхе пурпосес оф тхе ресултинг гоод анд хавинг дифферент пхyсицал ор цхемицал цхарацтеристицс фром тхе инпут материалс ис то бе цонсидеред ас оригин цонферринг.

(627) – Стандард материалс: Стандард материалс (инцлудинг стандард солутионс) аре препаратионс суитабле фор аналyтицал, цалибратинг ор референцинг усес хавинг прецисе дегреес оф пуритy ор пропортионс wхицх аре цертифиед бy тхе мануфацтурер. Тхе продуцтион оф стандард материалс ис то бе цонсидеред ас оригин цонферринг.

(628) – Исомер сепаратион: Тхе исолатион ор сепаратион оф исомерс фром а миxтуре оф исомерс ис то бе цонсидеред ас оригин цонферринг.

(629) АННЕX II

(630) ЛИСТ ОФ WОРКИНГ ОР ПРОЦЕССИНГ РЕQУИРЕД ТО БЕ ЦАРРИЕД ОУТ ОН НОН-ОРИГИНАТИНГ МАТЕРИАЛС ИН ОРДЕР ФОР ТХЕ ПРОДУЦТ МАНУФАЦТУРЕД ТО ОБТАИН ОРИГИНАТИНГ СТАТУС

(631) Хеадинг

(632) Десцриптион оф продуцт

(633) Wоркинг ор процессинг, царриед оут он нон-оригинатинг материалс, wхицх цонферс оригинатинг статус

(1)

(2)

(3)

(637) Цхаптер 1

(638) Ливе анималс

(639) Алл тхе анималс оф Цхаптер 1 схалл бе wхоллy обтаинед

(640) Цхаптер 2

(641) Меат анд едибле меат оффал

(642) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе меат анд едибле меат оффал ин тхе продуцтс оф тхис Цхаптер ис wхоллy обтаинед

(643) Цхаптер 3

(644) Фисх анд црустацеанс, моллусцс анд отхер аqуатиц инвертебратес

(645) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 3 усед аре wхоллy обтаинед

(646) Цхаптер 4

(647) Даирy продуце; бирдс’ еггс; натурал хонеy; едибле продуцтс оф анимал оригин, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(648) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 4 усед аре wхоллy обтаинед

(649) еx Цхаптер 5

(650) Продуцтс оф анимал оригин, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед; еxцепт фор:

(651) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(652) еx 0511 91

(653) Инедибле фисх еггс анд роес

(654) Алл тхе еггс анд роес аре wхоллy обтаинед

(655) Цхаптер 6

(656) Ливе треес анд отхер плантс; булбс, роотс анд тхе лике; цут флоwерс анд орнаментал фолиаге

(657) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 6 усед аре wхоллy обтаинед

(658) Цхаптер 7

(659) Едибле вегетаблес анд цертаин роотс анд туберс

(660) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 7 усед аре wхоллy обтаинед

(661) Цхаптер 8

(662) Едибле фруит анд нутс; пеел оф цитрус фруитс ор мелонс

(663) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе фруит, нутс анд пеелс оф цитрус фруитс ор мелонс оф Цхаптер 8 усед аре wхоллy обтаинед

(664) Цхаптер 9

(665) Цоффее, теа, матé анд спицес

(666) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(667) Цхаптер 10

(668) Цереалс

(669) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 10 усед аре wхоллy обтаинед

(670) Цхаптер 11

(671) Продуцтс оф тхе миллинг индустрy; малт; старцхес; инулин; wхеат глутен

(672) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптерс 8, 10 анд 11, хеадингс 0701, 0714, 2302 анд 2303, анд субхеадинг 0710 10 усед аре wхоллy обтаинед

(673) Цхаптер 12

(674) Оил сеедс анд олеагиноус фруитс; мисцелланеоус граинс, сеедс анд фруит; индустриал ор медицинал плантс; страw анд фоддер

(675) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(676) еx Цхаптер 13

(677) Лац; гумс, ресинс анд отхер вегетабле сапс анд еxтрацтс; еxцепт фор:

(678) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(679) еx 1302

(680) Пецтиц субстанцес, пецтинатес анд пецтатес

(681) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг анд ин wхицх тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(682) Цхаптер 14

(683) Вегетабле плаитинг материалс; вегетабле продуцтс нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(684) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(685) еx Цхаптер 15

(686) Анимал ор вегетабле фатс анд оилс анд тхеир цлеаваге продуцтс; препаред едибле фатс; анимал ор вегетабле wаxес; еxцепт фор:

(687) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(688) 1504 то 1506

(689) Фатс анд оилс анд тхеир фрацтионс, оф фисх ор марине маммалс; wоол греасе анд фаттy субстанцес деривед тхерефром (инцлудинг ланолин); отхер анимал фатс анд оилс анд тхеир фрацтионс, wхетхер ор нот рефинед, бут нот цхемицаллy модифиед

(690) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(691) 1508

(692) Гроунднут оил анд итс фрацтионс, wхетхер ор нот рефинед, бут нот цхемицаллy модифиед

(693) Мануфацтуре фром материалс оф анy субхеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(694) 1509 анд 1510

(695) Оливе оил анд итс фрацтионс

(696) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе вегетабле материалс усед аре wхоллy обтаинед

(697) 1511

(698) Палм оил анд итс фрацтионс, wхетхер ор нот рефинед, бут нот цхемицаллy модифиед

(699) Мануфацтуре фром материалс оф анy субхеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(700) еx 1512

(701) Сунфлоwер сеед оилс анд тхеир фрацтионс:

(702) - фор тецхницал ор индустриал усес отхер тхан тхе мануфацтуре оф фоодстуффс фор хуман цонсумптион

(703) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(704) - отхер

(705) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе вегетабле материалс усед аре wхоллy обтаинед

(706) 1515

(707) Отхер фиxед вегетабле фатс анд оилс (инцлудинг јојоба оил) анд тхеир фрацтионс, wхетхер ор нот рефинед, бут нот цхемицаллy модифиед

(708) Мануфацтуре фром материалс оф анy субхеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(709) еx 1516

(710) Фатс анд оилс анд тхеир фрацтионс, оф фисх

(711) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(712) 1520

(713) Глyцерол, цруде; глyцерол wатерс анд глyцерол лyес

(714) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(715) Цхаптер 16

(716) Препаратионс оф меат, оф фисх ор оф црустацеанс, моллусцс ор отхер аqуатиц инвертебратес

(717) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 2, 3 анд 16 усед аре wхоллy обтаинед

(718) еx Цхаптер 17

(719) Сугарс анд сугар цонфецтионерy; еxцепт фор:

(720) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(721) 1702

(722) Отхер сугарс, инцлудинг цхемицаллy пуре лацтосе, малтосе, глуцосе анд фруцтосе, ин солид форм; сугар сyрупс нот цонтаининг аддед флавоуринг ор цолоуринг маттер; артифициал хонеy, wхетхер ор нот миxед wитх натурал хонеy; царамел:

(723) - Цхемицаллy-пуре малтосе анд фруцтосе

(724) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 1702

(725) - Отхер

(726) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх тхе wеигхт оф тхе материалс оф хеадинг 1101 то 1108, 1701 анд 1703 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(727) 1704

(728) Сугар цонфецтионерy (инцлудинг wхите цхоцолате), нот цонтаининг цоцоа

(729) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх:

(730) – тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(731) ор

(732) – тхе валуе оф сугар усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(733) еx Цхаптер 18

(734) Цоцоа анд цоцоа препаратионс; еxцепт фор:

(735) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(736) еx 1806

(737) Цхоцолате анд отхер фоод препаратионс цонтаининг цоцоа; еxцепт фор:

(738) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх:

(739) – тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(740) ор

(741) – тхе валуе оф сугар усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(742) 1806 10

(743) Цоцоа поwдер, цонтаининг аддед сугар ор отхер сwеетенинг маттерс

(744) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(745) 1901

(746) Малт еxтрацт; фоод препаратионс оф флоур, гроатс, меал, старцх ор малт еxтрацт, нот цонтаининг цоцоа ор цонтаининг лесс тхан 40 % бy wеигхт оф цоцоа цалцулатед он а тоталлy дефаттед басис, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед; фоод препаратионс оф гоодс оф хеадингс 0401 то 0404, нот цонтаининг цоцоа ор цонтаининг лесс тхан 5 % бy wеигхт оф цоцоа цалцулатед он а тоталлy дефаттед басис, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед:

(747) - Малт еxтрацт

(748) Мануфацтуре фром цереалс оф Цхаптер 10

(749) - Отхер

(750) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх тхе индивидуал wеигхт оф сугар анд оф тхе материалс оф Цхаптер 4 усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(751) 1902

(752) Паста, wхетхер ор нот цоокед ор стуффед (wитх меат ор отхер субстанцес) ор отхерwисе препаред, суцх ас спагхетти, мацарони, ноодлес, ласагне, гноццхи, равиоли, цаннеллони; цоусцоус, wхетхер ор нот препаред

(753) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх:

(754) – тхе wеигхт оф тхе материалс оф хеадингс 1006 анд 1101 то 1108 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт, анд

(755) – тхе wеигхт оф тхе материалс оф Цхаптерс 2, 3 анд 16 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(756) 1903

(757) Тапиоца анд субститутес тхерефор препаред фром старцх, ин тхе форм оф флакес, граинс, пеарлс, сифтингс ор симилар формс

(758) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт потато старцх оф хеадинг 1108

(759) 1904

(760) Препаред фоодс обтаинед бy тхе сwеллинг ор роастинг оф цереалс ор цереал продуцтс (фор еxампле, цорн флакес); цереалс (отхер тхан маизе (цорн)) ин граин форм ор ин тхе форм оф флакес ор отхер wоркед граинс (еxцепт флоур, гроатс анд меал), пре-цоокед ор отхерwисе препаред, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(761) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх:

(762) – тхе wеигхт оф тхе материалс оф хеадингс 1006 анд 1101 то 1108 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт, анд

(763) – тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(764) 1905

(765) Бреад, пастрy, цакес, бисцуитс анд отхер бакерс’ wарес, wхетхер ор нот цонтаининг цоцоа; цоммунион wаферс, емптy цацхетс оф а кинд суитабле фор пхармацеутицал усе, сеалинг wаферс, рице папер анд симилар продуцтс

(766) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх тхе wеигхт оф тхе материалс оф хеадингс 1006 анд 1101 то 1108 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(767) еx Цхаптер 20

(768) Препаратионс оф вегетаблес, фруит, нутс ор отхер партс оф плантс; еxцепт фор:

(769) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(770) 2002 анд 2003

(771) Томатоес, мусхроомс анд труффлес препаред ор пресервед отхерwисе тхан бy винегар ор ацетиц ацид

(772) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 7 усед аре wхоллy обтаинед

(773) 2006

(774) Вегетаблес, фруит, нутс, фруит-пеел анд отхер партс оф плантс, пресервед бy сугар (драинед, глацé ор црyсталлизед)

(775) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(776) 2007

(777) Јамс, фруит јеллиес, мармаладес, фруит ор нут пурéе анд фруит ор нут пастес, обтаинед бy цоокинг, wхетхер ор нот цонтаининг аддед сугар ор отхер сwеетенинг маттер

(778) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(779) еx 2008

(780) Продуцтс, отхер тхан:

(781) - Нутс, нот цонтаининг аддед сугар ор спиритс

(782) - Пеанут буттер; миxтурес басед он цереалс; палм хеартс; маизе (цорн)

(783) - Фруит анд нутс цоокед отхерwисе тхан бy стеаминг ор боилинг ин wатер, нот цонтаининг аддед сугар, фрозен

(784) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(785) 2009

(786) Фруит јуицес (инцлудинг грапе муст) анд вегетабле јуицес, унферментед анд нот цонтаининг аддед спирит, wхетхер ор нот цонтаининг аддед сугар ор отхер сwеетенинг маттер

(787) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(788) еx Цхаптер 21

(789) Мисцелланеоус едибле препаратионс; еxцепт фор:

(790) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(791) 2103

(792) - Сауцес анд препаратионс тхерефор; миxед цондиментс анд миxед сеасонингс

(793) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, мустард флоур ор меал ор препаред мустард маy бе усед

(794) - Мустард флоур анд меал анд препаред мустард

(795) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(796) 2105

(797) Ице цреам анд отхер едибле ице, wхетхер ор нот цонтаининг цоцоа

(798) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх:

(799) – тхе индивидуал wеигхт оф сугар анд оф тхе материалс оф Цхаптер 4 усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(800) анд

(801) – тхе тотал цомбинед wеигхт оф сугар анд оф тхе материалс оф Цхаптер 4 усед доес нот еxцеед 60 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(802) 2106

(803) Фоод препаратионс нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(804) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх тхе wеигхт оф сугар усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(805) еx Цхаптер 22

(806) Беверагес, спиритс анд винегар; еxцепт фор:

(807) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх алл тхе материалс оф субхеадингс 0806 10, 2009 61, 2009 69 усед аре wхоллy обтаинед

(808) 2202

(809) Wатерс, инцлудинг минерал wатерс анд аератед wатерс, цонтаининг аддед сугар ор отхер сwеетенинг маттер ор флавоуред, анд отхер нон-алцохолиц беверагес, нот инцлудинг фруит ор вегетабле јуицес оф хеадинг 2009

(810) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(811) 2207 анд 2208

(812) Унденатуред етхyл алцохол оф ан алцохолиц стренгтх бy волуме оф хигхер ор лесс тхан 80 % вол; спиритс, лиqуеурс анд отхер спиритуоус беверагес

(813) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт хеадинг 2207 ор 2208, ин wхицх алл тхе материалс оф субхеадингс 0806 10, 2009 61, 2009 69 усед аре wхоллy обтаинед

(814) еx Цхаптер 23

(815) Ресидуес анд wасте фром тхе фоод индустриес; препаред анимал фоддер; еxцепт фор:

(816) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(817) 2309

(818) Препаратионс оф а кинд усед ин анимал феединг

(819) Мануфацтуре ин wхицх:

(820) – алл тхе материалс оф Цхаптерс 2 анд 3 усед аре wхоллy обтаинед,

(821) – тхе wеигхт оф материалс оф Цхаптерс 10 анд 11 анд хеадингс 2302 анд 2303 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт,

(822) – тхе индивидуал wеигхт оф сугар анд тхе материалс оф Цхаптер 4 усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт, анд

(823) – тхе тотал цомбинед wеигхт оф сугар анд тхе материалс оф Цхаптер 4 усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе wеигхт оф тхе финал продуцт

(824) еx Цхаптер 24

(825) Тобаццо анд мануфацтуред тобаццо субститутес; еxцепт фор:

(826) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг ин wхицх тхе wеигхт оф материалс оф хеадинг 2401 доес нот еxцеед 30 % оф тхе тотал wеигхт оф материалс оф Цхаптер 24 усед

(827) 2401

(828) Унмануфацтуред тобаццо; тобаццо рефусе

(829) Мануфацтуре ин wхицх алл материалс оф хеадинг 2401 аре wхоллy обтаинед

(830) еx 2402

(831) Цигареттес, оф тобаццо ор оф тобаццо субститутес

(832) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт анд оф смокинг тобаццо оф субхеадинг 2403 19, ин wхицх ат леаст 10 % бy wеигхт оф алл материалс оф хеадинг 2401 усед ис wхоллy обтаинед

(833) еx 2403

(834) Продуцтс интендед фор инхалатион тхроугх хеатед деливерy ор отхер меанс, wитхоут цомбустион

(835) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, ин wхицх ат леаст 10 % бy wеигхт оф алл материалс оф хеадинг 2401 усед ис wхоллy обтаинед

(836) еx Цхаптер 25

(837) Салт; сулпхур; еартхс анд стоне; пластеринг материалс, лиме анд цемент; еxцепт фор:

(838) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(839) ор

(840) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 70 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(841) еx 2519

(842) Црусхед натурал магнесиум царбонате (магнесите), ин херметицаллy-сеалед цонтаинерс, анд магнесиум оxиде, wхетхер ор нот пуре, отхер тхан фусед магнесиа ор деад-бурнед (синтеред) магнесиа

(843) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, натурал магнесиум царбонате (магнесите) маy бе усед

(844) Цхаптер 26

(845) Орес, слаг анд асх

(846) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(847) еx Цхаптер 27

(848) Минерал фуелс, минерал оилс анд продуцтс оф тхеир дистиллатион; битуминоус субстанцес; минерал wаxес; еxцепт фор:

(849) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(850) ор

(851) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(852) еx 2707

(853) Оилс ин wхицх тхе wеигхт оф тхе ароматиц цонституентс еxцеедс тхат оф тхе нон-ароматиц цонституентс, беинг оилс симилар то минерал оилс обтаинед бy дистиллатион оф хигх температуре цоал тар, оф wхицх море тхан 65 % бy волуме дистилс ат а температуре оф уп то 250 °Ц (инцлудинг миxтурес оф петролеум спирит анд бензоле), фор усе ас поwер ор хеатинг фуелс

(854) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес)(1)

(855) ор

(856) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(857) 2710

(858) Петролеум оилс анд оилс обтаинед фром битуминоус минералс, отхер тхан цруде; препаратионс нот елсеwхере специфиед ор инцлудед, цонтаининг бy wеигхт 70 % ор море оф петролеум оилс ор оф оилс обтаинед фром битуминоус минералс, тхесе оилс беинг тхе басиц цонституентс оф тхе препаратионс; wасте оилс

(859) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес)(1)

(860) ор

(861) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(862) 2711

(863) Петролеум гасес анд отхер гасеоус хyдроцарбонс

(864) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес)(1)

(865) ор

(866) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(867) 2712

(868) Петролеум јеллy; параффин wаx, мицроцрyсталлине петролеум wаx, слацк wаx, озокерите, лигните wаx, пеат wаx, отхер минерал wаxес, анд симилар продуцтс обтаинед бy сyнтхесис ор бy отхер процессес, wхетхер ор нот цолоуред

(869) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес)(1)

(870) ор

(871) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(872) 2713

(873) Петролеум цоке, петролеум битумен анд отхер ресидуес оф петролеум оилс ор оф оилс обтаинед фром битуминоус минералс

(874) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес)(1)

(875) ор

(876) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(877) Цхаптер 28

(878) Инорганиц цхемицалс; органиц ор инорганиц цомпоундс оф прециоус металс, оф раре-еартх металс, оф радиоацтиве елементс ор оф исотопес

(879) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(880) ор

(881) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(882) еx Цхаптер 29

(883) Органиц цхемицалс; еxцепт фор:

(884) Специфиц процесс(ес)(4)

(885) ор

(886) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(887) ор

(888) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(889) еx 2901

(890) Ацyцлиц хyдроцарбонс фор усе ас поwер ор хеатинг фуелс

(891) Специфиц процесс(ес)(4)

(892) ор

(893) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес)(1)

(894) ор

(895) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(896) еx 2902

(897) Цyцланес анд цyцленес (отхер тхан азуленес), бензене, толуене, xyленес, фор усе ас поwер ор хеатинг фуелс

(898) Специфиц процесс(ес)(4)

(899) ор

(900) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес)(1)

(901) ор

(902) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(903) еx 2905

(904) Метал алцохолатес оф алцохолс оф тхис хеадинг анд оф етханол

(905) Специфиц процесс(ес)(4)

(906) ор

(907) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 2905. Хоwевер, метал алцохолатес оф тхис хеадинг маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(908) ор

(909) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(910) Цхаптер 30

(911) Пхармацеутицал продуцтс

(912) Специфиц процесс(ес)(4)

(913) ор

(914) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(915) Цхаптер 31

(916) Фертилизерс

(917) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(918) ор

(919) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(920) Цхаптер 32

(921) Таннинг ор дyеинг еxтрацтс; таннинс анд тхеир деривативес; дyес, пигментс анд отхер цолоуринг маттер; паинтс анд варнисхес; путтy анд отхер мастицс; инкс

(922) Специфиц процесс(ес)(4)

(923) ор

(924) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(925) ор

(926) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(927) Цхаптер 33

(928) Ессентиал оилс анд ресиноидс; перфумерy, цосметиц ор тоилет препаратионс

(929) Специфиц процесс(ес)(4)

(930) ор

(931) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(932) ор

(933) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(934) Цхаптер 34

(935) Соап, органиц сурфаце-ацтиве агентс, wасхинг препаратионс, лубрицатинг препаратионс, артифициал wаxес, препаред wаxес, полисхинг ор сцоуринг препаратионс, цандлес анд симилар артицлес, моделлинг пастес, ‚дентал wаxес’ анд дентал препаратионс wитх а басис оф пластер

(936) Специфиц процесс(ес)(4)

(937) ор

(938) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(939) ор

(940) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(941) Цхаптер 35

(942) Албуминоидал субстанцес; модифиед старцхес; глуес; ензyмес

(943) Специфиц процесс(ес)(4)

(944) ор

(945) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(946) ор

(947) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(948) Цхаптер 36

(949) Еxплосивес; пyротецхниц продуцтс; матцхес; пyропхориц аллоyс; цертаин цомбустибле препаратионс

(950) Специфиц процесс(ес)(4)

(951) ор

(952) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(953) ор

(954) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(955) Цхаптер 37

(956) Пхотограпхиц ор цинематограпхиц гоодс

(957) Специфиц процесс(ес)(4)

(958) ор

(959) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(960) ор

(961) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(962) еx Цхаптер 38

(963) Мисцелланеоус цхемицал продуцтс; еxцепт фор:

(964) Специфиц процесс(ес)(4)

(965) ор

(966) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(967) ор

(968) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(969) еx 3811

(970) Анти-кноцк препаратионс, оxидатион инхибиторс, гум инхибиторс, висцоситy импроверс, анти-цорросиве препаратионс анд отхер препаред аддитивес, фор минерал оилс (инцлудинг гасолине) ор фор отхер лиqуидс усед фор тхе саме пурпосес ас минерал оилс:

(971) Специфиц процесс(ес)(4)

(972) ор

(973) - Препаред аддитивес фор лубрицатинг оил, цонтаининг петролеум оилс ор оилс обтаинед фром битуминоус минералс

(974) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 3811 усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(975) еx 3824 99 анд еx 3826 00

(976) Биодиесел

(977) Мануфацтуре ин wхицх биодиесел ис обтаинед тхроугх трансестерифицатион анд/ор естерифицатион ор тхроугх хyдро-треатмент

(978) Цхаптер 39

(979) Пластицс анд артицлес тхереоф

(980) Специфиц процесс(ес)(4)

(981) ор

(982) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме субхеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(983) ор

(984) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(985) еx Цхаптер 40

(986) Руббер анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(987) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(988) ор

(989) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(990) еx 4012

(991) Ретреадед пнеуматиц, солид ор цусхион тyрес, оф руббер

(992) Ретреадинг оф усед тyрес

(993) еx Цхаптер 41

(994) Раw хидес анд скинс (отхер тхан фурскинс) анд леатхер; еxцепт фор:

(995) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(996) 4104 то 4106

(997) Таннед ор цруст хидес анд скинс, wитхоут wоол ор хаир он, wхетхер ор нот сплит, бут нот фуртхер препаред

(998) Ре-таннинг оф таннед леатхер

(999) ор

(1000) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1001) Цхаптер 42

(1002) Артицлес оф леатхер; саддлерy анд харнесс; травел гоодс, хандбагс анд симилар цонтаинерс; артицлес оф анимал гут (отхер тхан силк wорм гут)

(1003) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1004) ор

(1005) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1006) еx Цхаптер 43

(1007) Фурскинс анд артифициал фур; мануфацтурес тхереоф; еxцепт фор:

(1008) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1009) еx 4302

(1010) Таннед ор дрессед фурскинс, ассемблед:

(1011) - Платес, цроссес анд симилар формс.

(1012) Блеацхинг ор дyеинг, ин аддитион то цуттинг анд ассемблy оф нон-ассемблед таннед ор дрессед фурскинс

(1013) - Отхер

(1014) Мануфацтуре фром нон-ассемблед, таннед ор дрессед фурскинс

(1015) 4303

(1016) Артицлес оф аппарел, цлотхинг аццессориес анд отхер артицлес оф фурскин

(1017) Мануфацтуре фром нон-ассемблед таннед ор дрессед фурскинс оф хеадинг 4302

(1018) еx Цхаптер 44

(1019) Wоод анд артицлес оф wоод; wоод цхарцоал; еxцепт фор:

(1020) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1021) ор

(1022) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1023) еx 4407

(1024) Wоод саwн ор цхиппед ленгтхwисе, слицед ор пеелед, оф а тхицкнесс еxцеединг 6 мм, планед, сандед ор енд-јоинтед

(1025) Планинг, сандинг ор енд-јоинтинг

(1026) еx 4408

(1027) Схеетс фор венееринг (инцлудинг тхосе обтаинед бy слицинг ламинатед wоод) анд фор плywоод, оф а тхицкнесс нот еxцеединг 6 мм, сплицед, анд отхер wоод саwн ленгтхwисе, слицед ор пеелед оф а тхицкнесс нот еxцеединг 6 мм, планед, сандед ор енд-јоинтед

(1028) Сплицинг, планинг, сандинг ор енд-јоинтинг

(1029) еx 4410 то еx 4413

(1030) Беадингс анд моулдингс, инцлудинг моулдед скиртинг анд отхер моулдед боардс

(1031) Беадинг ор моулдинг

(1032) еx 4415

(1033) Пацкинг цасес, боxес, цратес, друмс анд симилар пацкингс, оф wоод

(1034) Мануфацтуре фром боардс нот цут то сизе

(1035) еx 4418

(1036) - Буилдерс’ јоинерy анд царпентрy оф wоод

(1037) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, целлулар wоод панелс, схинглес анд схакес маy бе усед

(1038) - Беадингс анд моулдингс

(1039) Беадинг ор моулдинг

(1040) еx 4421

(1041) Матцх сплинтс; wооден пегс ор пинс фор фоотwеар

(1042) Мануфацтуре фром wоод оф анy хеадинг, еxцепт драwн wоод оф хеадинг 4409

(1043) Цхаптер 45

(1044) Цорк анд артицлес оф цорк

(1045) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1046) ор

(1047) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1048) Цхаптер 46

(1049) Мануфацтурес оф страw, оф еспарто ор оф отхер плаитинг материалс; баскетwаре анд wицкерwорк

(1050) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1051) ор

(1052) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1053) Цхаптер 47

(1054) Пулп оф wоод ор оф отхер фиброус целлулосиц материал; рецоверед (wасте анд сцрап) папер ор папербоард

(1055) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1056) ор

(1057) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1058) Цхаптер 48

(1059) Папер анд папербоард; артицлес оф папер пулп, оф папер ор оф папербоард

(1060) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1061) ор

(1062) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1063) Цхаптер 49

(1064) Принтед боокс, неwспаперс, пицтурес анд отхер продуцтс оф тхе принтинг индустрy; манусцриптс, тyпесцриптс анд планс

(1065) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1066) ор

(1067) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1068) еx Цхаптер 50

(1069) Силк; еxцепт фор:

(1070) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1071) еx 5003

(1072) Силк wасте (инцлудинг цоцоонс унсуитабле фор реелинг, yарн wасте анд гарнеттед стоцк), цардед ор цомбед

(1073) Цардинг ор цомбинг оф силк wасте

(1074) 5004 то еx 5006

(1075) Силк yарн анд yарн спун фром силк wасте

(2)

(1077) Спиннинг оф натурал фибрес

(1078) ор

(1079) Еxтрусион оф ман-маде цонтинуоус филамент цомбинед wитх спиннинг

(1080) ор

(1081) Еxтрусион оф ман-маде цонтинуоус филамент цомбинед wитх тwистинг

(1082) ор

(1083) Тwистинг цомбинед wитх анy мецханицал оператион

(1084) 5007

(1085) Wовен фабрицс оф силк ор оф силк wасте

(2)

(1087) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1088) ор

(1089) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх wеавинг

(1090) ор

(1091) Тwистинг ор анy мецханицал оператион цомбинед wитх wеавинг

(1092) ор

(1093) Wеавинг цомбинед wитх дyеинг

(1094) ор

(1095) Yарн дyеинг цомбинед wитх wеавинг

(1096) ор

(1097) Wеавинг цомбинед wитх принтинг

(1098) ор

(1099) Принтинг (ас стандалоне оператион)

(1100) еx Цхаптер 51

(1101) Wоол, фине ор цоарсе анимал хаир; хорсехаир yарн анд wовен фабриц; еxцепт фор:

(1102) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1103) 5106 то 5110

(1104) Yарн оф wоол, оф фине ор цоарсе анимал хаир ор оф хорсехаир

(2)

(1106) Спиннинг оф натурал фибрес

(1107) ор

(1108) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх спиннинг

(1109) ор

(1110) Тwистинг цомбинед wитх анy мецханицал оператион

(1111) 5111 то 5113

(1112) Wовен фабрицс оф wоол, оф фине ор цоарсе анимал хаир ор оф хорсехаир:

(2)

(1114) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1115) ор

(1116) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх wеавинг

(1117) ор

(1118) Wеавинг цомбинед wитх дyеинг

(1119) ор

(1120) Yарн дyеинг цомбинед wитх wеавинг

(1121) ор

(1122) Wеавинг цомбинед wитх принтинг

(1123) ор

(1124) Принтинг (ас стандалоне оператион)

(1125) еx Цхаптер 52

(1126) Цоттон; еxцепт фор:

(1127) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1128) 5204 то 5207

(1129) Yарн анд тхреад оф цоттон

(2)

(1131) Спиннинг оф натурал фибрес

(1132) ор

(1133) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх спиннинг

(1134) ор

(1135) Тwистинг цомбинед wитх анy мецханицал оператион

(1136) 5208 то 5212

(1137) Wовен фабрицс оф цоттон

(2)

(1139) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1140) ор

(1141) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх wеавинг

(1142) ор

(1143) Тwистинг ор анy мецханицал оператион цомбинед wитх wеавинг

(1144) ор

(1145) Wеавинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх цоатинг ор wитх ламинатинг

(1146) ор

(1147) Yарн дyеинг цомбинед wитх wеавинг

(1148) ор

(1149) Wеавинг цомбинед wитх принтинг

(1150) ор

(1151) Принтинг (ас стандалоне оператион)

(1152) еx Цхаптер 53

(1153) Отхер вегетабле теxтиле фибрес; папер yарн анд wовен фабрицс оф папер yарн; еxцепт фор:

(1154) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1155) 5306 то 5308

(1156) Yарн оф отхер вегетабле теxтиле фибрес;

(1157) папер yарн

(2)

(1159) Спиннинг оф натурал фибрес

(1160) ор

(1161) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх спиннинг

(1162) ор

(1163) Тwистинг цомбинед wитх анy мецханицал оператион

(1164) 5309 то 5311

(1165) Wовен фабрицс оф отхер вегетабле теxтиле фибрес; wовен фабрицс оф папер yарн:

(2)

(1167) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1168) ор

(1169) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх wеавинг

(1170) ор

(1171) Wеавинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх цоатинг ор wитх ламинатинг

(1172) ор

(1173) Yарн дyеинг цомбинед wитх wеавинг

(1174) ор

(1175) Wеавинг цомбинед wитх принтинг

(1176) ор

(1177) Принтинг (ас стандалоне оператион)

(1178) 5401 то 5406

(1179) Yарн, монофиламент анд тхреад оф ман-маде филаментс

(2)

(1181) Спиннинг оф натурал фибрес

(1182) ор

(1183) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх спиннинг

(1184) ор

(1185) Тwистинг цомбинед wитх анy мецханицал оператион

(1186) 5407 анд 5408

(1187) Wовен фабрицс оф ман-маде филамент yарн

(2)

(1189) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1190) ор

(1191) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх wеавинг

(1192) ор

(1193) Тwистинг ор анy мецханицал оператион цомбинед wитх wеавинг

(1194) ор

(1195) Yарн дyеинг цомбинед wитх wеавинг

(1196) ор

(1197) Wеавинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх цоатинг ор wитх ламинатинг

(1198) ор

(1199) Wеавинг цомбинед wитх принтинг

(1200) ор

(1201) Принтинг (ас стандалоне оператион)

(1202) 5501 то 5507

(1203) Ман-маде стапле фибрес

(1204) Еxтрусион оф ман-маде фибрес

(1205) 5508 то 5511

(1206) Yарн анд сеwинг тхреад оф ман-маде стапле фибрес

(2)

(1208) Спиннинг оф натурал фибрес

(1209) ор

(1210) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх спиннинг

(1211) ор

(1212) Тwистинг цомбинед wитх анy мецханицал оператион

(1213) 5512 то 5516

(1214) Wовен фабрицс оф ман-маде стапле фибрес:

(2)

(1216) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1217) ор

(1218) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх wеавинг

(1219) ор

(1220) Тwистинг ор анy мецханицал оператион цомбинед wитх wеавинг

(1221) ор

(1222) Wеавинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх цоатинг ор wитх ламинатинг

(1223) ор

(1224) Yарн дyеинг цомбинед wитх wеавинг

(1225) ор

(1226) Wеавинг цомбинед wитх принтинг

(1227) ор

(1228) Принтинг (ас стандалоне оператион)

(1229) еx Цхаптер 56

(1230) Wаддинг, фелт анд нон-wовенс; специал yарнс; тwине, цордаге, ропес анд цаблес анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(2)

(1232) Спиннинг оф натурал фибрес

(1233) ор

(1234) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх спиннинг

(1235) 5601

(1236) Wаддинг оф теxтиле материалс анд артицлес тхереоф; теxтиле фибрес, нот еxцеединг 5 мм ин ленгтх (флоцк), теxтиле дуст анд милл непс

(1237) Спиннинг оф натурал фибрес

(1238) ор

(1239) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх спиннинг

(1240) ор

(1241) Флоцкинг цомбинед wитх дyеинг ор принтинг

(1242) ор

(1243) Цоатинг, флоцкинг, ламинатинг, ор метализинг цомбинед wитх ат леаст тwо отхер маин препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас цалендеринг, схринк-ресистанце процессес, хеат сеттинг, перманент финисхинг) провидед тхат тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1244) 5602

(1245) Фелт, wхетхер ор нот импрегнатед, цоатед, цоверед ор ламинатед:

(1246) - Неедлелоом фелт

(2)

(1248) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх фабриц форматион.

(1249) Хоwевер:

(1250) – полyпропyлене филамент оф хеадинг 5402,

(1251) – полyпропyлене фибрес оф хеадинг 5503 ор 5506, ор

(1252) – полyпропyлене филамент тоw оф хеадинг 5501,

(1253) оф wхицх тхе деноминатион ин алл цасес оф а сингле филамент ор фибре ис лесс тхан 9 децитеx, маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1254) ор

(1255) Нон-wовен фабриц форматион алоне ин тхе цасе оф фелт маде фром натурал фибрес

(1256) - Отхер

(2)

(1258) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх фабриц форматион

(1259) ор

(1260) Нон-wовен фабриц форматион алоне ин тхе цасе оф отхер фелт маде фром натурал фибрес

(1261) 5603

(1262) Нонwовенс wхетхер ор нот импрегнатед, цоатед, цоверед ор ламинатед

(1263) 5603 11 то 5603 14

(1264) Нонwовенс wхетхер ор нот импрегнатед, цоатед, цоверед ор ламинатед оф ман-маде филаментс

(1265) Мануфацтуре фром

(1266) – дирецтионаллy ор рандомлy ориентед филаментс

(1267) ор

(1268) – субстанцес ор полyмерс оф натурал ор ман-маде оригин,

(1269) фоллоwед ин ботх цасес бy бондинг инто а нонwовен

(1270) 5603 91 то 5603 94

(1271) Нонwовенс wхетхер ор нот импрегнатед, цоатед, цоверед ор ламинатед, отхер тхан оф ман-маде филаментс

(1272) Мануфацтуре фром

(1273) – дирецтионаллy ор рандомлy ориентед стапле фибрес

(1274) анд/ор

(1275) – цхоппед yарнс, оф натурал ор ман-маде оригин,

(1276) фоллоwед ин ботх бy бондинг инто а нонwовен

(1277) 5604

(1278) Руббер тхреад анд цорд, теxтиле цоверед; теxтиле yарн, анд стрип анд тхе лике оф хеадинг 5404 ор 5405, импрегнатед, цоатед, цоверед ор схеатхед wитх руббер ор пластицс:

(1279) - Руббер тхреад анд цорд, теxтиле цоверед

(1280) Мануфацтуре фром руббер тхреад ор цорд, нот теxтиле цоверед

(1281) - Отхер

(2)

(1283) Спиннинг оф натурал фибрес

(1284) ор

(1285) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх спиннинг

(1286) ор

(1287) Тwистинг цомбинед wитх анy мецханицал оператион

(1288) 5605

(1289) Металлисед yарн, wхетхер ор нот гимпед, беинг теxтиле yарн, ор стрип ор тхе лике оф хеадинг 5404 ор 5405, цомбинед wитх метал ин тхе форм оф тхреад, стрип ор поwдер ор цоверед wитх метал

(2)

(1291) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес

(1292) ор

(1293) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх спиннинг

(1294) ор

(1295) Тwистинг цомбинед wитх анy мецханицал оператион

(1296) 5606

(1297) Гимпед yарн, анд стрип анд тхе лике оф хеадинг 5404 ор 5405, гимпед (отхер тхан тхосе оф хеадинг 5605 анд гимпед хорсехаир yарн); цхенилле yарн (инцлудинг флоцк цхенилле yарн); лооп wале-yарн

(2)

(1299) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх спиннинг

(1300) ор

(1301) Тwистинг цомбинед wитх гимпинг

(1302) ор

(1303) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес

(1304) ор

(1305) Флоцкинг цомбинед wитх дyеинг

(1306) Цхаптер 57

(1307) Царпетс анд отхер теxтиле флоор цоверингс:

(2)

(1309) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх wеавинг ор wитх туфтинг

(1310) ор

(1311) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх wеавинг ор wитх туфтинг

(1312) ор

(1313) Мануфацтуре фром цоир yарн ор сисал yарн ор јуте yарн ор цлассицал ринг спун висцосе yарн

(1314) ор

(1315) Туфтинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх принтинг

(1316) ор

(1317) Флоцкинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх принтинг

(1318) ор

(1319) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх нон-wовен тецхниqуес инцлудинг неедле пунцхинг

(1320) Јуте фабриц маy бе усед ас а бацкинг

(1321) еx Цхаптер 58

(1322) Специал wовен фабрицс; туфтед теxтиле фабрицс; лаце; тапестриес; триммингс; емброидерy; еxцепт фор:

(2)

(1324) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх wеавинг ор туфтинг

(1325) ор

(1326) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх wеавинг ор wитх туфтинг

(1327) ор

(1328) Wеавинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх флоцкинг ор wитх цоатинг ор wитх ламинатинг ор wитх метализинг

(1329) ор

(1330) Туфтинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх принтинг

(1331) ор

(1332) Флоцкинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх принтинг

(1333) ор

(1334) Yарн дyеинг цомбинед wитх wеавинг

(1335) ор

(1336) Wеавинг цомбинед wитх принтинг

(1337) ор

(1338) Принтинг (ас стандалоне оператион)

(1339) 5805

(1340) Ханд-wовен тапестриес оф тхе тyпес Гобелинс, Фландерс, Аубуссон, Беауваис анд тхе лике, анд неедле-wоркед тапестриес (фор еxампле, петит поинт, цросс ститцх), wхетхер ор нот маде уп

(1341) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1342) 5810

(1343) Емброидерy ин тхе пиеце, ин стрипс ор ин мотифс

(1344) Емброидеринг ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1345) 5901

(1346) Теxтиле фабрицс цоатед wитх гум ор амyлацеоус субстанцес, оф а кинд усед фор тхе оутер цоверс оф боокс ор тхе лике; трацинг цлотх; препаред паинтинг цанвас; буцкрам анд симилар стиффенед теxтиле фабрицс оф а кинд усед фор хат фоундатионс

(1347) Wеавинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх флоцкинг ор wитх цоатинг ор wитх ламинатинг ор wитх метализинг

(1348) ор

(1349) Флоцкинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх принтинг

(1350) 5902

(1351) Тyре цорд фабриц оф хигх тенацитy yарн оф нyлон ор отхер полyамидес, полyестерс ор висцосе раyон:

(1352) - Цонтаининг нот море тхан 90 % бy wеигхт оф теxтиле материалс

(1353) Wеавинг

(1354) - Отхер

(1355) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1356) 5903

(1357) Теxтиле фабрицс импрегнатед, цоатед, цоверед ор ламинатед wитх пластицс, отхер тхан тхосе оф хеадинг 5902

(1358) Wеавинг цомбинед wитх импрегнатинг ор wитх цоатинг ор wитх цоверинг ор wитх ламинатинг ор wитх метализинг

(1359) ор

(1360) Wеавинг цомбинед wитх принтинг

(1361) ор

(1362) Принтинг (ас стандалоне оператион)

(1363) 5904

(1364) Линолеум, wхетхер ор нот цут то схапе; флоор цоверингс цонсистинг оф а цоатинг ор цоверинг апплиед он а теxтиле бацкинг, wхетхер ор нот цут то схапе

(2)

(1366) Wеавинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх цоатинг ор wитх ламинатинг ор wитх метализинг

(1367) Јуте фабриц маy бе усед ас а бацкинг.

(1368) 5905

(1369) Теxтиле wалл цоверингс:

(1370) - Импрегнатед, цоатед, цоверед ор ламинатед wитх руббер, пластицс ор отхер материалс

(1371) Wеавинг, книттинг ор нон-wовен фабриц форматион цомбинед wитх импрегнатинг ор wитх цоатинг ор wитх цоверинг ор wитх ламинатинг ор wитх метализинг

(1372) - Отхер

(2)

(1374) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1375) ор

(1376) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх wеавинг

(1377) ор

(1378) Wеавинг, книттинг ор нон-wовен фабриц форматион цомбинед wитх дyеинг ор wитх цоатинг ор wитх ламинатинг

(1379) ор

(1380) Wеавинг цомбинед wитх принтинг

(1381) ор

(1382) Принтинг (ас стандалоне оператион)

(1383) 5906

(1384) Рубберисед теxтиле фабрицс, отхер тхан тхосе оф хеадинг 5902:

(1385) - Книттед ор цроцхетед фабрицс

(2)

(1387) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх книттинг/цроцхетинг

(1388) ор

(1389) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх книттинг/цроцхетинг

(1390) ор

(1391) Книттинг ор цроцхетинг цомбинед wитх рубберисинг

(1392) ор

(1393) Рубберисинг цомбинед wитх ат леаст тwо отхер маин препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас цалендеринг, схринк-ресистанце процессес, хеат сеттинг, перманент финисхинг) провидед тхат тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1394) - Отхер фабрицс маде оф сyнтхетиц филамент yарн, цонтаининг море тхан 90 % бy wеигхт оф теxтиле материалс

(1395) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1396) - Отхер

(1397) Wеавинг, книттинг ор нон-wовен процесс цомбинед wитх дyеинг ор wитх цоатинг/рубберисинг

(1398) ор

(1399) Yарн дyеинг цомбинед wитх wеавинг, книттинг ор нон-wовен процесс

(1400) ор

(1401) Рубберисинг цомбинед wитх ат леаст тwо отхер маин препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас цалендеринг, схринк-ресистанце процессес, хеат сеттинг, перманент финисхинг) провидед тхат тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1402) 5907

(1403) Теxтиле фабрицс отхерwисе импрегнатед, цоатед ор цоверед; паинтед цанвас беинг тхеатрицал сценерy, студио бацк-цлотхс ор тхе лике

(1404) Wеавинг ор книттинг ор нон-wовен фабриц форматион цомбинед wитх дyеинг ор wитх принтинг ор wитх цоатинг ор wитх импрегнатинг ор wитх цоверинг

(1405) ор

(1406) Флоцкинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх принтинг

(1407) ор

(1408) Принтинг (ас стандалоне оператион)

(1409) 5908

(1410) Теxтиле wицкс, wовен, плаитед ор книттед, фор лампс, стовес, лигхтерс, цандлес ор тхе лике; инцандесцент гас мантлес анд тубулар книттед гас мантле фабриц тхерефоре, wхетхер ор нот импрегнатед:

(1411) - Инцандесцент гас мантлес, импрегнатед

(1412) Мануфацтуре фром тубулар книттед/цроцхетед гас мантле фабриц

(1413) - Отхер

(1414) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1415) 5909 то 5911

(1416) Теxтиле артицлес оф а кинд суитабле фор индустриал усе:

(2)

(1418) Спиннинг оф натурал анд/ор оф ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1419) ор

(1420) Еxтрусион оф ман-маде фибрес цомбинед wитх wеавинг

(1421) ор

(1422) Wеавинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх цоатинг ор wитх ламинатинг

(1423) ор

(1424) Цоатинг, флоцкинг, ламинатинг ор метализинг цомбинед wитх ат леаст тwо отхер маин препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас цалендеринг, схринк-ресистанце процессес, хеат сеттинг, перманент финисхинг) провидед тхат тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1425) Цхаптер 60

(1426) Книттед ор цроцхетед фабрицс

(2)

(1428) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх книттинг/цроцхетинг

(1429) ор

(1430) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх книттинг/цроцхетинг

(1431) ор

(1432) Книттинг/цроцхетинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх флоцкинг ор wитх цоатинг ор wитх ламинатинг ор wитх принтинг

(1433) ор

(1434) Флоцкинг цомбинед wитх дyеинг ор wитх принтинг

(1435) ор

(1436) Yарн дyеинг цомбинед wитх книттинг/цроцхетинг

(1437) ор

(1438) Тwистинг ор теxтуринг цомбинед wитх книттинг/цроцхетинг провидед тхат тхе валуе оф тхе нон-тwистед/нон-теxтуред yарнс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1439) Цхаптер 61

(1440) Артицлес оф аппарел анд цлотхинг аццессориес, книттед ор цроцхетед:

(1441) - Обтаинед бy сеwинг тогетхер ор отхерwисе ассемблинг, тwо ор море пиецес оф книттед ор цроцхетед фабриц wхицх хаве беен еитхер цут то форм ор обтаинед дирецтлy то форм

(2) (3)

(1443) Книттинг ор цроцхетинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1444) - Отхер

(2)

(1446) Спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес цомбинед wитх книттинг ор цроцхетинг

(1447) ор

(1448) Еxтрусион оф ман-маде филамент yарн цомбинед wитх книттинг ор цроцхетинг

(1449) ор

(1450) Книттинг анд макинг-уп ин оне оператион

(1451) еx Цхаптер 62

(1452) Артицлес оф аппарел анд цлотхинг аццессориес, нот книттед ор цроцхетед; еxцепт фор:

(2) (3)

(1454) Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1455) ор

(1456) Макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц прецедед бy принтинг (ас стандалоне оператион)

(1457) еx 6202, еx 6204, еx 6206, еx 6209 анд еx 6211

(1458) Wомен’с, гирлс’ анд бабиес’ цлотхинг анд цлотхинг аццессориес фор бабиес, емброидеред

(3)

(1460) Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1461) ор

(1462) Мануфацтуре фром унемброидеред фабриц, провидед тхат тхе валуе оф тхе унемброидеред фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1463) еx 6210 анд еx 6216

(1464) Фире-ресистант еqуипмент оф фабриц цоверед wитх фоил оф алуминисед полyестер

(2) (3)

(1466) Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1467) ор

(1468) Цоатинг ор ламинатинг провидед тхат тхе валуе оф тхе унцоатед ор унламинатед фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1469) еx 6212

(1470) Брассиерес, гирдлес, цорсетс, брацес, суспендерс, гартерс анд симилар артицлес анд партс тхереоф, книттед ор цроцхетед, обтаинед бy сеwинг тогетхер ор отхерwисе ассемблинг, тwо ор море пиецес оф книттед ор цроцхетед фабриц wхицх хаве беен еитхер цут то форм ор обтаинед дирецтлy то форм

(2) (3)

(1472) Книттинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1473) ор

(1474) Макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц прецедед бy принтинг (ас стандалоне оператион)

(1475) 6213 анд 6214

(1476) Хандкерцхиефс, схаwлс, сцарвес, муффлерс, мантиллас, веилс анд тхе лике:

(1477) - Емброидеред

(2) (3)

(1479) Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1480) ор

(1481) Мануфацтуре фром унемброидеред фабриц, провидед тхат тхе валуе оф тхе унемброидеред фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1482) ор

(1483) Макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1484) прецедед бy принтинг (ас стандалоне оператион)

(1485) - Отхер

(2) (3)

(1487) Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1488) ор

(1489) Макинг-уп прецедед бy принтинг (ас стандалоне оператион)

(1490) 6217

(1491) Отхер маде уп цлотхинг аццессориес; партс оф гарментс ор оф цлотхинг аццессориес, отхер тхан тхосе оф хеадинг 6212:

(1492) - Емброидеред

(3)

(1494) Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1495) ор

(1496) Мануфацтуре фром унемброидеред фабриц, провидед тхат тхе валуе оф тхе унемброидеред фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1497) ор

(1498) Макинг-уп прецедед бy принтинг (ас стандалоне оператион)

(1499) - Фире-ресистант еqуипмент оф фабриц цоверед wитх фоил оф алуминисед полyестер

(3)

(1501) Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1502) ор

(1503) Цоатинг ор ламинатинг провидед тхат тхе валуе оф тхе унцоатед ор унламинатед фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1504) - Интерлинингс фор цолларс анд цуффс, цут оут

(1505) Мануфацтуре:

(1506) – фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(1507) – ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1508) - Отхер

(3)

(1510) Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1511) еx Цхаптер 63

(1512) Отхер маде-уп теxтиле артицлес; сетс; wорн цлотхинг анд wорн теxтиле артицлес; рагс; еxцепт фор:

(1513) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1514) 6301 то 6304

(1515) Бланкетс, травеллинг ругс, бед линен етц.; цуртаинс етц.; отхер фурнисхинг артицлес:

(1516) - Оф фелт, оф нонwовенс

(2)

(1518) Нон-wовен фабриц форматион цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1519) - Отхер:

(1520) -- Емброидеред

(2) (3)

(1522) Wеавинг ор книттинг/цроцхетинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1523) ор

(1524) Мануфацтуре фром унемброидеред фабриц (отхер тхан книттед ор цроцхетед), провидед тхат тхе валуе оф тхе унемброидеред фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1525) -- Отхер

(2) (3)

(1527) Wеавинг ор книттинг/цроцхетинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1528) 6305

(1529) Сацкс анд багс, оф а кинд усед фор тхе пацкинг оф гоодс

(2)

(1531) Еxтрусион оф ман-маде фибрес ор спиннинг оф натурал анд/ор ман-маде стапле фибрес, цомбинед wитх wеавинг ор wитх книттинг анд макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1532) 6306

(1533) Тарпаулинс, аwнингс анд сунблиндс; тентс; саилс фор боатс, саилбоардс ор ландцрафт; цампинг гоодс:

(1534) - Оф нонwовенс

(2) (3)

(1536) Нон-wовен фабриц форматион цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1537) - Отхер

(2) (3)

(1539) Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц

(1540) 6307

(1541) Отхер маде-уп артицлес, инцлудинг дресс паттернс

(1542) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1543) 6308

(1544) Сетс цонсистинг оф wовен фабриц анд yарн, wхетхер ор нот wитх аццессориес, фор макинг уп инто ругс, тапестриес, емброидеред табле цлотхс ор сервиеттес, ор симилар теxтиле артицлес, пут уп ин пацкингс фор ретаил сале

(1545) Еацх итем ин тхе сет муст сатисфy тхе руле wхицх wоулд апплy то ит иф ит wере нот инцлудед ин тхе сет. Хоwевер, но оригинатинг артицлес маy бе инцорпоратед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 15 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе сет

(1546) еx Цхаптер 64

(1547) Фоотwеар, гаитерс анд тхе лике; партс оф суцх артицлес; еxцепт фор:

(1548) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт фром ассемблиес оф упперс аффиxед то иннер солес ор то отхер соле цомпонентс оф хеадинг 6406

(1549) 6406

(1550) Партс оф фоотwеар (инцлудинг упперс wхетхер ор нот аттацхед то солес отхер тхан оутер солес); ремовабле ин-солес, хеел цусхионс анд симилар артицлес; гаитерс, леггингс анд симилар артицлес, анд партс тхереоф

(1551) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1552) Цхаптер 65

(1553) Хеадгеар анд партс тхереоф

(1554) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1555) Цхаптер 66

(1556) Умбреллас, сун умбреллас, wалкинг-стицкс, сеат-стицкс, wхипс, ридинг-цропс, анд партс тхереоф:

(1557) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1558) ор

(1559) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1560) Цхаптер 67

(1561) Препаред феатхерс анд доwн анд артицлес маде оф феатхерс ор оф доwн; артифициал флоwерс; артицлес оф хуман хаир

(1562) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1563) ор

(1564) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1565) Цхаптер 68

(1566) Артицлес оф стоне, пластер, цемент, асбестос, мица ор симилар материалс

(1567) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1568) ор

(1569) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 70 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1570) Цхаптер 69

(1571) Церамиц продуцтс

(1572) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1573) еx Цхаптер 70

(1574) Гласс анд глассwаре

(1575) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1576) ор

(1577) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1578) 7010

(1579) Царбоyс, боттлес, фласкс, јарс, потс, пхиалс, ампоулес анд отхер цонтаинерс, оф гласс, оф а кинд усед фор тхе цонвеyанце ор пацкинг оф гоодс; пресервинг јарс оф гласс; стопперс, лидс анд отхер цлосурес, оф гласс

(1580) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1581) ор

(1582) Цуттинг оф глассwаре, провидед тхат тхе тотал валуе оф тхе унцут глассwаре усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1583) 7013

(1584) Глассwаре оф а кинд усед фор табле, китцхен, тоилет, оффице, индоор децоратион ор симилар пурпосес (отхер тхан тхат оф хеадинг 7010 ор 7018)

(1585) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1586) еx Цхаптер 71

(1587) Натурал ор цултуред пеарлс, прециоус ор семи-прециоус стонес, прециоус металс, металс цлад wитх прециоус метал, анд артицлес тхереоф; имитатион јеwеллерy; цоин; еxцепт фор:

(1588) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1589) ор

(1590) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 70 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1591) еx 7102, еx 7103 анд еx 7104

(1592) Wоркед прециоус ор семи-прециоус стонес (натурал, сyнтхетиц ор рецонструцтед)

(1593) Мануфацтуре оф материалс оф анy субхеадинг еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1594) 7106, 7108 анд 7110

(1595) Прециоус металс:

(1596) - Унwроугхт

(1597) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 7106, 7108 анд 7110, ор

(1598) елецтролyтиц, тхермал ор цхемицал сепаратион оф прециоус металс оф хеадинг 7106, 7108 ор 7110, ор

(1599) фусион анд/ор аллоyинг оф прециоус металс оф хеадинг 7106, 7108 ор 7110 wитх еацх отхер ор wитх басе металс ор пурифицатион

(1600) - Семи-мануфацтуред ор ин поwдер форм

(1601) Мануфацтуре фром унwроугхт прециоус металс

(1602) еx 7107, еx 7109 анд еx 7111

(1603) Металс цлад wитх прециоус металс, семи-мануфацтуред

(1604) Мануфацтуре фром металс цлад wитх прециоус металс, унwроугхт

(1605) еx Цхаптер 72

(1606) Ирон анд стеел; еxцепт фор:

(1607) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1608) 7207

(1609) Семи-финисхед продуцтс оф ирон ор нон-аллоy стеел

(1610) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7201, 7202, 7203, 7204 ор 7205

(1611) 7208 то 7212

(1612) Флат-роллед продуцтс оф ирон ор нон-аллоy стеел

(1613) Мануфацтуре фром семи-финисхед материалс оф хеадинг 7207

(1614) 7213 то 7216

(1615) Барс анд сецтионс барс анд родс, англес, схапес анд сецтионс оф ирон ор нон-аллоy стеел

(1616) Мануфацтуре фром инготс ор отхер примарy формс оф хеадинг 7206

(1617) 7217

(1618) Wире оф ирон ор нон-аллоy стеел

(1619) Мануфацтуре фром семи-финисхед материалс оф хеадинг 7207

(1620) 7218 91 анд 7218 99

(1621) Семи-финисхед продуцтс

(1622) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7201, 7202, 7203, 7204 ор 7205

(1623) 7219 то 7222

(1624) Флат-роллед продуцтс, барс анд родс, англес, схапес анд сецтионс оф стаинлесс стеел

(1625) Мануфацтуре фром инготс ор отхер примарy формс оф хеадинг 7218

(1626) 7223

(1627) Wире оф стаинлесс стеел

(1628) Мануфацтуре фром семи-финисхед материалс оф хеадинг 7218

(1629) 7224 90

(1630) Семи-финисхед продуцтс

(1631) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7201, 7202, 7203, 7204 ор 7205

(1632) 7225 то 7228

(1633) Флат-роллед продуцтс, хот-роллед барс анд родс, ин иррегуларлy wоунд цоилс; англес, схапес анд сецтионс, оф отхер аллоy стеел; холлоw дрилл барс анд родс, оф аллоy ор нон-аллоy стеел

(1634) Мануфацтуре фром инготс ор отхер примарy формс оф хеадинг 7206, 7218 ор 7224

(1635) 7229

(1636) Wире оф отхер аллоy стеел

(1637) Мануфацтуре фром семи-финисхед материалс оф хеадинг 7224

(1638) еx Цхаптер 73

(1639) Артицлес оф ирон ор стеел; еxцепт фор:

(1640) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1641) еx 7301

(1642) Схеет пилинг

(1643) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7207

(1644) 7302

(1645) Раилwаy ор трамwаy трацк цонструцтион материал оф ирон ор стеел, тхе фоллоwинг: раилс, цхецк-раилс анд рацк раилс, сwитцх бладес, цроссинг фрогс, поинт родс анд отхер цроссинг пиецес, слееперс (цросс-тиес), фисх-платес, цхаирс, цхаир wедгес, соле платес (басе платес), раил цлипс, бедплатес, тиес анд отхер материал специалисед фор јоинтинг ор фиxинг раилс

(1646) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7206

(1647) 7304, 7305 анд 7306

(1648) Тубес, пипес анд холлоw профилес, оф ирон ор стеел

(1649) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7206 то 7212 анд 7218 ор 7224

(1650) еx 7307

(1651) Тубе ор пипе фиттингс оф стаинлесс стеел (ИСО Но X5ЦрНиМо 1712), цонсистинг оф северал партс

(1652) Турнинг, дриллинг, реаминг, тхреадинг, дебурринг анд сандбластинг оф форгед бланкс, провидед тхат тхе тотал валуе оф тхе форгед бланкс усед доес нот еxцеед 35 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1653) 7308

(1654) Струцтурес (еxцлудинг префабрицатед буилдингс оф хеадинг 9406) анд партс оф струцтурес (фор еxампле, бридгес анд бридге-сецтионс, лоцк-гатес, тоwерс, латтице мастс, роофс, роофинг фрамеwоркс, доорс анд wиндоwс анд тхеир фрамес анд тхресхолдс фор доорс, схуттерс, балустрадес, пилларс анд цолумнс), оф ирон ор стеел; платес, родс, англес, схапес, сецтионс, тубес анд тхе лике, препаред фор усе ин струцтурес, оф ирон ор стеел

(1655) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, wелдед англес, схапес анд сецтионс оф хеадинг 7301 маy нот бе усед

(1656) еx 7315

(1657) Скид цхаин

(1658) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 7315 усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1659) еx Цхаптер 74

(1660) Цоппер анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(1661) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1662) 7403

(1663) Рефинед цоппер анд цоппер аллоyс, унwроугхт

(1664) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(1665) 7408

(1666) Цоппер wире

(1667) Мануфацтуре:

(1668) – Фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(1669) – Ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1670) Цхаптер 75

(1671) Ницкел анд артицлес тхереоф

(1672) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1673) еx Цхаптер 76

(1674) Алуминиум анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(1675) Мануфацтуре:

(1676) – Фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(1677) – Ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1678) 7601

(1679) Унwроугхт алуминиум

(1680) Мануфацтуре:

(1681) – Фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(1682) – Ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1683) ор

(1684) Мануфацтуре бy тхермал ор елецтролyтиц треатмент фром уналлоyед алуминиум ор wасте анд сцрап оф алуминиум

(1685) 7602

(1686) Алуминиум wасте ор сцрап

(1687) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1688) еx 7616

(1689) Алуминиум артицлес отхер тхан гаузе, цлотх, грилл, неттинг, фенцинг, реинфорцинг фабриц анд симилар материалс (инцлудинг ендлесс бандс) оф алуминиум wире, анд еxпандед метал оф алуминиум

(1690) Мануфацтуре:

(1691) – Фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, гаузе, цлотх, грилл, неттинг, фенцинг, реинфорцинг фабриц анд симилар материалс (инцлудинг ендлесс бандс) оф алуминиум wире, ор еxпандед метал оф алуминиум маy бе усед; анд

(1692) – Ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1693) Цхаптер 78

(1694) Леад анд артицлес тхереоф

(1695) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1696) Цхаптер 79

(1697) Зинц анд артицлес тхереоф

(1698) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1699) Цхаптер 80

(1700) Тин анд артицлес тхереоф

(1701) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1702) Цхаптер 81

(1703) Отхер басе металс; церметс; артицлес тхереоф

(1704) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(1705) еx Цхаптер 82

(1706) Тоолс, имплементс, цутлерy, споонс анд форкс, оф басе метал; партс тхереоф оф басе метал; еxцепт фор:

(1707) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1708) ор

(1709) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1710) 8206

(1711) Тоолс оф тwо ор море оф тхе хеадингс 8202 то 8205, пут уп ин сетс фор ретаил сале

(1712) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 8202 то 8205. Хоwевер, тоолс оф хеадингс 8202 то 8205 маy бе инцорпоратед инто тхе сет, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 15 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе сет

(1713) Цхаптер 83

(1714) Мисцелланеоус артицлес оф басе метал

(1715) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1716) ор

(1717) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1718) еx Цхаптер 84

(1719) Нуцлеар реацторс, боилерс, мацхинерy анд мецханицал апплианцес; партс тхереоф; еxцепт фор:

(1720) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1721) ор

(1722) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1723) 8407

(1724) Спарк-игнитион реципроцатинг ор ротарy интернал цомбустион пистон енгинес

(1725) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1726) 8408

(1727) Цомпрессион-игнитион интернал цомбустион пистон енгинес (диесел ор семи-диесел енгинес)

(1728) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1729) 8425 то 8430

(1730) Пуллеy тацкле анд хоистс отхер тхан скип хоистс; wинцхес анд цапстанс; јацкс:

(1731) Схипс’ деррицкс; цранес, инцлудинг цабле цранес; мобиле лифтинг фрамес, страддле царриерс анд wоркс труцкс фиттед wитх а цране

(1732) Форк-лифт труцкс; отхер wоркс труцкс фиттед wитх лифтинг ор хандлинг еqуипмент

(1733) Отхер лифтинг, хандлинг, лоадинг ор унлоадинг мацхинерy (фор еxампле, лифтс, есцалаторс, цонвеyорс, телеферицс)

(1734) Селф-пропеллед буллдозерс, англедозерс, градерс, левеллерс, сцраперс, мецханицал сховелс, еxцаваторс, сховел лоадерс, тампинг мацхинес анд роадроллерс

(1735) Отхер мовинг, градинг, левеллинг, сцрапинг, еxцаватинг, тампинг, цомпацтинг, еxтрацтинг ор боринг мацхинерy, фор еартх, минералс ор орес; пиледриверс анд пиле еxтрацторс; сноwплоугхс анд сноwблоwерс

(1736) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт анд хеадинг 8431

(1737) ор

(1738) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1739) 8444 то 8447

(1740) Мацхинес фор еxтрудинг, драwинг, теxтуринг ор цуттинг ман-маде теxтиле материалс:

(1741) Мацхинес фор препаринг теxтиле фибрес; спиннинг, доублинг ор тwистинг мацхинес анд отхер мацхинерy фор продуцинг теxтиле yарнс; теxтиле реелинг ор wиндинг (инцлудинг wефт-wиндинг) мацхинес анд мацхинес фор препаринг теxтиле yарнс фор усе он тхе мацхинес оф хеадинг 8446 ор 8447

(1742) Wеавинг мацхинес (лоомс):

(1743) Книттинг мацхинес, ститцх-бондинг мацхинес анд мацхинес фор макинг гимпед yарн, тулле, лаце, емброидерy, триммингс, браид ор нет анд мацхинес фор туфтинг

(1744) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт анд хеадинг 8448

(1745) ор

(1746) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1747) 8456 то 8465

(1748) Мацхине тоолс фор wоркинг анy материал бy ремовал оф материал

(1749) Мацхининг центрес, унит цонструцтион мацхинес (сингле статион) анд мулти-статион трансфер мацхинес, фор wоркинг метал

(1750) Латхес фор ремовинг метал

(1751) Мацхине тоолс

(1752) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт анд хеадинг 8466

(1753) ор

(1754) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1755) 8470 то 8472

(1756) Цалцулатинг мацхинес анд поцкет-сизе дата-рецординг, репродуцинг анд дисплаyинг мацхинес wитх цалцулатинг фунцтионс; аццоунтинг мацхинес, постаге- франкинг мацхинес, тицкет-иссуинг мацхинес анд симилар мацхинес, инцорпоратинг а цалцулатинг девице; цасх регистерс

(1757) Аутоматиц дата-процессинг мацхинес анд унитс тхереоф; магнетиц ор оптицал реадерс, мацхинес фор трансцрибинг дата онто дата медиа ин цодед форм анд мацхинес фор процессинг суцх дата

(1758) Отхер оффице мацхинес

(1759) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт анд хеадинг 8473

(1760) ор

(1761) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1762) еx Цхаптер 85

(1763) Елецтрицал мацхинерy анд еqуипмент анд партс тхереоф; соунд рецордерс анд репродуцерс, телевисион имаге анд соунд рецордерс анд репродуцерс, анд партс анд аццессориес оф суцх артицлес; еxцепт фор:

(1764) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1765) ор

(1766) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1767) 8501 то 8502

(1768) Елецтриц моторс анд генераторс

(1769) Елецтриц генератинг сетс анд ротарy цонвертерс

(1770) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт анд хеадинг 8503

(1771) ор

(1772) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1773) 8519, 8521

(1774) Соунд рецординг ор соунд репродуцинг аппаратус

(1775) Видео рецординг ор репродуцинг аппаратус, wхетхер ор нот инцорпоратинг а видео тунер

(1776) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт анд хеадинг 8522

(1777) ор

(1778) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1779) 8525 то 8528

(1780) Трансмиссион аппаратус фор радио-броадцастинг ор телевисион, телевисион цамерас, дигитал цамерас анд видео цамера рецордерс

(1781) Радар аппаратус, радио навигатионал аид аппаратус анд радио ремоте цонтрол аппаратус

(1782) Рецептион аппаратус фор радио-броадцастинг

(1783) Мониторс анд пројецторс, нот инцорпоратинг телевисион рецептион аппаратус; рецептион аппаратус фор телевисион, ор видео рецординг ор репродуцинг аппаратус

(1784) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт анд хеадинг 8529

(1785) ор

(1786) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1787) 8535 то 8537

(1788) Елецтрицал аппаратус фор сwитцхинг ор протецтинг елецтрицал цирцуитс, ор фор макинг цоннецтионс то ор ин елецтрицал цирцуитс; цоннецторс фор оптицал фибрес, оптицал фибре бундлес ор цаблес; боардс, панелс, цонсолес, дескс, цабинетс анд отхер басес, фор елецтриц цонтрол ор тхе дистрибутион оф елецтрицитy:

(1789) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт анд хеадинг 8538

(1790) ор

(1791) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1792) 8542 31 то 8542 39

(1793) Монолитхиц интегратед цирцуитс

(1794) Диффусион ин wхицх интегратед цирцуитс аре формед он а семи-цондуцтор субстрате бy тхе селецтиве интродуцтион оф ан аппроприате допант ассемблед ор нот анд/ор тестед ин а нон-партy

(1795) ор

(1796) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1797) 8544 то 8548

(1798) Инсулатед wире, цабле (анд отхер инсулатед елецтриц цондуцторс, оптицал фибре цаблес

(1799) Царбон елецтродес, царбон брусхес, ламп царбонс, баттерy царбонс анд отхер артицлес оф грапхите ор отхер царбон, оф а кинд усед фор елецтрицал пурпосес

(1800) Елецтрицал инсулаторс оф анy материал

(1801) Инсулатинг фиттингс фор елецтрицал мацхинес, апплианцес ор еqуипмент, елецтрицал цондуит тубинг анд јоинтс тхерефор, оф басе метал линед wитх инсулатинг материал

(1802) Wасте анд сцрап оф примарy целлс, примарy баттериес анд елецтриц аццумулаторс; спент примарy целлс, спент примарy баттериес анд спент елецтриц аццумулаторс; елецтрицал партс оф мацхинерy ор аппаратус, нот специфиед ор инцлудед елсеwхере ин тхис Цхаптер

(1803) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1804) Цхаптер 86

(1805) Раилwаy ор трамwаy лоцомотивес, роллинг-стоцк анд партс тхереоф; раилwаy ор трамwаy трацк фиxтурес анд фиттингс анд партс тхереоф; мецханицал (инцлудинг елецтро-мецханицал) траффиц сигналлинг еqуипмент оф алл киндс

(1806) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1807) еx Цхаптер 87

(1808) Вехицлес отхер тхан раилwаy ор трамwаy роллинг-стоцк, анд партс анд аццессориес тхереоф; еxцепт фор:

(1809) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 45 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1810) 8708

(1811) Партс анд аццессориес фор вехицлес оф хеадингс 8701 то 8705

(1812) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1813) ор

(1814) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1815) 8711

(1816) Моторцyцлес (инцлудинг мопедс) анд цyцлес фиттед wитх ан ауxилиарy мотор, wитх ор wитхоут сиде-царс; сиде-царс

(1817) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1818) ор

(1819) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1820) Цхаптер 88

(1821) Аирцрафт, спацецрафт, анд партс тхереоф

(1822) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1823) ор

(1824) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1825) Цхаптер 89

(1826) Схипс, боатс анд флоатинг струцтурес

(1827) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт; хоwевер, хуллс оф хеадинг 8906 маy нот бе усед

(1828) ор

(1829) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1830) еx Цхаптер 90

(1831) Оптицал, пхотограпхиц, цинематограпхиц, меасуринг, цхецкинг, прецисион, медицал ор сургицал инструментс анд аппаратус; партс анд аццессориес тхереоф; еxцепт фор:

(1832) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1833) ор

(1834) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1835) 9001 50

(1836) Спецтацле ленсес оф отхер материалс тхан гласс

(1837) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1838) ор

(1839) Мануфацтуре ин wхицх оне оф тхе фоллоwинг оператионс ис маде:

(1840) – сурфацинг оф тхе семи-финисхед ленс инто а финисхед опхтхалмиц ленс wитх оптицал цоррецтиве поwер меант то бе моунтед он а паир оф спецтацлес

(1841) – цоатинг оф тхе ленс тхроугх аппроприатед треатментс то импрове висион анд енсуре протецтион оф тхе wеарер

(1842) ор

(1843) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1844) Цхаптер 91

(1845) Цлоцкс анд wатцхес анд партс тхереоф

(1846) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1847) Цхаптер 92

(1848) Мусицал инструментс; партс анд аццессориес оф суцх артицлес

(1849) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1850) Цхаптер 93

(1851) Армс анд аммунитион; партс анд аццессориес тхереоф

(1852) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1853) Цхаптер 94

(1854) Фурнитуре; беддинг, маттрессес, маттресс суппортс, цусхионс анд симилар стуффед фурнисхингс; лампс анд лигхтинг фиттингс, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед; иллуминатед сигнс, иллуминатед наме-платес анд тхе лике; префабрицатед буилдингс

(1855) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1856) ор

(1857) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1858) Цхаптер 95

(1859) Тоyс, гамес анд спортс реqуиситес; партс анд аццессориес тхереоф

(1860) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1861) ор

(1862) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1863) Цхаптер 96

(1864) Мисцелланеоус мануфацтуред артицлес

(1865) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1866) ор

(1867) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1868) Цхаптер 97

(1869) Wоркс оф арт, цоллецторс’ пиецес анд антиqуес

(1870) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1871) ––––––––––––

(1) Фор тхе специал цондитионс релатинг то ‚специфиц процесс(ес)’, сее Интродуцторy Нотес 8.1 то 8.3.

(2) Фор специал цондитионс релатинг то продуцтс маде оф а миxтуре оф теxтиле материалс, сее Интродуцторy Ноте 6.

(3) Сее Интродуцторy Ноте 7.

(4) Сее Интродуцторy Ноте 9.

(1876) АННЕX IV

(1877) СПЕЦИМЕНС ОФ МОВЕМЕНТ ЦЕРТИФИЦАТЕ ЕУР.1 АНД АППЛИЦАТИОН ФОР А МОВЕМЕНТ ЦЕРТИФИЦАТЕ ЕУР.1

(1878) ПРИНТИНГ ИНСТРУЦТИОНС

(1879) 1. Еацх форм схалл меасуре 210 x 297 мм; а толеранце оф уп то минус 5 мм ор плус 8 мм ин тхе ленгтх маy бе аллоwед. Тхе папер усед муст бе wхите, сизед фор wритинг, нот цонтаининг мецханицал пулп анд wеигхинг нот лесс тхан 25 г/м2. Ит схалл хаве а принтед греен гуиллоцхе паттерн бацкгроунд макинг анy фалсифицатион бy мецханицал ор цхемицал меанс аппарент то тхе еyе.

(1880) 2. Тхе цомпетент аутхоритиес оф тхе Партиес маy ресерве тхе ригхт то принт тхе формс тхемселвес ор маy хаве тхем принтед бy аппровед принтерс. Ин тхе латтер цасе, еацх форм муст инцлуде а референце то суцх аппровал. Еацх форм муст беар тхе наме анд аддресс оф тхе принтер ор а марк бy wхицх тхе принтер цан бе идентифиед. Ит схалл алсо беар а сериал нумбер, еитхер принтед ор нот, бy wхицх ит цан бе идентифиед.

(1881) МОВЕМЕНТ ЦЕРТИФИЦАТЕ

(1882) 1. Еxпортер (Наме, фулл аддресс, цоунтрy)

(1883) ЕУР.1 Но А 000.000

(1884) Сее нотес оверлеаф бефоре цомплетинг тхис форм.

(1885) 2. Цертифицате усед ин преферентиал траде бетwеен

(1886) ……......................................................................................

(1887) анд

(1888) .................................................................................................

(1889) (Инсерт аппроприате цоунтриес, гроупс оф цоунтриес ор территориес)

(1890) 3. Цонсигнее (Наме, фулл аддресс, цоунтрy) (Оптионал)

(1891) 4. Цоунтрy, гроуп оф цоунтриес ор территорy ин wхицх тхе продуцтс аре цонсидеред ас оригинатинг

(1892) 5. Цоунтрy, гроуп оф цоунтриес ор территорy оф дестинатион

(1893) 6. Транспорт детаилс (Оптионал)

(1894) 7. Ремаркс

(1895) 8. Итем нумбер; Маркс анд нумберс; Нумбер анд кинд оф пацкагес(1); Десцриптион оф гоодс

(1896) 9. Гросс масс (кг) ор отхер меасуре (литрес, м3, етц.)

(1897) 10. Инвоицес

(1898) (Оптионал)

(1899) 11. ЦУСТОМС ЕНДОРСЕМЕНТ

(1900) Децларатион цертифиед

(1901) Еxпорт доцумент(2)

(1902) Форм .......................... Но ….……….

(1903) Оф ……………………………………

(1904) Цустомс оффице ...................................

(1905) Иссуинг цоунтрy ор территорy ................

(1906) ............................................................

(1907) …………………………………........

(1908) Плаце анд дате ……………................

(1909) ............................................................

(1910) …………………………………........

(1911) (Сигнатуре)

(1912) Стамп

(1913) 12. ДЕЦЛАРАТИОН БY ТХЕ ЕXПОРТЕР

(1914) И, тхе ундерсигнед, децларе тхат тхе гоодс десцрибед абове меет тхе цондитионс реqуиред фор тхе иссуе оф тхис цертифицате.

(1915) Плаце анд дате ………………............................

(1916) ...................................................

(1917) (Сигнатуре)

(1) Иф гоодс аре нот пацкед, индицате нумбер оф артицлес ор стате ‚ин булк’, ас аппроприате.

(2) Цомплете онлy wхере тхе регулатионс оф тхе еxпортинг цоунтрy ор территорy реqуире.

(1920) 13. РЕQУЕСТ ФОР ВЕРИФИЦАТИОН, то

(1921) 14. РЕСУЛТ ОФ ВЕРИФИЦАТИОН

(1922) Верифицатион царриед оут схоwс тхат тхис цертифицате(1)

(1923) □ wас иссуед бy тхе цустомс оффице индицатед анд тхат тхе информатион цонтаинед тхереин ис аццурате.

(1924) □ доес нот меет тхе реqуирементс ас то аутхентицитy анд аццурацy (сее ремаркс аппендед).

(1925) .........................................………………………..

(1926) (Плаце анд дате)

(1927) Стамп

(1928) ....................................................

(1929) (Сигнатуре)

(1930) _________________

(1) Инсерт X ин тхе аппроприате боx.

(1932) Верифицатион оф тхе аутхентицитy анд аццурацy оф тхис цертифицате ис реqуестед.

(1933) ...............................................……………..................

(1934) (Плаце анд дате)

(1935) Стамп

(1936) .....................................................…

(1937) (Сигнатуре)

(1938) НОТЕС

(1939) 1. Цертифицате муст нот цонтаин ерасурес ор wордс wриттен овер оне анотхер. Анy алтератионс муст бе маде бy делетинг тхе инцоррецт партицуларс анд аддинг анy нецессарy цоррецтионс. Анy суцх алтератион муст бе инитиаллед бy тхе персон wхо цомплетед тхе цертифицате анд ендорсед бy тхе Цустомс аутхоритиес оф тхе иссуинг цоунтрy ор территорy.

(1940) 2. Но спацес муст бе лефт бетwеен тхе итемс ентеред он тхе цертифицате анд еацх итем муст бе прецедед бy ан итем нумбер. А хоризонтал лине муст бе драwн иммедиателy белоw тхе ласт итем. Анy унусед спаце муст бе струцк тхроугх ин суцх а маннер ас то маке анy латер аддитионс импоссибле.

(1941) 3. Гоодс муст бе десцрибед ин аццорданце wитх цоммерциал працтице анд wитх суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед.

(1942) АППЛИЦАТИОН ФОР А МОВЕМЕНТ ЦЕРТИФИЦАТЕ

(1943) 1. Еxпортер (Наме, фулл аддресс, цоунтрy)

(1944) ЕУР.1 Но А 000.000

(1945) Сее нотес оверлеаф бефоре цомплетинг тхис форм.

(1946) 2. Апплицатион фор а цертифицате то бе усед ин преферентиал траде бетwеен

(1947) .....................................................................................................

(1948) анд

(1949) .....................................................................................................

(1950) (Инсерт аппроприате цоунтриес ор гроупс оф цоунтриес ор территориес)

(1951) 3. Цонсигнее (Наме, фулл аддресс, цоунтрy) (Оптионал)

(1952) 4. Цоунтрy, гроуп оф цоунтриес ор территорy ин wхицх тхе продуцтс аре цонсидеред ас оригинатинг

(1953) 5. Цоунтрy, гроуп оф цоунтриес ор территорy оф дестинатион

(1954) 6. Транспорт детаилс (Оптионал)

(1955) 7. Ремаркс

(1956) 8. Итем нумбер; Маркс анд нумберс; Нумбер анд кинд оф пацкагес(1); Десцриптион оф гоодс

(1957) 9. Гросс масс (кг) ор отхер меасуре (литрес, м3, етц.)

(1958) 10. Инвоицес

(1959) (Оптионал)

(1) Иф гоодс аре нот пацкед, индицате нумбер оф артицлес ор стате ‚ин булк’, ас аппроприате.

(1961) ДЕЦЛАРАТИОН БY ТХЕ ЕXПОРТЕР

(1962) И, тхе ундерсигнед, еxпортер оф тхе гоодс десцрибед оверлеаф,

(1963) ДЕЦЛАРЕ тхат тхе гоодс меет тхе цондитионс реqуиред фор тхе иссуе оф тхе аттацхед цертифицате;

(1964) СПЕЦИФY ас фоллоwс тхе цирцумстанцес wхицх хаве енабле тхесе гоодс то меет тхе абове цондитионс:

(1965) ..................................................................................................................

(1966) ..................................................................................................................

(1967) ..................................................................................................................

(1968) ..................................................................................................................

(1969) СУБМИТ тхе фоллоwинг суппортинг доцументс(1):

(1970) ..................................................................................................................

(1971) ..................................................................................................................

(1972) ..................................................................................................................

(1973) ..................................................................................................................

(1974) УНДЕРТАКЕ то субмит, ат тхе реqуест оф тхе аппроприате аутхоритиес, анy суппортинг евиденце wхицх тхосе аутхоритиес маy реqуире фор тхе пурпосе оф иссуинг тхе аттацхед цертифицате, анд ундертаке, иф реqуиред, то агрее то анy инспецтион оф мy аццоунтс анд то анy цхецк он тхе процессес оф мануфацтуре оф тхе абове гоодс, царриед оут бy тхе саид аутхоритиес;

(1975) РЕQУЕСТ тхе иссуе оф тхе аттацхед цертифицате фор тхосе гоодс.

(1976) ..................................................................................................................

(1977) (Плаце анд дате)

(1978) ..................................................................................................................

(1979) (Сигнатуре)

(1980) –––––––––––––

(1) Фор еxампле: импорт доцументс, мовемент цертифицатес, инвоицес, мануфацтурер’с децларатионс, етц., реферринг то тхе продуцтс усед ин мануфацтуре ор то тхе гоодс ре-еxпортед ин тхе саме стате.

(1982) АННЕX В

(1983) СПЕЦИАЛ ЦОНДИТИОНС ЦОНЦЕРНИНГ ПРОДУЦТС

(1984) ОРИГИНАТИНГ ИН ЦЕУТА АНД МЕЛИЛЛА

(1985) Соле Артицле

(1986) 1. Провидинг тхеy цомплy wитх тхе нон-алтератион руле оф Артицле 14 оф тхис Аппендиx, тхе фоллоwинг схалл бе цонсидеред ас:

(1) продуцтс оригинатинг ин Цеута анд Мелилла:

(1988) (а) продуцтс wхоллy обтаинед ин Цеута анд Мелилла;

(1989) (б) продуцтс обтаинед ин Цеута анд Мелилла ин тхе мануфацтуре оф wхицх продуцтс отхер тхан продуцтс wхоллy обтаинед ин Цеута анд Мелилла аре усед, провидед тхат:

(1990) (и) тхе саид продуцтс хаве ундергоне суффициент wоркинг ор процессинг wитхин тхе меанинг оф Артицле 4 оф тхис Аппендиx; ор

(1991) (ии) тхосе продуцтс оригинате ин оне оф тхе Партиес, провидед тхат тхеy хаве беен субмиттед то wоркинг ор процессинг wхицх гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф тхис Аппендиx;

(2) продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе Партиес:

(1993) (а) продуцтс wхоллy обтаинед ин оне оф тхе Партиес;

(1994) (б) продуцтс обтаинед ин оне оф тхе Партиес, ин тхе мануфацтуре оф wхицх продуцтс отхер тхан продуцтс wхоллy обтаинед ин оне оф тхе Партиес аре усед, провидед тхат:

(1995) (и) тхосе продуцтс хаве ундергоне суффициент wоркинг ор процессинг wитхин тхе меанинг оф Артицле 4 оф тхис Аппендиx; ор

(1996) (ии) тхосе продуцтс оригинате ин Цеута анд Мелилла ор ин оне оф тхе Партиес, анд тхеy хаве беен субмиттед то wоркинг ор процессинг wхицх гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф тхис Аппендиx.

(1997) 2. Цеута анд Мелилла схалл бе цонсидеред ас а сингле территорy.

(1998) 3. Тхе еxпортер ор хис аутхорисед репресентативе схалл ентер тхе наме оф тхе еxпортинг Партy анд ‚Цеута анд Мелилла’ ин Боx 2 оф мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор он оригин децларатионс. Ин аддитион, ин тхе цасе оф продуцтс оригинатинг ин Цеута анд Мелилла, тхис схалл бе индицатед ин Боx 4 оф мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор он оригин децларатионс.

(1999) 4. Тхе Спанисх цустомс аутхоритиес схалл бе респонсибле фор тхе апплицатион оф тхесе Рулес ин Цеута анд Мелилла.

(2000) АННЕX VI

(2001) СУППЛИЕР’С ДЕЦЛАРАТИОН

(2002) Тхе супплиер’с децларатион, тхе теxт оф wхицх ис провидед белоw, муст бе маде оут ин аццорданце wитх тхе фоотнотес. Хоwевер, тхе фоотнотес до нот хаве то бе репродуцед.

(2003) СУППЛИЕР’С ДЕЦЛАРАТИОН

(2004) фор гоодс wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин апплyинг Цонтрацтинг Партиес wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригин статус

(2005) И, тхе ундерсигнед, супплиер оф тхе гоодс цоверед бy тхе аннеxед доцумент, децларе тхат:

(2006) 1. Тхе фоллоwинг материалс wхицх до нот оригинате ин [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)] хаве беен усед ин [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)] то продуце тхесе гоодс:

(2007) Десцриптион оф тхе гоодс супплиед(1)

(2008) Десцриптион оф нон-оригинатинг материалс усед

(2009) Хеадинг оф нон-оригинатинг материалс усед(2)

(2010) Валуе оф нон-оригинатинг материалс усед(2)(3)

(2011) Тотал валуе

(2012) 2. Алл тхе отхер материалс усед ин [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)] то продуце тхосе гоодс оригинате ин [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)];

(2013) 3. Тхе фоллоwинг гоодс хаве ундергоне wоркинг ор процессинг оутсиде [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)] ин аццорданце wитх Артицле 13 оф тхис Аппендиx анд хаве ацqуиред тхе фоллоwинг тотал аддед валуе тхере:

(2014) Десцриптион оф тхе гоодс супплиед

(2015) Тотал аддед валуе ацqуиред оутсиде

(2016) [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)](4)

(2017) (Плаце анд дате)

(2018) (Аддресс анд сигнатуре оф тхе супплиер; ин аддитион тхе наме оф тхе персон сигнинг тхе децларатион хас то бе индицатед ин цлеар сцрипт)

(2019) –––––––––––––

(1) Wхен тхе инвоице, деливерy ноте ор отхер цоммерциал доцумент то wхицх тхе децларатион ис аннеxед релатес то дифферент киндс оф гоодс, ор то гоодс wхицх до нот инцорпорате нон-оригинатинг материалс то тхе саме еxтент, тхе супплиер муст цлеарлy дифферентиате тхем.

(2021) Еxампле:

(2022) Тхе доцумент релатес то дифферент моделс оф елецтриц мотор оф хеадинг 8501 то бе усед ин тхе мануфацтуре оф wасхинг мацхинес оф хеадинг 8450. Тхе натуре анд валуе оф тхе нон-оригинатинг материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхосе моторс диффер фром оне модел то анотхер. Тхе моделс муст тхерефоре бе дифферентиатед ин тхе фирст цолумн анд тхе индицатионс ин тхе отхер цолумнс муст бе провидед сепарателy фор еацх оф тхе моделс то маке ит поссибле фор тхе мануфацтурер оф wасхинг мацхинес то маке а цоррецт ассессмент оф тхе оригинатинг статус оф хис продуцтс депендинг он wхицх модел оф елецтрицал мотор хе усес.

(2) Тхе индицатионс реqуестед ин тхосе цолумнс схоулд онлy бе гивен иф тхеy аре нецессарy.

(2024) Еxамплес:

(2025) Тхе руле фор гарментс оф еx Цхаптер 62 саyс Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц маy бе усед. Иф а мануфацтурер оф суцх гарментс ин ан апплyинг Цонтрацтинг Партy усес фабриц импортед фром тхе Еуропеан Унион wхицх хас беен обтаинед тхере бy wеавинг нон-оригинатинг yарн, ит ис суффициент фор тхе Еуропеан Унион супплиер то десцрибе ин хис децларатион тхе нон-оригинатинг материал усед ас yарн, wитхоут ит беинг нецессарy то индицате тхе хеадинг анд валуе оф суцх yарн.

(2026) А продуцер оф ирон оф хеадинг 7217 wхо хас продуцед ит фром нон-оригинатинг ирон барс схоулд индицате ин тхе сецонд цолумн ‚барс оф ирон’. Wхере тхис wире ис то бе усед ин тхе продуцтион оф а мацхине, фор wхицх тхе руле цонтаинс а лимитатион фор алл нон-оригинатинг материалс усед то а цертаин перцентаге валуе, ит ис нецессарy то индицате ин тхе тхирд цолумн тхе валуе оф нон-оригинатинг барс.

(3) ‚Валуе оф материалс’ меанс тхе цустомс валуе ат тхе тиме оф импортатион оф тхе нон-оригинатинг материалс усед, ор, иф тхис ис нот кноwн анд цаннот бе асцертаинед, тхе фирст асцертаинабле прице паид фор тхе материалс ин [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)].

(2028) Тхе еxацт валуе фор еацх нон-оригинатинг материал усед муст бе гивен пер унит оф тхе гоодс специфиед ин тхе фирст цолумн.

(4) Тотал аддед валуе’ схалл меан алл цостс аццумулатед оутсиде [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)], инцлудинг тхе валуе оф алл материалс аддед тхере. Тхе еxацт тотал аддед валуе ацqуиред оутсиде [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)] муст бе гивен пер унит оф тхе гоодс специфиед ин тхе фирст цолумн.

(2030) АННЕX VII

(2031) ЛОНГ-ТЕРМ СУППЛИЕР’С ДЕЦЛАРАТИОН

(2032) Тхе лонг-терм супплиер’с децларатион, тхе теxт оф wхицх ис гивен белоw, муст бе маде оут ин аццорданце wитх тхе фоотнотес. Хоwевер, тхе фоотнотес до нот хаве то бе репродуцед.

(2033) ЛОНГ-ТЕРМ СУППЛИЕР’С ДЕЦЛАРАТИОН

(2034) фор гоодс wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин ан апплyинг Цонтрацтинг Партy wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригин статус

(2035) И, тхе ундерсигнед, супплиер оф тхе гоодс цоверед бy тхе аннеxед доцумент, wхицх аре регуларлy супплиед то(1) ……………., децларе тхат:

(2036) 1. Тхе фоллоwинг материалс wхицх до нот оригинате ин [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)] хаве беен усед ин [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)] то продуце тхесе гоодс:

(2037) Десцриптион оф тхе гоодс супплиед(2)

(2038) Десцриптион оф нон-оригинатинг материалс усед

(2039) Хеадинг оф нон-оригинатинг материалс усед(3)

(2040) Валуе оф нон-оригинатинг материалс усед(3)(4)

(2041) Тотал валуе

(2042) 2. Алл тхе отхер материалс усед ин [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)] то продуце тхосе гоодс оригинате ин [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)];

(2043) 3. Тхе фоллоwинг гоодс хаве ундергоне wоркинг ор процессинг оутсиде [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)] ин аццорданце wитх Артицле 13 оф тхис Аппендиx анд хаве ацqуиред тхе фоллоwинг тотал аддед валуе тхере:

(2044) Десцриптион оф тхе гоодс супплиед

(2045) Тотал аддед валуе ацqуиред оутсиде [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)](5)

(2046) Тхис децларатион ис валид фор алл субсеqуент цонсигнментс оф тхосе гоодс диспатцхед фром……………………………………………

(2047) то………………………………………………(6)

(2048) И ундертаке то информ ……………………………..(1) иммедиателy иф тхис децларатион ис но лонгер валид.

(2049) (Плаце анд дате)

(2050) (Аддресс анд сигнатуре оф тхе супплиер; ин аддитион тхе наме оф тхе персон сигнинг тхе децларатион хас то бе индицатед ин цлеар сцрипт)

(2051) –––––––––––––

(1) Наме анд аддресс оф тхе цустомер.

(2) Wхен тхе инвоице, деливерy ноте ор отхер цоммерциал доцумент то wхицх тхе децларатион ис аннеxед релатес то дифферент киндс оф гоодс, ор то гоодс wхицх до нот инцорпорате нон-оригинатинг материалс то тхе саме еxтент, тхе супплиер муст цлеарлy дифферентиате тхем.

(2054) Еxампле:

(2055) Тхе доцумент релатес то дифферент моделс оф елецтриц мотор оф хеадинг 8501 то бе усед ин тхе мануфацтуре оф wасхинг мацхинес оф хеадинг 8450. Тхе натуре анд валуе оф тхе нон-оригинатинг материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхосе моторс диффер фром оне модел то анотхер. Тхе моделс муст тхерефоре бе дифферентиатед ин тхе фирст цолумн анд тхе индицатионс ин тхе отхер цолумнс муст бе провидед сепарателy фор еацх оф тхе моделс то маке ит поссибле фор тхе мануфацтурер оф wасхинг мацхинес то маке а цоррецт ассессмент оф тхе оригинатинг статус оф хис продуцтс депендинг он wхицх модел оф елецтрицал мотор хе усес.

(3) Тхе индицатионс реqуестед ин тхесе цолумнс схоулд онлy бе гивен иф тхеy аре нецессарy.

(2057) Еxамплес:

(2058) Тхе руле фор гарментс оф еx Цхаптер 62 саyс Wеавинг цомбинед wитх макинг-уп инцлудинг цуттинг оф фабриц маy бе усед. Иф а мануфацтурер оф суцх гарментс ин ан апплyинг Цонтрацтинг Партy усес фабриц импортед фром тхе Еуропеан Унион wхицх хас беен обтаинед тхере бy wеавинг нон-оригинатинг yарн, ит ис суффициент фор тхе Еуропеан Унион супплиер то десцрибе ин хис децларатион тхе нон-оригинатинг материал усед ас yарн, wитхоут ит беинг нецессарy то индицате тхе хеадинг анд валуе оф суцх yарн.

(2059) А продуцер оф ирон оф хеадинг 7217 wхо хас продуцед ит фром нон-оригинатинг ирон барс схоулд индицате ин тхе сецонд цолумн ‚барс оф ирон’. Wхере тхис wире ис то бе усед ин тхе продуцтион оф а мацхине, фор wхицх тхе руле цонтаинс а лимитатион фор алл нон-оригинатинг материалс усед то а цертаин перцентаге валуе, ит ис нецессарy то индицате ин тхе тхирд цолумн тхе валуе оф нон-оригинатинг барс.

(4) ‚Валуе оф материалс’ меанс тхе цустомс валуе ат тхе тиме оф импортатион оф тхе нон-оригинатинг материалс усед, ор, иф тхис ис нот кноwн анд цаннот бе асцертаинед, тхе фирст асцертаинабле прице паид фор тхе материалс ин [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)].

(2061) Тхе еxацт валуе фор еацх нон-оригинатинг материал усед муст бе гивен пер унит оф тхе гоодс специфиед ин тхе фирст цолумн.

(5) ‚Тотал аддед валуе’ схалл меан алл цостс аццумулатед оутсиде [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)], инцлудинг тхе валуе оф алл материалс аддед тхере. Тхе еxацт тотал аддед валуе ацqуиред оутсиде [индицате тхе наме оф тхе релевант апплyинг Цонтрацтинг Партy(иес)] муст бе гивен пер унит оф тхе гоодс специфиед ин тхе фирст цолумн.

(6) Инсерт датес. Тхе период оф валидитy оф тхе лонг-терм супплиер’с децларатион схоулд нот нормаллy еxцеед 24 монтхс, субјецт то тхе цондитионс лаид доwн бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе апплyинг Цонтрацтинг Партy wхере тхе лонг-терм супплиер’с децларатион ис маде оут.”

(2064) ОДЛУКА МЕШОВИТОГ КОМИТЕТА ИЗМЕЂУ ДРЖАВА ЕФТА И РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(2065) Број 1 из 2021. године

(2066) (Усвојена 28. маја 2021. године)

(2067) О ИЗМЕНИ И ДОПУНИ ПРОТОКОЛА Б УЗ СПОРАЗУМ О СЛОБОДНОЈ ТРГОВИНИ ИЗМЕЂУ ДРЖАВА ЕФТА И РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ У ВЕЗИ СА ДЕФИНИЦИЈОМ ПОЈМА „ПРОИЗВОДИ СА ПОРЕКЛОМ” И МЕТОДАМА АДМИНИСТРАТИВНЕ САРАДЊЕ

(2068) МЕШОВИТИ КОМИТЕТ ИЗМЕЂУ ДРЖАВА ЕФТА И РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ,

(2069) Имајући у виду Споразум о слободној трговини између држава ЕФТА и Републике Србије, потписаног у Женеви 17. децембра 2009. године (у даљем тексту: Споразум) а посебно члан 7. тог Споразума;

(2070) Имајући у виду Протокол Б Споразума, који се односи на дефиницију појма „производи са пореклом” и методама административне сарадње (у даљем тексту: Протокол Б);

(2071) Имајући у виду Регионалну конвенцију о пан-евро-медитеранским преференцијалним правилима о пореклу (у даљем тексту: Конвенција) којом су протоколи о правилима о пореклу између земаља и територија у пан-евро-Медитеранској зони замењени јединственим правним актом;

(2072) Имајући у виду ревизију Конвенције која је у току.

(2073) С обзиром на то да:

(2074) 1. Члан 42. став 7. Споразума предвиђа да Мешовити комитет основан чланом 42. став 1. Споразума може одлучити да измени анексе и протоколе уз Споразум.

(2075) 2. Стране уговорнице Споразума о слободној трговини у Централној Европи (ЦЕФТА), чији је потписник Република Србија, су се међусобно договориле да обезбеде пуну кумулацију порекла;

(2076) 3. ЦЕФТА Стране, државе ЕФТА и Турска имају циљ да међусобно обезбеде пуну кумулацију порекла за текстилне производе из Глава 50-63 Хармонизованог система (ХС);

(2077) 4. Ревизија Конвенције није још завршена;

(2078) 5. Стране у Споразуму могу желети да примене ревидирана правила Конвенције на билатералној и прелазној основи, као алтернативна правила онима из Конвенције.

(2079) УСВОЈИО ЈЕ СЛЕДЕЋУ ОДЛУКУ:

Члан 3

(1) Генерални секретар Европске асоцијације за слободну трговину депонује текст ове одлуке код Депозитара.

(2) Сачињено у Женеви, 28. маја 2021. године, у једном оригиналу.

(3) За Исланд

(4) За Републику Србију

(5) ......................................................

(6) ......................................................

(7) За Кнежевину Лихтенштајн

(8) ......................................................

(9) За Краљевину Норвешку

(10) ......................................................

(11) За Швајцарску Конфедерацију

(12) ......................................................

Члан 4

(1) Забрана повраћаја или ослобађање од царине

(2) Забрана из Прилога И Конвенције или из алтернативних правила, која се односи на повраћај или ослобођење од царинских дажбина, неће се примењивати у билатералној трговини између Страна овог Споразума.

Члан 5

(1) Решавање спорова

(2) 1. Поглавље 8. Споразума примењује се у вези са решавањем било којих спорова који се односе на тумачење или примену Прилога И и одговарајућих одредаба Прилога II Конвенције укључујући и њене анексе и алтернативних правила.

(3) 2. У свим случајевима решавање спорова између увозника и царинских органа земље увознице одвијаће се према законодавству те земље.

Члан 6

(1) Иступање из Конвенције

(2) 1. Уколико било која Страна писмено обавести Депозитара Конвенције о својој намери да иступи из Конвенције у складу са њеним чланом 9, друге Стране овог споразума ће одмах започети преговоре о правилима о пореклу у сврху примене Споразума.

(3) 2. До ступања на снагу таквих новодоговорених правила о пореклу, у овом Споразуму настављају да се примењују правила о пореклу садржана у Прилогу И и по потреби у одговарајућим одредбама Прилога II Конвенције које су на снази у моменту иступања и у алтернативним правилима која се и даље могу примењивати у овом споразуму. Међутим, од тренутка иступања, правила о пореклу садржана у Прилогу И и по потреби у одговарајућим одредбама Прилога II Конвенције и у алтернативним правилима, тумаче се тако да омогуће билатералну кумулацију између Стране која иступа и свих других Страна.

Члан 7

(1) Електронски издата уверења о кретању робе ЕУР.1

(2) 1. Као алтернативу одредбама у вези са издавањем уверења о кретању робе, Стране прихватају електронски издата уверења о кретању робе ЕУР.1. Имајући у виду дигитализовани систем за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1, формални захтеви о електронски издатим уверењима о кретању робе ЕУР.1 наведени су у ставу 3. Царински органи Стране извознице и Стране увознице се могу договорити о осталим формалним захтевима о електронски издатим уверењима о кретању робе ЕУР.1.

(3) 2. Свака Страна извозница обавештава ЕФТА Секретаријат о спремности за издавање електронских уверења о кретању робе ЕУР.1 и о свим техничким аспектима у вези са том применом (издавање, подношење и провера електронских уверења).

(4) 3. Ако царински органи Стране извознице и Стране увознице тако одлуче, ст. 1. и 2. Анекса ИИИа Конвенције се не примењују ако је уверење о кретању робе издато и оверено електронски, већ се примењује следеће:

(5) (а) отисак печата у мастилу који царина или надлежни државни орган користи за оверу уверења о кретању робе ЕУР.1 (рубрика 11) може бити замењен сликовним или електронским печатом;

(6) (б) рубрике 11 и 12 могу садржавати факсимил или електронске потписе уместо својеручних потписа;

(7) (в) подаци у рубрици 11 који се односе на облик и број извозног документа наводе се само када се то захтева прописима Стране извознице;

(8) (г) уверење о кретању робе ЕУР.1 има серијски број или ознаку на основу које се може препознати; и

(9) (д) уверење о кретању робе ЕУР.1 може бити издато на било којем од службених језика Страна или на енглеском језику.

Члан 8

(1) Прелазне одредбе – кумулација

(2) Све до примене ревидираних правила Конвенције и без обзира на члан 16. став 5. и члан 21. став 3. Прилога И Конвенције, када кумулација укључује само државе ЕФТА, Фарска Острва, Европску унију, Турску, учеснице у Процесу стабилизације и придруживања, Молдавију, Грузију и Украјину, може се користити уверење о кретању робе ЕУР.1 или изјава о пореклу.

(3) Прилог А

(4) ПРАВИЛА О ПОРЕКЛУ КОЈА СЕ АЛТЕРНАТИВНО ПРИМЕЊУЈУ

(5) Правила за необавезну примену између страна уговорница Регионалне конвенције о пан-евро-медитеранским преференцијалним правилима о пореклу, до закључења и ступања на снагу измене Конвенције

(6) (у даљем тексту: „Правила” или „Прелазна правила”)

(7) Члан 1. Дефиниције

(8) Члан 2. Општи захтеви

(9) Члан 3. У потпуности добијени производи

(10) Члан 4. Довољна обрада или прерада

(11) Члан 5. Правило о дозвољеним одступањима

(12) Члан 6. Недовољна обрада или прерада

(13) Члан 7. Кумулација порекла

(14) Члан 8. Услови за примену кумулације порекла

(15) Члан 9. Квалификациона јединица

(16) Члан 10. Сетови

(17) Члан 11. Неутрални елементи

(18) Члан 12. Одвојено књиговодствено исказивање

(19) Члан 13. Начело територијалности

(20) Члан 14. Неизмењеност

(21) Члан 15. Изложбе

(22) Члан 16. Повраћај или ослобођење од царинских дажбина

(23) Члан 17. Општи захтеви

(24) Члан 18. Услови за сачињавање изјаве о пореклу

(25) Члан 19. Овлашћени извозник

(26) Члан 20. Поступак за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1

(27) Члан 21. Накнадно издата уверења о кретању робе ЕУР.1

(28) Члан 22. Издавање дупликата уверења о кретању робе ЕУР.1

(29) Члан 23. Важење доказа о пореклу

(30) Члан 24. Слободне зоне

(31) Члан 25. Захтеви за увоз

(32) Члан 26. Сукцесивни увоз

(33) Члан 27. Изузећа од подношења доказа о пореклу

(34) Члан 28. Неслагања и формалне грешке

(35) Члан 29. Изјаве добављача

(36) Члан 30. Износи изражени у еврима

(37) Члан 31. Доказне исправе, чување доказа о пореклу и пратећа документација

(38) Члан 32. Решавање спорова

(39) Члан 33. Обавештавање и сарадња

(40) Члан 34. Провера доказа о пореклу

(41) Члан 35. Провера изјава добављача

(42) Члан 36. Казне

(43) Члан 37. Европски економски простор

(44) Члан 38. Лихтенштајн

(45) Члан 39. Република Сан Марино

(46) Члан 40. Кнежевина Андора

(47) Члан 41. Сеута и Мелиља

(48) Листа анекса

(49) АНЕКС И: Уводне напомене уз листу у Анексу II

(50) АНЕКС II: Листа обраде или прераде коју треба извршити

(51) на материјалима без порекла како би прерађени производ могао да стекне статус производа

(52) са пореклом

(53) АНЕКС III: Текст изјаве о пореклу

(54) АНЕКС IV: Обрасци уверења о кретању робе ЕУР.1 и захтева за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1

(55) АНЕКС В: Посебни услови у вези са производима пореклом из Сеуте и Мелиље

(56) АНЕКС VI: Изјава добављача

(57) АНЕКС VII: Дугорочна изјава добављача

(58) ЦИЉЕВИ

(59) Ова правила нису обавезна. Намењена су за привремену примену до закључења и ступања на снагу измене Регионалне конвенције о пан-евро-медитеранским преференцијалним правилима о пореклу („ПЕМ Конвенција” или „Конвенција”). Примењиваће се у билатералној трговини између оних страна уговорница које се договоре да се на њих позивају или их укључе у своје билатералне преференцијалне трговинске споразуме. Ова правила су намењена да се примењују алтернативно уз правила Конвенције, и која, како је предвиђено Конвенцијом, не доводе у питање начела утврђена у релевантним споразумима и другим сродним билатералним споразумима између страна уговорница. Сходно томе, ова правила неће бити обавезна већ добровољна. Могу бити примењена од стране привредних субјеката који желе да остваре повластице засноване на овим правилима, уместо оних заснованих на правилима Конвенције.

(60) Ова правила нису намењена да измене Конвенцију. Конвенција се и даље примењује у целости између страна уговорница Конвенције. Ова правила неће мењати права и обавезе страна уговорница предвиђене Конвенцијом.

Члан 9

(1) Квалификациона јединица

(2) 1. Квалификациона јединица за примену одредаба ових правила јесте конкретни производ који се сматра основном јединицом при сврставању применом номенклатуре Хармонизованог система. Из тога следи да:

(3) (а) када се производ састоји од групе или склопа елемената сврстаних у један тарифни број под условима из Хармонизованог система, таква целина чини једну квалификациону јединицу;

(4) (б) када се пошиљка састоји од низа истоветних производа сврстаних у исти тарифни број Хармонизованог система, свака појединачна ставка узима се у обзир приликом примене одредаба ових правила.

(5) 2. Када је за потребе сврставања, у складу са Основним правилом 5 Хармонизованог система, амбалажа укључена заједно са производом, она се укључује и за потребе утврђивања порекла.

(6) 3. Прибор, резервни делови и алат испоручени са опремом, машином, уређајем или возилом који су део уобичајене опреме и укључени у њену цену франко фабрика сматрају се саставним делом те опреме, машине, уређаја или возила.

Члан 10

(1) Сетови

(2) Сетови, како су дефинисани у Основном правилу 3. Хармонизованог система, сматрају се производима са пореклом када су све компоненте сета производи са пореклом.

(3) Када се сет састоји од производа са пореклом и производа без порекла, сматра се да сет као целина ипак има порекло под условом да вредност производа без порекла није већа од 15% цене сета франко фабрика.

Члан 11

(1) Неутрални елементи

(2) Приликом утврђивања да ли је реч о производу са пореклом, није потребно одређивати порекло следећих елемената који су евентуално коришћени у његовој производњи:

(3) (а) енергија и гориво;

(4) (б) постројења и опрема;

(5) (в) машине и алати;

(6) (г) остала роба која не улази нити је намењена да уђе у коначни састав производа.

Члан 12

(1) Одвојено књиговодствено исказивање

(2) 1. Ако се при обради или преради производа користе заменљиви материјали са пореклом и без порекла, привредни субјекти могу обезбедити управљање материјалима коришћењем методе одвојеног књиговодственог исказивања, без држања материјала на одвојеним залихама.

(3) 2. Привредни субјекти могу обезбедити управљање заменљивим материјалима са пореклом и без порекла из тарифног броја 1701 коришћењем методе одвојеног књиговодственог исказивања, без држања материјала на одвојеним залихама.

(4) 3. Стране могу захтевати да примена одвојеног књиговодственог исказивања подлеже претходном одобрењу од стране царинских органа. Царински органи могу дати одобрење под било којим условима које сматрају одговарајућим и прате употребу одобрења. Царински органи могу повући одобрење ако га корисник на било који начин неисправно користи или не испуњава неки од других услова прописаних овим Правилима.

(5) Коришћењем одвојеног књиговодственог исказивања мора се у сваком тренутку обезбедити да не буде више производа који се могу сматрати „пореклом из Стране извознице” него што би то било у случају коришћења метода физичког раздвајања залиха.

(6) Овај метод се примењује и његова примена се евидентира на основу општих књиговодствених начела која важе у Страни извозници.

(7) 4. Корисник метода из ст. 1. и 2. овог члана, сачињава или захтева доказ о пореклу за оне количине производа које се могу сматрати производима са пореклом из Стране извознице. На захтев царинског органа, корисник даје изјаву о томе како се управљало тим количинама.

Члан 13 ТЕРИТОРИЈАЛНИ ЗАХТЕВИ

(1) Начело територијалности

(2) 1. Услови утврђени у Глави II морају бити непрекидно испуњени у заинтересованој Страни.

(3) 2. Ако се производи са пореклом извезени из Стране у другу земљу врате, сматра се да су без порекла осим ако се царинским органима на задовољавајући начин може доказати да:

(4) (а) су враћени производи исти као они који су извезени; и

(5) (б) нису били подвргнути никаквим поступцима осим оних који су неопходни за њихово очување у добром стању док су се налазили у тој земљи или за време извоза.

(6) 3. За стицање статуса производа са пореклом у складу са условима изнетим у Глави II неће бити од утицаја обрада или прерада извршена ван Стране извознице на материјалима извезеним из те Стране и накнадно поново увезеним тамо, под условом:

(7) (а) да су ти материјали у потпуности добијени у Страни извозници или су пре извоза прошли обраду или прераду која превазилази поступке наведене у члану 6; и

(8) (б) да је царинским органима на задовољавајући начин могуће доказати:

(9) (и) да је поновно увезена роба добијена обрадом или прерадом извезених материјала; и

(10) (ии) да укупна додата вредност остварена ван Стране извознице применом одредаба овог члана није већа од 10% цене производа франко фабрика крајњег производа за који се тражи статус производа са пореклом.

(11) 4. За потребе става 3. овог члана, услови за стицање статуса производа са пореклом утврђени у Глави II не примењују се на обраду или прераду обављену ван Стране извознице. Међутим када је, у листи у Анексу II, за одређивање статуса порекла за крајњи производ предвиђено правило којим се одређује максимална вредност за све уграђене материјале без порекла, збир укупне вредности материјала без порекла уграђених на територији Стране извознице и укупне додате вредности остварене изван те Стране уз примену одредаба овог члана, не сме бити виша од наведеног процента.

(12) 5. За потребе примене одредаба из ст. 3. и 4. овог члана „укупна додата вредност” значи све трошкове који настану ван Стране извознице, укључујући вредност тамо уграђених материјала.

(13) 6. Одредбе из ст. 3. и 4. овог члана не примењују се на производе који не испуњавају услове наведене у листи у Анексу II или који се могу сматрати довољно обрађеним или прерађеним једино уколико су примењена општа одступања предвиђена чланом 5.

(14) 7. Свака врста обраде или прераде обухваћена одредбама овог члана обављена ван Стране извознице, треба да буде обављена по поступку пасивног оплемењивања, или сличним поступцима.

Члан 14

(1) Неизмењеност

(2) 1. Повлашћени третман предвиђен Споразумом примењује се само на производе који задовољавају захтеве из ових правила и који су декларисани за увоз у Страну под условом да су ти производи исти као они који су извезени из Стране извознице. Они не смеју бити измењени, на било који начин преобликовани или подвргнути поступцима осим оних потребних за њихово очување у добром стању или поступцима којима се додавањем или стављањем ознака, етикета, пломби или било које друге документације, обезбеђује усклађеност са посебним домаћим захтевима Стране увознице, који се спроводе под царинским надзором у трећој земљи (земљама) транзита или дељења пошиљке пре декларисања за домаћу употребу.

(3) 2. Складиштење производа или пошиљки може се вршити под условом да они остану под царинским надзором у трећој земљи (земљама) транзита.

(4) 3. Без обзира на Главу В овог прилога, дељење пошиљки се може вршити, под условом да оне остану под царинским надзором у трећој земљи (земљама) у којој се пошиљка дели.

(5) 4. У случају сумње, Страна увозница у било које време може захтевати од увозника или његовог представника да достави сва одговарајућа документа као доказ о усаглашености са овим чланом, било којом доказном исправом, а посебно:

(6) (а) уговорним превозним документима као што су теретнице;

(7) (б) чињеничним или конкретним доказима на основу обележавања или нумерисања пакета;

(8) (в) потврдом о неманипулацији коју издају царински органи земље (земаља) транзита или дељења пошиљке или било која друга документа којима се доказује да је роба остала под царинским надзором у земљи (земљама) транзита или дељења пошиљке; или

(9) (г) било који доказ у вези са самом робом.

Члан 15

(1) Изложбе

(2) 1. Производи са пореклом који се шаљу на изложбу у земљу са којом се не примењује кумулација у складу са чл. 7. и 8. и након изложбе се продају ради увоза у Страну, остварују повластице приликом увоза у складу са одговарајућим споразумом под условом да се царинским органима докаже:

(3) (а) да је извозник послао те производе из Стране у земљу у којој се одржавала изложба и да их је тамо излагао;

(4) (б) да је извозник продао производе или их је на неки други начин уступио неком лицу у другој Страни;

(5) (в) да су производи испоручени за време или одмах после изложбе, у стању у којем су били и упућени на изложбу; и

(6) (г) да производи, након упућивања на изложбу, нису били коришћени ни за коју другу сврху осим показивања на изложби.

(7) 2. Доказ о пореклу се издаје или сачињава у складу са Главом В овог прилога и подноси царинским органима стране увознице на уобичајен начин. На њему мора бити наведено име и адреса изложбе. У случају потребе могу се захтевати додатни документовани докази о условима под којима су производи били излагани.

(8) 3. Став 1. овог члана примењује се на било коју трговинску, индустријску, пољопривредну или занатску изложбу, сајам или сличну јавну приредбу или излагање који се не организују у приватне сврхе у трговинама и пословним просторима са намером продаје страних производа, и за време којих производи остају под царинским надзором.

Члан 16 ПОВРАЋАЈ ИЛИ ОСЛОБОЂЕЊА

(1) Повраћај или ослобођење од царинских дажбина

(2) 1. Материјали без порекла који се користе у производњи производа који спадају у Главе 50 до 63 Хармонизованог система пореклом из Стране, за које је доказ о пореклу издат или сачињен у складу са одредбама Главе В овог прилога, неће у страни извозници бити предмет повраћаја или ослобођења од плаћања царине било које врсте.

(3) 2. Забрана из става 1. овог члана примењује се на сваки поступак којим се предвиђа повраћај, ослобађење или неплаћање, било делимично или потпуно, царина или дажбина са истоветним учинком које се у Страни извозници примењују на материјале употребљене у производњи, ако се такав повраћај, ослобађање или неплаћање, изричито или у пракси, примењује када се производи добијени од тих материјала извозе, али не и када се тамо задржавају ради домаће употребе.

(4) 3. Извозник производа на које се односи доказ о пореклу мора бити спреман да у сваком тренутку, на захтев царинских органа, поднесе сва потребна документа којима се доказује да у вези са материјалима без порекла, који су употребљени у производњи тих производа, није остварен никакав повраћај царине и да су све царине или дажбине са истоветним учинком које се примењују на такве материјале у стварности и плаћене.

(5) 4. Забрана из става 1. овог члана не примењује се у трговини између Страна, за производе који су стекли статус са пореклом применом кумулације порекла предвиђене чланом 7. ст. 4. или 5.

Члан 17 ДОКАЗ О ПОРЕКЛУ

(1) Општи захтеви

(2) 1. Производи са пореклом из једне од Страна ће код увоза у другу Страну имати повластице у оквиру одредаба Споразума, уколико је поднет један од следећих доказа о пореклу:

(3) (а) уверење о кретању робе ЕУР.1, чији узорак је дат у Анексу IV овог прилога;

(4) (б) у случајевима наведеним у члану 18. став 1, изјава, у даљем тексту: „изјава о пореклу”, коју извозник даје на фактури, доставници или на било којем другом комерцијалном документу који довољно детаљно описује производе о којима је реч и тако омогућава њихову идентификацију. Текст изјаве о пореклу дат је у Анексу III овог прилога.

(5) 2. Без обзира на став 1. овог члана, производи са пореклом у смислу ових правила, ће у случајевима наведеним у члану 27. имати повластице у оквиру одредаба овог споразума, без обавезе подношења било којег од доказа о пореклу наведених у ставу 1. овог члана.

(6) 3. Без обзира на став 1. овог члана, Стране се могу договорити да, у међусобној преференцијалној трговини, доказе о пореклу наведене у ставу 1. тач. (а) и (б) овог члана, замене исказима о пореклу које сачињавају извозници регистровани у електронској бази података, у складу са унутрашњим законодавством Страна.

(7) Употреба исказа о пореклу коју сачињавају извозници регистровани у електронској бази података, договорена од стране две или више Страна уговорница које примењују ова правила, не спречава употребу дијагоналне кумулације са другим Странама уговорницама које примењују ова правила.

(8) 4. У сврхе става 1. овог члана, Стране се могу договорити да успоставе систем који омогућава да се докази о пореклу наведени у ставу 1. тач. (а) и (б) овог члана, издају електронски и/или подносе електронски.

(9) 5. У сврху примене члана 7, у случају примене члана 8. став 4, извозник у Страни уговорници која примењује ова правила који издаје или подноси захтев за доказ о пореклу на основу другог доказа о пореклу за који је укинута обавеза да садржи изјаву из члана 8. став 3, предузима све потребне кораке како би се осигурало да су услови за примену кумулације испуњени и спреман је да царинским органима достави сва одговарајућа документа.

Члан 18

(1) Услови за сачињавање изјаве о пореклу

(2) 1. Изјаву о пореклу из члана 17. став 1. тачка (б) може сачинити:

(3) (а) овлашћени извозник у смислу члана 19, или

(4) (б) било који извозник за било коју пошиљку која се састоји од једног или више пакета који садрже производе са пореклом, чија укупна вредност не прелази 6.000 евра.

(5) 2. Изјава о пореклу може се сачинити ако се производи могу сматрати производима са пореклом из Стране уговорнице која примењује ова правила и испуњавају остале захтеве из ових правила.

(6) 3. Извозник који сачињава изјаву о пореклу мора бити спреман да у било које време, на захтев царинских органа Стране извознице поднесе на увид све одговарајуће документе којима се доказује да предметни производи имају статус производа са пореклом као и испуњеност других захтева из ових правила.

(7) 4. Изјаву о пореклу извозник сачињава тако што ће је откуцати или отиснути у печатном или штампаном облику на фактури, доставници или другом комерцијалном документу, с тим да ће за изјаву чији се текст налази у Анексу III овог прилога користити једну од језичких верзија наведених у том анексу и у складу са одредбама националног законодавства Стране извознице. Ако се изјава исписује руком, мора бити написана мастилом и штампаним словима.

(8) 5. Изјава о пореклу носи оригинални својеручни потпис извозника. Међутим, овлашћени извозник у смислу члана 19. не мора потписивати такве изјаве под условом да се царинским органима Стране извознице писмено обавеже да преузима пуну одговорност за сваку изјаву о пореклу у којој се он наводи, као да је исту сам својеручно потписао.

(9) 6. Изјаву о пореклу извозник може сачинити када се производи на које се она односи извозе, или након њиховог извоза („накнадна изјава о пореклу”) уз услов да се иста у Страни увозници поднесе најкасније у року од две године након увоза производа на које се односи.

(10) Ако се дељење пошиљке одвија у складу са чланом 14. став 3. и под условом да се поштује исти рок од две године, накнадну изјаву о пореклу сачињава овлашћени извозник Стране извознице производа.

Члан 19

(1) Овлашћени извозник

(2) 1. Царински органи Стране извознице могу, у складу са националним захтевима овластити било којег извозника са седиштем у тој Страни („овлашћени извозник”), за сачињавање изјава о пореклу без обзира на вредност производа о којима је реч.

(3) 2. Извозник који захтева такво овлашћење мора пружити, на начин који задовољава царинске органе, све гаранције нужне за доказивање статуса производа са пореклом, као и за испуњавање других захтева из ових правила.

(4) 3. Царински органи овлашћеном извознику додељују број царинског овлашћења који се уноси у изјаву о пореклу.

(5) 4. Царински органи проверавају правилно коришћење овлашћења. Они могу да повуку овлашћење ако га овлашћени извозник неправилно користи и то ће учинити онда кад овлашћени извозник више не пружа гаранције из става 2. овог члана.

Члан 20

(1) Поступак за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1

(2) 1. Уверење о кретању робе ЕУР.1 издају царински органи стране извознице на писмени захтев извозника или његовог овлашћеног представника а на одговорност извозника.

(3) 2. За ту сврху извозник или његов овлашћени представник попуњава уверење о кретању робе и образац захтева, чији су узорци дати у Анексу IV Прилога А. Поменути обрасци попуњавају се на једном од службених језика на којима је закључен Споразум и у складу са одредбама националног законодавства Стране извознице. Ако се обрасци попуњавају руком, треба писати мастилом и штампаним словима. Опис производа уноси се у рубрику резервисану за ту намену, без празних редова. Ако поље није сасвим попуњено повлачи се хоризонтална линија испод задњег реда описа, а празан простор се прецртава.

(4) 3. Уверење о кретању робе ЕУР.1 у рубрици 7. садржи напомену на енглеском језику „ТРАНСИТИОНАЛ РУЛЕС”.

(5) 4. Извозник који подноси захтев за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1 мора бити спреман да у било које време на захтев царинских органа Стране извознице у којој је издато уверење о кретању робе ЕУР.1 поднесе на увид све одговарајуће документе којима се доказује да производи на које се то односи имају статус производа са пореклом, као и то да су испуњени други захтеви из ових правила.

(6) 5. Доказ о пореклу издају надлежни органи Стране извознице, уколико се наведени производи могу сматрати производима са пореклом и уколико испуњавају остале захтеве из ових правила.

(7) 6. Царински органи који издају уверења о кретању робе ЕУР.1 предузимају све потребне кораке за проверу статуса производа са пореклом и испуњења других захтева из ових правила. У том циљу имају право да захтевају било које доказе и да спроведу било који преглед извозникових рачуна или било коју другу проверу коју сматрају потребном. Они ће такође обезбедити да се обрасци наведени у ставу 2. овог члана правилно попуњавају. Посебно ће проверавати да ли је простор резервисан за опис производа попуњен на начин који искључује сваку могућност неистинитих допуњавања.

(8) 7. Датум издавања уверења о кретању робе ЕУР.1 наводи се у пољу 11 уверења о кретању робе ЕУР.1.

(9) 8. Уверење о кретању робе ЕУР.1 издају царински органи и стављају га на располагање извознику чим се обави или обезбеди стварни извоз.

Члан 21

(1) Уверења о кретању робе ЕУР.1 издата накнадно

(2) 1. Без обзира на члан 20. став 8, уверење о кретању робе ЕУР.1 може се издати након извоза производа на које се оно односи, ако:

(3) (а) уверење није издато у време извоза због грешака или ненамерних пропуста или посебних околности; или

(4) (б) се царинским органима докаже да је уверење о кретању робе ЕУР.1 било издато, али при увозу није било прихваћено због техничких разлога;

(5) (в) крајње одредиште датих производа није било познато у време извоза и утврђено је током њиховог транспорта или складиштења и након евентуалног дељења пошиљки у складу са чланом 14. став 3;

(6) (г) је уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР.МЕД издато у складу са правилима ПЕМ Конвенције за производе који такође имају порекло у складу са овим правилима. Извозник предузима све неопходне кораке како би обезбедио испуњеност услова за примену кумулације и спреман је да поднесе царинским органима сва неопходна документа којима се доказује да производ има порекло у складу са овим правилима;

(7) (д) је уверење о кретању робе ЕУР.1 издато на основу примене члана 8. став 4, а примена члана 8. став 3. се захтева при увозу у другу Страну уговорницу која примењује ова правила.

(8) 2. За примену става 1. овог члана, извозник у свом захтеву наводи место и датум извоза производа на које се односи уверење о кретању робе ЕУР.1 и разлоге свог захтева.

(9) 3. Царински органи могу издати уверење о кретању робе ЕУР.1 накнадно у року од две године од датума извоза, али само након што провере да ли су подаци достављени у извозниковом захтеву у складу са подацима у одговарајућим списима.

(10) 4. Без обзира на члан 20. став 3, уверења о кретању робе ЕУР.1 издата накнадно оверавају се следећим изразом на енглеском језику: „ИССУЕД РЕТРОСПЕЦТИВЕЛY”.

(11) 5. Овера из става 4. овог члана уноси се у рубрику 7. уверења о кретању робе ЕУР.1.

Члан 22

(1) Издавање дупликата уверења о кретању робе ЕУР.1

(2) 1. У случају крађе, губитка или уништења уверења о кретању робе ЕУР.1, извозник може поднети захтев царинским органима који су издали уверење за издавање дупликата на основу извозне документације коју поседује.

(3) 2. Без обзира на члан 20. став 3, дупликат издат у складу са ставом 1. овог члана оверава се следећим изразом на енглеском језику: „ДУПЛИЦАТЕ”.

(4) 3. Овера из става 2. овог члана уноси се у рубрику 7. уверења о кретању робе ЕУР.1.

(5) 4. Дупликат, који носи датум издавања оригиналног уверења о кретању робе ЕУР.1, важи од тог датума.

Члан 23

(1) Важење доказа о пореклу

(2) 1. Доказ о пореклу важи десет месеци од дана издавања или сачињавања у Страни извозници и у том року се подноси царинским органима Стране увознице.

(3) 2. Докази о пореклу који се подносе царинским органима Стране увознице након истека рока важења наведеног у ставу 1. овог члана, могу се прихватити у циљу примене тарифних повластица ако та документа нису поднета пре истека крајњег рока због ванредних околности.

(4) 3. У осталим случајевима закаснелог подношења царински органи Стране увознице могу прихватити доказе о пореклу ако су производи презентовани царини пре напред наведеног крајњег рока.

Члан 24

(1) Слободне зоне

(2) 1. Стране предузимају све потребне мере како би обезбедиле да производи којима се тргује а обухваћени су доказом о пореклу, а који током транспорта користе слободну зону смештену на њиховом подручју, не буду замењени другом робом и да не буду подвргнути другом поступању, осим уобичајених поступака за спречавање њиховог пропадања.

(3) 2. Изузетно од става 1. овог члана, када су производи са пореклом из Стране уговорнице која примењује ова правила увезени у слободну зону и обухваћени су доказом о пореклу, а подлежу обради или преради, нови доказ о пореклу може бити издат или сачињен, ако је извршена обрада или прерада у складу са одредбама ових правила.

Члан 25

(1) Захтеви за увоз

(2) Докази о пореклу подносе се царинским органима Стране увознице у складу са поступцима који се примењују у тој Страни.

Члан 26

(1) Сукцесивни увоз

(2) Кад се на захтев увозника и под условима које су одредили царински органи Стране увознице, увозе у више пошиљки растављени или несастављени производи у смислу Основног правила 2(а) за тумачење Хармонизованог система, који се сврставају у одељке XVI и XVII или у тарифне бројеве 7308 и 9406, царинским органима се за такве производе подноси јединствени доказ о пореклу при увозу прве делимичне пошиљке.

Члан 27

(1) Изузећа од доказивања порекла

(2) 1. Производи које физичка лица у малим пакетима шаљу физичким лицима или који су део личног пртљага путника признају се као производи са пореклом без потребе подношења доказа о пореклу, под условом да се такви производи не увозе за трговачке сврхе, и да су декларисани као производи који испуњавају услове из ових правила, и кад нема сумње у истинитост такве изјаве.

(3) 2. Увоз се не сматра увозом у трговачке сврхе ако су испуњени сви следећи услови:

(4) (а) увоз је повремен;

(5) (б) увоз се састоји искључиво од производа за личну употребу примаоца или путника или њихових породица;

(6) (в) ако је из природе и количине производа очигледно да нису намењени за комерцијалну употребу.

(7) 3. Укупна вредност тих производа не може бити већа од 500 евра у случају малих пакета или 1.200 евра у случају производа који су део личног пртљага путника.

Члан 28

(1) Неслагања и формалне грешке

(2) 1. Откривање мањих неслагања између изјава у доказу о пореклу и оних у документима који се подносе царинарници у сврху обављања формалности за увоз производа не чини ипсо фацто доказ о пореклу неважећим и ништавним ако се исправно установи да тај документ заиста одговара достављеним производима.

(3) 2. Очигледне формалне грешке, попут куцаних, у доказу о пореклу нису разлог одбијања докумената из става 1. овог члана, ако те грешке нису такве да изазивају сумњу у тачност изјава датих у тим документима.

Члан 29

(1) Изјаве добављача

(2) 1. Када се издаје уверење о пореклу робе ЕУР.1, или је изјава о пореклу сачињена у Страни за производе са пореклом у чијој производњи је у складу са чланом 7. ст. 3. или 4. коришћена роба која долази из друге Стране уговорнице која примењује ова правила, а која је у њој подвргнута обради или преради без добијеног статуса робе са преференцијалним пореклом, узима се у обзир изјава добављача издата за ову робу у складу са овим чланом.

(3) 2. Изјава добављача из става 1. овог члана служи као доказ да је предметна роба прошла обраду или прераду у Страни уговорници која примењује ова правила у сврху одређивања да ли се производи у чијој је производњи коришћена та роба, могу сматрати производима са пореклом из Стране извознице и да ли испуњавају остале захтеве из ових правила.

(4) 3. Осим у случајевима предвиђеним у ставу 4. овог члана, добављач сачињава засебну изјаву добављача за сваку пошиљку робе у форми предвиђеној у Анексу VI, на листу папира приложеном уз фактуру, доставницу или било који други комерцијални документ који описује дату робу са довољно детаља који омогућавају њену идентификацију.

(5) 4. Када добављач редовно снабдева одређеног купца робом за коју се очекује да ће обрада или прерада спроведена у Страни уговорници која примењује ова правила остати непромењена у знатном временском периоду, добављач може обезбедити јединствену изјаву добављача која обухвата и накнадне пошиљке те робе (у даљем тексту: „дугорочна изјава добављача”). Дугорочна изјава добављача уобичајено важи за период до две године од датума сачињавања изјаве. Царински органи Стране уговорнице која примењује ова правила у којој је сачињена изјава, прописује услове под којима се могу користити и дужи периоди. Дугорочну изјаву добављача сачињава добављач у форми предвиђеној у Анексу VII и описује робу са довољно детаља како би се омогућила њена идентификација. Изјава се доставља датом купцу пре испоруке прве пошиљке робе обухваћене овом изјавом или заједно са првом пошиљком робе. Добављач одмах обавештава свог купца уколико се дугорочна изјава добављача више не може применити на робу којом га снабдева.

(6) 5. Изјаве добављача из ст. 3. и 4. овог члана су откуцане или одштампане на једном од језика из овог Споразума, у складу са одредбама националних закона Стране уговорнице која примењује ова правила у којој је изјава сачињена и има својеручни потпис добављача у рукопису. Изјава такође може бити написана и руком; у том случају, је исписана мастилом и штампаним словима.

(7) 6. Добављач који сачињава изјаву мора бити спреман да у свако доба, на захтев царинских органа Стране уговорнице која примењује ова правила у којој је изјава сачињена, поднесе сву одговарајућу документацију којом ће доказати да су информације наведене у изјави тачне.

Члан 30

(1) Износи изражени у еврима

(2) 1. За сврху примене члана 18. став 1. тачка (б) и члана 27. став 3. у случајевима када су производи фактурисани у валути која није евро, износи у националним валутама Страна еквивалентни износима израженим у еврима утврђују се као фиксни износ на годишњем нивоу од стране сваке земље на коју се то односи.

(3) 2. За пошиљку се могу остварити погодности из члана 18. став 1. тачка (б) и члана 27. став 3. позивањем на валуту у којој је фактура испостављена, у складу са фиксним износом који је утврдила земља на коју се то односи.

(4) 3. Износи који се употребљавају у било којој националној валути су противвредност износа изражених у еврима, према курсу на први радни дан у октобру. О тим износима се обавештава Европска комисија до 15. октобра, а примењују се од 1. јануара следеће године. Европска комисија обавештава све заинтересоване земље о тим износима.

(5) 4. Страна може, износ који добије приликом прерачунавања износа израженог у еврима у националну валуту, заокружити навише или наниже. Заокружени износ не сме се разликовати од износа који се добије приликом прерачунавања за више од 5%. Страна може задржати и неизмењену противвредност у националној валути као износ изражен у еврима, ако приликом годишњег усклађивања предвиђеног ставом 3. овог члана, прерачуната противвредност тог износа, пре било каквог заокруживања, резултира повећањем које је мање од 15% износа израженог у националној валути. Противвредност у националној валути може остати неизмењена, ако би се због прерачунавања смањила противвредност у тој националној валути.

(6) 5. Мешовити комитет, на захтев било које Стране, преиспитује износе изражене у еврима. Приликом тог преиспитивања, Мешовити комитет узима у обзир жељу очувања стварних ефеката предметних вредносних ограничења. У ту сврху може се донети одлука о промени износа изражених у еврима.

Члан 31 НАЧЕЛА САРАДЊЕ И ДОКАЗНЕ ИСПРАВЕ

(1) Доказне исправе, чување доказа о пореклу и пратећа документација

(2) 1. Извозник који сачињава изјаву о пореклу или поднесе захтев за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1 чува папирну копију или електронску верзију ових доказа о пореклу и сву пратећу документацију којом се доказује статус производа са пореклом, најмање три године од датума издавања или сачињавања изјаве о пореклу.

(3) 2. Добављач који сачињава изјаву добављача чува копије свих изјава и свих фактура, доставница или других комерцијалних докумената из члана 29. став 6, најмање три године.

(4) Добављач који сачињава дугорочну изјаву добављача чува копије свих изјава и свих фактура, доставница или других комерцијалних докумената која се односе на робу обухваћену изјавом која је послата купцу, као и документе из члана 29. став 6, најмање три године. Овај период почиње од датума истека важења дугорочне изјаве добављача.

(5) 3. У сврху примене става 1. овог члана, документима која се користе у циљу доказивања статуса производа са пореклом, може се између осталог сматрати следеће:

(6) (а) директни докази о поступцима које је предузео извозник или добављач за добијање производа, садржаних на пример у његовим рачунима или интерном књиговодству;

(7) (б) документа којима се доказује порекло употребљених материјала, издата или сачињена у одређеној Страни уговорници која примењује ова правила, у складу са националним законодавством;

(8) (в) документа којима се доказује обрада или прерада материјала у одређеној Страни, издата или сачињена у тој Страни, у складу са националним законодавством;

(9) (г) изјаве о пореклу или уверења о кретању робе ЕУР.1 којима се доказује порекло употребљених материјала, сачињене или издате у Страни у складу са овим правилима;

(10) (д) одговарајући докази који се односе на обраду или прераду извршену изван Страна применом чл. 13. и 14, којима се доказује да су испуњени услови из тих чланова.

(11) 4. Царински органи Стране извознице који издају уверења о кретању робе ЕУР.1, чувају образац захтева из члана 20. став 2, најмање три године.

(12) 5. Царински органи стране увознице, чувају изјаве о пореклу и уверења о кретању робе ЕУР.1 који су им поднети, најмање три године.

(13) 6. Изјаве добављача којима се доказују поступци обраде или прераде употребљених материјала обављени у Страни уговорници која примењује ова правила, а које су сачињене у тој Страни уговорници, сматрају се документом из члана 18. став 3, члана 20. став 4. и члана 29. став 6. који се употребљава у сврху доказивања да су производи обухваћени уверењем о кретању робе ЕУР.1 или изјавом о пореклу могу сматрати производима са пореклом из те Стране уговорнице која примењује ова правила и да испуњавају и остале захтеве из ових правила.

Члан 32

(1) Решавање спорова

(2) Ако дође до спорова у односу на поступке провере из чл. 34. и 35, или у погледу тумачења овог прилога, који се не могу решити између царинских органа који захтевају проверу и царинских органа одговорних за обављање провере, ти спорови ће бити поднети Мешовитом комитету.

(3) У свим случајевима решавања спорова између увозника и царинских органа Стране увознице, примењује се законодавство те земље.

Члан 33 АДМИНИСТРАТИВНА САРАДЊА

(1) Обавештавање и сарадња

(2) 1. Царински органи Страна достављају једна другој узорке отисака печата који се користе у њиховим царинарницама за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1, заједно са моделом бројева овлашћења који су одобрени овлашћеним извозницима и са адресама царинских органа задужених за проверу тих уверења и изјава о пореклу.

(3) 2. Ради обезбеђивања правилне примене ових правила, Стране уговорнице помажу једна другој преко надлежних царинских органа у провери исправности уверења о кретању робе ЕУР.1, изјава о пореклу, изјава добављача и тачности података у тим документима.

Члан 34

(1) Провера доказа о пореклу

(2) 1. Накнадне провере доказа о пореклу обављају се насумице или у сваком случају оправдане сумње царинских органа Стране увознице у исправност таквих докумената, статус порекла робе о којој се ради или у испуњење других захтева из ових правила.

(3) 2. Када подносе захтев за накнадну проверу, царински органи Стране увознице враћају уверење о кретању робе ЕУР.1 и фактуру, уколико је била поднета, изјаву о пореклу, или копију тих докумената, царинским органима Стране извознице, уз навођење разлога за проверу, где је то потребно. Сви прибављени документи и подаци који указују на то да је податак у доказу о пореклу нетачан биће достављени као доказ уз захтев за проверу.

(4) 3. Проверу врше царински органи Стране извознице. У ту сврху имају право да захтевају било које доказе и да спроведу било који преглед извозникових рачуна или било коју другу проверу коју сматрају потребном.

(5) 4. Ако царински органи стране увознице одлуче да суспендују одобрење повлашћеног третмана за конкретне производе у очекивању резултата провере, увознику ће бити понуђено пуштање робе уз све потребне мере предострожности.

(6) 5. Царински органи који затраже проверу биће обавештени о резултатима те провере што пре. Ти резултати морају јасно показивати да ли су документи веродостојни и могу ли се конкретни производи сматрати производима са пореклом из једне од Страна и да ли испуњавају друге захтеве из ових правила.

(7) 6. Ако, у случају оправдане сумње, одговор не стигне у року од десет месеци од дана подношења захтева за проверу, или ако одговор не садржи податке довољне за утврђивање веродостојности документа о којем је реч или стварног порекла производа, царински органи који су поднели захтев, осим у изузетним околностима, одбијају право на повластице.

Члан 35

(1) Провера изјава добављача

(2) 1. Накнадне провере изјава добављача или дугорочних изјава добављача могу се спроводити насумично или када год царински органи Стране у којој се такве изјаве узимају у обзир приликом издавања уверења о пореклу робе ЕУР.1 или за сачињавање изјаве о пореклу, имају основане разлоге за сумњу у веродостојност документа или тачност информација датих у тим документима.

(3) 2. У сврху примене одредби из става 1. овог члана, царински органи стране из става 1. овог члана враћају изјаву добављача или дугорочну изјаву добављача и фактуре, доставнице или друге комерцијалне документе који се односе на робу обухваћену том изјавом, царинским органима Стране која примењује ова правила у којој је изјава сачињена, уз навођење, где је то потребно, формалних или суштинских разлога захтева за проверу.

(4) Као прилог захтеву за накнадну проверу прослеђују све прибављене документе и информације које упућују на то да подаци наведени у изјави добављача или дугорочној изјави добављача нису тачни.

(5) 3. Проверу обављају царински органи Стране која примењује ова правила у којој је сачињена изјава добављача или дугорочна изјава добављача. У ту сврху, они имају право да затраже све доказе и изврше све провере рачуна добављача или друге провере које сматрају потребним.

(6) 4. Царински органи који захтевају проверу биће информисани о резултатима провере што је пре могуће. У тим резултатима се јасно наводи да ли су информације садржане у изјави добављача или дугорочној изјави добављача тачне и омогућава царинским органима да утврде да ли и у којој мери таква изјава може бити узета у обзир за издавање уверења у кретању робе ЕУР.1 или сачињавање изјаве о пореклу.

Члан 36

(1) Казне

(2) Свака страна ће обезбедити изрицање кривичних, грађанских или административних казни за кршење свог националног законодавства у вези са овим правилима.

Члан 37 ПРИМЕНА ПРИЛОГА А

(1) Европски економски простор

(2) Роба пореклом из Европског економског простора у смислу Протокола 4 уз Споразум о Европском економском простору сматра се робом пореклом из Европске уније, Исланда, Лихтенштајна или Норвешке (ЕЕА Стране) када се извози из Европске уније, Исланда, Лихтенштајна или Норвешке у Србију, под условом да се између Србије и ЕЕА Страна примењује споразум о слободној трговини који користи ова правила.

Члан 38

(1) Лихтенштајн

(2) Не доводећи у питање члан 2, производ пореклом из Лихтенштајна, због царинске уније између Швајцарске и Лихтенштајна, сматра се производом пореклом из Швајцарске.

Члан 39

(1) Република Сан Марино

(2) Не доводећи у питање члан 2, производ пореклом из Републике Сан Марино, због царинске уније између Европске уније и Републике Сан Марино, сматра се производом пореклом из Европске уније.

Члан 40

(1) Кнежевина Андора

(2) Не доводећи у питање члан 2, производ сврстан у Главе 25 до 97 Хармонизованог система пореклом из Кнежевине Андора, због царинске уније између Европске уније и Кнежевине Андора, сматра се производом пореклом из Европске уније.

Члан 41

(1) Сеута и Мелиља

(2) 1. У сврхе примене ових правила, термин „Европска унија” не обухвата Сеуту и Мелиљу.

(3) 2. Када се производи пореклом из Стране увозе у Сеуту или Мелиљу, на њих се у сваком погледу примењује царински режим једнак оном који се примењује на производе пореклом из царинске територије Европске уније у складу са Протоколом 2 уз Акт о приступању Краљевине Шпаније и Републике Португалије и прилагођавању Уговора1. Стране на увоз производа обухваћених одговарајућим споразумом и који су пореклом из Сеуте и Мелиље примењују царински режим једнак оном који се одобрава производима који се увозе и који су пореклом из Европске уније.

(4) 3. У сврхе става 2. овог члана, у погледу производа пореклом из Сеуте и Мелиље, ова правила се примењују мутатис мутандис уз поштовање посебних услова прописаних Анексом В.

(5) АНЕКС И

(6) УВОДНЕ НАПОМЕНЕ УЗ ЛИСТУ У АНЕКСУ II

(7) Напомена 1 – Општи увод

(8) Листа садржи услове које треба да испуне сви производи да би се сматрали довољно обрађеним или прерађеним у смислу члана 4. Главе II Прилога А. Постоје четири различите врсте правила која се разликују у зависности од производа:

(9) (а) обрадом или прерадом није прекорачен највећи дозвољени садржај материјала без порекла;

(10) (б) обрадом или прерадом четвороцифрени тарифни број или шестоцифрени тарифни подброј Хармонизованог система произведеног производа постаје различит у односу на четвороцифрени тарифни број односно шестоцифрени тарифни подброј Хармонизованог система употребљених материјала;

(11) –––––––––––––

(12) 1 „Службени лист Европске уније” Л 302, 15.11.1985, стр. 23.

(13) (в) обавља се специфични поступак обраде и прераде;

(14) (г) обрада или прерада се обавља на одређеним у потпуности добијеним материјалима.

(15) Напомена 2 – Структура листе

(16) 2.1. У прве две колоне у листи даје се опис производа који се добија. У колони (1) наводи се тарифни број или број главе из Хармонизованог система, док се у колони (2) наводи наименовање робе, које се у том систему користи за тај тарифни број или за ту главу. За сваки податак који се налази у прве две колоне, постоји правило које се наводи у колони (3). Ако се, у неким случајевима, испред тарифног броја у колони (1) налази ознака „ех”, то значи да се правила из колоне (3) примењују само на део тог тарифног броја, како је наведено у колони (2).

(17) 2.2. Ако се у колони (1) налази груписано неколико тарифних бројева или је наведен број главе, због чега је опис производа у колони (2) дат уопштено, припадајуће правило у колони (3) примењује се на све производе који се, према Хармонизованом систему сврставају у тарифне бројеве те главе или у било који од груписаних тарифних бројева у колони (1).

(18) 2.3. Ако је у листи наведено неколико различитих правила која се примењују на различите производе у оквиру једног тарифног броја, свака алинеја садржи опис тог дела тарифног броја обухваћеног припадајућим правилом у колони (3).

(19) 2.4. Ако су у колони (3) наведена два алтернативна правила раздвојена са „или”, извозник може да бира које ће употребити.

(20) Напомена 3 – Примери примене правила

(21) 3.1. Одредбе члана 4. Главе II Прилога А, које се односе на производе који су стекли статус производа са пореклом, а употребљавају у процесу производње другог производа, примењују се, без обзира да ли су производи стекли тај статус у фабрици где су употребљени или у некој другој фабрици у Страни.

(22) 3.2. У складу са чланом 6. Глава II Прилога А извршена обрада или прерада мора превазилазити списак поступака наведених у том члану. Ако то није случај, роба нема право на повластицу на основу преференцијалног тарифног третмана, чак иако су услови из доње листе испуњени.

(23) Уз поштовање одредбе члана 6. Главе II Прилога А, правила у листи представљају минималан захтевани степен обраде или прераде, што значи да се и са вишим степеном обраде или прераде такође стиче статус производа са пореклом; супротно томе, са нижим степеном обраде или прераде од минималног не може се стећи статус производа са пореклом.

(24) Према томе, ако се правилом предвиђа да се на одређеном нивоу производње може употребити материјал без порекла, употреба тог материјала у некој ранијој фази производње је дозвољена, док његова употреба у каснијој фази није дозвољена.

(25) Ако се правилом предвиђа да се на одређеном нивоу производње не може употребити материјал без порекла, употреба тог материјала у некој ранијој фази производње је дозвољена, док његова употреба у каснијој фази није дозвољена.

(26) Пример: ако правило у листи за Главу 19 захтева да материјали без порекла из тар. бр. 1101 до 1108 не могу премашити 20% од масе, употреба (односно увоз) житарица из Главе 10 (материјали у ранијој фази производње) није ограничена.

(27) 3.3. Не доводећи у питање напомену 3.2, када се у правилу употребљава израз „Производња од материјала из било ког тарифног броја”, тада материјали из било ког тарифног броја (укључујући материјале који имају исто наименовање и тарифни број као производ) могу бити употребљени, али уз одређена ограничења која такође могу бити садржана у правилу.

(28) Међутим, израз „Производња од материјала из било ког тарифног броја, укључујући друге материјале из тарифног броја …” или „Производња од материјала из било ког тарифног броја, укључујући друге материјале из истог тарифног броја као и производ” значи да се могу употребљавати материјали из било ког тарифног броја изузев оних који имају исто наименовање као производ, као што је наведено у колони (2) у листи.

(29) 3.4. Ако се у правилу из листе наводи да у производњи производа може да се употреби више од једног материјала, то значи да може да се употреби један или више материјала. Није неопходно да се употребе сви материјали.

(30) 3.5. Ако се у правилу из листе наводи да производ мора да се произведе од одређеног материјала, то правило не спречава употребу и других материјала који, због своје својствене природе, не могу да задовоље овај услов.

(31) 3.6. Ако се у правилу у листи дају два процента за највећу вредност материјала без порекла који се могу користити, тада се ти проценти не могу сабирати. Другим речима, највећа вредност свих коришћених материјала без порекла никада не може бити већа од највећег датог процента. Поред тога, појединачни проценти се не смеју премашити у односу на одређене материјале на које се примењују.

(32) Напомена 4 – Опште одредбе о одређеним пољопривредним производима

(33) 4.1. Пољопривредни производи који спадају у главе 6, 7, 8, 9, 10, 12 и тарифни број 2401 који се гаје или убирају на подручју Стране третирају се као да потичу са подручја те Стране, чак и ако се гаје од увозног семена, луковица, подлога, резница, калема, младица, пупољака или других живих делова биљака.

(34) 4.2. У случајевима када садржај шећера без порекла у датом производу подлеже ограничењима, маса шећера из тар. бр. 1701 (сахароза) и 1702 (нпр. фруктоза, глукоза, лактоза, малтоза, изоглукоза или инвертни шећер) употребљеног у производњи крајњег производа и употребљеног у производњи производа без порекла уграђених у крајњи производ узима се у обзир при израчунавању тих ограничења.

(35) Напомена 5 – Терминологија употребљена за одређене текстилне производе

(36) 5.1. Појам „природна влакна” у листи се користи да означи влакна која нису вештачка или синтетичка. Њихова употреба ограничена је на фазе пре предења, укључујући и отпатке и, ако није другачије наведено, обухвата влакна која су влачена, чешљана или на други начин обрађена, али непредена.

(37) 5.2. Појам „природна влакна” обухвата коњску длаку из тарифног броја 0511, свилу из тар. бр. 5002 и 5003, као и вунена влакна и фину и грубу животињску длаку из тар. бр. 5101 до 5105, памучна влакна из тар. бр. 5201 до 5203 и остала биљна влакна из тар. бр. 5301 до 5305.

(38) 5.3. Појмови „текстилна целулоза”, „хемијски материјали” и „материјали за производњу хартије” користе се у листи да се опишу материјали који нису сврстани у Главе 50 до 63, а који се могу употребити за производњу вештачких, синтетичких или папирних влакана или предива.

(39) 5.4. Појам „вештачка или синтетичка влакна, сечена” у списку се користи за каблове од синтетичких или вештачких филамената, сечена влакна или отпатке из тар. бр. 5501 до 5507.

(40) 5.5. Штампање (у комбинацији са ткањем, плетењем/кукичањем, тафтовањем или флоковањем) је дефинисано као техника којом се текстилној подлози трајно даје објективно оцењена функција, као што је боја, дезен или техничко својство, употребом сита, ваљка, дигиталне технике или технике пресликавања.

(41) 5.6. Штампање (као самостални поступак) је дефинисано као техника којом се текстилној подлози трајно даје објективно оцењена функција, као што је боја, дезен или техничко својство, употребом сита, ваљка, дигиталне технике или технике пресликавања у комбинацији са најмање два припремна/завршна поступка (као што је прање, бељење, мерцеризација, термофиксација, рашчупавање, каландрирање, обрада за отпорност на скупљање, трајна завршна обрада, декатирање, импрегнација, крпљење и одстрањивање чворова), под условом да вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика.

(42) Напомена 6 – Дозвољена одступања која се примењују на производе израђене од мешавине текстилних материјала

(43) 6.1. Када се за одређени производ из листе упућује на ову напомену, услови наведени у колони (3) не примењују се на основне текстилне материјале који се користе у производњи тог производа и који, сви заједно, представљају 15% или мање од укупне масе свих употребљених основних текстилних материјала (видети такође напомене 6.3. и 6.4).

(44) 6.2. Међутим, дозвољено одступање наведено у напомени 6.1. може да се примени само на мешане производе израђене од два основна текстилна материјала или више њих.

(45) Следеће се сматра основним текстилним материјалима:

(46) - свила;

(47) - вуна;

(48) - груба животињска длака;

(49) - фина животињска длака;

(50) - коњска длака;

(51) - памук;

(52) - материјали за производњу хартије и хартија;

(53) - лан;

(54) - природна конопља;

(55) - јута и остала текстилна ликаста влакна;

(56) - сисал и остала текстилна влакна рода Агаве;

(57) - кокосово влакно, абака, рамија и остала биљна текстилна влакна;

(58) - синтетичка филаментна влакна од полипропилена;

(59) - синтетичка филаментна влакна од полиестера;

(60) - синтетичка филаментна влакна од полиамида;

(61) - синтетичка филаментна влакна од полиакрилонитрила;

(62) - синтетичка филаментна влакна од полимида;

(63) - синтетичка филаментна влакна од политетрафлуоретилена;

(64) - синтетичка филаментна влакна од полифениленсулфида;

(65) - синтетичка филаментна влакна од поливинилхлорида;

(66) - остала синтетичка филаментна влакна;

(67) - вештачка филаментна влакна од вискозе;

(68) - остала вештачка филаментна влакна;

(69) - проводљиви филаменти;

(70) - синтетичка влакна од полипропилена, сечена;

(71) - синтетичка влакна од полиестера, сечена;

(72) - синтетичка влакна од полиамида, сечена;

(73) - синтетичка влакна од полиакрилонитрила, сечена;

(74) - синтетичка влакна од полимида, сечена;

(75) - синтетичка влакна од политетрафлуоретилена, сечена;

(76) - синтетичка влакна од полифениленсулфида, сечена;

(77) - синтетичка влакна од поливинилхлорида, сечена;

(78) - остала синтетичка влакна, сечена;

(79) - вештачка влакна од вискозе, сечена;

(80) - остала вештачка влакна, сечена;

(81) - предиво израђено од полиуретана, раздвојено флексибилним сегментима полиетра, укључујући и обавијено или необавијено;

(82) - производи из тарифног броја 5605 (метализовано предиво) са уграђеном траком која се састоји од језгра од алуминијумске фолије или од језгра од пластичног премаза, са слојем алуминијумског праха или без њега, ширине која није већа од 5 мм, услојено помоћу провидног или обојеног лепка између два слоја пластичног премаза;

(83) – остали производи из тарифног броја 5605;

(84) – стаклена влакна;

(85) – метална влакна;

(86) – минерална влакна.

(87) 6.3. У случају производа који садрже „пређу од полиуретана са флексибилним полиетерским сегментима, независно од тога да ли је обавијена или не”, дозвољено одступање је 20% у погледу тог предива.

(88) 6.4. У случају производа са уграђеном „траком, која се састоји од језгра од алуминијумске фолије или од језгра од пластичног премаза, са слојем алуминијумског праха или без њега, ширине која није већа од 5 мм, услојено помоћу провидног или обојеног лепка између два слоја пластичног премаза”, дозвољено одступање је 30% у односу на ову траку.

(89) Напомена 7 – Остала дозвољена одступања која се примењују за одређене текстилне производе

(90) 7.1. Када се у листи упућује на ову напомену, текстилни материјали (са изузетком постава и међупостава), који не испуњавају правило из колоне (3) у листи, а које се односи на довршене предметне производе, могу се употребити под условом да се сврставају у други тарифни број, а не у тарифни број у који се сврстава сам производ и да њихова вредност није већа од 15% цене производа франко фабрика.

(91) 7.2. Не доводећи у питање напомену 7.3, материјали који се не сврставају у Главе 50 до 63 могу се употребљавати без ограничења у производњи производа од текстила, без обзира да ли садрже или не садрже текстил.

(92) 7.3. Када се примењује процентуално правило приликом утврђивања вредности употребљених материјала без порекла, мора да се узме у обзир вредност материјала који се не сврставају у Главе 50 до 63.

(93) Напомена 8 – Дефиниција специфичних поступака и једноставних радњи обављених на одређеним производима из Главе 27

(94) 8.1. У сврхе тар. бр. еx 2707 и 2713, под „специфичним поступцима” подразумева се следеће:

(95) (а) вакуумска дестилација;

(96) (б) поновна дестилација веома јаким фракционим процесима;

(97) (в) крековање;

(98) (г) реформисање;

(99) (д) екстракција помоћу селективних растварача;

(100) (ђ) процес који обухвата све следеће радње: прераду концентрованом сумпорном киселином, олеумом или анхидридом сумпорне киселине; неутрализацију помоћу алкалних средстава; обезбојавање и пречишћавање помоћу природно активне земље, активираном земљом, активним угљем или бокситом;

(101) (е) полимеризација;

(102) (ж) алкилација;

(103) (з) изомеризација.

(104) 8.2. У сврхе тар. бр. 2710, 2711 и 2712, под „специфичним поступцима” подразумева се следеће:

(105) (а) вакуумска дестилација;

(106) (б) поновна дестилација веома јаким фракционим процесима;

(107) (в) крековање;

(108) (г) реформисање;

(109) (д) екстракција помоћу селективних растварача;

(110) (ђ) процес који обухвата све следеће радње: прераду концентрованом сумпорном киселином, олеумом или анхидридом сумпорне киселине; неутрализацију помоћу алкалних средстава; обезбојавање и пречишћавање помоћу природно активне земље, активираном земљом, активним угљем или бокситом;

(111) (е) полимеризација;

(112) (ж) алкилација;

(113) (з) изомеризација;

(114) (и) само у случају тешких уља из тарифног броја еx 2710, десумпоризација помоћу водоника, којом се постиже умањење од најмање 85% од садржаја сумпора у прерађеним производима (АСТМ Д 1266-59 Т метод);

(115) (ј) само у односу на производе из тарифног броја 2710, депарафинација помоћу различитих поступака, осим филтрације;

(116) (к) само у случају тешких уља из тарифног броја еx 2710, третман водоником под притиском већим од 20 бар и температуром вишом од 250°Ц, уз употребу катализатора, тако да не дође до десумпоризације, кад садржај водоника представља активан елемент у хемијској реакцији. Даљи третман водоником уља за подмазивање из тарифног броја еx 2710 (на пример, хидрофинализација или обезбојавање) нарочито да би се побољшала боја или стабилност, не сматра се специфичним процесом;

(117) (л) само у случају уља за гориво из тарифног броја еx 2710, атмосферска дестилација, под условом да мање од 30% запремине ових производа, укључујући и губитке, дестилише на 300°Ц, по методу АСТМ Д 86;

(118) (љ) само у случају тешких уља, осим гасних уља и горива из тарифног броја еx 2710, третман помоћу високофреквентног електро пражњења без искрења;

(119) (м) само у случају сирових производа из тарифног броја еx 2712 (осим вазелина, озокерита, воска од лигнита или тресета, парафина који садрже по маси мање од 0,75% уља), одмашћивање фракционом кристализацијом.

(120) 8.3. У сврхе тар. бр. еx 2707 и 2713, једноставне радње, као што су чишћење, претакање, десалинизација, издвајање воде, филтрирање, бојадисање, стављање ознака, добијање сумпорног садржаја као резултата мешања производа са различитим сумпорним садржајем, или било која комбинација ових или сличних радњи, не додељују статус порекла.

(121) Напомена 9 – Дефиниција специфичних процеса и радњи спроведених у погледу одређених производа

(122) Напомена 9.1: Производи из Главе 30 добијени у Страни употребом ћелијских култура, сматрају се производима пореклом из те Стране. „Ћелијска култура” је дефинисана као узгој људских, животињских и биљних ћелија у контролисаним условима (као што су дефинисане температуре, подлоге за узгој, гасна смеша, пХ) изван живог организма.

(123) Напомена 9.2: Производи обухваћени Главама 29 (изузев: 2905 43 – 2905 44), 30, 32, 33 (изузев: 3302 10, 3301) 34, 35 (изузев: 3501, 3502 11 – 3502 19, 3502 20, 3505), 36, 37, 38 (изузев: 3809 10, 3823, 3824 60, 3826) и 39 (изузев: 3916 – 3926) добијени ферментацијом у Страни, сматрају се пореклом из те Стране. „Ферментација“ је биотехнолошки поступак у којем се људске, животињске или биљне ћелије, бактерије, квасци, гљиве или ензими употребљавају за производњу производа обухваћених Главама 29 до 39.

(124) Напомена 9.3: Следеће промене сматрају се дозвољеним у складу са чланом 4. став 1. Прилога А, за производе обухваћене Главама 28, 29 (изузев: 2905 43 – 2905 44), 30, 32, 33 (изузев: 3302 10, 3301) 34, 35 (изузев: 3501, 3502 11 – 3502 19, 3502 20, 3505), 36, 37, 38 (изузев: 3809 10, 3823, 3824 60, 3826) и 39 (изузев: 3916 – 3926):

(125) – Хемијска реакција: „Хемијска реакција” је процес (укључујући биохемијски процес) при којем раскидањем интрамолекуларних веза и формирањем нових интрамолекуларних веза или променом просторног распореда атома у молекулу настаје молекул са новом структуром. Хемијска реакција се може изразити променом ЦАС броја.

(126) Следећи процеси се не би требали узимати у обзир за потребе порекла: (а) растварање у води или другим растварачима; (б) уклањање растварача укључујући воду као растварач; или (в) додавање или уклањање кристализационе воде. Хемијска реакција како је напред наведено сматра се довољном за стицање статуса производа са пореклом.

(127) – Смеше и мешавине: Намерно и пропорционално контролисано мешање (укључујући распршивање) материјала, осим додавања растварача, ради усклађивања са претходно одређеним спецификацијама чиме настаје производ са физичким или хемијским карактеристикама које су релевантне за сврху или намену производа и које се разликују од улазних материјала, сматра се довољним за стицање статуса производа са пореклом.

(128) – Пречишћавање: Пречишћавање се сматра довољним за стицање статуса производа са пореклом ако пречишћавање које се врши на територији једне или обе Стране испуњава један од следећих критеријума:

(129) (а) пречишћавање производа које резултира уклањањем најмање 80% садржаја постојећих нечистоћа; или

(130) (б) смањењем или уклањањем нечистоћа добија се производ погодан за једну или више од следећих примена:

(131) (и) фармацеутске, медицинске, козметичке, ветеринарске или прехрамбене супстанце;

(132) (ии) хемијски производи и реагенси за аналитичке, дијагностичке или лабораторијске сврхе;

(133) (иии) елементи и компоненте за употребу у микроелектроници;

(134) (ив) специјализоване оптичке употребе;

(135) (в) биотехничка употреба (нпр. у узгоју ћелија, у генетичкој технологији или као катализатор);

(136) (ви) носачи који се употребљавају у поступку раздвајања; или

(137) (вии) нуклеарне сврхе.

(138) – Промена величине честица: Намерна и контролисана модификација величине честица робе, осим само дробљењем или пресовањем, чиме настаје производ који има дефинисану величину честица, дефинисану дистрибуцију величине честица или дефинисану површину, која је релевантна за намену добијеног производа и која има различите физичке или хемијске карактеристике од улазних материјала сматрају се довољним за стицање статуса производа са пореклом.

(139) – Стандардни материјали: Стандардни материјали (укључујући стандардне растворе) су препарати погодни за аналитичке сврхе, калибрацију или референтну употребу са прецизним степенима чистоће или пропорција које је одобрио произвођач. Производња стандардних материјала сматра се поступком довољним за стицање статуса производа са пореклом.

(140) – Раздвајање изомера: Изолација или раздвајање изомера из мешавине изомера сматра се поступком довољним за стицање статуса производа са пореклом.

(141) АНЕКС II

(142) ЛИСТА ОБРАДЕ ИЛИ ПРЕРАДЕ КОЈУ ТРЕБА ИЗВРШИТИ НА МАТЕРИЈАЛИМА БЕЗ ПОРЕКЛА КАКО БИ ПРЕРАЂЕНИ ПРОИЗВОД СТЕКАО СТАТУС ПРОИЗВОДА СА ПОРЕКЛОМ

(143) Тарифни број

(144) Наименовање

(145) Обрада или прерада извршена на материјалима без порекла, која им даје статус производа са пореклом

(1)

(2)

(3)

(149) Глава 1

(150) Живе животиње

(151) Све животиње из Главе 1 су у потпуности добијене

(152) Глава 2

(153) Месо и остали јестиви кланични производи

(154) Производња у којој су све месо и јестиви кланични производи у производима из ове главе у потпуности добијени

(155) Глава 3

(156) Рибе, љускари, мекушци и остали водени бескичмењаци

(157) Производња у којој су сви употребљени материјали из Главе 3 у потпуности добијени

(158) Глава 4

(159) Млеко и производи од млека; Живинска и птичја јаја; Природни мед; Јестиви производи животињског порекла, непоменути нити обухваћени на другом месту

(160) Производња у којој су сви употребљени материјали из Главе 4 у потпуности добијени

(161) еx Глава 5

(162) Производи животињског порекла, на другом месту непоменути нити обухваћени; осим:

(163) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(164) еx 0511 91

(165) Нејестива рибља јаја и икра

(166) Сва јаја и икра су у потпуности добијени

(167) Глава 6

(168) Живо дрвеће и друге биљке; Луковице, корење и слично; Сечено цвеће и украсно лишће

(169) Производња у којој су сви употребљени материјали из Главе 6 у потпуности добијени

(170) Глава 7

(171) Поврће, корење и кртоле за јело

(172) Производња у којој су сви употребљени материјали из Главе 7 у потпуности добијени

(173) Глава 8

(174) Воће за јело, укључујући језграсто воће; Коре агрума или диња и лубеница

(175) Производња у којој су све употребљено воће, укључујући језграсто воће, и коре агрума или диња и лубеница из Главе 8 у потпуности добијени

(176) Глава 9

(177) Кафа, чај, мате чај и зачини

(178) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(179) Глава 10

(180) Житарице

(181) Производња у којој су сви употребљени материјали из Главе 10 у потпуности добијени

(182) Глава 11

(183) Производи млинске индустрије; Слад; Скроб; Инулин; Глутен од пшенице

(184) Производња у којој су сви употребљени материјали из Главе 8, 10 и 11, тар. бр. 0701, 0714, 2302 и 2303 и тарифног подброја 0710 10 у потпуности добијени

(185) Глава 12

(186) Уљано семење и плодови; Разно зрневље, семе и плодови; Индустријско и лековито биље; Слама и сточна храна (кабаста)

(187) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(188) еx Глава 13

(189) Шелак; гуме, смоле и остали биљни сокови и екстракти; осим:

(190) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(191) еx 1302

(192) Пектинске материје, пектинати и пектати

(193) Производња од материјала из било ког тарифног броја и код које маса употребљеног шећера није већа од 40 % масе готовог производа

(194) Глава 14

(195) Биљни материјал за плетарство; Биљни производи на другом месту непоменути нити обухваћени

(196) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(197) еx Глава 15

(198) Масноће и уља животињског или биљног порекла и производи њиховог разлагања; Прерађене јестиве масноће; воскови животињског или биљног порекла, осим:

(199) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(200) 1504 до 1506

(201) Масти и уља као и њихове фракције од риба или морских сисара; масноће од вуне и масне материје добијене од тих масноћа (укључујући ланолин); Остале масти и уља животињског порекла и њихове фракције, рафинисане или нерафинисане, али хемијски немодификоване

(202) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(203) 1508

(204) Уље од кикирикија и његове фракције, рафинисано или нерафинисано, али хемијски немодификовано

(205) Производња од материјала из било ког тарифног подброја, осим од материјала из тарифног подброја у који се сврстава сам производ

(206) 1509 и 1510

(207) Маслиново уље и његове фракције

(208) Производња у којој су сви употребљени биљни материјали у потпуности добијени

(209) 1511

(210) Палмино уље и његове фракције, рафинисано или нерафинисано, али хемијски немодификовано

(211) Производња од материјала из било ког тарифног подброја, осим од материјала из тарифног подброја у који се сврстава сам производ

(212) еx 1512

(213) Уље од семена сунцокрета и његове фракције:

(214) - за техничку или индустријску употребу, осим за производњу прехрамбених производа за људску употребу

(215) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(216) - остало

(217) Производња у којој су сви употребљени биљни материјали у потпуности добијени

(218) 1515

(219) Остале стабилне масти и уља (укључујући уље јојобе) и њихове фракције, рафинисани или нерафинисани, али хемијски немодификовани

(220) Производња од материјала из било ког тарифног подброја, осим од материјала из тарифног подброја у који се сврстава сам производ

(221) еx 1516

(222) Масти и уља и њихове фракције, од рибе

(223) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(224) 1520

(225) Глицерол, сиров; Глицеролске воде и лужине

(226) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(227) Глава 16

(228) Прерађевине од меса, риба, љускара, мекушаца или осталих водених бескичмењака

(229) Производња у којој су сви употребљени материјали из Глава 2, 3 и 16, у потпуности добијени

(230) еx Глава 17

(231) Шећер и производи од шећера; осим:

(232) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(233) 1702

(234) Остали шећери, укључујући хемијски чисту лактозу, малтозу, глукозу и фруктозу у чврстом стању; Шећерни сирупи без додатих средстава за ароматизацију или материја за бојење; Вештачки мед, помешан или непомешан са природним медом; Карамел:

(235) - Хемијски чиста малтоза или фруктоза

(236) Производња од материјала из било ког тарифног броја, укључујући и од других материјала из тар. бр. 1702

(237) - Остало

(238) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој маса употребљених материјала из тар.бр. 1101 до 1108, 1701 и 1703 није већа од 30 % масе готовог производа

(239) 1704

(240) Производи од шећера (укључујући белу чоколаду), који не садрже какао

(241) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој:

(242) – маса употребљеног шећера није већа од 40% масе готовог производа

(243) или

(244) – вредност употребљеног шећера није већа од 30% цене производа франко фабрика

(245) еx Глава 18

(246) Какао и производи од какаа; осим:

(247) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој маса употребљеног шећера није већа од 40% масе готовог производа

(248) еx 1806

(249) Чоколада и остали прехрамбени производи који садрже какао; осим:

(250) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој:

(251) – маса употребљеног шећера није већа од 40% масе готовог производа

(252) или

(253) – вредност употребљеног шећера није већа од 30% цене производа франко фабрика

(254) 1806 10

(255) Какао у праху са додатком шећера или других материја за заслађивање

(256) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој маса употребљеног шећера није већа од 40% масе готовог производа

(257) 1901

(258) Екстракт слада; Прехрамбени производи од брашна, прекрупе, гриза, скроба или екстракта слада који не садрже какао или садрже мање од 40% по маси какаоа, рачунато на потпуно одмашћену основу, на другом месту непоменути нити обухваћени; Прехрамбени производи од роба из тар. бр. 0401 до 0404 који не садрже какао или садрже мање од 5% по маси какаоа, рачунато на потпуно одмашћену основу, на другом месту непоменути нити обухваћени:

(259) - Екстракт слада

(260) Производња од житарица из Главе 10

(261) - Остало

(262) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој појединачна маса употребљеног шећера и материјала из Главе 4 није већа од 40% масе готовог производа

(263) 1902

(264) Тестенине, куване или некуване или пуњене (месом или другим материјама) или другачије припремљене као што су шпагети, макарони, резанци, лазање, њоки, равијоли, канелони; Кус-кус, припремљен или неприпремљен

(265) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој:

(266) – маса употребљених материјала из тар.бр. 1006 и 1101 до 1108 није већа од 20% масе готовог производа, и

(267) – маса употребљених материјала из Глава 2, 3 и 16 није већа од 20% масе готовог производа

(268) 1903

(269) Тапиока и њене замене припремљене од скроба, у облику љуспица, зрнаца, перли, просејаних или сличних облика

(270) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од скроба од кромпира из тарифног броја 1108

(271) 1904

(272) Производи за исхрану добијени бубрењем или пржењем житарица или производа од житарица (нпр., кукурузне пахуљице); Житарице (осим кукуруза) у зрну или у облику пахуљица или другачије обрађеног зрна (осим брашна, прекрупе и гриза), претходно куване или другачије припремљене, на другом месту непоменуте нити обухваћене

(273) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој:

(274) – маса употребљених материјала из тар.бр. 1006 и 1101 до 1108 није већа од 20% масе готовог производа, и

(275) – маса употребљеног шећера није већа од 40% масе готовог производа

(276) 1905

(277) Хлеб, пецива, колачи, бисквити и остали пекарски производи са додатком какаоа или без додатка какаоа; Нафоре и хостије, капсуле за фармацеутске производе, обланде, пиринчана хартија и слични производи

(278) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој маса употребљених материјала из тар.бр. 1006 и 1101 до 1108 није већа од 20% масе готовог производа

(279) еx Глава 20

(280) Производи од поврћа, воћа, укључујући језграсто воће, и осталих делова биља, осим:

(281) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(282) 2002 и 2003

(283) Парадајз, печурке и тартуфи, припремљени или конзервисани на други начин, осим у сирћету или сирћетној киселини

(284) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој су сви употребљени материјали из Главе 7 у потпуности добијени

(285) 2006

(286) Поврће, воће, језграсто воће, коре од воћа и остали делови биља, конзервисани у шећеру (суви, глазирани или кандирани)

(287) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој маса употребљеног шећера није већа од 40% масе готовог производа

(288) 2007

(289) Џемови, слатко, воћни желеи, мармеладе, пире од воћа или језграстог воћа и пасте од воћа или језграстог воћа добијени кувањем, са додатком или без додатка шећера или других средстава за заслађивање

(290) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој маса употребљеног шећера није већа од 40% масе готовог производа

(291) еx 2008

(292) Производи, осим:

(293) - Језграстог воћа, без додатка шећера или алкохола

(294) - Маслаца од кикирикија; Мешавина од житарица; Палминог језгра; Кукуруза

(295) - Воћа и језграстог воћа куваног на други начин, осим на пари или у води, без додатка шећера, смрзнутог

(296) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој маса употребљеног шећера није већа од 40% масе готовог производа

(297) 2009

(298) Воћни сокови (укључујући ширу од грожђа) и сокови од поврћа, неферментисани и без додатака алкохола, са додатком или без додатка шећера или осталих средстава за заслађивање

(299) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој маса употребљеног шећера није већа од 40% масе готовог производа

(300) еx Глава 21

(301) Разни производи за исхрану; осим:

(302) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(303) 2103

(304) - Сосови и препарати за сосове; Мешани зачини и мешана зачинска средства

(305) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу бити употребљени брашно и гриз од слачице и припремљена слачица (сенф)

(306) - Брашно и гриз од слачице и припремљена слачица (сенф)

(307) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(308) 2105

(309) Сладолед и други слични производи са додатком или без додатка какаа

(310) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој:

(311) – појединачна маса употребљеног шећера и материјала из Главе 4 није већа од 40% масе готовог производа

(312) и

(313) – укупна комбинована маса шећера и материјала из Главе 4 није већа од 60% масе готовог производа

(314) 2106

(315) Прехрамбени производи на другом месту непоменути нити обухваћени

(316) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој маса употребљеног шећера није већа од 40% масе готовог производа

(317) еx Глава 22

(318) Пића, алкохоли и сирће; осим:

(319) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој су сви употребљени материјали из тар. под.бр. 0806 10, 2009 61, 2009 69 у потпуности добијени

(320) 2202

(321) Вода, укључујући минералну воду и газирану воду са додатком шећера или других средстава за заслађивање или ароматизацију и остала безалкохолна пића, осим сокова од воћа и поврћа из тар. бр. 2009

(322) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(323) 2207 и 2208

(324) Неденатурисан етил-алкохол било које алкохолне јачине; Ракије, ликери и остала алкохолна пића

(325) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим из тар. бр. 2207 или 2208, у којој су сви употребљени материјали из тар. подбр. 0806 10, 2009 61, 2009 69 у потпуности добијени

(326) еx Глава 23

(327) Остаци и отпаци прехрамбене индустрије; Припремљена храна за животиње; осим:

(328) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(329) 2309

(330) Производи који се употребљавају за исхрану животиња

(331) Производња у којој:

(332) – су сви употребљени материјали из Глава 2 и 3 у потпуности добијени,

(333) – маса употребљених материјала из Глава 10 и 11 и тар. бр. 2302 и 2303 није већа од 20% масе готовог производа,

(334) – појединачна маса употребљеног шећера и материјала из Главе 4 није већа од 40% масе готовог производа и

(335) – укупна комбинована маса шећера и материјала из Главе 4 није већа од 50% масе готовог производа

(336) еx Глава 24

(337) Дуван и производи замене дувана; осим:

(338) Производња од материјала из било ког тарифног броја, у којој маса употребљених материјала из тарифног броја 2401 није већа од 30 % укупне масе употребљених материјала из Главе 24

(339) 2401

(340) Дуван, сиров или непрерађен; Отпаци од дувана

(341) Производња у којој су сви материјали из тарифног броја 2401 у потпуности добијени

(342) еx 2402

(343) Цигарете од дувана или замене дувана

(344) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ и од дувана за пушење из тарифног подброја 2403 19, у којој је најмање 10% по маси свих употребљених материјала из тарифног броја 2401 у потпуности добијено

(345) еx 2403

(346) Производи намењени удисању путем загревања или на други начин, без сагоревања

(347) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, у којој је најмање 10% по маси свих употребљених материјала из тарифног броја 2401 у потпуности добијено

(348) еx Глава 25

(349) Со; Сумпор; Земља и камен; Гипс, креч и цемент; осим:

(350) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ,

(351) или

(352) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 70% цене производа франко фабрика

(353) еx 2519

(354) Уситњен природни магнезијум карбонат (магнезит) у херметички запечаћеним контејнерима и магнезијум оксид, чист или нечист, осим топљеног магнезијум оксида или синтерованог магнезијум оксида

(355) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, дозвољена је употреба природног магнезијум карбоната (магнезита)

(356) Глава 26

(357) Руде, згуре и пепео

(358) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(359) еx Глава 27

(360) Минерална горива, минерална уља и производи њихове дестилације; Битуменозне материје; Минерални воскови, осим:

(361) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ,

(362) или

(363) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(364) еx 2707

(365) Уља код којих маса ароматичних састојака прелази масу неароматичних састојака, слична минералним уљима добијеним дестилацијом катрана каменог угља на високој температури, од којих се више од 65% запремине дестилише на температури до 250°Ц (укључујући мешавине есенције нафте и бензола), намењена за употребу као погонско гориво или гориво за загревање

(366) Поступци рафинисања и/или један или више специфичних поступака (1)

(367) или

(368) Други поступци код којих се сви употребљени материјали сврставају у тарифни број различит од тарифног броја у који се сврстава производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 50% цене производа франко фабрика

(369) 2710

(370) Уља добијена од нафте и уља добијена од битуменозних минерала, осим сирових; Производи, на другом месту непоменути нити обухваћени, који садрже по маси 70% или више уља од нафте или уља добијених од битуменозних минерала, тако да су ова уља основни састојци тих производа; Отпадна уља

(371) Поступци рафинисања и/или један или више специфичних поступака (1)

(372) или

(373) Други поступци код којих се сви употребљени материјали сврставају у тарифни број различит од тарифног броја у који се сврстава производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 50% цене производа франко фабрика

(374) 2711

(375) Нафтни гасови и остали гасовити угљоводоници

(376) Поступци рафинисања и/или један или више специфичних поступака (1)

(377) или

(378) Други поступци код којих се сви употребљени материјали сврставају у тарифни број различит од тарифног броја у који се сврстава производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 50% цене производа франко фабрика

(379) 2712

(380) Вазелин; Парафин, микрокристални восак од нафте, пресовани парафини, озокерит, восак од мрког угља (лигнит), восак од тресета, остали минерални воскови и слични производи добијени синтезом или другим поступцима, обојени или необојени

(381) Поступци рафинисања и/или један или више специфичних поступака (1)

(382) или

(383) Други поступци код којих се сви употребљени материјали сврставају у тарифни број различит од тарифног броја у који се сврстава производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 50% цене производа франко фабрика

(384) 2713

(385) Нафтни кокс, битумен од нафте и остали остаци од уља од нафте или из уља добијених од битуменозних минерала

(386) Поступци рафинисања и/или један или више специфичних поступака (1)

(387) или

(388) Други поступци код којих се сви употребљени материјали сврставају у тарифни број различит од тарифног броја у који се сврстава производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 50% цене производа франко фабрика

(389) Глава 28

(390) Неоргански хемијски производи; Органска или неорганска једињења племенитих метала, метала ретких земљи, радиоактивних елемената и изотопа

(391) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(392) или

(393) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(394) еx Глава 29

(395) Органски хемијски производи; осим:

(396) Специфичан поступак (поступци) (4)

(397) или

(398) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(399) или

(400) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(401) еx 2901

(402) Ациклични угљоводоници за употребу као погонско гориво или гориво за загревање

(403) Специфичан поступак (поступци) (4)

(404) или

(405) Поступци рафинисања и/или један или више специфичних поступака (1)

(406) или

(407) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 50% цене производа франко фабрика

(408) еx 2902

(409) Циклани и циклени (осим азулена), бензени, толуени, ксилени, за употребу као погонско гориво или гориво за грејање

(410) Специфичан поступак (поступци) (4)

(411) или

(412) Поступци рафинисања и/или један или више специфичних поступака (1)

(413) или

(414) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 50% цене производа франко фабрика

(415) еx 2905

(416) Алкохолати метала од алкохола из овог тарифног броја и од етил-алкохола

(417) Специфичан поступак (поступци) (4)

(418) или

(419) Производња од материјала из било ког тарифног броја, укључујући и од осталих материјала из тарифног броја 2905. Међутим, могу да се употребе алкохолати метала из овог тарифног броја, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(420) или

(421) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(422) Глава 30

(423) Фармацеутски производи

(424) Специфичан поступак (поступци) (4)

(425) или

(426) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(427) Глава 31

(428) Ђубрива

(429) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(430) или

(431) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(432) Глава 32

(433) Екстракти за штављење или бојење; Танини и њихови деривати; Боје, пигменти и остале материје за бојење; Боје и лакови; Китови и остале масе за заптивање; Штампарске боје и мастила

(434) Специфичан поступак (поступци) (4)

(435) или

(436) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(437) или

(438) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(439) Глава 33

(440) Етерична уља и резиноиди; Парфимеријски, козметички или тоалетни производи

(441) Специфичан поступак (поступци) (4)

(442) или

(443) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(444) или

(445) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(446) Глава 34

(447) Сапун, органска површински активна средства, препарати за прање, препарати за подмазивање, вештачки воскови, припремљени воскови, препарати за полирање или за уклањање масноће, свеће и слични производи, пасте за моделовање, „зубарски воскови” и зубарски препарати на бази гипса

(448) Специфичан поступак (поступци) (4)

(449) или

(450) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(451) или

(452) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(453) Глава 35

(454) Беланчевинасте материје; Модификовани скробови; Лепкови; Ензими

(455) Специфичан поступак (поступци) (4)

(456) или

(457) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(458) или

(459) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 40% цене производа франко фабрика

(460) Глава 36

(461) Експлозиви; Пиротехнички производи; Шибице; Пирофорне легуре; Запаљиви препарати

(462) Специфичан поступак (поступци) (4)

(463) или

(464) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(465) или

(466) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(467) Глава 37

(468) Производи за фотографске или кинематографске сврхе

(469) Специфичан поступак (поступци) (4)

(470) или

(471) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(472) или

(473) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(474) еx Глава 38

(475) Разни производи хемијске индустрије; осим:

(476) Специфичан поступак (поступци) (4)

(477) или

(478) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(479) или

(480) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(481) еx 3811

(482) Препарати против детонације, препарати за спречавање оксидације, за спречавање таложења смоле, побољшивачи вискозитета, препарати за спречавање корозије и остали припремљени адитиви за минерална уља (укључујући бензин) или за друге течности које се употребљавају за исте сврхе као минерална уља:

(483) Специфичан поступак (поступци) (4)

(484) или

(485) - Припремљени адитиви за уља за подмазивање, који садрже нафтна уља или уља добијена од битуменозних минерала

(486) Производња у којој вредност свих употребљених материјала из тарифног броја 3811 није већа од 50% цене производа франко фабрика

(487) еx 3824 99 и еx 3826 00

(488) Биодизел

(489) Производња у којој се биодизел добија путем трансестерификације и/или естерификације или путем хидротретмана

(490) Глава 39

(491) Пластичне масе и производи од пластичних маса

(492) Специфичан поступак (поступци) (4)

(493) или

(494) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити материјали који се сврставају у исти тарифни број у који се сврстава сам производ, под условом да њихова укупна вредност није већа од 20% цене производа франко фабрика

(495) или

(496) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(497) еx Глава 40

(498) Каучук и производи од каучука; осим

(499) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(500) или

(501) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(502) еx 4012

(503) Протектиране спољашње пнеуматске гуме; Пуне гуме или гуме са ваздушним коморама, од каучука

(504) Протектирање употребљених гума

(505) еx Глава 41

(506) Сирова ситна и крупна кожа (осим крзна) и штављена кожа; осим:

(507) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(508) 4104 до 4106

(509) Штављене или „окореле” (цруст) крупне и ситне коже, без вуне или длаке, цепане или нецепане, али даље необрађиване

(510) Поновно штављење штављене коже

(511) или

(512) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(513) Глава 42

(514) Производи од коже; Седларски и сарачки производи; Предмети за путовање, ручне торбе и слични контејнери; Производи од животињских црева (осим од свиленог кетгута)

(515) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(516) или

(517) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(518) еx Глава 43

(519) Природно и вештачко крзно; Производи од крзна; осим

(520) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(521) еx 4302

(522) Штављена или обрађена крзна, састављена:

(523) - Плоче, крстови и слични облици

(524) Бељење или бојење, уз сечење и састављање несастављеног, штављеног или обрађеног крзна

(525) - Остало

(526) Производња од несастављених, штављених или обрађених крзна

(527) 4303

(528) Одећа, прибор за одећу и остали производи од крзна

(529) Производња од несастављеног, штављеног или обрађеног крзна из тарифног броја 4302

(530) еx Глава 44

(531) Дрво и производи од дрвета; Дрвени угаљ; осим:

(532) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(533) или

(534) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(535) еx 4407

(536) Дрво, тестерисано или дељано по дужини, сечено у слојевима или љуштено, рендисано, брушено или чеоно спојено, дебљине преко 6мм

(537) Рендисање, брушење или чеоно спајање

(538) еx 4408

(539) Листови за фурнирање (укључујући и оне добијене сечењем на слојеве ламинираног дрвета), за шперплоче или за слично ламинирано дрво и остало дрво, тестерисано по дужини, сечено у слојеве или љуштено, рендисано, брушено или чеоно спојено, дебљине не преко 6 мм

(540) Спајање, рендисање, брушење или чеоно спајање

(541) еx 4410 до еx 4413

(542) Лајсне и венци од дрвета за предмете домаћинства, оквире за унутрашњу декорацију

(543) Прерада у облик лајсни или венаца

(544) еx 4415

(545) Сандуци, кутије, гајбе, добоши и слична амбалажа за паковање, од дрвета

(546) Производња од дасака које нису исечене на одређену величину

(547) еx 4418

(548) - Грађевинска столарија и остали производи за грађевинарство од дрвета

(549) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу се употребити плоче са саћем, шиндра резана или цепана

(550) - Лајсне и венци

(551) Прерада у облик лајсни или венаца

(552) еx 4421

(553) Дрвца за шибице; Дрвени ексерчићи и клинчићи за обућу

(554) Производња од дрвета из било ког тарифног броја, осим од дрвене жице из тарифног броја 4409

(555) Глава 45

(556) Плута и производи од плуте

(557) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(558) или

(559) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(560) Глава 46

(561) Производи од сламе, еспарта или осталих материјала за плетарство; Корпарски и плетарски производи

(562) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(563) или

(564) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(565) Глава 47

(566) Целулоза од дрвета или других влакнастих целулозних материјала; Хартија и картон (отпаци и остаци) за поновну прераду

(567) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(568) или

(569) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(570) Глава 48

(571) Хартија и картон; Производи од хартијине пулпе, хартије или картона

(572) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(573) или

(574) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(575) Глава 49

(576) Штампане књиге, новине, слике и остали производи графичке индустрије; Рукописи, куцани текстови и планови

(577) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(578) или

(579) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(580) еx Глава 50

(581) Свила; осим:

(582) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(583) еx 5003

(584) Отпаци од свиле (укључујући чауре неподесне за одмотавање, отпатке предива и рашчупане текстилне материјале), влачени или чешљани

(585) Влачење или чешљање отпадака од свиле

(586) 5004 до еx 5006

(587) Свилено предиво и предиво од отпадака свиле

(2)

(589) Предење природних влакана

(590) или

(591) Екструдирање вештачких или синтетичких непрекидних филамената, уз предење

(592) или

(593) Екструдирање вештачких или синтетичких непрекидних филамената, уз уплитање

(594) или

(595) Уплитање комбиновано са било којим механичким поступком

(596) 5007

(597) Ткани материјали од свиле или од отпадака од свиле

(2)

(599) Предење природних и/или вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са ткањем

(600) или

(601) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са ткањем

(602) или

(603) Уплитање или било који механички поступак комбиновано са ткањем

(604) или

(605) Ткање комбиновано са бојењем

(606) или

(607) Бојење предива комбиновано са ткањем

(608) или

(609) Ткање комбиновано са штампањем

(610) или

(611) Штампање (као самостални поступак)

(612) еx Глава 51

(613) Вуна, фина или груба, животињска длака; Предиво и ткани материјали од коњске длаке; осим:

(614) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(615) 5106 до 5110

(616) Предиво од вуне, фине или грубе животињске длаке или од коњске длаке

(2)

(618) Предење природних влакана

(619) или

(620) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са предењем

(621) или

(622) Уплитање комбиновано са било којим механичким поступком

(623) 5111 до 5113

(624) Ткани материјали од вуне, фине или грубе животињске длаке или од коњске длаке

(2)

(626) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са ткањем

(627) или

(628) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са ткањем

(629) или

(630) Ткање комбиновано са бојењем

(631) или

(632) Бојење предива комбиновано са ткањем

(633) или

(634) Ткање комбиновано са штампањем

(635) или

(636) Штампање (као самостални поступак)

(637) еx Глава 52

(638) Памук; осим:

(639) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(640) 5204 до 5207

(641) Предиво и конац од памука

(2)

(643) Предење природних влакана

(644) или

(645) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са предењем

(646) или

(647) Уплитање комбиновано са било којим механичким поступком

(648) 5208 до 5212

(649) Ткани материјали од памука

(2)

(651) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са ткањем

(652) или

(653) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са ткањем

(654) или

(655) Уплитање или било који механички поступак комбиновано са ткањем

(656) или

(657) Ткање комбиновано са бојењем или са превлачењем или са ламинирањем

(658) или

(659) Бојење предива комбиновано са ткањем

(660) или

(661) Ткање комбиновано са штампањем

(662) или

(663) Штампање (као самостални поступак)

(664) еx Глава 53

(665) Остала биљна текстилна влакна; Предиво од хартије и ткани материјали од предива од хартије; осим:

(666) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(667) 5306 до 5308

(668) Предиво од осталих биљних текстилних влакана; Предиво од хартије

(2)

(670) Предење природних влакана

(671) или

(672) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са предењем

(673) или

(674) Уплитање комбиновано са било којим механичким поступком

(675) 5309 до 5311

(676) Ткани материјали од осталих биљних текстилних влакана; Тканине од предива од хартије

(2)

(678) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са ткањем

(679) или

(680) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са ткањем

(681) или

(682) Ткање комбиновано са бојењем или са превлачењем или са ламинирањем

(683) или

(684) Бојење предива комбиновано са ткањем

(685) или

(686) Ткање комбиновано са штампањем

(687) или

(688) Штампање (као самостални поступак)

(689) 5401 до 5406

(690) Предиво, монофиламенти и конац од вештачких или синтетичких филамената

(2)

(692) Предење природних влакана

(693) или

(694) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са предењем

(695) или

(696) Уплитање комбиновано са било којим механичким поступком

(697) 5407 и 5408

(698) Ткани материјали од предива од вештачких или синтетичких филамената

(2)

(700) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са ткањем

(701) или

(702) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са ткањем

(703) или

(704) Уплитање или било који механички поступак комбиновано са ткањем

(705) или

(706) Бојење предива комбиновано са ткањем

(707) или

(708) Ткање комбиновано са бојењем или са превлачењем или са ламинирањем

(709) или

(710) Ткање комбиновано са штампањем

(711) или

(712) Штампање (као самостални поступак)

(713) 5501 до 5507

(714) Вештачка или синтетичка влакна, сечена

(715) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана

(716) 5508 до 5511

(717) Предиво и конац за шивење од вештачких или синтетичких влакана, сечених

(2)

(719) Предење природних влакана

(720) или

(721) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са предењем

(722) или

(723) Уплитање комбиновано са било којим механичким поступком

(724) 5512 до 5516

(725) Ткани материјали од вештачких или синтетичких влакана, сечених

(2)

(727) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са ткањем

(728) или

(729) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са ткањем

(730) или

(731) Уплитање или било који механички поступак комбиновано са ткањем

(732) или

(733) Ткање комбиновано са бојењем или са превлачењем или са ламинирањем

(734) или

(735) Бојење предива комбиновано са ткањем

(736) или

(737) Ткање комбиновано са штампањем

(738) или

(739) Штампање (као самостални поступак)

(740) еx Глава 56

(741) Вата, филц и неткани текстил; Специјална предива; Канапи, ужад, конопци и каблови и производи од њих, осим:

(2)

(743) Предење природних влакана

(744) или

(745) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са предењем

(746) 5601

(747) Вата од текстилних материјала и производи од вате; Текстилна влакна дужине не преко 5 мм по дужини (флок); Прах и нопе од текстилног материјала

(748) Предење природних влакана

(749) или

(750) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са предењем

(751) или

(752) Флоковање комбиновано са бојењем или штампањем

(753) или

(754) Превлачење, флоковање, ламинирање или метализирање комбиновано са најмање два главна припремна или завршна поступка (као што су каландрирање, обрада за отпорност на скупљање, термичка стабилизација, завршна дорада) под условом да вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(755) 5602

(756) Филц, импрегниран или неимпрегниран, превучен или непревучен, прекривен или непрекривен, ламиниран или неламиниран:

(757) - Иглани филц

(2)

(759) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са обликовањем тканине

(760) Међутим:

(761) – полипропиленски филамент из тарифног броја 5402,

(762) – пропиленска влакна из тар. бр. 5503 или 5506, или

(763) – каблови од полипропиленских филамената из тарифног броја 5501,

(764) код којих је, у свим случајевима, садржај сваког филамента или влакна мањи од 9 децитекса, могу се употребити, под условом да њихова укупна вредност није већа од 40% цене производа франко фабрика

(765) или

(766) Само обликовање неткане тканине у случају филца од природних влакана

(767) - Остало

(2)

(769) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са обликовањем текстила,

(770) или

(771) Само обликовање нетканог текстила у случају филца од природних влакана

(772) 5603

(773) Неткани текстил, импрегнисан или неимпрегнисан, превучен или непревучен, прекривен или непрекривен, ламиниран или неламиниран

(774) 5603 11 до 5603 14

(775) Неткани текстил, импрегнисан или неимпрегнисан, превучен или непревучен, прекривен или непрекривен, ламиниран или неламиниран, од вештачких или синтетичких филамената

(776) Производња од:

(777) – усмерених или насумично усмерених филамената

(778) или

(779) – супстанци или полимера природног или вештачког или синтетичког порекла,

(780) праћена у оба случаја везивањем у неткани текстил

(781) 5603 91 до 5603 94

(782) Неткани текстил, импрегниран или неимпрегниран, превучен или непревучен, прекривен или непрекривен, ламиниран или неламиниран, осим од вештачких или синтетичких филамената

(783) Производња од:

(784) – усмерених или насумично усмерених сечених влакана

(785) и/или

(786) – сеченог предива, природног или вештачког или синтетичког порекла,

(787) праћена у оба случаја везивањем у неткани текстил

(788) 5604

(789) Нити и корд од каучука, прекривени текстилним материјалом; Текстилно предиво, траке и слично из тар. бр. 5404 или 5405, импрегнисани, превучени, прекривени, обложени каучуком или гумом, или пластичном масом

(790) - Нити и корд од каучука, прекривени текстилним материјалом

(791) Производња од нити и корда од каучука, непрекривених текстилним материјалом

(792) - Остало

(2)

(794) Предење природних влакана

(795) или

(796) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са предењем

(797) или

(798) Уплитање комбиновано са било којим механичким поступком

(799) 5605

(800) Метализовано предиво, обавијено или необавијено, које представља текстилно предиво, траку или слично, из тар. бр. 5404 или 5405, комбиновано са металом у облику нити, трака или праха или прекривено металом

(2)

(802) Предење природних и/или вештачких или синтетичких сечених влакана

(803) или

(804) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са предењем

(805) или

(806) Уплитање комбиновано са било којим механичким поступком

(807) 5606

(808) Обавијено предиво, траке и слично из тар. бр. 5404 или 5405 (осим оних из тарифног броја 5605 и обавијеног предива од коњске длаке); Жанила предиво (укључујући флоковано жанила предиво); Ефектно замкасто предиво

(2)

(810) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са предењем

(811) или

(812) Уплитање комбиновано са обавијањем

(813) или

(814) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана

(815) или

(816) Флоковање комбиновано са бојењем

(817) Глава 57

(818) Теписи и остали текстилни подни покривачи:

(2)

(820) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са ткањем или са тафтовањем

(821) или

(822) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са са ткањем или са тафтовањем

(823) или

(824) Производња од предива од кокосовог влакна или влакна од сисала или влакна од јуте или од класично преденог прстенастог предива од вискозе

(825) или

(826) Тафтовање комбиновано са бојењем или штампањем

(827) или

(828) Флоковање комбиновано са бојењем или штампањем

(829) или

(830) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са техникама без ткања укључујући пробијање иглом

(831) Тканина од јуте може бити употребљена као подлога

(832) еx Глава 58

(833) Специјалне тканине; Тафтовани текстилни производи; Чипке; Таписерије; Позамантерија; Вез; осим:

(2)

(835) Предење природних и/или вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са ткањем или са тафтовањем

(836) или

(837) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са са ткањем или са тафтовањем

(838) или

(839) Ткање комбиновано са бојењем или флоковањем или превлачењем или ламинирањем или метализирањем

(840) или

(841) Тафтовање комбиновано са бојењем или штампањем

(842) или

(843) Флоковање комбиновано са бојењем или штампањем

(844) или

(845) Бојење предива комбиновано са ткањем

(846) или

(847) Ткање комбиновано са штампањем

(848) или

(849) Штампање (као самостални поступак)

(850) 5805

(851) Таписерије ручно ткане (врста: гоблена, фландрија, обисон, бове и сличне) и таписерије иглом рађене (нпр. ситним бодом, унакрсним бодом), било да јесу или нису готове

(852) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(853) 5810

(854) Вез у метражи, у тракама или мотивима

(855) Вез у којем вредност свих употребљених материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ није већа од 50% цене производа франко фабрика

(856) 5901

(857) Текстилне тканине превучене лепком или скробним материјама, који се користе за спољно повезивање књига или за сличне сврхе; Тканине за прецртавање; Канафас припремљен за сликање; Круте тканине (буграм) и сличне круте текстилне тканине који се користе за израду шешира

(858) Ткање комбиновано са бојењем или флоковањем или превлачењем или ламинирањем или метализирањем

(859) или

(860) Флоковање комбиновано са бојењем или штампањем

(861) 5902

(862) Корд материјал за спољашње пнеуматске гуме од предива од најлона или других полиамида, полиестера или вискозног рајона, велике јачине:

(863) - Са садржајем до 90% по маси текстилних материјала

(864) Ткање

(865) - Остало

(866) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са са ткањем

(867) 5903

(868) Текстилне тканине импрегнисане, превучене, прекривене или ламиниране пластичном масама, осим оних из тарифног броја 5902

(869) Ткање комбиновано са импрегнисањем или превлачењем или прекривањем или ламинирањем или метализирањем

(870) или

(871) Ткање комбиновано са штампањем

(872) или

(873) Штампање (као самостални поступак)

(874) 5904

(875) Линолеум, неисечен или сечен у облике; Подни покривачи који се састоје од превлаке или покривке нанете на текстилну подлогу, неисечени или сечени у облике

(2)

(877) Ткање комбиновано са бојењем или превлачењем или ламинирањем или метализирањем

(878) Тканина од јуте може бити употребљена као подлога

(879) 5905

(880) Зидни тапети од текстила:

(881) - импрегнисани, превучени, прекривени или ламинирани гумом, пластичним или другим материјалима

(882) Ткање, плетење или обликовање неткане тканине комбиновано са импрегнисањем или превлачењем или прекривањем или ламинирањем или метализирањем

(883) - Остало

(2)

(885) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са ткањем

(886) или

(887) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са ткањем

(888) или

(889) Ткање, плетење или обликовање неткане тканине комбиновано са бојењем или превлачењем или ламинизирањем

(890) или

(891) Ткање комбиновано са штампањем

(892) или

(893) Штампање (као самостални поступак)

(894) 5906

(895) Каучуковане или гумиране текстилне тканине, осим оних из тарифног броја 5902:

(896) - Плетене или кукичане тканине

(2)

(898) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са плетењем/кукичањем

(899) или

(900) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са плетењем/кукичањем

(901) или

(902) Плетење или кукичање комбиновано са гумирањем

(903) или

(904) Гумирање комбиновано са најмање два главна припремна или завршна поступка (као што је каландрирање, обрада за отпорност на скупљање, термофиксација, трајна завршна обрада) под условом да вредност свих упоребљених материјала није већа од 50 % цене производа франко фабрика

(905) - Остале тканине од предива од синтетичких филамената, са садржајем преко 90% по маси текстилних материјала

(906) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са ткањем

(907) - Остало

(908) Ткање, плетење или неткани поступак комбиновано са бојењем или превлачењем/гумирањем

(909) или

(910) Бојење предива комбиновано са ткањем, плетењем или поступком без ткања

(911) или

(912) Гумирање комбиновано са најмање два главна припремна или завршна поступка (као што је каландрирање, обрада за отпорност на скупљање, термофиксација, трајна завршна обрада) под условом да вредност свих упоребљених материјала није већа од 50 % цене производа франко фабрика

(913) 5907

(914) Текстилне тканине на други начин импрегнисане, превучене или прекривене; Осликана платна сликана за позоришне кулисе, текстилне позадине за атељеа или слично

(915) Ткање или плетење или обликовање неткане тканине комбиновано са бојењем или штампањем или превлачењем или импрегнисањем или прекривањем

(916) или

(917) Флоковање комбиновано са бојењем или штампањем

(918) или

(919) Штампање (као самостални поступак)

(920) 5908

(921) Фитиљи од текстила, ткани, уплетени или плетени, за лампе, пећи, упаљаче, свеће или слично; Чарапице за гасно осветљење и цевасто плетени материјали за чарапице, импрегнисани или неимпрегнисани:

(922) - Чарапице за гасно осветљење, импрегнисане

(923) Производња од цевастих плетених или кукичаних тканина за чарапице

(924) - Остало

(925) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(926) 5909 до 5911

(927) Текстилни производи погодни за индустријску употребу

(2)

(929) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са ткањем

(930) или

(931) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана комбиновано са ткањем

(932) или

(933) Ткање комбиновано са бојењем или превлачењем или ламинирањем

(934) или

(935) Превлачење, флоковање, ламинирање или метализирање комбиновано са најмање два главна припремна или завршна поступка (као што је каландрирање, обрада за отпорност на скупљање, термофиксација, трајна завршна обрада) под условом да вредност свих употребљених материјала није већа од 50 % цене производа франко фабрика

(936) Глава 60

(937) Плетени или кукичани материјали

(2)

(939) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са плетењем/кукичањем

(940) или

(941) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са плетењем/кукичањем

(942) или

(943) Плетење или кукичање комбиновано са бојењем или флоковањем или превлачењем или ламинирањем или штампањем

(944) или

(945) Флоковање комбиновано са бојењем или штампањем

(946) или

(947) Бојење предива комбиновано са плетењем или кукичањем

(948) или

(949) Уплитање или текстурирање комбиновано са плетењем или кукичањем, под условом да вредност употребљеног неуплетеног/нетекстурисаног предива није већа од 50% цене производа франко фабрика

(950) Глава 61

(951) Одећа и прибор за одећу, плетени или кукичани:

(952) - Добијени шивењем или на други начин састављањем два или више комада плетеног или кукичаног материјала, који су били искројени у потребне облике или произведени већ обликовани

(2) (3)

(954) Плетење или кукичање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(955) - Остало

(2)

(957) Предење природних односно вештачких или синтетичких сечених влакана комбиновано са плетењем/кукичањем

(958) или

(959) Екструдирање вештачких или синтетичких филаментних предива комбиновано са плетењем/кукичањем

(960) или

(961) Плетење и израда у једном поступку

(962) еx Глава 62

(963) Одећа и прибор за одећу, осим плетених и кукичаних производа; осим:

(2) (3)

(965) Ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(966) или

(967) Израда укључујући кројење тканине пре штампања (као самостални поступак)

(968) еx 6202, еx 6204,

(969) еx 6206, еx 6209

(970) и еx 6211

(971) Одећа за жене, девојчице и бебе и готов прибор за одећу за бебе, везени

(3)

(973) Ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(974) или

(975) Производња од невезене тканине, под условом да вредност употребљене невезене тканине није већа од 40% цене производа франко фабрика

(976) еx 6210 и

(977) еx 6216

(978) Противпожарна опрема од тканине покривене фолијом од алуминизованог полиестера

(2) (3)

(980) Ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(981) или

(982) Превлачење или ламинирање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине, под условом да вредност употребљене непревучене или неламиниране тканине није већа од 40% цене производа франко фабрика

(983) еx 6212

(984) Грудњаци, мидери, корсети (женски стезници), нараменице, држачи чарапа, подвезице и слични производи као и њихови делови, укључујући плетене или кукичане, који су добијени шивењем или на други начин састављањем два или више комада плетеног или кукичаног материјала, који су били искројени у потребне облике или били произведени већ обликовани

(2) (3)

(986) Плетење комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(987) или

(988) Израда укључујући кројење тканине пре штампања (као самостални поступак)

(989) 6213 и 6214

(990) Марамице, шалови, ешарпе, мараме, шамије, велови и слични производи:

(991) - Везени

(2) (3)

(993) Ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(994) или

(995) Производња од невезене тканине, под условом да вредност употребљене невезене тканине није већа од 40% цене производа франко фабрика

(996) или

(997) Израда укључујући кројење тканине пре штампања (као самостални поступак)

(998) - Остало

(2) (3)

(1000) Ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(1001) или

(1002) Израда којој претходи штампање (као самостални поступак)

(1003) 6217

(1004) Остали готов прибор за одећу; Делови одеће или прибора за одећу осим оних из тарифног броја 6212

(1005) - Везени

(3)

(1007) Ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(1008) или

(1009) Производња од невезене тканине, под условом да вредност употребљене невезене тканине није већа од 40% цене производа франко фабрика

(1010) или

(1011) Израда којој претходи штампање (као самостални поступак)

(1012) - Противпожарна опрема од тканине покривене фолијом од алуминизованог полиестера

(3)

(1014) Ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(1015) или

(1016) Превлачење или ламинирање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине, под условом да вредност употребљене непревучене или неламиниране тканине није већа од 40% цене производа франко фабрика

(1017) - Постава за крагне и манжетне, скројена

(1018) Производња:

(1019) – Производња од материјала из било ког тарифног броја осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ,

(1020) и

(1021) – у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 40% цене производа франко фабрика

(1022) - Остало

(3)

(1024) Ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(1025) еx Глава 63

(1026) Остали готови производи од текстила; Сетови; Изношена, дотрајала одећа и дотрајали производи од текстила; Крпе; осим:

(1027) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1028) 6301 до 6304

(1029) Ћебад, путни покривачи, постељно рубље, итд.; Завесе, итд.; Остали производи за унутрашње опремање

(1030) - Од филца, од нетканих материјала

(2)

(1032) Обликовање неткане тканине комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(1033) - Остало:

(1034) -- Везени

(2) (3)

(1036) Ткање или плетење/кукичање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(1037) или

(1038) Производња од невезене тканине (осим плетене или кукичане), под условом да вредност употребљене невезене тканине није већа од 40% цене производа франко фабрика

(1039) -- Остало

(2) (3)

(1041) Ткање или плетење/кукичање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(1042) 6305

(1043) Вреће и врећице за паковање робе

(2) Екструдирање вештачких или синтетичких влакана или предење природних и/или вештачких или синтетичких сечених влакана, комбиновано са ткањем или плетењем и израдом укључујући кројење тканине

(1045) 6306

(1046) Цераде, надстрешнице и тенде; Шатори; Једра (за пловила, даске за једрење или сувоземна возила); Производи за камповање

(1047) - Од нетканих материјала

(2) (3)

(1049) Обликовање неткане тканине комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(1050) - Остало

(2) (3)

(1052) Ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине

(1053) 6307

(1054) Остали готови производи, укључујући модне кројеве за одећу

(1055) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 40% цене производа франко фабрика

(1056) 6308

(1057) Сетови који се састоје од комада тканине и предива с прибором или без прибора, за израду простирки, таписерија, везених столњака или салвета или сличних производа од текстила, припремљени у паковањима за продају на мало

(1058) Сваки производ у сету мора да задовољава правило које би се на њега применило и да није у сету. Међутим, у сету могу да буду и производи без порекла, под условом да њихова укупна вредност није већа од 15% цене сета франко фабрика

(1059) еx Глава 64

(1060) Обућа, камашне и слични производи, делови тих производа; осим

(1061) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од спојених горњишта причвршћених на унутрашње ђонове или на друге компоненте ђона из тарифног броја 6406

(1062) 6406

(1063) Делови обуће (укључујући горњишта која су спојена или неспојена са унутрашњим ђоновима); Улошци за обућу, умеци за пете и слични производи; Камашне, увијаче и слични производи и њихови делови

(1064) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1065) Глава 65

(1066) Шешири, капе и остале покривке за главу и њихови делови

(1067) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1068) Глава 66

(1069) Кишобрани, сунцобрани, штапови, штапови-столице, бичеви, корбачи и њихови делови

(1070) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1071) или

(1072) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1073) Глава 67

(1074) Перје и паперје, препарирано и производи израђени од перја и паперја; Вештачко цвеће; Производи од људске косе

(1075) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1076) или

(1077) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1078) Глава 68

(1079) Производи од камена, гипса, цемента, азбеста, лискуна или сличних материјала

(1080) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1081) или

(1082) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 70% цене производа франко фабрика

(1083) Глава 69

(1084) Керамички производи

(1085) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1086) еx Глава 70

(1087) Стакло и производи од стакла; осим:

(1088) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1089) или

(1090) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1091) 7010

(1092) Балони, боце, тегле, лонци, фиоле, ампуле и остали контејнери, од стакла, за транспорт или паковање робе; Тегле од стакла за конзервирање, чепови, поклопци и остали затварачи од стакла

(1093) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1094) или

(1095) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1096) 7013

(1097) Производи од стакла врста који се употребљавају за столом, у кухињи, за тоалетне сврхе, у канцеларијама, за унутрашњу декорацију и сличне сврхе (осим оних из тар. бр. 7010 или 7018)

(1098) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1099) еx Глава 71

(1100) Природни или култивисани бисери, драго или полудраго камење, племенити метали, метали платирани племенитим металима, и производи од њих; Имитације накита; Метални новац, осим

(1101) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1102) или

(1103) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 70% цене производа франко фабрика

(1104) еx 7102, еx 7103 и еx 7104

(1105) Обрађено драго или полудраго камење (природно, синтетичко или реконституисано)

(1106) Производња од материјала из било ког тарифног подброја, осим од материјала из тарифног подброја у који се сврстава сам производ

(1107) 7106, 7108 и 7110

(1108) Племенити метали:

(1109) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тар. бр. 7106, 7108 и 7110 или

(1110) електролитичка, термичка или хемијска сепарација племенитих метала из тар. бр. 7106, 7108 или 7110 или

(1111) фузија и/или међусобно легирање племенитих метала из тар. бр. 7106, 7108 или 7110 или њихово легирање са обичним металима или пречишћавање

(1112) - Необрађени

(1113) - У облику полупроизвода или у облику праха

(1114) Производња од необрађених племенитих метала

(1115) еx 7107, еx 7109 и еx 7111

(1116) Метали платирани племенитим металима, у облику полупроизвода

(1117) Производња од необрађених метала платираних племенитим металима

(1118) еx Глава 72

(1119) Гвожђе и челик; осим:

(1120) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1121) 7207

(1122) Полупроизводи од гвожђа или нелегираног челика

(1123) Производња од материјала из тар. бр. 7201, 7202, 7203, 7204 или 7205

(1124) 7208 до 7212

(1125) Пљоснати ваљани производи од гвожђа или нелегираног челика

(1126) Производња од полупрерађених материјала из тарифног броја 7207

(1127) 7213 до 7216

(1128) Шипке и профили, од гвожђа или нерђајућег челика

(1129) Производња од нерђајућег челика у инготима или других примарних облика из тарифног броја 7206

(1130) 7217

(1131) Жица од гвожђа или нелегираног челика

(1132) Производња од полупрерађених материјала из тарифног броја 7207

(1133) 7218 91 и 7218 99

(1134) Полупроизводи

(1135) Производња од материјала из тар. бр. 7201, 7202, 7203, 7204 или 7205

(1136) 7219 до 7222

(1137) Пљоснати ваљани производи, шипке и профили, од гвожђа од нерђајућег челика

(1138) Производња од нерђајућег челика у инготима или других примарних облика из тарифног броја 7218

(1139) 7223

(1140) Жица од нерђајућег челика

(1141) Производња од полупрерађених материјала из тарифног броја 7218

(1142) 7224 90

(1143) Полупроизводи

(1144) Производња од материјала из тар. бр. 7201, 7202, 7203, 7204 или 7205

(1145) 7225 до 7228

(1146) Пљоснати ваљани производи, топло ваљана жица и шипка у лабаво намотаним котуровима; Шипке и профили од осталих легираних челика; Шупље шипке за бургије од легираног или нелегираног челика

(1147) Производња од нерђајућег челика у инготима или других примарних облика из тар. бр. 7206, 7218 или 7224

(1148) 7229

(1149) Жица од осталих легираних челика

(1150) Производња од полупрерађених материјала из тарифног броја 7224

(1151) еx Глава 73

(1152) Производи од гвожђа или челика; осим:

(1153) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1154) еx 7301

(1155) Талпе

(1156) Производња од материјала из тарифног броја 7207

(1157) 7302

(1158) Материјал за изградњу железничких и трамвајских колосека, од гвожђа или челика: шине, скретнички језичци, срцишта, потезне мотке и други делови скретница, прагови (попречне везе), рибље плоче, шинске столице, клинови шинских столица, подложне плочице, дистантне шипке и мотке и други делови специјално конструисани за постављање, спајање и причвршћивање шина

(1159) Производња од материјала из тарифног броја 7206

(1160) 7304, 7305 и 7306

(1161) Цеви и шупљи профили, од гвожђа или челика

(1162) Производња од материјала из тар. бр. 7206 до 7212 и 7218 или 7224

(1163) еx 7307

(1164) Прибор за цеви, од нерђајућег челика (ИСО Но X5ЦрНиМо 1712), који се састоји од неколико делова

(1165) Савијање, бушење, развртавање, нарезивање, брушење и пескарење кованих грубо уобличених (бланкс) производа, под условом да њихова укупна вредност није већа од 35% цене производа франко фабрика

(1166) 7308

(1167) Конструкције (осим монтажних зграда из тарифног броја 9406) и делови конструкција (нпр: мостови и секције мостова, врата за уставе, торњеви, решеткасти стубови, кровови, кровни костури, врата и прозори и оквири за њих, прагови за врата, ролои, ограде и стубови), од гвожђа или челика; Лимови, шипке, профили, цеви и слично, припремљени за употребу у конструкцијама, од гвожђа или челика

(1168) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, заварени углови, калупи и профили из тарифног броја 7301 не смеју се користити

(1169) еx 7315

(1170) Ланци против клизања

(1171) Производња код које вредност свих употребљених материјала из тарифног броја 7315 није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1172) еx Глава 74

(1173) Бакар и производи од бакра; осим:

(1174) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1175) 7403

(1176) Рафинисани бакар и легуре бакра, сирови

(1177) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(1178) 7408

(1179) Жица од бакра

(1180) Производња:

(1181) – Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, и

(1182) – у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1183) Глава 75

(1184) Никл и производи од никла

(1185) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1186) еx Глава 76

(1187) Алуминијум и производи од алуминијума; осим:

(1188) Производња:

(1189) – Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, и

(1190) – у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1191) 7601

(1192) Алуминијум, сирови

(1193) Производња:

(1194) – Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, и

(1195) – у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1196) или

(1197) Производња од нелегираног алуминијума или отпадака и остатака од алуминијума, термичким или електролитичким поступком

(1198) 7602

(1199) Отпаци и остаци, од алуминијума

(1200) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1201) еx 7616

(1202) Производи од алуминијума осим газе, тканина, решетки, мрежа, ограда или заклона, материјала за ојачавање и сличних материјала (укључујући и бескрајне траке), од алуминијумске жице и решетки од развученог метала од алуминијума

(1203) Производња:

(1204) – Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ. Међутим, могу да се употребе газа, тканине, решетке, мреже, ограде или заклони, материјали за ојачавање и слични материјали (укључујући и бескрајне траке) од алуминијумске жице или решетке од развученог метала од алуминијума; и

(1205) – у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1206) Глава 78

(1207) Олово и производи од олова

(1208) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1209) Глава 79

(1210) Цинк и производи од цинка

(1211) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1212) Глава 80

(1213) Калај и производи од калаја

(1214) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1215) Глава 81

(1216) Остали прости метали; Кермети; Производи од њих

(1217) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1218) еx Глава 82

(1219) Алати, ножарски производи, кашике и виљушке, од простих метала; Њихови делови од простих метала, осим:

(1220) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1221) или

(1222) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1223) 8206

(1224) Алати из два или више тар. бр. 8202 до 8205, у сетовима за продају на мало

(1225) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тар. бр. 8202 до 8205. Међутим, алати из тар. бр. 8202 до 8205 могу да се налазе у сету, под условом да њихова укупна вредност није већа од 15% цене сета франко фабрика

(1226) Глава 83

(1227) Разни производи од простих метала

(1228) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1229) или

(1230) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1231) еx Глава 84

(1232) Нуклеарни реактори, котлови, машине и механички уређаји; Њихови делови; осим:

(1233) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1234) или

(1235) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1236) 8407

(1237) Клипни мотори са унутрашњим сагоревањем, на паљење помоћу свећице, са наизменичним или обртним кретањем клипа

(1238) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1239) 8408

(1240) Клипни мотори са унутрашњим сагоревањем, на паљење помоћу компресије (дизел или полудизел)

(1241) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1242) 8425 до 8430

(1243) Дизалице котураче и чекрци, осим скип чекрка; Хоризонтална и вертикална витла; Дизалице за велике терете са малом висином дизања

(1244) Бродске дизалице (дерик дизалице); Остале дизалице са краком и кабл дизалице; Мостне дизалице и претоварни мостови, порталне дизалице, порталне аутокаре и аутокаре опремљене дизалицама

(1245) Виљушкари; Остале аутокаре са уређајима за дизање или манипулацију

(1246) Остале машине за дизање, манипулацију, утовар или истовар (нпр: лифтови и покретне степенице, транспортери и жичаре)

(1247) Булдожери, англдозери, машине за равнање (грејдери), скрепери, багери, утоваривачи са лопатом, машине за набијање и друмски ваљци, самоходни

(1248) Остале машине за премештање, равнање, стругање, копање, набијање, вађење или бушење земље, минерала или руда; Макаре и машине за вађење шипова; Снежни плугови и дуваљке за снег

(1249) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ и тарифног броја 8431

(1250) или

(1251) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1252) 8444 до 8447

(1253) Машине за екструдирање (истискивање), извлачење, текстурирање и сечење вештачких или синтетичких текстилних филамената

(1254) Машине за припремање текстилних влакана; машине за предење, дублирање или кончање и остале машине за производњу текстилног предива; Текстилне машине за намотавање (укључујући намотавање потке) и машине за припремање текстилног предива за употребу на машинама из тар. бр. 8446 или 8447

(1255) Машине за ткање (разбоји)

(1256) Машине за плетење, прошивно - плетаће машине и машине за обавијање предивом, за производњу тила, чипке, веза, позамантерије, плетеница или мрежа и тафтинг машине

(1257) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ и тарифног броја 8448

(1258) или

(1259) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1260) 8456 до 8465

(1261) Машине алатке за обраду било ког материјала скидањем материјала

(1262) Обрадни центри, обрадне јединице и трансфер машине, за метале

(1263) Стругови (укључујући центре за стругање) за обраду метала

(1264) Машине алатке

(1265) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ и тарифног броја 8466

(1266) или

(1267) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1268) 8470 до 8472

(1269) Машине за рачунање и машине џепних димензија за бележење, репродукцију и приказивање података, са функцијама за рачунање; Књиговодствене машине, машине за франкирање, машине за издавање карата и сличне машине, са уграђеним уређајем за рачунање; Регистар касе

(1270) Машине за аутоматску обраду података и њихове јединице; Магнетни или оптички читачи, машине за преписивање података на носиоце података у кодираном облику и машине за обраду таквих података

(1271) Остале канцеларијске машине

(1272) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ и тарифног броја 8473

(1273) или

(1274) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1275) еx Глава 85

(1276) Електричне машине и опрема и њихови делови; Апарати за снимање и репродукцију звука; Апарати за снимање и репродукцију телевизијске слике и звука, делови и прибор за те производе; осим:

(1277) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1278) или

(1279) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1280) 8501 до 8502

(1281) Електромотори и електрични генератори (осим генераторских агрегата)

(1282) Електрични генераторски агрегати и ротациони конвертори (претварачи)

(1283) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ и тарифног броја 8503

(1284) или

(1285) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1286) 8519, 8521

(1287) Апарати за репродукцију или снимање звука

(1288) Апарати за снимање и репродукцију слике, са или без уграђеног видео тјунера (пријемника)

(1289) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ и тарифног броја 8522

(1290) или

(1291) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1292) 8525 до 8528

(1293) Предајници за радио дифузију или телевизију, укључујући оне са уграђеним пријемником или апаратом за снимање или репродукцију звука; Телевизијске камере; Дигиталне камере и видео камере са рекордерима (камкодери)

(1294) Радари, уређаји за радио-навигацију и уређаји за радио- даљинско управљање

(1295) Пријемници за радио-дифузију

(1296) Монитори и пројектори, без уграђених телевизијских пријемника; Телевизијски пријемници, са или без уграђених радио пријемника или апарата за снимање и репродукцију звука или слике

(1297) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ и тарифног броја 8529

(1298) или

(1299) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1300) 8535 до 8537

(1301) Електрични апарати за укључивање/искључивање или заштиту електричних струјних кола или за остваривање прикључивања на или у електрична струјна кола; Конектори за оптичка влакна, снопови оптичких влакана или каблови; Табле, плоче, пултови, столови, ормари и остале основе, за електрично управљање или развођење електричне енергије

(1302) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ и тарифног броја 8538

(1303) или

(1304) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1305) 8542 31 до 8542 39

(1306) Монолитна интегрисана кола

(1307) Поступак дифузије код кога се интегрисана кола формирају на подлози полупроводника селективним увођењем одговарајуће примесе (допанта) састављени или не и/или тестирани у трећој страни

(1308) или

(1309) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1310) 8544 до 8548

(1311) Изолована жица, каблови и остали изоловани електрични проводници, оптички каблови израђени од појединачно оплаштених влакана

(1312) Угљене електроде, угљене четкице, угљене сијалице угљене батерије и други производи од графита или другог угљена, за електричне сврхе

(1313) Електрични изолатори од било ког материјала

(1314) Изолациони делови за електричне машине, уређаје или опрему, цеви за електричне проводнике и спојнице за њих, од простих метала, обложене изолационим материјалом

(1315) Остаци и отпаци од примарних ћелија, примарних батерија и електричних акумулатора; Истрошене примарне ћелије, истрошене примарне батерије и истрошени електрични акумулатори; Електрични делови машина и апарата, непоменути нити обухваћени на другом месту у овој глави

(1316) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1317) Глава 86

(1318) Железничке или трамвајске локомотиве; Шинска возила и њихови делови; Железнички и трамвајски колосечни склопови и прибор и њихови делови; Механичка и електромеханичка сигнална опрема за саобраћај свих врста

(1319) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1320) еx Глава 87

(1321) Возила, осим железничких или трамвајских шинских возила, и њихови делови и прибор; осим:

(1322) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 45% цене производа франко фабрика

(1323) 8708

(1324) Делови и прибор за моторна возила из тар. бр. 8701 до 8705

(1325) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1326) или

(1327) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1328) 8711

(1329) Мотоцикли (укључујући мопеде) и бицикли са помоћним мотором, са или без бочне приколице; Бочне приколице

(1330) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1331) или

(1332) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1333) Глава 88

(1334) Ваздухоплови, космичке летилице и њихови делови

(1335) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1336) или

(1337) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1338) Глава 89

(1339) Бродови, чамци и пловеће конструкције

(1340) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ; Међутим, бродска корита из тарифног броја 8906 не смеју се користити

(1341) или

(1342) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 40% цене производа франко фабрика

(1343) еx Глава 90

(1344) Оптички, фотографски, кинематографски, мерни, контролни, прецизни, медицински и хируршки инструменти и апарати; Њихови делови и прибор; осим:

(1345) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1346) или

(1347) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1348) 9001 50

(1349) Сочива за наочаре, од других материјала осим од стакла

(1350) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1351) или

(1352) Производња у којој се спроводи један од следећих поступака:

(1353) – површинска обрада полуготових сочива у готова офтамолошка сочива са оптички корективним деловањем, за уградњу у наочаре

(1354) – премазивање сочива одговарајућим средствима ради побољшања вида и осигурања заштите корисника

(1355) или

(1356) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1357) Глава 91

(1358) Часовници и њихови делови

(1359) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 40% цене производа франко фабрика

(1360) Глава 92

(1361) Музички инструменти; Делови и прибор тих производа

(1362) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1363) Глава 93

(1364) Оружје и муниција; Њихови делови и прибор

(1365) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1366) Глава 94

(1367) Намештај; постељина, душеци, носачи душека, јастуци и слични пуњени производи; лампе и друга светлећа тела, на другом месту непоменути или укључени; осветљени знаци, осветљене плочице са именима и слично; монтажне зграде

(1368) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1369) или

(1370) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1371) Глава 95

(1372) Играчке, реквизити за друштвене игре и спорт; Њихови делови и прибор

(1373) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1374) или

(1375) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1376) Глава 96

(1377) Разни производи

(1378) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1379) или

(1380) Производња у којој вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(1381) Глава 97

(1382) Предмети уметности, колекција и старина

(1383) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(1384) ––––––––––––

(1) За посебне услове који се односе на „специфичне поступке”, видети Уводне напомене 8.1 до 8.3.

(2) За посебне услове који се односе на производе направљене од мешавине текстилних материјала, видети Уводну напомену 6.

(3) видети Уводну напомену 7.

(4) видети Уводну напомену 9.

(1389) АНЕКС IV

(1390) ОБРАСЦИ УВЕРЕЊА О КРЕТАЊУ РОБЕ ЕУР.1 И ЗАХТЕВА ЗА ИЗДАВАЊЕ УВЕРЕЊА О КРЕТАЊУ РОБЕ ЕУР.1

(1391) УПУТСТВО ЗА ШТАМПАЊЕ

(1392) 1. Сваки образац је величине 210 x 297 милиметара; може се допустити одступање од минус 5 мм или плус 8 мм по дужини. Мора се користити бели папир, величине за писање, без механичке пулпе и тежине не мање од 25 г/м2. На позадини има отиснут зелени „гуиллоцхе” узорак, што омогућује да било какво кривотворење механичким или хемијским средствима буде уочљиво на први поглед.

(1393) 2. Надлежни органи Страна могу задржати право штампања образаца или тај посао могу поверити овлашћеним штампаријама. У последњем случају, сваки формулар мора садржати белешку о таквом овлашћењу. Сваки образац садржи назив и адресу штампарије или знак по коме штампарија може бити препозната. Такође ће имати серијски број, штампан или не, на основу кога се може препознати.

(1394) УВЕРЕЊЕ О КРЕТАЊУ РОБЕ ЕУР.1

(1395) 1. Извозник (назив, пуна адреса, земља)

(1396) ЕУР.1 Бр. А 000.000

(1397) Пре попуњавања обрасца видети објашњења на полеђини

(1398) 2. Уверење се користи у преференцијалној трговини између

(1399) .......................................................................................

(1400) и

(1401) .......................................................................................

(1402) (унети земље, групе земаља или територије)

(1403) 3. Прималац (назив, пуна адреса, земља) (Није обавезно)

(1404) 4. Земља, група земаља или територија на којој се производи сматрају производима са пореклом

(1405) 5. Земља, група земаља или територија на коју се упућује роба

(1406) 6. Подаци у вези са превозом (Није обавезно)

(1407) 7. Напомене

(1408) 8. Редни број; Ознаке и бројеви; Број и врста колета (1); Наименовање робе

(1409) 9. Бруто маса (кг) или друга јединица мере (л, м3, итд.)

(1410) 10. Фактуре

(1411) (Није обавезно)

(1) За робу без амбалаже, по потреби назначити број предмета или ставити напомену: „у расутом стању”.

(1413) 11.ОВЕРА ЦАРИНСКОГ ОРГАНА

(1414) Овера декларације

(1415) Извозни документ (2)

(1416) Модел .................................. бр. ….……...

(1417) од ……………………………………….

(1418) Царинарница .................................……

(1419) Земља или територија издавања ....................... Печат

(1420) ...................................................................

(1421) ...................................................................

(1422) Место и датум …………….......................

(1423) ...................................................................

(1424) ……...........................................................

(1425) (Потпис)

(1426) 12. ИЗЈАВА ИЗВОЗНИКА

(1427) Ја, доле потписани, изјављујем да горе наведена роба задовољава услове за издавање овог уверења.

(1428) Место и датум ………………........................

(1429) ..........................................................................

(1430) (Потпис)

(1431) 13. ЗАХТЕВ ЗА ПРОВЕРУ, упућује се:

(1432) 14. РЕЗУЛТАТ ПРОВЕРЕ

(1433) Извршена провера показује да је ово уверење (1)

(1434) ¨ издала наведена царинарница и да су подаци у њему тачни.

(1435) ¨ да ово уверење није тачно ни исправно (види напомене у прилогу).

(1436) Захтев за проверу тачности и исправности овог уверења

(1437) .

(1438) ...............................................…………….............................

(1439) (Место и датум)

(1440) Печат

(1441) .....................................................……………………………

(1442) (Потпис)

(1443) .........................................………………………………..

(1444) (Место и датум)

(1445) Печат

(1446) .....................................................…………………………

(1447) (Потпис)

(1448) _____________

(1) Уписати X у одговарајуће поље.

(2) Попуњава се само ако се то захтева прописима земље или територије извознице.

(1451) НАПОМЕНЕ

(1452) 1. У уверењу се не смеју брисати или писати речи једне преко других. Све исправке морају бити извршене брисањем нетачних појединости и уписивањем потребних корекција. Свака таква исправка мора бити парафирана од стране лица које је попунило уверење и потврђена од царинских органа земље или територије где је уверење издато.

(1453) 2. Између ставки унетих у уверење не сме се остављати проред и испред сваке ставке мора бити редни број. Непосредно након последње ставке обавезно се уписује водоравна црта. Неиспуњен простор мора бити прецртан, тако да се онемогући накнадно уношење података.

(1454) 3. Роба се означава на начин уобичајен у трговинској пракси, уз довољно података који омогућавају њено препознавање.

(1455) ЗАХТЕВ ЗА ИЗДАВАЊЕ УВЕРЕЊА О КРЕТАЊУ РОБЕ ЕУР.1

(1456) 1. Извозник (назив, пуна адреса, земља)

(1457) ЕУР.1 бр. А 000.000

(1458) Пре попуњавања обрасца видети објашњења на полеђини

(1459) 2. Уверење се користи у преференцијалној трговини између

(1460) .......................................................................................

(1461) и

(1462) .......................................................................................

(1463) (унети земље, групе земаља или територије)

(1464) 3. Прималац (назив, пуна адреса, земља) (Није обавезно)

(1465) 4. Земља, група земаља или територија на којој се производи сматрају производима са пореклом

(1466) 5. Земља, група земаља или територија на коју се упућује роба

(1467) 6. Подаци у вези са превозом (Није обавезно)

(1468) 7. Напомене

(1469) 8. Редни број; Ознаке и бројеви; Број и врста колета (1); Наименовање робе

(1470) 9. Бруто маса (кг) или друга јединица мере (л, м3, итд.)

(1471) 10. Фактуре

(1472) (Није обавезно)

(1) За робу без амбалаже, по потреби назначити број предмета или ставити напомену: „у расутом стању”.

(1474) ИЗЈАВА ИЗВОЗНИКА

(1475) Ја, доле потписани извозник робе наведене на полеђини,

(1476) ИЗЈАВЉУЈЕМ да роба испуњава услове потребне за издавање приложеног уверења;

(1477) НАВОДИМ околности на основу којих роба испуњава те услове:

(1478) ..................................................................................................................

(1479) ..................................................................................................................

(1480) ..................................................................................................................

(1481) ..................................................................................................................

(1482) ПОДНОСИМ следећа пропратна документа (1)

(1483) ..................................................................................................................

(1484) ..................................................................................................................

(1485) ..................................................................................................................

(1486) ОБАВЕЗУЈЕМ се да на захтев надлежних органа поднесем све додатне доказе које ти органи сматрају потребним за издавање приложеног уверења, и да прихватим, ако се захтева, сваки евентуални преглед од стране поменутог органа, мог књиговодства и поступака производње наведене робе;

(1487) ЗАХТЕВАМ издавање приложеног уверења за ову робу.

(1488) ..................................................................................................................

(1489) (Место и датум)

(1490) ..................................................................................................................

(1491) (Потпис)

(1492) –––––––––––––––

(1) На пример: увозна документа, уверења о кретању робе, фактуре, декларације произвођача итд., у вези са производима коришћеним у производњи или робом која је поново извезена у истом стању

(1494) АНЕКС В

(1495) ПОСЕБНИ УСЛОВИ У ПОГЛЕДУ ПРОИЗВОДА ПОРЕКЛОМ ИЗ СЕУТЕ И МЕЛИЉЕ

(1496) Засебан члан

(1497) 1. Под условом да су у складу са правилом о неизмењености из члана 14. Прилога А, следеће се сматра:

(1) производима пореклом из Сеуте и Мелиље:

(1499) (а) производи у потпуности добијени у Сеути и Мелиљи;

(1500) (б) производи добијени у Сеути и Мелиљи, у чијој производњи су употребљени производи који нису у потпуности добијени у Сеути и Мелиљи, под условом да су:

(1501) (и) наведени производи прошли довољну обраду или прераду у складу са чланом 4. Прилога А; или

(1502) (ии) ти производи пореклом из једне од Страна, под условом да су подвргнути обради или преради која превазилази поступке из члана 6. Прилога А;

(2) производима пореклом из једне од Страна;

(1504) (а) производи у потпуности добијени у једној од Страна;

(1505) (б) производи добијени у једној од Страна, у чијој производњи су употребљени производи који нису у потпуности добијени у једној од Страна, под условом да су:

(1506) (и) наведени производи прошли довољну обраду или прераду у складу са чланом 4. Прилога А; или

(1507) (ии) ти производи пореклом из Сеуте и Мелиље или из једне од Страна, под условом да су подвргнути обради или преради која превазилази поступке из члана 6. Прилога А.

(1508) 2. Сеута и Мелиља се сматрају јединственом територијом.

(1509) 3. Извозник или његов овлашћени представник уносе назив Стране извознице и „Сеута и Мелиља“ у рубрику 2. уверења о кретању робе ЕУР.1 или у изјаве о пореклу. Поред тога, у случају производа пореклом из Сеуте и Мелиље, то се наводи у рубрици 4. уверења о кретању робе ЕУР.1 или у изјава о пореклу.

(1510) 4. За примену ових правила у Сеути и Мелиљи надлежни су царински органи Шпаније.

(1511) АНЕКС VI

(1512) ИЗЈАВА ДОБАВЉАЧА

(1513) Изјава добављача, чији је текст наведен у наставку, мора бити израђена у складу са фуснотама. Међутим, фусноте не морају бити приказане.

(1514) ИЗЈАВА ДОБАВЉАЧА

(1515) за робу која је прошла обраду или прераду у Странама уговорницама које примењују ова правила без стицања преференцијалног порекла

(1516) Ја, доле потписани, добављач робе обухваћене приложеним документом, изјављујем да:

(1517) 1. Следећи материјали, који нису пореклом из (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница која примењују ова правила) су употребљени у (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница која примењују ова правила) за производњу ове робе:

(1518) Наименовање достављене робе (1)

(1519) Наименовање употребљених материјала без порекла

(1520) Тарифни број употребљених материјала без порекла (2)

(1521) Вредност употребљених материјала без порекла (2)(3)

(1522) Укупна вредност

(1523) 2. Сви остали материјали употребљени у (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница која примењују ова правила) за производњу ове робе су пореклом из (наводе се називи одговарајућих Страна уговорница која примењују ова правила);

(1524) 3. Следећа роба је прошла обраду или прераду изван (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница која примењују ова правила) у складу са чланом 13. Прилога А и тамо је стекла следећу укупну додату вредност:

(1525) Наименовање достављене робе

(1526) Укупна додата вредност стечена изван

(1527) (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница која примењују ова правила) (4)

(1528) (Место и датум)

(1529) (Адреса и потпис добављача; Поред тога потребно је читко навести име особе која је потписник изјаве)

(1530) ––––––––––––––

(1) Када се фактура, доставница или неки други комерцијални документ уз који се прилаже изјава односи на различите врсте робе или на робу која не садржи материјале без порекла у истој мери, добављач их мора јасно раздвојити.

(1532) Пример:

(1533) Документ се односи на различите моделе електромотора из тарифног броја 8501 који се користе у изради веш машина из тарифног броја 8450. Врста и вредност материјала без порекла који се користе у изради ових мотора се разликују од модела до модела. Стога, се ти модели наводе засебно у првој колони, док се ознаке у другим колонама морају назначити посебно за сваки модел како би се произвођачу веш машина омогућило да изврши тачну процену о статусу порекла ових производа у зависности од модела електричног мотора који користи.

(2) Ознаке које се захтевају у овим колонама наводе се само ако су неопходне.

(1535) Примери:

(1536) Правило које се односи на одећу из еx Главе 62 предвиђа да се може употребити ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине. Уколико произвођач те одеће у Страни уговорници која примењује ова правила користи тканину која је увезена из Европске уније која је добијена ткањем предива без порекла, довољно је да добављач из Европске уније у својој изјави опише материјал без порекла који се користио као предиво, а да притом није потребно да наведе тарифни број и вредност тог предива.

(1537) Произвођач производа од гвожђа из тарифног броја 7217, који се добијају производњом од гвоздених шипки без порекла, мора у другој колони да назначи „гвоздене шипке”. Када се та жица користи за производњу машине, за коју према правилу постоји ограничење за све материјале без порекла коришћене до одређене процентуалне вредности, неопходно је у трећој колони назначити вредност шипки без порекла.

(3) „Вредност материјала” означава царинску вредност у време увоза материјала без порекла који су коришћени у производњи, или уколико је она непозната или се не може утврдити, прву цену која се може утврдити, а која је за те материјале плаћена у (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница које примењују ова правила).

(1539) Тачна вредност за сваки коришћени материјал без порекла се мора назначити по јединици робе наведеној у првој колони.

(4) „Укупна додата вредност” означава све трошкове настале изван (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница која примењују ова правила), укључујући вредност свих материјала који су ту додати. Тачна укупна додата вредност стечене изван (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/ одговарајућих Страна уговорница које примењују ова правила) се мора назначити по јединици робе наведеној у првој колони.

(1541) АНЕКС VII

(1542) ДУГОРОЧНА ИЗЈАВА ДОБАВЉАЧА

(1543) Дугорочна изјава добављача, чији је текст наведен у наставку, мора бити израђена у складу са фуснотама. Међутим, фусноте не морају бити приказане.

(1544) ДУГОРОЧНА ИЗЈАВА ДОБАВЉАЧА

(1545) за робу која је прошла обраду или прераду у Страни уговорници која примењује ова правила без стицања преференцијалног статуса

(1546) Ја, доле потписани, добављач робе обухваћене приложеним документом, која се редовно испоручује (1) ……………., изјављујем да:

(1547) 1. Следећи материјали, који нису пореклом из (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница која примењују ова правила) су употребљени у (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница која примењују ова правила ) за производњу ове робе:

(1548) Наименовање достављене робе (2)

(1549) Наименовање употребљених материјала без порекла

(1550) Тарифни број употребљених материјала без порекла (3)

(1551) Вредност употребљених материјала без порекла (3)(4)

(1552) Укупна вредност

(1553) 2. Сви остали материјали употребљени у (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница које примењују ова правила ) за производњу ове робе су пореклом из (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница које примењују ова правила);

(1554) 3. Следећа роба је прошла обраду или прераду изван (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница које примењују ова правила) у складу са чланом 13. Прилога А и тамо је стекла следећу укупну додату вредност:

(1555) Наименовање достављене робе

(1556) Укупна додата вредност стечена изван

(1557) (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница које примењују ова правила) (5)

(1558) Ова изјава важи за све наредне пошиљке ове робе послате од ……………………………………………

(1559) до ………………………………………………(6)

(1560) Обавезујем се да ћу без одлагања обавестити ……………..(1) у случају да ова изјава више није важећа.

(1561) (Место и датум)

(1562) (Адреса и потпис добављача; Поред тога потребно је читко навести име особе која је потписник изјаве)

(1563) –––––––––––––––

(1) Назив и адреса купца.

(2) Када се фактура, доставница или неки други комерцијални документ уз који се прилаже изјава односи на различите врсте робе или на робу која не садржи материјале без порекла у истој мери, добављач их мора јасно раздвојити.

(1566) Пример:

(1567) Документ се односи на различите моделе електромотора из тарифног броја 8501 који се користе у изради веш машина из тарифног броја 8450. Врста и вредност материјала без порекла који се користе у изради ових мотора се разликују од модела до модела. Стога, се ти модели наводе засебно у првој колони, док се ознаке у другим колонама морају назначити посебно за сваки модел како би се произвођачу веш машина омогућило да изврши тачну процену о статусу порекла ових производа у зависности од модела електричног мотора који користи.

(3) Ознаке које се захтевају у овим колонама наводе се само ако су неопходне.

(1569) Примери:

(1570) Правило које се односи на одећу из еx Главе 62 предвиђа да се може употребити ткање комбиновано са израдом укључујући кројење тканине. Уколико произвођач те одеће у Страни уговорници која примењује ова правила користи тканину која је увезена из Европске уније која је добијена ткањем предива без порекла, довољно је да добављач из Европске уније у својој изјави опише материјал без порекла који се користио као предиво, а да притом није потребно да наведе тарифни број и вредност тог предива.

(1571) Произвођач производа од гвожђа из тарифног броја 7217, који се добијају производњом од гвоздених шипки без порекла, мора у другој колони да назначи „гвоздене шипке”. Када се та жица користи за производњу машине, за коју према правилу постоји ограничење за све материјале без порекла коришћене до одређене процентуалне вредности, неопходно је у трећој колони назначити вредност шипки без порекла.

(4) „Вредност материјала” означава царинску вредност у време увоза материјала без порекла који су коришћени у производњи, или уколико је она непозната или се не може утврдити, прву цену која се може утврдити, а која је за те материјале плаћена у (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница које примењују ова правила).

(1573) Тачна вредност за сваки коришћени материјал без порекла се мора назначити по јединици робе наведеној у првој колони.

(5) „Укупна додата вредност” означава све трошкове настале изван (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница која примењују ова правила), укључујући вредност свих материјала који су ту додати. Тачна укупна додата вредност стечене изван (наводи се назив одговарајуће Стране уговорнице која примењује ова правила/одговарајућих Страна уговорница које примењују ова правила) се мора назначити по јединици робе наведеној у првој колони.

(6) Навести датуме. Период важења дугорочне изјаве добављача обично не би требало да буде дужи од 24 месеца, што подлеже условима које утврђују царински органи Стране у којој је дугорочна изјава добављача сачињена.