Закон о потврђивању Оквирног споразума о сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Централноафричке Републике

Члан 1

Потврђује се Оквирни споразум о сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Централноафричке Републике који је потписан у Београду, 29. фебруара 2024. године, у оригиналу на српском и француском језику.

Члан 2

(1) Текст Оквирног споразума о сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Централноафричке Републике у оригиналу на српском језику гласи:

(2) РЕПУБЛИКА СРБИЈА

(3) ЦЕНТРАЛНОАФРИЧКА

(4) РЕПУБЛИКА

(5) Оквирни споразум о сарадњи

(6) између

(7) Владе Републике Србије

(8) и

(9) Владе Централноафричке Републике

(10) Влада Републике Србије с једне стране;

(11) и

(12) Влада Централноафричке Републике с друге стране, у наставку „стране”;

(13) У жељи да учврсте пријатељске односе између земаља и њихових народа, да развију и оснаже сарадњу у областима привреде, трговине, инвестиција, образовања, науке, културе, информисања, туризма, омладине и спорта;

(14) Имајући у виду интерес двеју земаља да консолидују односе сарадње у складу са законима на снази у обема земљама;

(15) Влада Републике Србије и Влада Централноафричке Републике усагласиле су се о следећем:

Члан 3

(1) У складу са законима и регулативом на снази у обема земљама обе стране делају у циљу промовисања и олакшавања инвестиција у корист појединачних физичких и правних лица у свим областима. Обе стране охрабрују започињање пројеката инвестиција у складу са законима и регулативом у вези са инвестицијама у обема земљама.

(2) Обе стране су сагласне да закључе уговор у вези са подстицањем инвестиција у обема земљама.

Члан 4

(1) Обе стране охрабрују посете својих званичника, делегација и економских, трговинских и техничких посета представника владиних институција, јавног или приватног сектора.

(2) Обе стране охрабрују учешће својих држављана и привредних актера на трговинским сајмовима у организацији двеју земаља и стављају на располагање неопходне ресурсе у те сврхе.

Члан 5

(1) Обе стране приступају следећем:

(2) Промоцији сарадње у областима образовања, научног истраживања, науке и технологије путем размене знања у доменима заједничког интереса, размени информација у вези са научним и технолошким истраживањима, размени посета одговорних лица, истраживача, експерата и техничара, образовања истраживача и техничких асистената и учешћу на конференцијама и семинарима од обостраног значаја.

(3) Промоцији сарадње у областима културе, спорта и омладине путем координације позиција у оквиру међународних инстанци, размени програма између институција, асоцијација, спортских и омладинских федерација, као и размени посета и искустава између лица задужених за послове из домена омладине и спорта.

(4) Промоцији сарадње у областима аудиовизуелних медија и штампе, путем размене посета и искустава између јавних и приватних медијских институција у области програма и технике, размене аудиовизуелних и штампаних производа, као и учешћа на фестивалима с тим у вези.

(5) Промоцији и развоју туризма између двеју земаља путем размене туристичких информација. Промоцији према сопственим грађанима индивидуалног и масовног туризма.

Члан 6

Обе стране су сагласне да не користе размењене информације сем у циљу постизања циљева које су дефинисале на основу накнадно закључених уговора. Ниједна страна не сме преносити међусобно размењене информације трећој страни без писане сагласности друге стране.

Члан 7

Уколико интерес обеју страна то захтева, специјализовани споразуми могу бити потписани у различитим областима од обостраног значаја.

Члан 8

У циљу осигуравања доброг спровођења одредби овог споразума, обе стране су сагласне да успоставе Мешовиту комисију за надгледање.

Члан 9

(1) Уговор ступа на снагу почевши од последње нотификације дипломатским путем која потврђује да су спроведене законске или уставне процедуре које су на снази у обема земљама.

(2) Закључује се на период од пет (5) година, и прећутно је обновљив на исти временски период, осим уколико једна страна другу не обавести о својој вољи да га раскине шест (6) месеци пре истека уговореног периода.

(3) Отказивање споразума не утиче на програме, пројекте или споразуме закључене у складу са њим. Програми, пројекти или споразуми закључени у складу са споразумом настављају да се спроводе. Исто важи и за уговоре и преузете обавезе с тим у вези, који још увек нису истекли, или на права која произилазе из споразума, а која још увек нису регулисана одредбама споразума. То се такође односи на ликвидације позиција или износе текућих дуговања насталих пре истека споразума, биле оне у вези са Владама или физичким и правним лицима.

(4) Сви спорови који би могли проистећи из тумачења или спровођења уговора биће регулисани путем преговора и консултација између двеју страна.

(5) Овај уговор састављен је у Београду, 29. фебруара 2024. године у два (2) оригинална примерка на српском и француском језику, при чему су оба текста важећа.

(6) У Београду, 29. фебруара 2024. године

(7) ___________________________

(8) За Владу Републике Србије

(9) ИВИЦА ДАЧИЋ

(10) Први потпредседник Владе и

(11) министар спољних послова

(12) ___________________________

(13) За Владу Централноафричке Републике

(14) Силви БАИПО ТЕМОН

(15) Министарка спољних послова,