Закон о потврђивању Предлога измене Статута Међународног монетарног…

Члан 2

(1) Текст Предлога измене Статута Међународног монетарног фонда о реформи Одбора извршних директора, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

(2) ПРОПОСЕД АМЕНДМЕНТ ОФ ТХЕ АРТИЦЛЕС ОФ АГРЕЕМЕНТ ОФ ТХЕ ИНТЕРНАТИОНАЛ МОНЕТАРY ФУНД ОН ТХЕ

(3) РЕФОРМ ОФ ТХЕ ЕXЕЦУТИВЕ БОАРД

(4) Тхе Говернментс он wхосе бехалф тхе пресент Агреемент ис сигнед агрее ас фоллоwс:

(5) 1. Тхе теxт оф Артицле XII, Сецтион 3(б) схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(6) „(б) Субјецт то (ц) белоw, тхе Еxецутиве Боард схалл цонсист оф тwентy Еxецутиве Дирецторс елецтед бy тхе мемберс, wитх тхе Манагинг Дирецтор ас цхаирман.”

(7) 2. Тхе теxт оф Артицле XII, Сецтион 3(ц) схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(8) „(ц) Фор тхе пурпосе оф еацх регулар елецтион оф Еxецутиве Дирецторс, тхе Боард оф Говернорс, бy ан еигхтy-фиве перцент мајоритy оф тхе тотал вотинг поwер, маy инцреасе ор децреасе тхе нумбер оф Еxецутиве Дирецторс специфиед ин (б) абове.”

(9) 3. Тхе теxт оф Артицле XII, Сецтион 3(д) схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(10) „(д) Елецтионс оф Еxецутиве Дирецторс схалл бе цондуцтед ат интервалс оф тwо yеарс ин аццорданце wитх регулатионс wхицх схалл бе адоптед бy тхе Боард оф Говернорс. Суцх регулатионс схалл инцлуде а лимит он тхе тотал нумбер оф вотес тхат море тхан оне мембер маy цаст фор тхе саме цандидате.”

(11) 4. Тхе теxт оф Артицле XII, Сецтион 3(ф) схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(12) „(ф) Еxецутиве Дирецторс схалл цонтинуе ин оффице унтил тхеир суццессорс аре елецтед. Иф тхе оффице оф ан Еxецутиве Дирецтор бецомес вацант море тхан нинетy даyс бефоре тхе енд оф хис терм, анотхер Еxецутиве Дирецтор схалл бе елецтед фор тхе ремаиндер оф тхе терм бy тхе мемберс тхат елецтед тхе формер Еxецутиве Дирецтор. А мајоритy оф тхе вотес цаст схалл бе реqуиред фор елецтион. Wхиле тхе оффице ремаинс вацант, тхе Алтернате оф тхе формер Еxецутиве Дирецтор схалл еxерцисе хис поwерс, еxцепт тхат оф аппоинтинг ан Алтернате.”

(13) 5. Тхе теxт оф Артицле XII, Сецтион 3(и) схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(14) „(и) (и) Еацх Еxецутиве Дирецтор схалл бе ентитлед то цаст тхе нумбер оф вотес wхицх цоунтед тоwардс хис елецтион.

(15) (ии) Wхен тхе провисионс оф Сецтион 5(б) оф тхис Артицле аре апплицабле, тхе вотес wхицх ан Еxецутиве Дирецтор wоулд отхерwисе бе ентитлед то цаст схалл бе инцреасед ор децреасед цорреспондинглy. Алл тхе вотес wхицх ан Еxецутиве Дирецтор ис ентитлед то цаст схалл бе цаст ас а унит.

(16) (иии) Wхен тхе суспенсион оф тхе вотинг ригхтс оф а мембер ис терминатед ундер Артицле XXVI, Сецтион 2(б), тхе мембер маy агрее wитх алл тхе мемберс тхат хаве елецтед ан Еxецутиве Дирецтор тхат тхе нумбер оф вотес аллоттед то тхат мембер схалл бе цаст бy суцх Еxецутиве Дирецтор, провидед тхат, иф но регулар елецтион оф Еxецутиве Дирецторс хас беен цондуцтед дуринг тхе период оф тхе суспенсион, тхе Еxецутиве Дирецтор ин wхосе елецтион тхе мембер хад партиципатед приор то тхе суспенсион, ор хис суццессор елецтед ин аццорданце wитх параграпх 3(ц)(и) оф Сцхедуле Л ор wитх (ф) абове, схалл бе ентитлед то цаст тхе нумбер оф вотес аллоттед то тхе мембер. Тхе мембер схалл бе деемед то хаве партиципатед ин тхе елецтион оф тхе Еxецутиве Дирецтор ентитлед то цаст тхе нумбер оф вотес аллоттед то тхе мембер.”

(17) 6. Тхе теxт оф Артицле XII, Сецтион 3(ј) схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(18) „(ј) Тхе Боард оф Говернорс схалл адопт регулатионс ундер wхицх а мембер маy сенд а репресентативе то аттенд анy меетинг оф тхе Еxецутиве Боард wхен а реqуест маде бy, ор а маттер партицуларлy аффецтинг, тхат мембер ис ундер цонсидератион.”

(19) 7. Тхе теxт оф Артицле XII, Сецтион 8 схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(20) „Тхе Фунд схалл ат алл тимес хаве тхе ригхт то цоммуницате итс виеwс информаллy то анy мембер он анy маттер арисинг ундер тхис Агреемент. Тхе Фунд маy, бy а севентy перцент мајоритy оф тхе тотал вотинг поwер, дециде то публисх а репорт маде то а мембер регардинг итс монетарy ор ецономиц цондитионс анд девелопментс wхицх дирецтлy тенд то продуце а сериоус дисеqуилибриум ин тхе интернатионал баланце оф паyментс оф мемберс. Тхе релевант мембер схалл бе ентитлед то репресентатион ин аццорданце wитх Сецтион 3(ј) оф тхис Артицле. Тхе Фунд схалл нот публисх а репорт инволвинг цхангес ин тхе фундаментал струцтуре оф тхе ецономиц организатион оф мемберс.”

(21) 8. Тхе теxт оф Артицле XXI(а)(ии) схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(22) „(а) (ии) Фор децисионс бy тхе Еxецутиве Боард он маттерс пертаининг еxцлусивелy то тхе Специал Драwинг Ригхтс Департмент онлy Еxецутиве Дирецторс елецтед бy ат леаст оне мембер тхат ис а партиципант схалл бе ентитлед то воте. Еацх оф тхесе Еxецутиве Дирецторс схалл бе ентитлед то цаст тхе нумбер оф вотес аллоттед то тхе мемберс тхат аре партиципантс wхосе вотес цоунтед тоwардс хис елецтион. Онлy тхе пресенце оф Еxецутиве Дирецторс елецтед бy мемберс тхат аре партиципантс анд тхе вотес аллоттед то мемберс тхат аре партиципантс схалл бе цоунтед фор тхе пурпосе оф детермининг wхетхер а qуорум еxистс ор wхетхер а децисион ис маде бy тхе реqуиред мајоритy.”

(23) 9. Тхе теxт оф Артицле XXIX(а) схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(24) „(а) Анy qуестион оф интерпретатион оф тхе провисионс оф тхис Агреемент арисинг бетwеен анy мембер анд тхе Фунд ор бетwеен анy мемберс оф тхе Фунд схалл бе субмиттед то тхе Еxецутиве Боард фор итс децисион. Иф тхе qуестион партицуларлy аффецтс анy мембер, ит схалл бе ентитлед то репресентатион ин аццорданце wитх Артицле XII, Сецтион 3(ј).”

(25) 10. Тхе теxт оф параграпх 1(а) оф Сцхедуле Д схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(26) „(а) Еацх мембер ор гроуп оф мемберс тхат хас тхе нумбер оф вотес аллоттед то ит ор тхем цаст бy ан Еxецутиве Дирецтор схалл аппоинт то тхе Цоунцил оне Цоунциллор, wхо схалл бе а Говернор, Министер ин тхе говернмент оф а мембер, ор персон оф цомпарабле ранк, анд маy аппоинт нот море тхан севен Ассоциатес. Тхе Боард оф Говернорс маy цханге, бy ан еигхтy-фиве перцент мајоритy оф тхе тотал вотинг поwер, тхе нумбер оф Ассоциатес wхо маy бе аппоинтед. А Цоунциллор ор Ассоциате схалл серве унтил а неw аппоинтмент ис маде ор унтил тхе неxт регулар елецтион оф Еxецутиве Дирецторс, wхицхевер схалл оццур соонер.”

(27) 11. Тхе теxт оф параграпх 5(е) оф Сцхедуле Д схалл бе делетед.

(28) 12. Параграпх 5(ф) оф Сцхедуле Д схалл бе ренумберед 5(е) оф Сцхедуле Д анд тхе теxт оф тхе неw параграпх 5(е) схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(29) „(е) Wхен ан Еxецутиве Дирецтор ис ентитлед то цаст тхе нумбер оф вотес аллоттед то а мембер пурсуант то Артицле XII, Сецтион 3(и)(иии), тхе Цоунциллор аппоинтед бy тхе гроуп wхосе мемберс елецтед суцх Еxецутиве Дирецтор схалл бе ентитлед то воте анд цаст тхе нумбер оф вотес аллоттед то суцх мембер. Тхе мембер схалл бе деемед то хаве партиципатед ин тхе аппоинтмент оф тхе Цоунциллор ентитлед то воте анд цаст тхе нумбер оф вотес аллоттед то тхе мембер.”

(30) 13. Тхе теxт оф Сцхедуле Е схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(31) „Транситионал Провисионс wитх Респецт то Еxецутиве Дирецторс

(32) 1. Упон тхе ентрy инто форце оф тхис Сцхедуле:

(33) (а) Еацх Еxецутиве Дирецтор wхо wас аппоинтед пурсуант то формер Артицле XII, Сецтионс 3(б)(и) ор 3(ц), анд wас ин оффице иммедиателy приор то тхе ентрy инто форце оф тхис Сцхедуле, схалл бе деемед то хаве беен елецтед бy тхе мембер wхо аппоинтед хим; анд

(34) (б) Еацх Еxецутиве Дирецтор wхо цаст тхе нумбер оф вотес оф а мембер пурсуант то формер Артицле XII, Сецтион 3(и)(ии) иммедиателy приор то тхе ентрy инто форце оф тхис Сцхедуле, схалл бе деемед то хаве беен елецтед бy суцх а мембер.”

(35) 14. Тхе теxт оф параграпх 1(б) оф Сцхедуле Л схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(36) „(б) аппоинт а Говернор ор Алтернате Говернор, аппоинт ор партиципате ин тхе аппоинтмент оф а Цоунциллор ор Алтернате Цоунциллор, ор елецт ор партиципате ин тхе елецтион оф ан Еxецутиве Дирецтор.”

(37) 15. Тхе теxт оф тхе цхапеау оф параграпх 3(ц) оф Сцхедуле Л схалл бе амендед то реад ас фоллоwс:

(38) „(ц) Тхе Еxецутиве Дирецтор елецтед бy тхе мембер, ор ин wхосе елецтион тхе мембер хас партиципатед, схалл цеасе то холд оффице, унлесс суцх Еxецутиве Дирецтор wас ентитлед то цаст тхе нумбер оф вотес аллоттед то отхер мемберс wхосе вотинг ригхтс хаве нот беен суспендед. Ин тхе латтер цасе.”

(39) ПРЕДЛОГ ИЗМЕНЕ СТАТУТА МЕЂУНАРОДНОГ

(40) МОНЕТАРНОГ ФОНДА О РЕФОРМИ ОДБОРА

(41) ИЗВРШНИХ ДИРЕКТОРА

(42) Владе у чије име је потписан овај статут сагласне су о следећем:

(43) 1. Текст члана XII, Одељак 3.(б) биће измењен тако да гласи:

(44) „(б) Сходно доњој тачки (ц), Одбор извршних директора састоји се од двадесет извршних директора које бирају чланице, с генералним директором као председавајућим.”

(45) 2. Текст члана XII, Одељак 3.(ц) биће измењен тако да гласи:

(46) „(ц) Током сваког редовног избора извршних директора, Одбор гувернера може већином од осамдесет пет одсто укупног броја гласова, повећати или смањити број извршних директора из претходне тачке (б).”

(47) 3. Текст члана XII, Одељак 3.(д) биће измењен тако да гласи:

(48) „(д) Избор извршних директора спроводи се сваке друге године у складу с одлукама које усваја Одбор гувернера. Те одлуке ће укључити ограничење у погледу укупног броја гласова које за једног кандидата може дати више од једне чланице.”

(49) 4. Текст члана XII, Одељак 3.(ф) биће измењен тако да гласи:

(50) „(ф) Извршни директори остају на дужности све док не буду изабрани њихови наследници. Ако место неког извршног директора остане упражњено дуже од деведесет дана пре престанка његовог мандата, чланице које су га изабрале бирају другог извршног директора за преостали рок мандата. За избор је потребна већина гласова. Док је место извршног директора упражњено, његов заменик врши његову функцију, осим што не може да именује заменика.”

(51) 5. Текст члана XII, Одељак 3.(и) биће измењен тако да гласи:

(52) „(и) (и) Сваки извршни директор има право да гласа бројем гласова на основу којих је изабран.

(53) (ии) Ако дође до примене одредаба Одељка 5.(б) овог члана, број гласова на које би један извршни директор иначе имао право, повећава се или смањује на одговарајући начин. Сви гласови на које један извршни директор има право приликом гласања, сматрају се укупним бројем гласова којим гласа.

(54) (иии) Када је суспензија гласачког права земље чланице окончана по члану XXVI, Одељак 2. (б), Статута Фонда, земља чланица може да се договори са земљама чланицама које су изабрале једног извршног директора да он гласа бројем гласова који је тој земљи чланици додељен, под условом да, ако се у току периода суспензије не обаве редовни избори извршних директора, извршни директор у чијем избору је земља чланица учествовала пре суспензије или чији је наследник изабран у складу са ставом 3(ц) (и) Додатка Л или у складу с горњом тачком (ф), има право да гласа бројем гласова који је додељен земљи чланици. Сматраће се да земља чланица учествује у избору извршног директора који је имао право да гласа бројем гласова који је додељен тој земљи чланици.”

(55) 6. Текст члана XII, Одељак 3.(ј) биће измењен тако да гласи:

(56) „(ј) Одбор гувернера доноси одлуке на основу којих чланица може упутити представника да присуствује сваком састанку Одбора извршних директора на којем се разматра захтев те чланице или питање које се на њу нарочито односи.”

(57) 7. Текст члана XII, Одељак 8. биће измењен тако да гласи:

(58) „Фонд има право да у свако доба незванично саопшти свакој чланици своје гледиште о било ком питању које се појави у вези са Статутом. Фонд може одлучити већином од седамдесет одсто укупног броја гласова, да објави извештај о монетарним или економским условима и кретањима земље чланице који директно имају тенденцију да доведу до озбиљних поремећаја у међународним билансима плаћања чланица. Чланица на коју се односи извештај има право да буде представљена у складу с тачком 3(ј) овога члана. Фонд неће објавити извештај који укључује промене основне структуре организовања привреде чланица.”

(59) 8. Текст члана ХХИ(а)(ии) биће измењен тако да гласи:

(60) „(а) (ии) За доношење одлука на Одбору извршних директора о питањима која се искључиво односе на специјална права вучења, право гласа имају само извршни директори изабрани од најмање једне чланице која је учесница у Одељењу специјалних права вучења. Сваки од ових извршних директора има право да гласа са оноликим бројем гласова колики је додељен чланицама које су учеснице, чијим је гласовима он изабран. Ради утврђивања да ли постоји кворум или потребна већина за доношење одлука, рачуна се само присуство извршних директора изабраних од стране чланица учесница у Одељењу специјалних права вучења и гласови додељени чланицама које су учеснице.”

(61) 9. Текст члана ХХИХ(а) биће измењен тако да гласи:

(62) „(а) Свако питање тумачења одредаба Статута које настане између било које чланице и Фонда или између самих чланица Фонда, подноси се Одбору извршних директора ради доношења одлуке. Ако се питање нарочито односи на неку чланицу, њој се даје право да буде представљена у смислу члана XII, Одељак 3.(ј).”

(63) 10. Текст става 1.(а) Додатка Д биће измењен тако да гласи:

(64) „(а) Свака чланица или група чланица чијим гласовима гласа извршни директор којег оне бирају, именује за Савет по једног саветника, који је гувернер, министар у влади чланице, или лице сличног ранга и може именовати највише седам придружених чланова. Одбор гувернера може већином од осамдесет пет одсто укупног броја гласова, променити број придружених чланова који се могу именовати. Саветник или придружени члан обавља дужност док се не изврши ново именовање или до следећег редовног избора извршних директора, у зависности шта пре наступи.”

(65) 11. Текст става 5.(е) Додатка Д биће брисан.

(66) 12. Став 5.(ф) Додатка Д постаје став 5.(е) Додатка Д, а текст новог става 5.(е) биће измењен тако да гласи:

(67) „(е) Када извршни директор има право да гласа бројем гласова који је додељен земљи чланици, у складу с чланом XII, тачка 3(и)(иии), саветник кога је именовала група чланица које су изабрале тог извршног директора, имаће право да гласа бројем гласова који су додељени тој земљи чланици. Сматраће се да је земља чланица учествовала у именовању саветника овлашћеног да гласа бројем гласова који су додељени чланици.”

(68) 13. Текст Додатка Е биће измењен тако да гласи:

(69) „ Прелазне одредбе које се односе на извршне директоре

(70) 1. Након ступања на снагу овог додатка:

(71) (а) Сваки извршни директор који је именован у складу с ранијим чланом XII, тачке 3(б)(и) или 3(ц) и који је вршио дужност непосредно пре ступања на снагу овог додатка, сматра се изабраним од стране чланице која га је именовала и

(72) (б) Сваки извршни директор који гласа бројем гласова који је додељен чланици у складу с ранијим чланом XII, тачка 3(и)(ии) непосредно пре ступања на снагу овог додатка, сматра се изабраним од стране те чланице.”

(73) 14. Текст става 1.(б) Додатка Л биће измењен тако да гласи:

(74) „(б) именовати гувернера или заменика гувернера, именовати или учествовати у именовању саветника или заменика саветника, или изабрати или учествовати у избору извршног директора.”

(75) 15. Текст уводне одредбе става 3.(ц) Додатка Л биће измењен тако да гласи:

(76) „(ц) Извршни директор кога је изабрала земља чланица или у чијем је избору учествовала земља чланица, престаће да обавља функцију, осим ако је тај извршни директор овлашћен да гласа бројем гласова који су додељени другим земљама чланицама, чије право гласа није суспендовано. У том случају:”

Закон о потврђивању Предлога измене Статута Међународног монетарног фонда о реформи Одбора извршних директора

Члан 1 извршних директора

Члан 2

Члан 3

Члан 4