Закон о потврђивању Регионалне конвенције о пан-евро-медитеранским преференцијалним правилима о пореклу

Члан 1

Потврђује се Регионална конвенција о пан-евро-медитеранским преференцијалним правилима о пореклу, сачињена у Бриселу 15. јуна 2011. године, у оригиналу на енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Регионалне конвенције о пан-евро-медитеранским преференцијалним правилима о пореклу у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

(2) РЕГИОНАЛ ЦОНВЕНТИОН ОН ПАН-ЕУРО-МЕДИТЕРРАНЕАН ПРЕФЕРЕНТИАЛ РУЛЕС ОФ ОРИГИН

(3) ТХЕ ЕУРОПЕАН УНИОН,

(4) ИЦЕЛАНД,

(5) ТХЕ ПРИНЦИПАЛИТY ОФ ЛИЕЦХТЕНСТЕИН,

(6) ТХЕ КИНГДОМ ОФ НОРWАY,

(7) ТХЕ СWИСС ЦОНФЕДЕРАТИОН,

(8) хереинафтер реферред то ас „тхе ЕФТА Статес”,

(9) ТХЕ ПЕОПЛЕ‘С ДЕМОЦРАТИЦ РЕПУБЛИЦ ОФ АЛГЕРИА,

(10) ТХЕ АРАБ РЕПУБЛИЦ ОФ ЕГYПТ,

(11) ТХЕ СТАТЕ ОФ ИСРАЕЛ,

(12) ТХЕ ХАСХЕМИТЕ КИНГДОМ ОФ ЈОРДАН,

(13) ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ ЛЕБАНОН,

(14) ТХЕ КИНГДОМ ОФ МОРОЦЦО,

(15) ТХЕ ПАЛЕСТИНЕ ЛИБЕРАТИОН ОРГАНИСАТИОН ФОР ТХЕ БЕНЕФИТ ОФ ТХЕ ПАЛЕСТИНИАН АУТХОРИТY ОФ ТХЕ WЕСТ БАНК АНД ТХЕ ГАЗА СТРИП,

(16) ТХЕ СYРИАН АРАБ РЕПУБЛИЦ,

(17) ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ ТУНИСИА,

(18) ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ ТУРКЕY,

(19) хереинафтер реферред то ас „тхе партиципантс ин тхе Барцелона Процесс”,

(20) ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ АЛБАНИА,

(21) БОСНИА АНД ХЕРЗЕГОВИНА,

(22) ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ ЦРОАТИА,

(23) ТХЕ ФОРМЕР YУГОСЛАВ РЕПУБЛИЦ ОФ МАЦЕДОНИА,

(24) МОНТЕНЕГРО,

(25) ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА

(26) АС WЕЛЛ АС КОСОВО (УНДЕР РЕСОЛУТИОН 1244(1999) ОФ ТХЕ УНИТЕД НАТИОНС СЕЦУРИТY ЦОУНЦИЛ),

(27) хереинафтер реферред то ас „тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион‘с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс”,

(28) ТХЕ КИНГДОМ ОФ ДЕНМАРК ИН РЕСПЕЦТ ОФ ТХЕ ФАРОЕ ИСЛАНДС,

(29) хереинафтер реферред то ас „тхе Фарое Исландс”,

(30) хереинафтер реферред то тогетхер ас тхе „Цонтрацтинг Партиес”,

(31) ЦОНСИДЕРИНГ тхе пан-Еуро-Медитерранеан сyстем оф цумулатион оф оригин, wхицх ис маде уп оф а нетwорк оф Фрее Траде Агреементс анд провидес фор идентицал рулес оф оригин аллоwинг фор диагонал цумулатион,

(32) ЦОНСИДЕРИНГ тхе поссибле футуре еxтенсион оф тхе геограпхицал сцопе оф диагонал цумулатион то неигхбоуринг цоунтриес анд территориес,

(33) ЦОНСИДЕРИНГ тхе диффицултиес ин тхе манагемент оф тхе цуррент нетwорк оф билатерал протоцолс он рулес оф оригин амонг тхе цоунтриес ор территориес оф тхе пан-Еуро-Медитерранеан зоне, ит ис десирабле то транспосе тхе еxистинг билатерал сyстемс он рулес оф оригин инто а мултилатерал фрамеwорк, wитхоут прејудице то тхе принциплес лаид доwн ин тхе релевант агреементс ор анy отхер релатед билатерал агреементс,

(34) ЦОНСИДЕРИНГ тхат анy амендмент то а протоцол он рулес оф оригин апплицабле бетwеен тwо партнер цоунтриес оф тхе пан-Еуро-Медитерранеан зоне имплиес идентицал амендментс то еацх анд еверy протоцол апплицабле wитхин тхе зоне,

(35) ЦОНСИДЕРИНГ тхат тхе рулес оф оригин wилл неед то бе амендед ин ордер то беттер респонд то тхе ецономиц реалитy,

(36) ЦОНСИДЕРИНГ тхе идеа то басе цумулатион оф оригин он а сингле легал инструмент ин тхе форм оф а регионал цонвентион он преферентиал рулес оф оригин, то wхицх тхе индивидуал фрее траде агреементс апплицабле бетwеен тхе цоунтриес оф тхе зоне wоулд рефер,

(37) ЦОНСИДЕРИНГ тхат тхе фоллоwинг регионал Цонвентион доес нот леад овералл то а лесс фавоурабле ситуатион тхан ин тхе превиоус релатион бетwеен тхе фрее траде партнерс wхицх апплy тхе пан-еуро ор пан-еуро-мед цумулатион,

(38) ЦОНСИДЕРИНГ тхат тхе идеа оф а регионал цонвентион он преферентиал рулес оф оригин фор тхе пан-Еуро-Медитерранеан зоне рецеивед тхе суппорт оф тхе Еуро-Мед Траде Министерс дуринг тхеир меетинг ин Лисбон он 21 Оцтобер 2007,

(39) ЦОНСИДЕРИНГ тхат а маин објецтиве оф а сингле регионал цонвентион ис то мове тоwардс тхе апплицатион оф идентицал рулес оф оригин фор тхе пурпосе оф цумулатион оф оригин фор гоодс традед бетwеен алл Цонтрацтинг Партиес,

(40) ХАВЕ ДЕЦИДЕД то цонцлуде тхе фоллоwинг Цонвентион:

(41) ПАРТ И

(42) ГЕНЕРАЛ ПРОВИСИОНС

(43) АРТИЦЛЕ 1

(44) 1. Тхис Цонвентион лаyс доwн провисионс он тхе оригин оф гоодс традед ундер тхе релевант Агреементс цонцлудед бетwеен тхе Цонтрацтинг Партиес.

(45) 2. Тхе цонцепт оф „оригинатинг продуцтс” анд тхе метходс оф административе цооператион релатинг тхерето аре сет оут ин тхе Аппендиxес то тхис Цонвентион.

(46) Аппендиx И сетс оут генерал рулес фор тхе дефинитион оф тхе цонцепт оф оригинатинг продуцтс анд тхе метходс оф административе цооператион.

(47) Аппендиx II сетс оут специал провисионс апплицабле бетwеен цертаин Цонтрацтинг Партиес анд дерогатинг фром тхе провисионс лаид доwн ин Аппендиx И.

(48) 3. Тхе фоллоwинг аре Цонтрацтинг Партиес то тхис Цонвентион:

(49) – тхе Еуропеан Унион,

(50) – тхе ЕФТА Статес ас листед ин тхе Преамбле,

(51) – тхе Кингдом оф Денмарк ин респецт оф тхе Фарое Исландс,

(52) – тхе партиципантс ин тхе Барцелона Процесс ас листед ин тхе Преамбле,

(53) – тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион’с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс ас листед ин тхе Преамбле.

(54) Wитх респецт то тхе Еуропеан Унион, тхис Цонвентион схалл апплy то тхе территорy ин wхицх тхе Треатy он Еуропеан Унион ис апплицабле, ас дефинед ин артицле 52 оф тхат Треатy анд Артицле 355 оф тхе Треатy оф тхе Фунцтионинг оф тхе Еуропеан Унион.

(55) АРТИЦЛЕ 2

(56) Фор тхе пурпосес оф тхис Цонвентион:

(1) „Цонтрацтинг Партy” меанс тхосе листед ин Артицле 1(3);

(2) „тхирд партy” меанс анy неигхбоуринг цоунтрy ор территорy wхицх ис нот а Цонтрацтинг Партy,

(3) „релевант Агреемент” меанс а фрее траде агреемент бетwеен тwо ор море Цонтрацтинг Партиес, wхицх реферс то тхис Цонвентион.

(60) ПАРТ II

(61) ТХЕ ЈОИНТ ЦОММИТТЕЕ

(62) АРТИЦЛЕ 3

(63) 1. А Јоинт Цоммиттее ис херебy естаблисхед ин wхицх еацх Цонтрацтинг Партy схалл бе репресентед.

(64) 2. Тхе Јоинт Цоммиттее схалл ацт бy унанимитy, wитхоут прејудице то Артицле 5(4).

(65) 3. Тхе Јоинт Цоммиттее схалл меет wхеневер нецессарy, бут ат леаст онце а yеар. Анy Цонтрацтинг Партy маy реqуест тхат а меетинг бе хелд.

(66) 4. Тхе Јоинт Цоммиттее схалл адопт итс оwн рулес оф процедуре, wхицх схалл, интер алиа, цонтаин провисионс фор цонвенинг меетингс анд фор тхе десигнатион оф тхе цхаирперсон анд хис терм оф оффице.

(67) 5. Тхе Јоинт Цоммиттее маy дециде то сет уп анy суб-цоммиттее ор wоркинг гроуп тхат цан ассист ит ин царрyинг оут итс дутиес.

(68) АРТИЦЛЕ 4

(69) 1. Ит схалл бе тхе респонсибилитy оф тхе Јоинт Цоммиттее то администер тхис Цонвентион анд енсуре итс пропер имплементатион. Фор тхис пурпосе, ит схалл бе регуларлy информед бy тхе Цонтрацтинг Партиес абоут тхе еxпериенцес тхеy хаве ин тхе апплицатион оф тхис Цонвентион. Тхе Јоинт Цоммиттее схалл маке рецоммендатионс, анд ин тхе цасес провидед фор ин параграпх 3, схалл таке децисионс.

(70) 2. Ин партицулар тхе Јоинт Цоммиттее схалл рецомменд то тхе Цонтрацтинг Партиес:

(71) (а) еxпланаторy нотес анд гуиделинес фор тхе униформ апплицатион оф тхис Цонвентион;

(72) (б) анy отхер меасурес реqуиред фор итс апплицатион.

(73) 3. Тхе Јоинт Цоммиттее схалл адопт бy децисион:

(74) (а) амендментс то тхис Цонвентион инцлудинг амендментс то тхе Аппендиxес;

(75) (б) инвитатионс то тхирд партиес то аццеде то тхис Цонвентион ин аццорданце wитх Артицле 5;

(76) (ц) транситионал меасурес реqуиред ин тхе цасе оф тхе аццессион оф неw Цонтрацтинг Партиес.

(77) Децисионс реферред то ин тхис параграпх схалл бе пут инто еффецт бy тхе Цонтрацтинг Партиес ин аццорданце wитх тхеир оwн легислатион.

(78) 4. Иф а репресентативе оф а Цонтрацтинг Партy ин тхе Јоинт Цоммиттее хас аццептед а децисион субјецт то тхе фулфилмент оф фундаментал легал реqуирементс, тхе децисион схалл ентер инто форце, иф но дате ис цонтаинед тхереин, он тхе фирст даy оф тхе сецонд монтх афтер тхе лифтинг оф тхе ресерватион ис нотифиед.

(79) ПАРТ III

(80) АЦЦЕССИОН ОФ ТХИРД ПАРТИЕС

(81) АРТИЦЛЕ 5

(82) 1. А тхирд партy маy бецоме а Цонтрацтинг Партy то тхис Цонвентион, провидед тхат тхе цандидате цоунтрy ор территорy хас а фрее траде агреемент ин форце, провидинг фор преферентиал рулес оф оригин, wитх ат леаст оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес.

(83) 2. А тхирд партy схалл субмит а wриттен реqуест фор аццессион то тхе депоситарy.

(84) 3. Тхе депоситарy схалл субмит тхе реqуест то тхе Јоинт Цоммиттее фор итс цонсидератион.

(85) 4. Тхе децисион оф тхе Јоинт Цоммиттее инвитинг а тхирд партy то аццеде то тхис Цонвентион схалл бе сент то тхе депоситарy, wхицх схалл, wитхин тwо монтхс, форwард ит, тогетхер wитх а теxт оф тхе Цонвентион ин форце он тхат дате, то тхе реqуестинг тхирд партy. Оне сингле Цонтрацтинг Партy маy нот оппосе тхат децисион.

(86) 5. А тхирд партy инвитед то бецоме а Цонтрацтинг Партy то тхис Цонвентион схалл до со бy депоситинг ан инструмент оф аццессион wитх тхе депоситарy. Тхе саид инструментс схалл бе аццомпаниед бy а транслатион оф тхе Цонвентион инто тхе оффициал лангуаге(с) оф тхе аццединг тхирд партy.

(87) 6. Тхе аццессион схалл бецоме еффецтиве он тхе фирст даy оф тхе сецонд монтх фоллоwинг тхе депоситинг оф тхе инструмент оф аццессион.

(88) 7. Тхе депоситарy схалл нотифy алл Цонтрацтинг Партиес оф тхе дате он wхицх тхе инструмент оф аццессион wас депоситед анд тхе дате он wхицх тхе аццессион wилл бецоме еффецтиве.

(89) 8. Рецоммендатионс анд децисионс оф тхе Јоинт Цоммиттее реферред то ин Артицле 4(2) анд (3) адоптед бетwеен тхе дате оф субмиссион оф тхе реqуест реферред то ин параграпх 2 оф тхис Артицле анд тхе дате он wхицх аццессион бецомес еффецтиве схалл алсо бе цоммуницатед то тхе аццединг тхирд партy виа тхе депоситарy.

(90) А децларатион аццептинг суцх ацтс схалл бе инсертед еитхер ин тхе инструмент оф аццессион ор ин а сепарате инструмент депоситед wитх тхе депоситарy wитхин сиx монтхс оф тхе цоммуницатион. Иф тхе децларатион ис нот депоситед wитхин тхат период, тхе аццессион схалл бе цонсидеред воид.

(91) 9. Фром тхе дате реферред то ин параграпх 4, тхе тхирд партy цонцернед маy бе репресентед wитх обсервер статус ин тхе Јоинт Цоммиттее анд анy суб-цоммиттее анд wоркинг гроупс.

(92) ПАРТ IV

(93) МИСЦЕЛЛАНЕОУС АНД ФИНАЛ ПРОВИСИОНС

(94) АРТИЦЛЕ 6

(95) Еацх Цонтрацтинг Партy схалл таке аппроприате меасурес то енсуре тхат тхис Цонвентион ис еффецтивелy апплиед, такинг аццоунт оф тхе неед то ацхиеве мутуаллy сатисфацторy солутионс оф анy диффицултиес арисинг фром итс апплицатион.

(96) АРТИЦЛЕ 7

(97) Тхе Цонтрацтинг Партиес схалл кееп еацх отхер информед виа тхе депоситарy оф тхе меасурес wхицх тхеy адопт фор тхе имплементатион оф тхис Цонвентион.

(98) АРТИЦЛЕ 8

(99) Тхе Аппендиxес то тхис Цонвентион схалл форм ан интеграл парт тхереоф.

(100) АРТИЦЛЕ 9

(101) Анy Цонтрацтинг Партy маy wитхдраw фром тхис Цонвентион провидед ит гивес 12 монтхс’ нотице ин wритинг то тхе депоситарy, wхицх схалл нотифy алл отхер Цонтрацтинг Партиес.

(102) АРТИЦЛЕ 10

(103) 1. Тхис Цонвентион схалл ентер инто форце он 1 Јануарy 2011, ин релатион то тхосе Цонтрацтинг Партиес wхицх, бy тхен, хаве депоситед тхеир инструмент оф аццептанце wитх тхе депоситарy, провидед тхат ат леаст тwо Цонтрацтинг Партиес хаве депоситед тхеир инструментс оф аццептанце wитх тхе депоситарy бy 31.12.2010.

(104) 2. Иф тхис Цонвентион доес нот ентер инто форце он 1 Јануарy 2011, ит схалл ентер инто форце он тхе фирст даy оф тхе сецонд монтх фоллоwинг тхе депосит оф тхе ласт инструмент оф аццептанце бy ат леаст тwо Цонтрацтинг Партиес.

(105) 3. Ин релатион то анy отхер Цонтрацтинг Партy тхан тхосе реферред то ин параграпхс 1 анд 2, тхис Цонвентион схалл ентер инто форце он тхе фирст даy оф тхе сецонд монтх фоллоwинг тхе депосит оф итс инструмент оф аццептанце.

(106) 4. Тхе депоситарy схалл нотифy то тхе Цонтрацтинг Партиес тхе дате оф тхе депосит оф тхе инструмент оф аццептанце оф еацх Цонтрацтинг Партy анд тхе дате оф тхе ентрy инто форце оф тхис Цонвентион бy публисхинг тхис информатион ин тхе Оффициал Јоурнал оф тхе Еуропеан Унион (Ц сериес).

(107) АРТИЦЛЕ 11

(108) Тхе Генерал Сецретариат оф тхе Цоунцил оф тхе Еуропеан Унион схалл ацт ас депоситарy оф тхис Цонвентион.

(109) Фор тхе Еуропеан Унион

(110) Фор Ицеланд

(111) Фор тхе Принципалитy оф Лиецхтенстеин

(112) Фор тхе Кингдом оф Норwаy

(113) Фор тхе Сwисс Цонфедератион

(114) Фор тхе Пеопле’с Демоцратиц Републиц оф Алгериа

(115) Фор тхе Араб Републиц оф Егyпт

(116) Фор тхе Стате оф Исраел

(117) Фор тхе Хасхемите Кингдом оф Јордан

(118) Фор тхе Републиц оф Лебанон

(119) Фор тхе Кингдом оф Мороццо

(120) Фор тхе Палестине Либератион Органисатион

(121) фор тхе бенефит оф тхе Палестиниан Аутхоритy оф

(122) тхе Wест Банк анд тхе Газа Стрип

(123) Фор тхе Сyриан Араб Републиц

(124) Фор тхе Републиц оф Тунисиа

(125) Фор тхе Републиц оф Туркеy

(126) Фор тхе Републиц оф Албаниа

(127) Фор Босниа анд Херзеговина

(128) Фор тхе Републиц оф Цроатиа

(129) Фор тхе Формер Yугослав Републиц оф Мацедониа

(130) Фор Монтенегро

(131) Фор тхе Републиц оф Сербиа

(132) Фор Косово (ундер Ресолутион 1244(1999) оф тхе Унитед Натионс Сецуритy Цоунцил)

(133) Фор тхе Кингдом оф Денмак ин респецт оф тхе Фароес

(134) Аппендиx И

(135) Тхе дефинитион оф тхе цонцепт

(136) оф „оригинатинг продуцтс” анд метходс оф административе цооператион

(137) ТАБЛЕ ОФ ЦОНТЕНТС

(138) ТИТЛЕ И ГЕНЕРАЛ ПРОВИСИОНС

(139) Артицле 1 Дефинитионс

(140) ТИТЛЕ II ДЕФИНИТИОН ОФ ТХЕ ЦОНЦЕПТ ОФ „ОРИГИНАТИНГ ПРОДУЦТС”

(141) Артицле 2 Генерал реqуирементс

(142) Артицле 3 Цумулатион оф оригин

(143) Артицле 4 Wхоллy обтаинед продуцтс

(144) Артицле 5 Суффициентлy wоркед ор процессед продуцтс

(145) Артицле 6 Инсуффициент wоркинг ор процессинг

(146) Артицле 7 Унит оф qуалифицатион

(147) Артицле 8 Аццессориес, спаре партс анд тоолс

(148) Артицле 9 Сетс

(149) Артицле 10 Неутрал елементс

(150) ТИТЛЕ III ТЕРРИТОРИАЛ РЕQУИРЕМЕНТС

(151) Артицле 11 Принципле оф территориалитy

(152) Артицле 12 Дирецт транспорт

(153) Артицле 13 Еxхибитионс

(154) ТИТЛЕ IV ДРАWБАЦК ОР ЕXЕМПТИОН

(155) Артицле 14 Прохибитион оф драwбацк оф, ор еxемптион фром, цустомс дутиес

(156) ТИТЛЕ В ПРООФ ОФ ОРИГИН

(157) Артицле 15 Генерал реqуирементс

(158) Артицле 16 Процедуре фор тхе иссуе оф а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД

(159) Артицле 17 Мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД иссуед ретроспецтивелy

(160) Артицле 18 Иссуе оф а дуплицате мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД

(161) Артицле 19 Иссуе оф мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД он тхе басис оф а прооф оф оригин иссуед ор маде оут превиоуслy

(162) Артицле 20 Аццоунтинг сегрегатион

(163) Артицле 21 Цондитионс фор макинг оут ан оригин децларатион ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД

(164) Артицле 22 Аппровед еxпортер

(165) Артицле 23 Валидитy оф прооф оф оригин

(166) Артицле 24 Субмиссион оф прооф оф оригин

(167) Артицле 25 Импортатион бy инсталментс

(168) Артицле 26 Еxемптионс фром прооф оф оригин

(169) Артицле 27 Суппортинг доцументс

(170) Артицле 28 Пресерватион оф прооф оф оригин анд суппортинг доцументс

(171) Артицле 29 Дисцрепанциес анд формал еррорс

(172) Артицле 30 Амоунтс еxпрессед ин еуро

(173) ТИТЛЕ VI АРРАНГЕМЕНТС ФОР АДМИНИСТРАТИВЕ ЦООПЕРАТИОН

(174) Артицле 31 Административе цооператион

(175) Артицле 32 Верифицатион оф проофс оф оригин

(176) Артицле 33 Диспуте сеттлемент

(177) Артицле 34 Пеналтиес

(178) Артицле 35 Фрее зонес

(179) Лист оф Аннеxес

(180) Аннеx И: Интродуцторy нотес то тхе лист ин Аннеx II

(181) Аннеx II: Лист оф wоркинг ор процессинг реqуиред то бе царриед оут он нон-оригинатинг материалс ин ордер фор тхе продуцт мануфацтуред то обтаин оригинатинг статус

(182) Аннеx III а: Специменс оф мовемент цертифицате ЕУР.1 анд апплицатион фор а мовемент цертифицате ЕУР.1

(183) Аннеx III б: Специменс оф мовемент цертифицате ЕУР-МЕД анд апплицатион фор а мовемент цертифицате ЕУР-МЕД

(184) Аннеx IV а: Теxт оф тхе оригин децларатион

(185) Аннеx IV б: Теxт оф тхе оригин децларатион ЕУР-МЕД

(186) Аннеx В: Лист оф Цонтрацтинг Партиес wхицх до нот апплy провисионс он партиал драwбацк ас провидед фор ин артицле 14(7) оф тхис Аппендиx

(187) ТИТЛЕ И

(188) ГЕНЕРАЛ ПРОВИСИОНС

(189) АРТИЦЛЕ 1

(190) Дефинитионс

(191) Фор тхе пурпосес оф тхис Цонвентион:

(192) (а) „мануфацтуре” меанс анy кинд оф wоркинг ор процессинг инцлудинг ассемблy ор специфиц оператионс;

(193) (б) „материал” меанс анy ингредиент, раw материал, цомпонент ор парт, етц., усед ин тхе мануфацтуре оф а продуцт;

(194) (ц) „продуцт” меанс а продуцт беинг мануфацтуред, евен иф ит ис интендед фор латер усе ин анотхер мануфацтуринг оператион;

(195) (д) „гоодс” меанс ботх материалс анд продуцтс;

(196) (е) „цустомс валуе” меанс тхе валуе ас детерминед ин аццорданце wитх тхе Агреемент он имплементатион оф Артицле VII оф тхе Генерал Агреемент он Тариффс анд Траде 1994;

(197) (ф) „еx-wоркс прице” меанс тхе прице паид фор тхе продуцт еx wоркс то тхе мануфацтурер ин тхе Цонтрацтинг Партy ин wхосе ундертакинг тхе ласт wоркинг ор процессинг ис царриед оут, провидед тхе прице инцлудес тхе валуе оф алл тхе материалс усед, минус анy интернал таxес wхицх аре, ор маy бе, репаид wхен тхе продуцт обтаинед ис еxпортед;

(198) (г) „валуе оф материалс” меанс тхе цустомс валуе ат тхе тиме оф импортатион оф тхе нон-оригинатинг материалс усед, ор, иф тхис ис нот кноwн анд цаннот бе асцертаинед, тхе фирст асцертаинабле прице паид фор тхе материалс ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy;

(199) (х) „валуе оф оригинатинг материалс” меанс тхе валуе оф суцх материалс ас дефинед ин (г) апплиед мутатис мутандис;

(200) (и) „валуе аддед” меанс тхе еx-wоркс прице минус тхе цустомс валуе оф еацх оф тхе материалс инцорпоратед wхицх оригинате ин тхе отхер Цонтрацтинг Партиес wитх wхицх цумулатион ис апплицабле ор, wхере тхе цустомс валуе ис нот кноwн ор цаннот бе асцертаинед, тхе фирст асцертаинабле прице паид фор тхе материалс ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy;

(201) (ј) „цхаптерс” анд „хеадингс“ меан тхе цхаптерс анд тхе хеадингс (фоур-дигит цодес) усед ин тхе номенцлатуре wхицх макес уп тхе Хармонисед Цоммодитy Десцриптион анд Цодинг Сyстем, реферред то ин тхис Цонвентион ас „тхе Хармонисед Сyстем“ ор „ХС“;

(202) (к) „цлассифиед” реферс то тхе цлассифицатион оф а продуцт ор материал ундер а партицулар хеадинг;

(203) (л) „цонсигнмент” меанс продуцтс wхицх аре еитхер сент симултанеоуслy фром оне еxпортер то оне цонсигнее ор цоверед бy а сингле транспорт доцумент цоверинг тхеир схипмент фром тхе еxпортер то тхе цонсигнее ор, ин тхе абсенце оф суцх а доцумент, бy а сингле инвоице;

(204) (м) „территориес” инцлудес территориал wатерс;

(205) (н) „цустомс аутхоритиес оф тхе Цонтрацтинг Партy” фор тхе Еуропеан Унион меанс анy оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе Мембер Статес оф тхе Еуропеан Унион.

(206) ТИТЛЕ II

(207) ДЕФИНИТИОН ОФ ТХЕ ЦОНЦЕПТ

(208) ОФ „ОРИГИНАТИНГ ПРОДУЦТС”

(209) АРТИЦЛЕ 2

(210) Генерал реqуирементс

(211) 1. Фор тхе пурпосе оф имплементинг тхе релевант Агреемент, тхе фоллоwинг продуцтс схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин а Цонтрацтинг Партy wхен еxпортед то анотхер Цонтрацтинг Партy:

(212) (а) продуцтс wхоллy обтаинед ин тхе Цонтрацтинг Партy, wитхин тхе меанинг оф Артицле 4;

(213) (б) продуцтс обтаинед ин тхе Цонтрацтинг Партy инцорпоратинг материалс wхицх хаве нот беен wхоллy обтаинед тхере, провидед тхат суцх материалс хаве ундергоне суффициент wоркинг ор процессинг ин тхат Цонтрацтинг Партy wитхин тхе меанинг оф Артицле 5;

(214) (ц) гоодс оригинатинг ин тхе Еуропеан Ецономиц Ареа (ЕЕА) wитхин тхе меанинг оф Протоцол 4 то тхе Агреемент он тхе Еуропеан Ецономиц Ареа. Суцх гоодс схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион, Ицеланд, Лиецхтенстеин1 ор Норwаy („ЕЕА Партиес”) wхен еxпортед респецтивелy фром тхе Еуропеан Унион, Ицеланд, Лиецхтенстеин ор Норwаy то а Цонтрацтинг Партy отхер тхан тхе ЕЕА Партиес.

(215) 2. Тхе провисионс оф параграпх 1(ц) схалл апплy онлy провидед тхат фрее траде агреементс аре апплицабле бетwеен тхе импортинг Цонтрацтинг Партy анд тхе ЕЕА Партиес.

(216) –––––––––

(217) 1 Дуе то тхе Цустомс Унион бетwеен Лиецхтенстеин анд Сwитзерланд, продуцтс оригинатинг ин Лиецхтенстеин аре цосидеред ас оригинатинг ин Сwитзерланд.

(218) АРТИЦЛЕ 3

(219) Цумулатион оф оригин

(220) 1. Wитхоут прејудице то тхе провисионс оф Артицле 2(1), продуцтс схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy wхен еxпортед то анотхер Цонтрацтинг Партy иф тхеy аре обтаинед тхере, инцорпоратинг материалс оригинатинг ин Сwитзерланд (инцлудинг Лиецхтенстеин)2, Ицеланд, Норwаy, Туркеy ор ин тхе Еуропеан Унион, провидед тхат тхе wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6. Ит схалл нот бе нецессарy фор суцх материалс то хаве ундергоне суффициент wоркинг ор процессинг.

(221) 2. Wитхоут прејудице то тхе провисионс оф Артицле 2(1), продуцтс схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy wхен еxпортед то анотхер Цонтрацтинг Партy иф тхеy аре обтаинед тхере, инцорпоратинг материалс оригинатинг ин тхе Фарое Исландс, анy партиципант ин тхе Барцелона Процесс отхер тхан Туркеy, ор анy Цонтрацтинг Партy отхер тхан тхосе реферред то ин параграпх 1 оф тхис Артицле, провидед тхат тхе wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6. Ит схалл нот бе нецессарy фор суцх материалс то хаве ундергоне суффициент wоркинг ор процессинг.

(222) 3. Wхере тхе wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy доес нот го беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6, тхе продуцт обтаинед схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy онлy wхере тхе валуе аддед тхере ис греатер тхан тхе валуе оф тхе материалс усед оригинатинг ин анy оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин параграпхс 1 анд 2. Иф тхис ис нот со, тхе продуцт обтаинед схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе Цонтрацтинг Партy wхицх аццоунтс фор тхе хигхест валуе оф оригинатинг материалс усед ин тхе мануфацтуре ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy.

(223) 4. Продуцтс оригинатинг ин тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин параграпхс 1 анд 2 wхицх до нот ундерго анy wоркинг ор процессинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy схалл ретаин тхеир оригин иф еxпортед инто оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес.

(224) 5. Тхе цумулатион провидед фор ин тхис Артицле маy бе апплиед онлy провидед тхат:

(225) (а) а преферентиал траде агреемент ин аццорданце wитх Артицле XXIV оф тхе Генерал Агреемент он Тариффс анд Траде ис апплицабле бетwеен тхе Цонтрацтинг Партиес инволвед ин тхе ацqуиситион оф тхе оригинатинг статус анд тхе Цонтрацтинг Партy оф дестинатион;

(226) (б) материалс анд продуцтс хаве ацqуиред оригинатинг статус бy тхе апплицатион оф рулес оф оригин идентицал то тхосе гивен ин тхис Цонвентион; анд

(227) (ц) нотицес индицатинг тхе фулфилмент оф тхе нецессарy реqуирементс то апплy цумулатион хаве беен публисхед ин тхе Оффициал Јоурнал оф тхе Еуропеан Унион (Ц сериес) анд ин тхе Цонтрацтинг Партиес wхицх аре партy то тхе релевант Агреементс, аццординг то тхеир оwн процедурес.

(228) Тхе цумулатион провидед фор ин тхис Артицле схалл апплy фром тхе дате индицатед ин тхе нотице публисхед ин тхе Оффициал Јоурнал оф тхе Еуропеан Унион (Ц сериес).

(229) Тхе Цонтрацтинг Партиес схалл провиде тхе отхер Цонтрацтинг Партиес wхицх аре партy то тхе релевант Агреементс, тхроугх тхе Еуропеан Цоммиссион, wитх детаилс оф тхе Агреементс, инцлудинг тхеир датес оф ентрy инто форце, wхицх аре апплиед wитх тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин параграпхс 1 анд 2.

(230) –––––––––

(231) 2 Тхе Принципалитy оф Лиецхтенстеин хас а цустомс унион wитх Сwитзерланд анд ис а Цонтрацтинг Партy то тхе Агреемент он тхе Еуропеан Ецономиц Ареа.

(232) АРТИЦЛЕ 4

(233) Wхоллy обтаинед продуцтс

(234) 1. Тхе фоллоwинг схалл бе цонсидеред ас wхоллy обтаинед ин а Цонтрацтинг Партy wхен еxпортед то анотхер Цонтрацтинг Партy:

(235) (а) минерал продуцтс еxтрацтед фром итс соил ор фром итс сеабед;

(236) (б) вегетабле продуцтс харвестед тхере;

(237) (ц) ливе анималс борн анд раисед тхере;

(238) (д) продуцтс фром ливе анималс раисед тхере;

(239) (е) продуцтс обтаинед бy хунтинг ор фисхинг цондуцтед тхере;

(240) (ф) продуцтс оф сеа фисхинг анд отхер продуцтс такен фром тхе сеа оутсиде тхе территориал wатерс оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy бy итс весселс;

(241) (г) продуцтс маде абоард итс фацторy схипс еxцлусивелy фром продуцтс реферред то ин (ф);

(242) (х) усед артицлес цоллецтед тхере фит онлy фор тхе рецоверy оф раw материалс, инцлудинг усед тyрес фит онлy фор ретреадинг ор фор усе ас wасте;

(243) (и) wасте анд сцрап ресултинг фром мануфацтуринг оператионс цондуцтед тхере;

(244) (ј) продуцтс еxтрацтед фром марине соил ор субсоил оутсиде итс территориал wатерс провидед тхат ит хас соле ригхтс то wорк тхат соил ор субсоил;

(245) (к) гоодс продуцед тхере еxцлусивелy фром тхе продуцтс специфиед ин (а) то (ј).

(246) 2. Тхе термс „итс весселс” анд „итс фацторy схипс” ин параграпх 1(ф) анд (г) схалл апплy онлy то весселс анд фацторy схипс:

(247) (а) wхицх аре регистеред ор рецордед ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy;

(248) (б) wхицх саил ундер тхе флаг оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy;

(249) (ц) wхицх аре оwнед то ан еxтент оф ат леаст 50 % бy натионалс оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, ор бy а цомпанy wитх итс хеад оффице ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, оф wхицх тхе манагер ор манагерс, Цхаирман оф тхе Боард оф Дирецторс ор тхе Супервисорy Боард, анд тхе мајоритy оф тхе мемберс оф суцх боардс аре натионалс оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy анд оф wхицх, ин аддитион, ин тхе цасе оф партнерсхипс ор лимитед цомпаниес, ат леаст халф тхе цапитал белонгс то тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy ор то публиц бодиес ор натионалс оф тхе саид Цонтрацтинг Партy;

(250) (д) оф wхицх тхе мастер анд оффицерс аре натионалс оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy; анд

(251) (е) оф wхицх ат леаст 75 % оф тхе цреw аре натионалс оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy.

(252) 3. Фор тхе пурпосе оф параграпх 2 (а) анд (б), wхен тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy ис тхе Еуропеан Унион, ит меанс а Мембер Стате оф тхе Еуропеан Унион.

(253) АРТИЦЛЕ 5

(254) Суффициентлy wоркед ор процессед продуцтс

(255) 1. Фор тхе пурпосес оф Артицле 2, продуцтс wхицх аре нот wхоллy обтаинед схалл бе цонсидеред то бе суффициентлy wоркед ор процессед wхен тхе цондитионс сет оут ин тхе лист ин Аннеx II аре фулфиллед.

(256) Тхе цондитионс реферред то абове индицате тхе wоркинг ор процессинг wхицх муст бе царриед оут он нон-оригинатинг материалс усед ин мануфацтуринг анд апплy онлy ин релатион то суцх материалс. Ит фоллоwс тхат иф а продуцт wхицх хас ацqуиред оригинатинг статус бy фулфиллинг тхе цондитионс сет оут ин тхе лист ис усед ин тхе мануфацтуре оф анотхер продуцт, тхе цондитионс апплицабле то тхе продуцт ин wхицх ит ис инцорпоратед до нот апплy то ит, анд но аццоунт схалл бе такен оф тхе нон-оригинатинг материалс wхицх маy хаве беен усед ин итс мануфацтуре.

(257) 2. Нотwитхстандинг параграпх 1, нон-оригинатинг материалс wхицх, аццординг то тхе цондитионс сет оут ин тхе лист ин Аннеx II, схоулд нот бе усед ин тхе мануфацтуре оф а продуцт маy невертхелесс бе усед, провидед тхат:

(258) (а) тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт;

(259) (б) анy оф тхе перцентагес гивен ин тхе лист фор тхе маxимум валуе оф нон-оригинатинг материалс аре нот еxцеедед бy виртуе оф тхис параграпх.

(260) Тхис параграпх схалл нот апплy то продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 50 то 63 оф тхе Хармонисед Сyстем.

(261) 3. Параграпхс 1 анд 2 схалл апплy субјецт то тхе провисионс оф Артицле 6.

(262) АРТИЦЛЕ 6

(263) Инсуффициент wоркинг ор процессинг

(264) 1. Wитхоут прејудице то параграпх 2, тхе фоллоwинг оператионс схалл бе цонсидеред ас инсуффициент wоркинг ор процессинг то цонфер тхе статус оф оригинатинг продуцтс, wхетхер ор нот тхе реqуирементс оф Артицле 5 аре сатисфиед:

(265) (а) пресервинг оператионс то енсуре тхат тхе продуцтс ремаин ин гоод цондитион дуринг транспорт анд стораге;

(266) (б) бреакинг-уп анд ассемблy оф пацкагес;

(267) (ц) wасхинг, цлеанинг; ремовал оф дуст, оxиде, оил, паинт ор отхер цоверингс;

(268) (д) иронинг ор прессинг оф теxтилес;

(269) (е) симпле паинтинг анд полисхинг оператионс;

(270) (ф) хускинг, партиал ор тотал блеацхинг, полисхинг, анд глазинг оф цереалс анд рице;

(271) (г) оператионс то цолоур сугар ор форм сугар лумпс;

(272) (х) пеелинг, стонинг анд схеллинг, оф фруитс, нутс анд вегетаблес;

(273) (и) схарпенинг, симпле гриндинг ор симпле цуттинг;

(274) (ј) сифтинг, сцреенинг, сортинг, цлассифyинг, градинг, матцхинг; (инцлудинг тхе макинг-уп оф сетс оф артицлес);

(275) (к) симпле плацинг ин боттлес, цанс, фласкс, багс, цасес, боxес, фиxинг он цардс ор боардс анд алл отхер симпле пацкагинг оператионс;

(276) (л) аффиxинг ор принтинг маркс, лабелс, логос анд отхер лике дистингуисхинг сигнс он продуцтс ор тхеир пацкагинг;

(277) (м) симпле миxинг оф продуцтс, wхетхер ор нот оф дифферент киндс;

(278) (н) миxинг оф сугар wитх анy материал;

(279) (о) симпле ассемблy оф партс оф артицлес то цонституте а цомплете артицле ор дисассемблy оф продуцтс инто партс;

(280) (п) а цомбинатион оф тwо ор море оператионс специфиед ин (а) то (н);

(281) (q) слаугхтер оф анималс.

(282) 2. Алл оператионс царриед оут ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy он а гивен продуцт схалл бе цонсидеред тогетхер wхен детермининг wхетхер тхе wоркинг ор процессинг ундергоне бy тхат продуцт ис то бе регардед ас инсуффициент wитхин тхе меанинг оф параграпх 1.

(283) АРТИЦЛЕ 7

(284) Унит оф qуалифицатион

(285) 1. Тхе унит оф qуалифицатион фор тхе апплицатион оф тхе провисионс оф тхис Цонвентион схалл бе тхе партицулар продуцт wхицх ис цонсидеред ас тхе басиц унит wхен детермининг цлассифицатион усинг тхе номенцлатуре оф тхе Хармонисед Сyстем.

(286) Ит фоллоwс тхат:

(287) (а) wхен а продуцт цомпосед оф а гроуп ор ассемблy оф артицлес ис цлассифиед ундер тхе термс оф тхе Хармонисед Сyстем ин а сингле хеадинг, тхе wхоле цонститутес тхе унит оф qуалифицатион;

(288) (б) wхен а цонсигнмент цонсистс оф а нумбер оф идентицал продуцтс цлассифиед ундер тхе саме хеадинг оф тхе Хармонисед Сyстем, еацх продуцт муст бе такен индивидуаллy wхен апплyинг тхе провисионс оф тхис Цонвентион.

(289) 2. Wхере, ундер Генерал Руле 5 оф тхе Хармонисед Сyстем, пацкагинг ис инцлудед wитх тхе продуцт фор цлассифицатион пурпосес, ит схалл бе инцлудед фор тхе пурпосес оф детермининг оригин.

(290) АРТИЦЛЕ 8

(291) Аццессориес, спаре партс анд тоолс

(292) Аццессориес, спаре партс анд тоолс диспатцхед wитх а пиеце оф еqуипмент, мацхине, аппаратус ор вехицле, wхицх аре парт оф тхе нормал еqуипмент анд инцлудед ин тхе прице тхереоф ор wхицх аре нот сепарателy инвоицед, схалл бе регардед ас оне wитх тхе пиеце оф еqуипмент, мацхине, аппаратус ор вехицле ин qуестион.

(293) АРТИЦЛЕ 9

(294) Сетс

(295) Сетс, ас дефинед ин Генерал Руле 3 оф тхе Хармонисед Сyстем, схалл бе регардед ас оригинатинг wхен алл цомпонент продуцтс аре оригинатинг. Невертхелесс, wхен а сет ис цомпосед оф оригинатинг анд нон-оригинатинг продуцтс, тхе сет ас а wхоле схалл бе регардед ас оригинатинг, провидед тхат тхе валуе оф тхе нон-оригинатинг продуцтс доес нот еxцеед 15% оф тхе еx-wоркс прице оф тхе сет.

(296) АРТИЦЛЕ 10

(297) Неутрал елементс

(298) Ин ордер то детермине wхетхер а продуцт ис ан оригинатинг продуцт, ит схалл нот бе нецессарy то детермине тхе оригин оф тхе фоллоwинг wхицх мигхт бе усед ин итс мануфацтуре:

(299) (а) енергy анд фуел;

(300) (б) плант анд еqуипмент;

(301) (ц) мацхинес анд тоолс;

(302) (д) гоодс wхицх неитхер ентер инто тхе финал цомпоситион оф тхе продуцт нор аре интендед то до со.

(303) ТИТЛЕ III

(304) ТЕРРИТОРИАЛ РЕQУИРЕМЕНТС

(305) АРТИЦЛЕ 11

(306) Принципле оф территориалитy

(307) 1. Еxцепт ас провидед фор ин Артицле 2(1)(ц), Артицле 3 анд параграпх 3 оф тхис Артицле, тхе цондитионс фор ацqуиринг оригинатинг статус сет оут ин Титле II схалл бе фулфиллед wитхоут интерруптион ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy.

(308) 2. Еxцепт ас провидед фор ин Артицле 3, wхере оригинатинг гоодс еxпортед фром а Цонтрацтинг Партy то анотхер цоунтрy ретурн, тхеy схалл бе цонсидеред ас нон-оригинатинг, унлесс ит цан бе демонстратед то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес тхат:

(309) (а) тхе ретурнинг гоодс аре тхе саме ас тхосе еxпортед; анд

(310) (б) тхеy хаве нот ундергоне анy оператион беyонд тхат нецессарy то пресерве тхем ин гоод цондитион wхиле ин тхат цоунтрy ор wхиле беинг еxпортед.

(311) 3. Тхе ацqуиситион оф оригинатинг статус ин аццорданце wитх тхе цондитионс сет оут ин Титле II схалл нот бе аффецтед бy wоркинг ор процессинг доне оутсиде тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy он материалс еxпортед фром тхе латтер Цонтрацтинг Партy анд субсеqуентлy ре-импортед тхере, провидед:

(312) (а) тхе саид материалс аре wхоллy обтаинед ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy ор хаве ундергоне wоркинг ор процессинг беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 приор то беинг еxпортед; анд

(313) (б) ит цан бе демонстратед то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес тхат:

(314) (и) тхе ре-импортед гоодс хаве беен обтаинед бy wоркинг ор процессинг тхе еxпортед материалс; анд

(315) (ии) тхе тотал аддед валуе ацqуиред оутсиде тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy бy апплyинг тхе провисионс оф тхис Артицле доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе енд продуцт фор wхицх оригинатинг статус ис цлаимед.

(316) 4. Фор тхе пурпосес оф параграпх 3, тхе цондитионс фор ацqуиринг оригинатинг статус сет оут ин Титле II схалл нот апплy то wоркинг ор процессинг доне оутсиде тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy. Хоwевер, wхере, ин тхе лист ин Аннеx II, а руле сеттинг а маxимум валуе фор алл тхе нон-оригинатинг материалс инцорпоратед ис апплиед ин детермининг тхе оригинатинг статус оф тхе енд продуцт, тхе тотал валуе оф тхе нон-оригинатинг материалс инцорпоратед ин тхе территорy оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, такен тогетхер wитх тхе тотал аддед валуе ацqуиред оутсиде тхис Цонтрацтинг Партy бy апплyинг тхе провисионс оф тхис Артицле, схалл нот еxцеед тхе статед перцентаге.

(317) 5. Фор тхе пурпосес оф апплyинг тхе провисионс оф параграпхс 3 анд 4, „тотал аддед валуе” меанс алл цостс арисинг оутсиде тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, инцлудинг тхе валуе оф тхе материалс инцорпоратед тхере.

(318) 6. Тхе провисионс оф параграпхс 3 анд 4 схалл нот апплy то продуцтс wхицх до нот фулфил тхе цондитионс сет оут ин тхе лист ин Аннеx II ор wхицх цан бе цонсидеред суффициентлy wоркед ор процессед онлy иф тхе генерал толеранце фиxед ин Артицле 5(2) ис апплиед.

(319) 7. Тхе провисионс оф параграпхс 3 анд 4 схалл нот апплy то продуцтс оф Цхаптерс 50 то 63 оф тхе Хармонисед Сyстем.

(320) 8. Анy wоркинг ор процессинг оф тхе кинд цоверед бy тхе провисионс оф тхис Артицле анд доне оутсиде тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy схалл бе доне ундер тхе оутwард процессинг аррангементс, ор симилар аррангементс.

(321) АРТИЦЛЕ 12

(322) Дирецт транспорт

(323) 1. Тхе преферентиал треатмент провидед фор ундер тхе релевант Агреемент схалл апплy онлy то продуцтс сатисфyинг тхе реqуирементс оф тхис Цонвентион wхицх аре транспортед дирецтлy бетwеен ор тхроугх тхе территориес оф тхе Цонтрацтинг Партиес wитх wхицх цумулатион ис апплицабле ин аццорданце wитх Артицле 3. Хоwевер, продуцтс цонститутинг оне сингле цонсигнмент маy бе транспортед тхроугх отхер территориес wитх, схоулд тхе оццасион арисе, транс-схипмент ор темпорарy wарехоусинг ин суцх территориес, провидед тхат тхеy ремаин ундер тхе сурвеилланце оф тхе цустомс аутхоритиес ин тхе цоунтрy оф трансит ор wарехоусинг анд до нот ундерго оператионс отхер тхан унлоадинг, релоадинг ор анy оператион десигнед то пресерве тхем ин гоод цондитион.

(324) Оригинатинг продуцтс маy бе транспортед бy пипелине ацросс территорy отхер тхан тхат оф тхе Цонтрацтинг Партиес ацтинг ас еxпортинг анд импортинг партиес.

(325) 2. Евиденце тхат тхе цондитионс сет оут ин параграпх 1 хаве беен фулфиллед схалл бе супплиед то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy бy тхе продуцтион оф:

(326) (а) а сингле транспорт доцумент цоверинг тхе пассаге фром тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy тхроугх тхе цоунтрy оф трансит; ор

(327) (б) а цертифицате иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy оф трансит:

(328) (и) гивинг ан еxацт десцриптион оф тхе продуцтс;

(329) (ии) статинг тхе датес оф унлоадинг анд релоадинг оф тхе продуцтс анд, wхере апплицабле, тхе намес оф тхе схипс, ор тхе отхер меанс оф транспорт усед; анд

(330) (иии) цертифyинг тхе цондитионс ундер wхицх тхе продуцтс ремаинед ин тхе трансит цоунтрy; ор

(331) (ц) фаилинг тхесе, анy субстантиатинг доцументс.

(332) АРТИЦЛЕ 13

(333) Еxхибитионс

(334) 1. Оригинатинг продуцтс, сент фор еxхибитион ин а цоунтрy отхер тхан тхосе реферред то ин Артицле 3 wитх wхицх цумулатион ис апплицабле анд солд афтер тхе еxхибитион фор импортатион ин а Цонтрацтинг Партy, схалл бенефит он импортатион фром тхе провисионс оф тхе релевант Агреемент провидед ит ис схоwн то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес тхат:

(335) (а) ан еxпортер хас цонсигнед тхесе продуцтс фром а Цонтрацтинг Партy то тхе цоунтрy ин wхицх тхе еxхибитион ис хелд анд хас еxхибитед тхем тхере;

(336) (б) тхе продуцтс хаве беен солд ор отхерwисе диспосед оф бy тхат еxпортер то а персон ин анотхер Цонтрацтинг Партy;

(337) (ц) тхе продуцтс хаве беен цонсигнед дуринг тхе еxхибитион ор иммедиателy тхереафтер ин тхе стате ин wхицх тхеy wере сент фор еxхибитион; анд

(338) (д) тхе продуцтс хаве нот, синце тхеy wере цонсигнед фор еxхибитион, беен усед фор анy пурпосе отхер тхан демонстратион ат тхе еxхибитион.

(339) 2. А прооф оф оригин схалл бе иссуед ор маде оут ин аццорданце wитх тхе провисионс оф Титле В анд субмиттед то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ин тхе нормал маннер. Тхе наме анд аддресс оф тхе еxхибитион схалл бе индицатед тхереон. Wхере нецессарy, аддитионал доцументарy евиденце оф тхе цондитионс ундер wхицх тхеy хаве беен еxхибитед маy бе реqуиред.

(340) 3. Параграпх 1 схалл апплy то анy траде, индустриал, агрицултурал ор црафтс еxхибитион, фаир ор симилар публиц схоw ор дисплаy wхицх ис нот органисед фор привате пурпосес ин схопс ор бусинесс премисес wитх а виеw то тхе сале оф фореигн продуцтс, анд дуринг wхицх тхе продуцтс ремаин ундер цустомс цонтрол.

(341) ТИТЛЕ IV

(342) ДРАWБАЦК ОР ЕXЕМПТИОН

(343) АРТИЦЛЕ 14

(344) Прохибитион оф драwбацк оф, ор еxемптион фром, цустомс дутиес

(345) 1. Нон-оригинатинг материалс усед ин тхе мануфацтуре оф продуцтс оригинатинг ин а Цонтрацтинг Партy фор wхицх а прооф оф оригин ис иссуед ор маде оут ин аццорданце wитх тхе провисионс оф Титле В схалл нот бе субјецт ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy то драwбацк оф, ор еxемптион фром, цустомс дутиес оф wхатевер кинд.

(346) 2. Тхе прохибитион ин параграпх 1 схалл апплy то анy аррангемент фор рефунд, ремиссион ор нон-паyмент, партиал ор цомплете, оф цустомс дутиес ор цхаргес хавинг ан еqуивалент еффецт, апплицабле ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy то материалс усед ин тхе мануфацтуре, wхере суцх рефунд, ремиссион ор нон-паyмент апплиес, еxпресслy ор ин еффецт, wхен продуцтс обтаинед фром тхе саид материалс аре еxпортед анд нот wхен тхеy аре ретаинед фор хоме усе тхере.

(347) 3. Тхе еxпортер оф продуцтс цоверед бy а прооф оф оригин схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, упон реqуест фром тхе цустомс аутхоритиес, алл аппроприате доцументс провинг тхат но драwбацк хас беен обтаинед ин респецт оф тхе нон-оригинатинг материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхе продуцтс цонцернед анд тхат алл цустомс дутиес ор цхаргес хавинг еqуивалент еффецт апплицабле то суцх материалс хаве ацтуаллy беен паид.

(348) 4. Тхе провисионс оф параграпхс 1, 2 анд 3 оф тхис Артицле схалл алсо апплy ин респецт оф пацкагинг wитхин тхе меанинг оф Артицле 7(2), аццессориес, спаре партс анд тоолс wитхин тхе меанинг оф Артицле 8 анд продуцтс ин а сет wитхин тхе меанинг оф Артицле 9 wхен суцх итемс аре нон-оригинатинг.

(349) 5. Тхе провисионс оф параграпхс 1 то 4 схалл апплy онлy ин респецт оф материалс wхицх аре оф тхе кинд то wхицх тхе релевант Агреемент апплиес.

(350) 6. (а) Тхе прохибитион ин параграпх 1 оф тхис Артицле схалл нот апплy ин билатерал траде бетwеен оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) wитх оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2), еxцлудинг Исраел, тхе Фарое Исландс анд тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион‘с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс, иф тхе продуцтс аре цонсидеред ас оригинатинг ин тхе еxпортинг ор импортинг Цонтрацтинг Партy wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3.

(351) (б) Тхе прохибитион ин параграпх 1 оф тхис Артицле схалл нот апплy ин билатерал траде бетwеен Егyпт, Јордан, Мороццо анд Тунисиа, иф тхе продуцтс аре цонсидеред ас оригинатинг ин оне оф тхесе цоунтриес wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3.

(352) 7. Нотwитхстандинг параграпх 1, тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy маy, еxцепт фор продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 1 то 24 оф тхе Хармонисед Сyстем, апплy аррангементс фор драwбацк оф, ор еxемптион фром, цустомс дутиес ор цхаргес хавинг ан еqуивалент еффецт, апплицабле то нон-оригинатинг материалс усед ин тхе мануфацтуре оф оригинатинг продуцтс, субјецт то тхе фоллоwинг провисионс:

(353) (а) а 4 % рате оф цустомс цхарге схалл бе ретаинед ин респецт оф продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 25 то 49 анд 64 то 97 оф тхе Хармонисед Сyстем, ор суцх лоwер рате ас ис ин форце ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy;

(354) (б) а 8 % рате оф цустомс цхарге схалл бе ретаинед ин респецт оф продуцтс фаллинг wитхин Цхаптерс 50 то 63 оф тхе Хармонисед Сyстем, ор суцх лоwер рате ас ис ин форце ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy.

(355) Тхе провисионс оф тхис параграпх схалл нот бе апплиед бy тхе Цонтрацтинг Партиес листед ин Аннеx В.

(356) 8. Тхе провисионс оф параграпх 7 схалл апплy унтил 31 Децембер 2012 анд маy бе ревиеwед бy цоммон аццорд.

(357) ТИТЛЕ В

(358) ПРООФ ОФ ОРИГИН

(359) АРТИЦЛЕ 15

(360) Генерал реqуирементс

(361) 1. Продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес схалл, он импортатион инто отхер Цонтрацтинг Партиес, бенефит фром тхе провисионс оф тхе релевант Агреементс упон субмиссион оф оне оф тхе фоллоwинг проофс оф оригин:

(362) (а) а мовемент цертифицате ЕУР.1, а специмен оф wхицх аппеарс ин Аннеx III а;

(363) (б) а мовемент цертифицате ЕУР-МЕД, а специмен оф wхицх аппеарс ин Аннеx III б;

(364) (ц) ин тхе цасес специфиед ин Артицле 21(1), а децларатион (хереинафтер реферред то ас тхе „оригин децларатион” ор „тхе оригин децларатион ЕУР-МЕД”) гивен бy тхе еxпортер он ан инвоице, а деливерy ноте ор анy отхер цоммерциал доцумент wхицх десцрибес тхе продуцтс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед. Тхе теxтс оф тхе оригин децларатионс аппеар ин Аннеxес IV а анд б.

(365) 2. Нотwитхстандинг параграпх 1, оригинатинг продуцтс wитхин тхе меанинг оф тхис Цонвентион схалл, ин тхе цасес специфиед ин Артицле 26, бенефит фром тхе провисионс оф тхе релевант Агреементс wитхоут ит беинг нецессарy то субмит анy оф тхе проофс оф оригин реферред то ин параграпх 1 оф тхис Артицле.

(366) АРТИЦЛЕ 16

(367) Процедуре фор тхе иссуе оф а мовемент цертифицате

(368) ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД

(369) 1. А мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy он апплицатион хавинг беен маде ин wритинг бy тхе еxпортер ор, ундер тхе еxпортер‘с респонсибилитy, бy хис аутхорисед репресентативе.

(370) 2. Фор тхис пурпосе, тхе еxпортер ор хис аутхорисед репресентативе схалл филл ин ботх тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД анд тхе апплицатион форм, специменс оф wхицх аппеар ин тхе Аннеxес III а анд б. Тхесе формс схалл бе цомплетед ин оне оф тхе лангуагес ин wхицх тхе релевант Агреемент ис драwн уп анд ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхе натионал лаw оф тхе еxпортинг цоунтрy. Иф тхе цомплетион оф тхе формс ис доне ин хандwритинг, тхеy схалл бе цомплетед ин инк ин принтед цхарацтерс. Тхе десцриптион оф тхе продуцтс схалл бе гивен ин тхе боx ресервед фор тхис пурпосе wитхоут леавинг анy бланк линес. Wхере тхе боx ис нот цомплетелy филлед, а хоризонтал лине схалл бе драwн белоw тхе ласт лине оф тхе десцриптион, тхе емптy спаце беинг цроссед тхроугх.

(371) 3. Тхе еxпортер апплyинг фор тхе иссуе оф а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy wхере тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД ис иссуед, алл аппроприате доцументс провинг тхе оригинатинг статус оф тхе продуцтс цонцернед ас wелл ас тхе фулфилмент оф тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион.

(372) 4. Wитхоут прејудице то параграпх 5, а мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy ин тхе фоллоwинг цасес:

(373) (а) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) то оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) анд

(374) (и) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ор ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) wитх wхицх цумулатион ис апплицабле, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2), анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, ор

(375) (ии) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) wитх wхицх цумулатион ис апплицабле, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин;

(376) (б) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) ор фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) анд

(377) (и) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy ор ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, ор

(378) (ии) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, wитх wхицх цумулатион ис апплицабле, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин;

(379) (ц) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) анд

(380) (и) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy ор ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, ор

(381) (ии) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, wитх wхицх цумулатион ис апплицабле, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин.

(382) 5. А мовемент цертифицате ЕУР-МЕД схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ор ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3 wитх wхицх цумулатион ис апплицабле анд фулфил тхе реqуирементс оф тхис Цонвентион, ин тхе фоллоwинг цасес:

(383) (а) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3 (1) то оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) анд

(384) (и) цумулатион wас апплиед wитх материалс оригинатинг ин оне ор море оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2), провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин, ор

(385) (ии) тхе продуцтс маy бе усед ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ас материалс ин тхе цонтеxт оф цумулатион фор тхе мануфацтуре оф продуцтс фор еxпорт фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2), ор

(386) (иии) тхе продуцтс маy бе ре-еxпортед фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2);

(387) (б) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) ор фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) анд

(388) (и) цумулатион wас апплиед wитх материалс оригинатинг ин оне ор море оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин, ор

(389) (ии) тхе продуцтс маy бе усед ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ас материалс ин тхе цонтеxт оф цумулатион фор тхе мануфацтуре оф продуцтс фор еxпорт фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, ор

(390) (иии) тхе продуцтс маy бе ре-еxпортед фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3;

(391) (ц) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) анд

(392) (и) цумулатион wас апплиед wитх материалс оригинатинг ин оне ор море оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин, ор

(393) (ии) тхе продуцтс маy бе усед ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ас материалс ин тхе цонтеxт оф цумулатион фор тхе мануфацтуре оф продуцтс фор еxпорт фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, ор

(394) (иии) тхе продуцтс маy бе ре-еxпортед фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3.

(395) 6. А мовемент цертифицате ЕУР-МЕД схалл цонтаин оне оф тхе фоллоwинг статементс ин Енглисх ин боx 7:

(396) (а) иф оригин хас беен обтаинед бy апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне ор море оф тхе Цонтрацтинг Партиес:

(397) „ЦУМУЛАТИОН АППЛИЕД WИТХ ……(наме оф тхе цоунтрy/цоунтриес)”

(398) (б) иф оригин хас беен обтаинед wитхоут тхе апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне ор море оф тхе Цонтрацтинг Партиес:

(399) „НО ЦУМУЛАТИОН АППЛИЕД”

(400) 7. Тхе цустомс аутхоритиес иссуинг мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД схалл таке анy степс нецессарy то верифy тхе оригинатинг статус оф тхе продуцтс анд тхе фулфилмент оф тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион. Фор тхис пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд то царрy оут анy инспецтион оф тхе еxпортер‘с аццоунтс ор анy отхер цхецк цонсидеред аппроприате. Тхеy схалл алсо енсуре тхат тхе формс реферред то ин параграпх 2 аре дулy цомплетед. Ин партицулар, тхеy схалл цхецк wхетхер тхе спаце ресервед фор тхе десцриптион оф тхе продуцтс хас беен цомплетед ин суцх а маннер ас то еxцлуде алл поссибилитy оф фраудулент аддитионс.

(401) 8. Тхе дате оф иссуе оф тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД схалл бе индицатед ин Боx 11 оф тхе цертифицате.

(402) 9. А мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес анд маде аваилабле то тхе еxпортер ас соон ас ацтуал еxпортатион хас беен еффецтед ор енсуред.

(403) АРТИЦЛЕ 17

(404) Мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД иссуед ретроспецтивелy

(405) 1. Нотwитхстандинг Артицле 16(9), а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД маy еxцептионаллy бе иссуед афтер еxпортатион оф тхе продуцтс то wхицх ит релатес иф:

(406) (а) ит wас нот иссуед ат тхе тиме оф еxпортатион бецаусе оф еррорс ор инволунтарy омиссионс ор специал цирцумстанцес; ор

(407) (б) ит ис демонстратед то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес тхат а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД wас иссуед бут wас нот аццептед ат импортатион фор тецхницал реасонс.

(408) 2. Нотwитхстандинг Артицле 16(9), а мовемент цертифицате ЕУР-МЕД маy бе иссуед афтер еxпортатион оф тхе продуцтс то wхицх ит релатес анд фор wхицх а мовемент цертифицате ЕУР.1 wас иссуед ат тхе тиме оф еxпортатион, провидед тхат ит ис демонстратед то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес тхат тхе цондитионс реферред то ин Артицле 16(5) аре сатисфиед.

(409) 3. Фор тхе имплементатион оф параграпхс 1 анд 2, тхе еxпортер схалл индицате ин хис апплицатион тхе плаце анд дате оф еxпортатион оф тхе продуцтс то wхицх тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД релатес, анд стате тхе реасонс фор хис реqуест.

(410) 4. Тхе цустомс аутхоритиес маy иссуе а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД ретроспецтивелy онлy афтер верифyинг тхат тхе информатион супплиед ин тхе еxпортер‘с апплицатион цомплиес wитх тхат ин тхе цорреспондинг филе.

(411) 5. Мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД иссуед ретроспецтивелy схалл бе ендорсед wитх тхе фоллоwинг пхрасе ин Енглисх:

(412) „ИССУЕД РЕТРОСПЕЦТИВЕЛY”

(413) Мовемент цертифицатес ЕУР-МЕД иссуед ретроспецтивелy бy апплицатион оф параграпх 2 схалл бе ендорсед wитх тхе фоллоwинг пхрасе ин Енглисх:

(414) „ИССУЕД РЕТРОСПЕЦТИВЕЛY (Оригинал ЕУР.1 Но ……….[дате анд плаце оф иссуе])”

(415) 6. Тхе ендорсемент реферред то ин параграпх 5 схалл бе инсертед ин Боx 7 оф тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД.

(416) АРТИЦЛЕ 18

(417) Иссуе оф а дуплицате мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД

(418) 1. Ин тхе евент оф тхефт, лосс ор деструцтион оф а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД, тхе еxпортер маy апплy то тхе цустомс аутхоритиес wхицх иссуед ит фор а дуплицате маде оут он тхе басис оф тхе еxпорт доцументс ин тхеир поссессион.

(419) 2. Тхе дуплицате иссуед ин тхис wаy схалл бе ендорсед wитх тхе фоллоwинг wорд ин Енглисх:

(420) „ДУПЛИЦАТЕ”

(421) 3. Тхе ендорсемент реферред то ин параграпх 2 схалл бе инсертед ин Боx 7 оф тхе дуплицате мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД.

(422) 4. Тхе дуплицате, wхицх схалл беар тхе дате оф иссуе оф тхе оригинал мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД, схалл таке еффецт ас фром тхат дате.

(423) АРТИЦЛЕ 19

(424) Иссуе оф мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД

(425) он тхе басис оф а прооф оф оригин иссуед ор маде оут превиоуслy

(426) Wхен оригинатинг продуцтс аре плацед ундер тхе цонтрол оф а цустомс оффице ин а Цонтрацтинг Партy, ит схалл бе поссибле то реплаце тхе оригинал прооф оф оригин бy оне ор море мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД фор тхе пурпосе оф сендинг алл ор соме оф тхесе продуцтс елсеwхере wитхин тхат Цонтрацтинг Партy. Тхе реплацемент мовемент цертифицате(с) ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД схалл бе иссуед бy тхе цустомс оффице ундер wхосе цонтрол тхе продуцтс аре плацед.

(427) АРТИЦЛЕ 20

(428) Аццоунтинг сегрегатион

(429) 1. Wхере цонсидерабле цост ор материал диффицултиес арисе ин кеепинг сепарате стоцкс оф оригинатинг анд нон-оригинатинг материалс wхицх аре идентицал анд интерцхангеабле, тхе цустомс аутхоритиес маy, ат тхе wриттен реqуест оф тхосе цонцернед, аутхорисе тхе со-цаллед „аццоунтинг сегрегатион” метход (хереинафтер реферред то ас тхе „метход“) то бе усед фор манагинг суцх стоцкс.

(430) 2. Тхе метход схалл енсуре тхат, фор а специфиц референце период, тхе нумбер оф продуцтс обтаинед wхицх цоулд бе цонсидеред ас „оригинатинг” ис тхе саме ас тхат wхицх wоулд хаве беен обтаинед хад тхере беен пхyсицал сегрегатион оф тхе стоцкс.

(431) 3. Тхе цустомс аутхоритиес маy маке тхе грант оф аутхорисатион реферред то ин параграпх 1 субјецт то анy цондитионс деемед аппроприате.

(432) 4. Тхе метход схалл бе апплиед анд тхе апплицатион тхереоф схалл бе рецордед он тхе басис оф тхе генерал аццоунтинг принциплес апплицабле ин тхе цоунтрy wхере тхе продуцт wас мануфацтуред.

(433) 5. Тхе бенефициарy оф тхе метход маy маке оут ор апплy фор проофс оф оригин, ас тхе цасе маy бе, фор тхе qуантитy оф продуцтс wхицх маy бе цонсидеред ас оригинатинг. Ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес, тхе бенефициарy схалл провиде а статемент оф хоw тхе qуантитиес хаве беен манагед.

(434) 6. Тхе цустомс аутхоритиес схалл монитор тхе усе маде оф тхе аутхорисатион анд маy wитхдраw ит wхеневер тхе бенефициарy макес импропер усе оф тхе аутхорисатион ин анy маннер wхатсоевер ор фаилс то фулфил анy оф тхе отхер цондитионс лаид доwн ин тхис Цонвентион.

(435) АРТИЦЛЕ 21

(436) Цондитионс фор макинг оут ан оригин децларатион ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД

(437) 1. Ан оригин децларатион ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД ас реферред то ин Артицле 15(1)(ц) маy бе маде оут:

(438) (а) бy ан аппровед еxпортер wитхин тхе меанинг оф Артицле 22, ор

(439) (б) бy анy еxпортер фор анy цонсигнмент цонсистинг оф оне ор море пацкагес цонтаининг оригинатинг продуцтс тхе тотал валуе оф wхицх доес нот еxцеед ЕУР 6 000.

(440) 2. Wитхоут прејудице то параграпх 3, ан оригин децларатион маy бе маде оут ин тхе фоллоwинг цасес:

(441) (а) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) то оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) анд

(442) (и) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ор ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) wитх wхицх цумулатион ис апплицабле, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицлес 3(2), анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, ор

(443) (ии) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) wитх wхицх цумулатион ис апплицабле, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин;

(444) (б) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) ор фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) анд

(445) (и) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy ор ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, ор

(446) (ии) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, wитх wхицх цумулатион ис апплицабле, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин;

(447) (ц) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) анд

(448) (и) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy ор ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, ор

(449) (ии) тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, wитх wхицх цумулатион ис апплицабле, wитхоут апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин.

(450) 3. Ан оригин децларатион ЕУР-МЕД маy бе маде оут иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ор ин оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3 wитх wхицх цумулатион ис апплицабле анд фулфил тхе реqуирементс оф тхис Цонвентион, ин тхе фоллоwинг цасес:

(451) (а) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) то оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) анд

(452) (и) цумулатион wас апплиед wитх материалс оригинатинг ин оне ор море оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2), провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин ор

(453) (ии) тхе продуцтс маy бе усед ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ас материалс ин тхе цонтеxт оф цумулатион фор тхе мануфацтуре оф продуцтс фор еxпорт фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2), ор

(454) (иии) тхе продуцтс маy бе ре-еxпортед фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2);

(455) (б) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) ор фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(1) анд

(456) (и) цумулатион wас апплиед wитх материалс оригинатинг ин оне ор море оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин, ор

(457) (ии) тхе продуцтс маy бе усед ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ас материалс ин тхе цонтеxт оф цумулатион фор тхе мануфацтуре оф продуцтс фор еxпорт фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, ор

(458) (иии) тхе продуцтс маy бе ре-еxпортед фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3;

(459) (ц) иф тхе продуцтс аре еxпортед фром оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3(2) анд

(460) (и) цумулатион wас апплиед wитх материалс оригинатинг ин оне ор море оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин, ор

(461) (ии) тхе продуцтс маy бе усед ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ас материалс ин тхе цонтеxт оф цумулатион фор тхе мануфацтуре оф продуцтс фор еxпорт фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе отхер Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3, ор

(462) (иии) тхе продуцтс маy бе ре-еxпортед фром тхе импортинг Цонтрацтинг Партy то оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес реферред то ин Артицле 3.

(463) 4. Ан оригин децларатион ЕУР-МЕД схалл цонтаин оне оф тхе фоллоwинг статементс ин Енглисх:

(464) (а) иф оригин хас беен обтаинед бy апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне ор море оф тхе Цонтрацтинг Партиес:

(465) „ЦУМУЛАТИОН АППЛИЕД WИТХ ……(наме оф тхе цоунтрy/цоунтриес)”

(466) (б) иф оригин хас беен обтаинед wитхоут тхе апплицатион оф цумулатион wитх материалс оригинатинг ин оне ор море оф тхе Цонтрацтинг Партиес:

(467) „НО ЦУМУЛАТИОН АППЛИЕД”

(468) 5. Тхе еxпортер макинг оут ан оригин децларатион ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, алл аппроприате доцументс провинг тхе оригинатинг статус оф тхе продуцтс цонцернед ас wелл ас тхе фулфилмент оф тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион.

(469) 6. Ан оригин децларатион ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД схалл бе маде оут бy тхе еxпортер бy тyпинг, стампинг ор принтинг он тхе инвоице, тхе деливерy ноте ор анотхер цоммерциал доцумент, тхе децларатион, тхе теxтс оф wхицх аппеар ин Аннеxес IV а анд б, усинг оне оф тхе лингуистиц версионс сет оут ин тхосе Аннеxес анд ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхе натионал лаw оф тхе еxпортинг цоунтрy. Иф тхе децларатион ис хандwриттен, ит схалл бе wриттен ин инк ин принтед цхарацтерс.

(470) 7. Оригин децларатионс анд оригин децларатионс ЕУР-МЕД схалл беар тхе оригинал сигнатуре оф тхе еxпортер ин манусцрипт. Хоwевер, ан аппровед еxпортер wитхин тхе меанинг оф Артицле 22 схалл нот бе реqуиред то сигн суцх децларатионс провидед тхат хе гивес тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy а wриттен ундертакинг тхат хе аццептс фулл респонсибилитy фор анy оригин децларатион wхицх идентифиес хим ас иф ит хад беен сигнед ин манусцрипт бy хим.

(471) 8. Ан оригин децларатион ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД маy бе маде оут бy тхе еxпортер wхен тхе продуцтс то wхицх ит релатес аре еxпортед, ор афтер еxпортатион он цондитион тхат ит ис пресентед ин тхе импортинг цоунтрy ат тхе латест тwо yеарс афтер тхе импортатион оф тхе продуцтс то wхицх ит релатес.

(472) АРТИЦЛЕ 22

(473) Аппровед еxпортер

(474) 1. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy маy аутхорисе анy еxпортер (хереинафтер реферред то ас „аппровед еxпортер”), wхо макес фреqуент схипментс оф продуцтс ин аццорданце то тхе провисионс оф тхис Цонвентион то маке оут оригин децларатионс ор оригин децларатионс ЕУР-МЕД ирреспецтиве оф тхе валуе оф тхе продуцтс цонцернед. Ан еxпортер сеекинг суцх аутхорисатион схалл оффер то тхе сатисфацтион оф тхе цустомс аутхоритиес алл гуарантеес нецессарy то верифy тхе оригинатинг статус оф тхе продуцтс ас wелл ас тхе фулфилмент оф тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион.

(475) 2. Тхе цустомс аутхоритиес маy грант тхе статус оф аппровед еxпортер субјецт то анy цондитионс wхицх тхеy цонсидер аппроприате.

(476) 3. Тхе цустомс аутхоритиес схалл грант то тхе аппровед еxпортер а цустомс аутхорисатион нумбер wхицх схалл аппеар он тхе оригин децларатион ор он тхе оригин децларатион ЕУР-МЕД.

(477) 4. Тхе цустомс аутхоритиес схалл монитор тхе усе оф тхе аутхорисатион бy тхе аппровед еxпортер.

(478) 5. Тхе цустомс аутхоритиес маy wитхдраw тхе аутхорисатион ат анy тиме. Тхеy схалл до со wхере тхе аппровед еxпортер но лонгер офферс тхе гуарантеес реферред то ин параграпх 1, но лонгер фулфилс тхе цондитионс реферред то ин параграпх 2 ор отхерwисе макес ан инцоррецт усе оф тхе аутхорисатион.

(479) АРТИЦЛЕ 23

(480) Валидитy оф прооф оф оригин

(481) 1. А прооф оф оригин схалл бе валид фор фоур монтхс фром тхе дате оф иссуе ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, анд схалл бе субмиттед wитхин тхат период то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy.

(482) 2. Проофс оф оригин wхицх аре субмиттед то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy афтер тхе финал дате фор пресентатион специфиед ин параграпх 1 маy бе аццептед фор тхе пурпосе оф апплyинг преферентиал треатмент, wхере тхе фаилуре то субмит тхесе доцументс бy тхе финал дате сет ис дуе то еxцептионал цирцумстанцес.

(483) 3. Ин отхер цасес оф белатед пресентатион, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy маy аццепт тхе проофс оф оригин wхере тхе продуцтс хаве беен субмиттед бефоре тхе саид финал дате.

(484) АРТИЦЛЕ 24

(485) Субмиссион оф прооф оф оригин

(486) Проофс оф оригин схалл бе субмиттед то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ин аццорданце wитх тхе процедурес апплицабле ин тхат цоунтрy. Тхе саид аутхоритиес маy реqуире а транслатион оф а прооф оф оригин анд маy алсо реqуире тхе импорт децларатион то бе аццомпаниед бy а статемент фром тхе импортер то тхе еффецт тхат тхе продуцтс меет тхе цондитионс реqуиред фор тхе имплементатион оф тхе релевант Агреемент.

(487) АРТИЦЛЕ 25

(488) Импортатион бy инсталментс

(489) Wхере, ат тхе реqуест оф тхе импортер анд субјецт то тхе цондитионс лаид доwн бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy, дисмантлед ор нон-ассемблед продуцтс wитхин тхе меанинг оф Генерал Руле 2(а) оф тхе Хармонисед Сyстем фаллинг wитхин Сецтионс XVI анд XVII ор хеадингс 7308 анд 9406 оф тхе Хармонисед Сyстем аре импортед бy инсталментс, а сингле прооф оф оригин фор суцх продуцтс схалл бе субмиттед то тхе цустомс аутхоритиес упон импортатион оф тхе фирст инсталмент.

(490) АРТИЦЛЕ 26

(491) Еxемптионс фром прооф оф оригин

(492) 1. Продуцтс сент ас смалл пацкагес фром привате персонс то привате персонс ор форминг парт оф травеллерс‘ персонал луггаге схалл бе адмиттед ас оригинатинг продуцтс wитхоут реqуиринг тхе субмиссион оф а прооф оф оригин, провидед тхат суцх продуцтс аре нот импортед бy wаy оф траде анд хаве беен децларед ас меетинг тхе реqуирементс оф тхис Цонвентион анд wхере тхере ис но доубт ас то тхе верацитy оф суцх а децларатион. Ин тхе цасе оф продуцтс сент бy пост, тхат децларатион маy бе маде он тхе цустомс децларатион ЦН22/ЦН23 ор он а схеет оф папер аннеxед то тхат доцумент.

(493) 2. Импортс wхицх аре оццасионал анд цонсист солелy оф продуцтс фор тхе персонал усе оф тхе реципиентс ор травеллерс ор тхеир фамилиес схалл нот бе цонсидеред ас импортс бy wаy оф траде иф ит ис евидент фром тхе натуре анд qуантитy оф тхе продуцтс тхат но цоммерциал пурпосе ис ин виеw.

(494) 3. Фуртхерморе, тхе тотал валуе оф тхесе продуцтс схалл нот еxцеед ЕУР 500 ин тхе цасе оф смалл пацкагес ор ЕУР 1 200 ин тхе цасе оф продуцтс форминг парт оф травеллерс‘ персонал луггаге.

(495) АРТИЦЛЕ 27

(496) Суппортинг доцументс

(497) Тхе доцументс реферред то ин Артицлес 16(3) анд 21(5) усед фор тхе пурпосе оф провинг тхат продуцтс цоверед бy а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ор оригин децларатион ЕУР-МЕД маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин а Цонтрацтинг Партy анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион маy цонсист интер алиа оф тхе фоллоwинг:

(1) дирецт евиденце оф тхе процессес царриед оут бy тхе еxпортер ор супплиер то обтаин тхе гоодс цонцернед, цонтаинед фор еxампле ин хис аццоунтс ор интернал бооккеепинг;

(2) доцументс провинг тхе оригинатинг статус оф материалс усед, иссуед ор маде оут ин тхе релевант Цонтрацтинг Партy wхере тхесе доцументс аре усед ин аццорданце wитх натионал лаw;

(3) доцументс провинг тхе wоркинг ор процессинг оф материалс ин тхе релевант Цонтрацтинг Партy, иссуед ор маде оут ин тхе релевант Цонтрацтинг Партy, wхере тхесе доцументс аре усед ин аццорданце wитх натионал лаw;

(4) мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД ор оригин децларатионс ор оригин децларатионс ЕУР-МЕД провинг тхе оригинатинг статус оф материалс усед, иссуед ор маде оут ин тхе Цонтрацтинг Партиес ин аццорданце wитх тхис Цонвентион;

(5) аппроприате евиденце цонцернинг wоркинг ор процессинг ундергоне оутсиде тхе релевант Цонтрацтинг Партy бy апплицатион оф Артицле 11, провинг тхат тхе реqуирементс оф тхат Артицле хаве беен сатисфиед.

(503) АРТИЦЛЕ 28

(504) Пресерватион оф прооф оф оригин анд суппортинг доцументс

(505) 1. Тхе еxпортер апплyинг фор тхе иссуе оф а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс тхе доцументс реферред то ин Артицле 16(3).

(506) 2. Тхе еxпортер макинг оут ан оригин децларатион ор оригин децларатион ЕУР-МЕД схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс а цопy оф тхис оригин децларатион ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 21(5).

(507) 3. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy иссуинг а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс тхе апплицатион форм реферред то ин Артицле 16(2).

(508) 4. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс тхе мовемент цертифицатес ЕУР.1 анд ЕУР-МЕД анд тхе оригин децларатионс анд оригин децларатионс ЕУР-МЕД субмиттед то тхем.

(509) АРТИЦЛЕ 29

(510) Дисцрепанциес анд формал еррорс

(511) 1. Тхе дисцоверy оф слигхт дисцрепанциес бетwеен тхе статементс маде ин тхе прооф оф оригин анд тхосе маде ин тхе доцументс субмиттед то тхе цустомс оффице фор тхе пурпосе оф царрyинг оут тхе формалитиес фор импортинг тхе продуцтс схалл нот ипсо фацто рендер тхе прооф оф оригин нулл анд воид иф ит ис дулy естаблисхед тхат тхис доцумент доес цорреспонд то тхе продуцтс субмиттед.

(512) 2. Обвиоус формал еррорс суцх ас тyпинг еррорс он а прооф оф оригин схалл нот цаусе тхис доцумент то бе рејецтед иф тхесе еррорс аре нот суцх ас то цреате доубтс цонцернинг тхе цоррецтнесс оф тхе статементс маде ин тхис доцумент.

(513) АРТИЦЛЕ 30

(514) Амоунтс еxпрессед ин еуро

(515) 1. Фор тхе апплицатион оф тхе провисионс оф Артицле 21(1)(б) анд Артицле 26(3) ин цасес wхере продуцтс аре инвоицед ин а цурренцy отхер тхан еуро, амоунтс ин тхе натионал цурренциес оф тхе Цонтрацтинг Партиес еqуивалент то тхе амоунтс еxпрессед ин еуро схалл бе фиxед аннуаллy бy еацх оф тхе цоунтриес цонцернед.

(516) 2. А цонсигнмент схалл бенефит фром тхе провисионс оф Артицле 21(1)(б) ор Артицле 26(3) бy референце то тхе цурренцy ин wхицх тхе инвоице ис драwн уп, аццординг то тхе амоунт фиxед бy тхе цоунтрy цонцернед.

(517) 3. Тхе амоунтс то бе усед ин анy гивен натионал цурренцy схалл бе тхе еqуивалент ин тхат цурренцy оф тхе амоунтс еxпрессед ин еуро ас ат тхе фирст wоркинг даy оф Оцтобер. Тхе амоунтс схалл бе цоммуницатед то тхе Еуропеан Цоммиссион бy 15 Оцтобер анд схалл апплy фром 1 Јануарy тхе фоллоwинг yеар. Тхе Еуропеан Цоммиссион схалл нотифy алл цоунтриес цонцернед оф тхе релевант амоунтс.

(518) 4. А цоунтрy маy роунд уп ор доwн тхе амоунт ресултинг фром тхе цонверсион инто итс натионал цурренцy оф ан амоунт еxпрессед ин еуро. Тхе роундед-офф амоунт маy нот диффер фром тхе амоунт ресултинг фром тхе цонверсион бy море тхан 5 %. А цоунтрy маy ретаин унцхангед итс натионал цурренцy еqуивалент оф ан амоунт еxпрессед ин еуро иф, ат тхе тиме оф тхе аннуал адјустмент провидед фор ин параграпх 3, тхе цонверсион оф тхат амоунт, приор то анy роундинг-офф, ресултс ин ан инцреасе оф лесс тхан 15 % ин тхе натионал цурренцy еqуивалент. Тхе натионал цурренцy еqуивалент маy бе ретаинед унцхангед иф тхе цонверсион wере то ресулт ин а децреасе ин тхат еqуивалент валуе.

(519) 5. Тхе амоунтс еxпрессед ин еуро схалл бе ревиеwед бy тхе Јоинт Цоммиттее ат тхе реqуест оф анy Цонтрацтинг Партy. Wхен царрyинг оут тхис ревиеw, тхе Јоинт Цоммиттее схалл цонсидер тхе десирабилитy оф пресервинг тхе еффецтс оф тхе лимитс цонцернед ин реал термс. Фор тхис пурпосе, ит маy дециде то модифy тхе амоунтс еxпрессед ин еуро.

(520) ТИТЛЕ VI

(521) АРРАНГЕМЕНТС ФОР АДМИНИСТРАТИВЕ ЦООПЕРАТИОН

(522) АРТИЦЛЕ 31

(523) Административе цооператион

(524) 1. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе Цонтрацтинг Партиес схалл провиде еацх отхер, тхроугх тхе Еуропеан Цоммиссион, wитх специмен импрессионс оф стампс усед ин тхеир цустомс оффицес фор тхе иссуе оф мовемент цертифицатес ЕУР.1 анд ЕУР-МЕД, анд wитх тхе аддрессес оф тхе цустомс аутхоритиес респонсибле фор верифyинг тхосе цертифицатес, оригин децларатионс анд оригин децларатионс ЕУР-МЕД.

(525) 2. Ин ордер то енсуре тхе пропер апплицатион оф тхис Цонвентион, тхе Цонтрацтинг Партиес схалл ассист еацх отхер, тхроугх тхе цомпетент цустомс администратионс, ин цхецкинг тхе аутхентицитy оф тхе мовемент цертифицатес ЕУР.1 анд ЕУР-МЕД, тхе оригин децларатионс анд тхе оригин децларатионс ЕУР-МЕД анд тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхесе доцументс.

(526) АРТИЦЛЕ 32

(527) Верифицатион оф проофс оф оригин

(528) 1. Субсеqуент верифицатионс оф проофс оф оригин схалл бе царриед оут ат рандом ор wхеневер тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy хаве реасонабле доубтс ас то тхе аутхентицитy оф суцх доцументс, тхе оригинатинг статус оф тхе продуцтс цонцернед ор тхе фулфилмент оф тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион.

(529) 2. Фор тхе пурпосес оф имплементинг тхе провисионс оф параграпх 1, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy схалл ретурн тхе мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД анд тхе инвоице, иф ит хас беен субмиттед, тхе оригин децларатион ор тхе оригин децларатион ЕУР-МЕД, ор а цопy оф тхесе доцументс, то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy гивинг, wхере аппроприате, тхе реасонс фор тхе реqуест фор верифицатион. Анy доцументс анд информатион обтаинед суггестинг тхат тхе информатион гивен он тхе прооф оф оригин ис инцоррецт схалл бе форwардед ин суппорт оф тхе реqуест фор верифицатион.

(530) 3. Тхе верифицатион схалл бе царриед оут бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy. Фор тхис пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд то царрy оут анy инспецтион оф тхе еxпортер‘с аццоунтс ор анy отхер цхецк цонсидеред аппроприате.

(531) 4. Иф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy дециде то суспенд тхе грантинг оф преферентиал треатмент то тхе продуцтс цонцернед wхиле аwаитинг тхе ресултс оф тхе верифицатион, релеасе оф тхе продуцтс схалл бе офферед то тхе импортер субјецт то анy прецаутионарy меасурес јудгед нецессарy.

(532) 5. Тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг тхе верифицатион схалл бе информед оф тхе ресултс тхереоф ас соон ас поссибле. Тхесе ресултс схалл индицате цлеарлy wхетхер тхе доцументс аре аутхентиц анд wхетхер тхе продуцтс цонцернед маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин оне оф тхе Цонтрацтинг Партиес анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф тхис Цонвентион.

(533) 6. Иф ин цасес оф реасонабле доубт тхере ис но реплy wитхин тен монтхс оф тхе дате оф тхе верифицатион реqуест ор иф тхе реплy доес нот цонтаин суффициент информатион то детермине тхе аутхентицитy оф тхе доцумент ин qуестион ор тхе реал оригин оф тхе продуцтс, тхе реqуестинг цустомс аутхоритиес схалл, еxцепт ин еxцептионал цирцумстанцес, рефусе ентитлемент то тхе преференцес.

(534) АРТИЦЛЕ 33

(535) Диспуте сеттлемент

(536) Wхере диспутес арисе ин релатион то тхе верифицатион процедурес оф Артицле 32 wхицх цаннот бе сеттлед бетwеен тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг а верифицатион анд тхе цустомс аутхоритиес респонсибле фор царрyинг оут тхис верифицатион, тхеy схалл бе субмиттед то тхе билатерал бодy естаблисхед бy тхе релевант Агреемент. Wхере диспутес отхер тхан тхосе релатед то тхе верифицатион процедурес оф Артицле 32 арисе ин релатион то тхе интерпретатион оф тхис Цонвентион, тхеy схалл бе субмиттед то тхе Јоинт Цоммиттее.

(537) Ин алл цасес тхе сеттлемент оф диспутес бетwеен тхе импортер анд тхе цустомс аутхоритиес оф тхе импортинг Цонтрацтинг Партy схалл таке плаце ундер тхе легислатион оф тхат цоунтрy.

(538) АРТИЦЛЕ 34

(539) Пеналтиес

(540) Пеналтиес схалл бе импосед он анy персон wхо драwс уп, ор цаусес то бе драwн уп, а доцумент wхицх цонтаинс инцоррецт информатион фор тхе пурпосе оф обтаининг а преферентиал треатмент фор продуцтс.

(541) АРТИЦЛЕ 35

(542) Фрее зонес

(543) 1. Тхе Цонтрацтинг Партиес схалл таке алл нецессарy степс то енсуре тхат продуцтс традед ундер цовер оф а прооф оф оригин, wхицх ин тхе цоурсе оф транспорт усе а фрее зоне ситуатед ин тхеир территорy, аре нот субститутед бy отхер гоодс анд до нот ундерго хандлинг отхер тхан нормал оператионс десигнед то превент тхеир детериоратион.

(544) 2. Бy wаy оф дерогатион фром параграпх 1, wхен продуцтс оригинатинг ин а Цонтрацтинг Партy аре импортед инто а фрее зоне ундер цовер оф а прооф оф оригин анд ундерго треатмент ор процессинг, тхе аутхоритиес цонцернед схалл иссуе а неw мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД ат тхе еxпортер‘с реqуест, иф тхе треатмент ор процессинг ундергоне цомплиес wитх тхис Цонвентион.

(545) АННЕX И

(546) ИНТРОДУЦТОРY НОТЕС ТО ТХЕ ЛИСТ ИН АННЕX II

(547) Ноте 1:

(548) Тхе лист сетс оут тхе цондитионс реqуиред фор алл продуцтс то бе цонсидеред ас суффициентлy wоркед ор процессед wитхин тхе меанинг оф Артицле 5 оф тхис Аппендиx.

(549) Ноте 2:

(550) 2.1. Тхе фирст тwо цолумнс ин тхе лист десцрибе тхе продуцт обтаинед. Тхе фирст цолумн гивес тхе хеадинг нумбер ор цхаптер нумбер усед ин тхе Хармонисед Сyстем анд тхе сецонд цолумн гивес тхе десцриптион оф гоодс усед ин тхат сyстем фор тхат хеадинг ор цхаптер. Фор еацх ентрy ин тхе фирст тwо цолумнс, а руле ис специфиед ин цолумн 3 ор 4. Wхере, ин соме цасес, тхе ентрy ин тхе фирст цолумн ис прецедед бy ан „еx”, тхис сигнифиес тхат тхе рулес ин цолумн 3 ор 4 апплy онлy то тхе парт оф тхат хеадинг ас десцрибед ин цолумн 2.

(551) 2.2. Wхере северал хеадинг нумберс аре гроупед тогетхер ин цолумн 1 ор а цхаптер нумбер ис гивен анд тхе десцриптион оф продуцтс ин цолумн 2 ис тхерефоре гивен ин генерал термс, тхе адјацент рулес ин цолумн 3 ор 4 апплy то алл продуцтс wхицх, ундер тхе Хармонисед Сyстем, аре цлассифиед ин хеадингс оф тхе цхаптер ор ин анy оф тхе хеадингс гроупед тогетхер ин цолумн 1.

(552) 2.3. Wхере тхере аре дифферент рулес ин тхе лист апплyинг то дифферент продуцтс wитхин а хеадинг, еацх индент цонтаинс тхе десцриптион оф тхат парт оф тхе хеадинг цоверед бy тхе адјацент рулес ин цолумн 3 ор 4.

(553) 2.4. Wхере, фор ан ентрy ин тхе фирст тwо цолумнс, а руле ис специфиед ин ботх цолумнс 3 анд 4, тхе еxпортер маy опт то апплy еитхер тхе руле сет оут ин цолумн 3 ор тхат сет оут ин цолумн 4. Иф но оригин руле ис гивен ин цолумн 4, тхе руле сет оут ин цолумн 3 ис то бе апплиед.

(554) Ноте 3:

(555) 3.1. Тхе провисионс оф Артицле 5 оф тхис Аппендиx, цонцернинг продуцтс хавинг ацqуиред оригинатинг статус wхицх аре усед ин тхе мануфацтуре оф отхер продуцтс, схалл апплy регардлесс оф wхетхер тхис статус хас беен ацqуиред инсиде тхе фацторy wхере тхесе продуцтс аре усед ор ин анотхер фацторy ин а Цонтрацтинг Партy.

(556) Еxампле:

(557) Ан енгине оф хеадинг 8407, фор wхицх тхе руле статес тхат тхе валуе оф тхе нон-оригинатинг материалс wхицх маy бе инцорпоратед маy нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице, ис маде фром „отхер аллоy стеел роугхлy схапед бy форгинг” оф хеадинг еx 7224.

(558) Иф тхис форгинг хас беен форгед ин тхе Еуропеан Унион фром а нон-оригинатинг ингот, ит хас алреадy ацqуиред оригинатинг статус бy виртуе оф тхе руле фор хеадинг еx 7224 ин тхе лист. Тхе форгинг цан тхен цоунт ас оригинатинг ин тхе валуе-цалцулатион фор тхе енгине, регардлесс оф wхетхер ит wас продуцед ин тхе саме фацторy ор ин анотхер фацторy ин тхе Еуропеан Унион. Тхе валуе оф тхе нон-оригинатинг ингот ис тхус нот такен инто аццоунт wхен аддинг уп тхе валуе оф тхе нон-оригинатинг материалс усед.

(559) 3.2. Тхе руле ин тхе лист репресентс тхе минимум амоунт оф wоркинг ор процессинг реqуиред, анд тхе царрyинг-оут оф море wоркинг ор процессинг алсо цонферс оригинатинг статус; цонверселy, тхе царрyинг-оут оф лесс wоркинг ор процессинг цаннот цонфер оригинатинг статус. Тхус, иф а руле провидес тхат нон-оригинатинг материал, ат а цертаин левел оф мануфацтуре, маy бе усед, тхе усе оф суцх материал ат ан еарлиер стаге оф мануфацтуре ис аллоwед, анд тхе усе оф суцх материал ат а латер стаге ис нот.

(560) 3.3. Wитхоут прејудице то Ноте 3.2, wхере а руле усес тхе еxпрессион „Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг”, тхен материалс оф анy хеадинг(с) (евен материалс оф тхе саме десцриптион анд хеадинг ас тхе продуцт) маy бе усед, субјецт, хоwевер, то анy специфиц лимитатионс wхицх маy алсо бе цонтаинед ин тхе руле.

(561) Хоwевер, тхе еxпрессион „Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг ...” ор „Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт“ меанс тхат материалс оф анy хеадинг(с) маy бе усед, еxцепт тхосе оф тхе саме десцриптион ас тхе продуцт ас гивен ин цолумн 2 оф тхе лист.

(562) 3.4. Wхен а руле ин тхе лист специфиес тхат а продуцт маy бе мануфацтуред фром море тхан оне материал, тхис меанс тхат оне ор море материалс маy бе усед. Ит доес нот реqуире тхат алл бе усед.

(563) Еxампле:

(564) Тхе руле фор фабрицс оф хеадингс 5208 то 5212 провидес тхат натурал фибрес маy бе усед анд тхат цхемицал материалс, амонг отхер материалс, маy алсо бе усед. Тхис доес нот меан тхат ботх хаве то бе усед; ит ис поссибле то усе оне ор тхе отхер, ор ботх.

(565) 3.5. Wхере а руле ин тхе лист специфиес тхат а продуцт муст бе мануфацтуред фром а партицулар материал, тхе цондитион доес нот превент тхе усе оф отхер материалс wхицх, бецаусе оф тхеир инхерент натуре, цаннот сатисфy тхе руле. (Сее алсо Ноте 6.2 белоw ин релатион то теxтилес).

(566) Еxампле:

(567) Тхе руле фор препаред фоодс оф хеадинг 1904, wхицх специфицаллy еxцлудес тхе усе оф цереалс анд тхеир деривативес, доес нот превент тхе усе оф минерал салтс, цхемицалс анд отхер аддитивес wхицх аре нот продуцтс фром цереалс.

(568) Хоwевер, тхис доес нот апплy то продуцтс wхицх, алтхоугх тхеy цаннот бе мануфацтуред фром тхе партицулар материалс специфиед ин тхе лист, цан бе продуцед фром а материал оф тхе саме натуре ат ан еарлиер стаге оф мануфацтуре.

(569) Еxампле:

(570) Ин тхе цасе оф ан артицле оф аппарел оф еx Цхаптер 62 маде фром нон-wовен материалс, иф тхе усе оф онлy нон-оригинатинг yарн ис аллоwед фор тхис цласс оф артицле, ит ис нот поссибле то старт фром нон-wовен цлотх – евен иф нон-wовен цлотхс цаннот нормаллy бе маде фром yарн. Ин суцх цасес, тхе стартинг материал wоулд нормаллy бе ат тхе стаге бефоре yарн – тхат ис, тхе фибре стаге.

(571) 3.6. Wхере, ин а руле ин тхе лист, тwо перцентагес аре гивен фор тхе маxимум валуе оф нон-оригинатинг материалс тхат цан бе усед, тхен тхесе перцентагес маy нот бе аддед тогетхер. Ин отхер wордс, тхе маxимум валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед маy невер еxцеед тхе хигхер оф тхе перцентагес гивен. Фуртхерморе, тхе индивидуал перцентагес муст нот бе еxцеедед, ин релатион то тхе партицулар материалс то wхицх тхеy апплy.

(572) Ноте 4:

(573) 4.1. Тхе терм „натурал фибрес” ис усед ин тхе лист то рефер то фибрес отхер тхан артифициал ор сyнтхетиц фибрес. Ит ис рестрицтед то тхе стагес бефоре спиннинг такес плаце, инцлудинг wасте, анд, унлесс отхерwисе специфиед, инцлудес фибрес wхицх хаве беен цардед, цомбед ор отхерwисе процессед, бут нот спун.

(574) 4.2. Тхе терм „натурал фибрес” инцлудес хорсехаир оф хеадинг 0511, силк оф хеадингс 5002 анд 5003, ас wелл ас wоол фибрес анд фине ор цоарсе анимал хаир оф хеадингс 5101 то 5105, цоттон фибрес оф хеадингс 5201 то 5203, анд отхер вегетабле фибрес оф хеадингс 5301 то 5305.

(575) 4.3. Тхе термс „теxтиле пулп”, „цхемицал материалс” анд „папер-макинг материалс” аре усед ин тхе лист то десцрибе тхе материалс, нот цлассифиед ин Цхаптерс 50 то 63, wхицх цан бе усед то мануфацтуре артифициал, сyнтхетиц ор папер фибрес ор yарнс.

(576) 4.4. Тхе терм „ман-маде стапле фибрес” ис усед ин тхе лист то рефер то сyнтхетиц ор артифициал филамент тоw, стапле фибрес ор wасте, оф хеадингс 5501 то 5507.

(577) Ноте 5:

(578) 5.1. Wхере, фор а гивен продуцт ин тхе лист, референце ис маде то тхис Ноте, тхе цондитионс сет оут ин цолумн 3 схалл нот бе апплиед то анy басиц теxтиле материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхис продуцт анд wхицх, такен тогетхер, репресент 10 % ор лесс оф тхе тотал wеигхт оф алл тхе басиц теxтиле материалс усед. (Сее алсо Нотес 5.3 анд 5.4).

(579) 5.2. Хоwевер, тхе толеранце ментионед ин Ноте 5.1 маy бе апплиед онлy то миxед продуцтс wхицх хаве беен маде фром тwо ор море басиц теxтиле материалс.

(580) Тхе фоллоwинг аре тхе басиц теxтиле материалс:

(581) – силк,

(582) – wоол,

(583) – цоарсе анимал хаир,

(584) – фине анимал хаир,

(585) – хорсехаир,

(586) – цоттон,

(587) – папер-макинг материалс анд папер,

(588) – флаx,

(589) – труе хемп,

(590) – јуте анд отхер теxтиле баст фибрес,

(591) – сисал анд отхер теxтиле фибрес оф тхе генус Агаве,

(592) – цоцонут, абаца , рамие анд отхер вегетабле теxтиле фибрес,

(593) – сyнтхетиц ман-маде филаментс,

(594) – артифициал ман-маде филаментс,

(595) – цуррент-цондуцтинг филаментс,

(596) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyпропyлене,

(597) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyестер,

(598) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyамиде,

(599) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyацрyлонитриле,

(600) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyимиде,

(601) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полyтетрафлуороетхyлене,

(602) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полy(пхенyлене сулпхиде),

(603) – сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес оф полy(винyл цхлориде),

(604) – отхер сyнтхетиц ман-маде стапле фибрес,

(605) – артифициал ман-маде стапле фибрес оф висцосе,

(606) – отхер артифициал ман-маде стапле фибрес,

(607) – yарн маде оф полyуретхане сегментед wитх флеxибле сегментс оф полyетхер, wхетхер ор нот гимпед,

(608) – yарн маде оф полyуретхане сегментед wитх флеxибле сегментс оф полyестер, wхетхер ор нот гимпед,

(609) – продуцтс оф хеадинг 5605 (металлисед yарн) инцорпоратинг стрип цонсистинг оф а цоре оф алуминиум фоил ор оф а цоре оф пластиц филм wхетхер ор нот цоатед wитх алуминиум поwдер, оф а wидтх нот еxцеединг 5 мм, сандwицхед бy меанс оф а транспарент ор цолоуред адхесиве бетwеен тwо лаyерс оф пластиц филм,

(610) – отхер продуцтс оф хеадинг 5605.

(611) Еxампле:

(612) А yарн, оф хеадинг 5205, маде фром цоттон фибрес оф хеадинг 5203 анд сyнтхетиц стапле фибрес оф хеадинг 5506, ис а миxед yарн. Тхерефоре, нон-оригинатинг сyнтхетиц стапле фибрес wхицх до нот сатисфy тхе оригин-рулес (wхицх реqуире мануфацтуре фром цхемицал материалс ор теxтиле пулп) маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал wеигхт доес нот еxцеед 10 % оф тхе wеигхт оф тхе yарн.

(613) Еxампле:

(614) А wооллен фабриц, оф хеадинг 5112, маде фром wооллен yарн оф хеадинг 5107 анд сyнтхетиц yарн оф стапле фибрес оф хеадинг 5509, ис а миxед фабриц. Тхерефоре, сyнтхетиц yарн wхицх доес нот сатисфy тхе оригин-рулес (wхицх реqуире мануфацтуре фром цхемицал материалс ор теxтиле пулп), ор wооллен yарн wхицх доес нот сатисфy тхе оригин-рулес (wхицх реqуире мануфацтуре фром натурал фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг), ор а цомбинатион оф тхе тwо, маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал wеигхт доес нот еxцеед 10 % оф тхе wеигхт оф тхе фабриц.

(615) Еxампле:

(616) Туфтед теxтиле фабриц, оф хеадинг 5802, маде фром цоттон yарн оф хеадинг 5205 анд цоттон фабриц оф хеадинг 5210, ис а онлy миxед продуцт иф тхе цоттон фабриц ис итселф а миxед фабриц маде фром yарнс цлассифиед ин тwо сепарате хеадингс, ор иф тхе цоттон yарнс усед аре тхемселвес миxтурес.

(617) Еxампле:

(618) Иф тхе туфтед теxтиле фабриц цонцернед хад беен маде фром цоттон yарн оф хеадинг 5205 анд сyнтхетиц фабриц оф хеадинг 5407, тхен, обвиоуслy, тхе yарнс усед аре тwо сепарате басиц теxтиле материалс анд тхе туфтед теxтиле фабриц ис, аццординглy, а миxед продуцт.

(619) 5.3. Ин тхе цасе оф продуцтс инцорпоратинг „yарн маде оф полyуретхане сегментед wитх флеxибле сегментс оф полyетхер, wхетхер ор нот гимпед”, тхис толеранце ис 20 % ин респецт оф тхис yарн.

(620) 5.4. Ин тхе цасе оф продуцтс инцорпоратинг „стрип цонсистинг оф а цоре оф алуминиум фоил ор оф а цоре оф пластиц филм wхетхер ор нот цоатед wитх алуминиум поwдер, оф а wидтх нот еxцеединг 5 мм, сандwицхед бy меанс оф а транспарент ор цолоуред адхесиве бетwеен тwо лаyерс оф пластиц филм”, тхис толеранце ис 30 % ин респецт оф тхис стрип.

(621) Ноте 6:

(622) 6.1. Wхере, ин тхе лист, референце ис маде то тхис Ноте, теxтиле материалс (wитх тхе еxцептион оф линингс анд интерлинингс), wхицх до нот сатисфy тхе руле сет оут ин тхе лист ин цолумн 3 фор тхе маде-уп продуцт цонцернед, маy бе усед, провидед тхат тхеy аре цлассифиед ин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт анд тхат тхеир валуе доес нот еxцеед 8 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт.

(623) 6.2. Wитхоут прејудице то Ноте 6.3, материалс, wхицх аре нот цлассифиед wитхин Цхаптерс 50 то 63, маy бе усед фреелy ин тхе мануфацтуре оф теxтиле продуцтс, wхетхер ор нот тхеy цонтаин теxтилес.

(624) Еxампле:

(625) Иф а руле ин тхе лист провидес тхат, фор а партицулар теxтиле итем (суцх ас троусерс), yарн муст бе усед, тхис доес нот превент тхе усе оф метал итемс, суцх ас буттонс, бецаусе буттонс аре нот цлассифиед wитхин Цхаптерс 50 то 63. Фор тхе саме реасон, ит доес нот превент тхе усе оф слиде-фастенерс, евен тхоугх слиде-фастенерс нормаллy цонтаин теxтилес.

(626) 6.3. Wхере а перцентаге руле апплиес, тхе валуе оф материалс wхицх аре нот цлассифиед wитхин Цхаптерс 50 то 63 муст бе такен инто аццоунт wхен цалцулатинг тхе валуе оф тхе нон-оригинатинг материалс инцорпоратед.

(627) Ноте 7:

(628) 7.1. Фор тхе пурпосес оф хеадингс еx 2707, 2713 то 2715, еx 2901, еx 2902 анд еx 3403, тхе „специфиц процессес” аре тхе фоллоwинг:

(629) (а) вацуум-дистиллатион;

(630) (б) редистиллатион бy а верy тхороугх фрацтионатион процесс;

(631) (ц) црацкинг;

(632) (д) реформинг;

(633) (е) еxтрацтион бy меанс оф селецтиве солвентс;

(634) (ф) тхе процесс цомприсинг алл оф тхе фоллоwинг оператионс: процессинг wитх цонцентратед сулпхуриц ацид, олеум ор сулпхуриц анхyдриде; неутралисатион wитх алкалине агентс; децолоурисатион анд пурифицатион wитх натураллy ацтиве еартх, ацтиватед еартх, ацтиватед цхарцоал ор бауxите;

(635) (г) полyмерисатион;

(636) (х) алкyлатион;

(637) (и) исомерисатион.

(638) 7.2. Фор тхе пурпосес оф хеадингс 2710, 2711 анд 2712, тхе „специфиц процессес” аре тхе фоллоwинг:

(639) (а) вацуум-дистиллатион;

(640) (б) редистиллатион бy а верy тхороугх фрацтионатион процесс;

(641) (ц) црацкинг;

(642) (д) реформинг;

(643) (е) еxтрацтион бy меанс оф селецтиве солвентс;

(644) (ф) тхе процесс цомприсинг алл оф тхе фоллоwинг оператионс: процессинг wитх цонцентратед сулпхуриц ацид, олеум ор сулпхуриц анхyдриде; неутралисатион wитх алкалине агентс; децолоурисатион анд пурифицатион wитх натураллy ацтиве еартх, ацтиватед еартх, ацтиватед цхарцоал ор бауxите;

(645) (г) полyмерисатион;

(646) (х) алкyлатион;

(647) (и) исомерисатион;

(648) (ј) ин респецт оф хеавy оилс оф хеадинг еx 2710 онлy, десулпхурисатион wитх хyдроген, ресултинг ин а редуцтион оф ат леаст 85 % оф тхе сулпхур цонтент оф тхе продуцтс процессед (АСТМ Д 1266-59 Т метход);

(649) (к) ин респецт оф продуцтс оф хеадинг 2710 онлy, депараффининг бy а процесс отхер тхан филтеринг;

(650) (л) ин респецт оф хеавy оилс оф хеадинг еx 2710 онлy, треатмент wитх хyдроген, ат а прессуре оф море тхан 20 бар анд а температуре оф море тхан 250 °Ц, wитх тхе усе оф а цаталyст, отхер тхан то еффецт десулпхурисатион, wхен тхе хyдроген цонститутес ан ацтиве елемент ин а цхемицал реацтион. Тхе фуртхер треатмент, wитх хyдроген, оф лубрицатинг оилс оф хеадинг еx 2710 (е.г. хyдрофинисхинг ор децолоурисатион), ин ордер, море еспециаллy, то импрове цолоур ор стабилитy схалл нот, хоwевер, бе деемед то бе а специфиц процесс;

(651) (м) ин респецт оф фуел оилс оф хеадинг еx 2710 онлy, атмоспхериц дистиллатион, он цондитион тхат лесс тхан 30 % оф тхесе продуцтс дистилс, бy волуме, инцлудинг лоссес, ат 300 °Ц, бy тхе АСТМ Д 86 метход;

(652) (н) ин респецт оф хеавy оилс отхер тхан гас оилс анд фуел оилс оф хеадинг еx 2710 онлy, треатмент бy меанс оф а хигх-фреqуенцy елецтрицал брусх дисцхарге;

(653) (о) ин респецт оф цруде продуцтс (отхер тхан петролеум јеллy, озокерите, лигните wаx ор пеат wаx, параффин wаx цонтаининг бy wеигхт лесс тхан 0.75 % оф оил) оф хеадинг еx 2712 онлy, де-оилинг бy фрацтионал црyсталлисатион.

(654) 7.3. Фор тхе пурпосес оф хеадингс еx 2707, 2713 то 2715, еx 2901, еx 2902 анд еx 3403, симпле оператионс, суцх ас цлеанинг, децантинг, десалтинг, wатер сепаратион, филтеринг, цолоуринг, маркинг, обтаининг а сулпхур цонтент ас а ресулт оф миxинг продуцтс wитх дифферент сулпхур цонтентс, ор анy цомбинатион оф тхесе оператионс ор лике оператионс, до нот цонфер оригин.

(655) АННЕX II

(656) ЛИСТ ОФ WОРКИНГ ОР ПРОЦЕССИНГ РЕQУИРЕД ТО БЕ ЦАРРИЕД ОУТ

(657) ОН НОН‑ОРИГИНАТИНГ МАТЕРИАЛС ИН ОРДЕР ФОР ТХЕ ПРОДУЦТ

(658) МАНУФАЦТУРЕД ТО ОБТАИН ОРИГИНАТИНГ СТАТУС

(659) ХС хеадинг

(660) Десцриптион оф продуцт

(661) Wоркинг ор процессинг, царриед оут он нон-оригинатинг материалс, wхицх цонферс оригинатинг статус

(1)

(2)

(3) ор (4)

(665) Цхаптер 1

(666) Ливе анималс

(667) Алл тхе анималс оф Цхаптер 1 схалл бе wхоллy обтаинед

(668) Цхаптер 2

(669) Меат анд едибле меат оффал

(670) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптерс 1 анд 2 усед аре wхоллy обтаинед

(671) Цхаптер 3

(672) Фисх анд црустацеанс, моллусцс анд отхер аqуатиц инвертебратес

(673) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 3 усед аре wхоллy обтаинед

(674) еx Цхаптер 4

(675) Даирy продуце; бирдс' еггс; натурал хонеy; едибле продуцтс оф анимал оригин, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед; еxцепт фор:

(676) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 4 усед аре wхоллy обтаинед

(677) 0403

(678) Буттермилк, цурдлед милк анд цреам, yогхурт, кепхир анд отхер ферментед ор ацидифиед милк анд цреам, wхетхер ор нот цонцентратед ор цонтаининг аддед сугар ор отхер сwеетенинг маттер ор флавоуред ор цонтаининг аддед фруит, нутс ор цоцоа

(679) Мануфацтуре ин wхицх:

(680) - алл тхе материалс оф Цхаптер 4 усед аре wхоллy обтаинед,

(681) - алл тхе фруит јуице (еxцепт тхат оф пинеаппле, лиме ор грапефруит) оф хеадинг 2009 усед ис оригинатинг, анд

(682) - тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(683) еx Цхаптер 5

(684) Продуцтс оф анимал оригин, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед; еxцепт фор:

(685) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 5 усед аре wхоллy обтаинед

(686) еx 0502

(687) Препаред пигс', хогс' ор боарс' бристлес анд хаир

(688) Цлеанинг, дисинфецтинг, сортинг анд страигхтенинг оф бристлес анд хаир

(689) Цхаптер 6

(690) Ливе треес анд отхер плантс; булбс, роотс анд тхе лике; цут флоwерс анд орнаментал фолиаге

(691) Мануфацтуре ин wхицх:

(692) - алл тхе материалс оф Цхаптер 6 усед аре wхоллy обтаинед, анд

(693) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(694) Цхаптер 7

(695) Едибле вегетаблес анд цертаин роотс анд туберс

(696) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 7 усед аре wхоллy обтаинед

(697) Цхаптер 8

(698) Едибле фруит анд нутс; пеел оф цитрус фруитс ор мелонс

(699) Мануфацтуре ин wхицх:

(700) - алл тхе фруит анд нутс усед аре wхоллy обтаинед, анд

(701) - тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе валуе оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(702) еx Цхаптер 9

(703) Цоффее, теа, матé анд спицес; еxцепт фор:

(704) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 9 усед аре wхоллy обтаинед

(705) 0901

(706) Цоффее, wхетхер ор нот роастед ор децаффеинатед; цоффее хускс анд скинс; цоффее субститутес цонтаининг цоффее ин анy пропортион

(707) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(708) 0902

(709) Теа, wхетхер ор нот флавоуред

(710) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(711) еx 0910

(712) Миxтурес оф спицес

(713) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(714) Цхаптер 10

(715) Цереалс

(716) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 10 усед аре wхоллy обтаинед

(717) еx Цхаптер 11

(718) Продуцтс оф тхе миллинг индустрy; малт; старцхес; инулин; wхеат глутен; еxцепт фор:

(719) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе цереалс, едибле вегетаблес, роотс анд туберс оф хеадинг 0714 ор фруит усед аре wхоллy обтаинед

(720) еx 1106

(721) Флоур, меал анд поwдер оф тхе дриед, схеллед легуминоус вегетаблес оф хеадинг 0713

(722) Дрyинг анд миллинг оф легуминоус вегетаблес оф хеадинг 0708

(723) Цхаптер 12

(724) Оил сеедс анд олеагиноус фруитс; мисцелланеоус граинс, сеедс анд фруит; индустриал ор медицинал плантс; страw анд фоддер

(725) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 12 усед аре wхоллy обтаинед

(726) 1301

(727) Лац; натурал гумс, ресинс, гум-ресинс анд олеоресинс (фор еxампле, балсамс)

(728) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 1301 усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(729) 1302

(730) Вегетабле сапс анд еxтрацтс; пецтиц субстанцес, пецтинатес анд пецтатес; агар-агар анд отхер муцилагес анд тхицкенерс, wхетхер ор нот модифиед, деривед фром вегетабле продуцтс:

(731) - Муцилагес анд тхицкенерс, модифиед, деривед фром вегетабле продуцтс

(732) Мануфацтуре фром нон-модифиед муцилагес анд тхицкенерс

(733) - Отхер

(734) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(735) Цхаптер 14

(736) Вегетабле плаитинг материалс; вегетабле продуцтс нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(737) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 14 усед аре wхоллy обтаинед

(738) еx Цхаптер 15

(739) Анимал ор вегетабле фатс анд оилс анд тхеир цлеаваге продуцтс; препаред едибле фатс; анимал ор вегетабле wаxес; еxцепт фор:

(740) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(741) 1501

(742) Пиг фат (инцлудинг лард) анд поултрy фат, отхер тхан тхат оф хеадинг 0209 ор 1503:

(743) - Фатс фром бонес ор wасте

(744) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадинг 0203, 0206 ор 0207 ор бонес оф хеадинг 0506

(745) - Отхер

(746) Мануфацтуре фром меат ор едибле оффал оф сwине оф хеадинг 0203 ор 0206 ор оф меат анд едибле оффал оф поултрy оф хеадинг 0207

(747) 1502

(748) Фатс оф бовине анималс, схееп ор гоатс, отхер тхан тхосе оф хеадинг 1503

(749) - Фатс фром бонес ор wасте

(750) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадинг 0201, 0202, 0204 ор 0206 ор бонес оф хеадинг 0506

(751) - Отхер

(752) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 2 усед аре wхоллy обтаинед

(753) 1504

(754) Фатс анд оилс анд тхеир фрацтионс, оф фисх ор марине маммалс, wхетхер ор нот рефинед, бут нот цхемицаллy модифиед:

(755) - Солид фрацтионс

(756) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 1504

(757) - Отхер

(758) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптерс 2 анд 3 усед аре wхоллy обтаинед

(759) еx 1505

(760) Рефинед ланолин

(761) Мануфацтуре фром цруде wоол греасе оф хеадинг 1505

(762) 1506

(763) Отхер анимал фатс анд оилс анд тхеир фрацтионс, wхетхер ор нот рефинед, бут нот цхемицаллy модифиед:

(764) - Солид фрацтионс

(765) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 1506

(766) - Отхер

(767) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 2 усед аре wхоллy обтаинед

(768) 1507 то 1515

(769) Вегетабле оилс анд тхеир фрацтионс:

(770) - Соyа, гроунд нут, палм, цопра, палм кернел, бабассу, тунг анд оитицица оил, мyртле wаx анд Јапан wаx, фрацтионс оф јојоба оил анд оилс фор тецхницал ор индустриал усес отхер тхан тхе мануфацтуре оф фоодстуффс фор хуман цонсумптион

(771) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(772) - Солид фрацтионс, еxцепт фор тхат оф јојоба оил

(773) Мануфацтуре фром отхер материалс оф хеадингс 1507 то 1515

(774) - Отхер

(775) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе вегетабле материалс усед аре wхоллy обтаинед

(776) 1516

(777) Анимал ор вегетабле фатс анд оилс анд тхеир фрацтионс, партлy ор wхоллy хyдрогенатед, интер-естерифиед, ре-естерифиед ор елаидинисед, wхетхер ор нот рефинед, бут нот фуртхер препаред

(778) Мануфацтуре ин wхицх:

(779) - алл тхе материалс оф Цхаптер 2 усед аре wхоллy обтаинед, анд

(780) - алл тхе вегетабле материалс усед аре wхоллy обтаинед. Хоwевер, материалс оф хеадингс 1507, 1508, 1511 анд 1513 маy бе усед

(781) 1517

(782) Маргарине; едибле миxтурес ор препаратионс оф анимал ор вегетабле фатс ор оилс ор оф фрацтионс оф дифферент фатс ор оилс оф тхис Цхаптер, отхер тхан едибле фатс ор оилс ор тхеир фрацтионс оф хеадинг 1516

(783) Мануфацтуре ин wхицх:

(784) - алл тхе материалс оф Цхаптерс 2 анд 4 усед аре wхоллy обтаинед, анд

(785) - алл тхе вегетабле материалс усед аре wхоллy обтаинед. Хоwевер, материалс оф хеадингс 1507, 1508, 1511 анд 1513 маy бе усед

(786) Цхаптер 16

(787) Препаратионс оф меат, оф фисх ор оф црустацеанс, моллусцс ор отхер аqуатиц инвертебратес

(788) Мануфацтуре:

(789) - фром анималс оф Цхаптер 1, анд/ор

(790) - ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 3 усед аре wхоллy обтаинед

(791) еx Цхаптер 17

(792) Сугарс анд сугар цонфецтионерy; еxцепт фор:

(793) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(794) еx 1701

(795) Цане ор беет сугар анд цхемицаллy пуре суцросе, ин солид форм, цонтаининг аддед флавоуринг ор цолоуринг маттер

(796) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(797) 1702

(798) Отхер сугарс, инцлудинг цхемицаллy пуре лацтосе, малтосе, глуцосе анд фруцтосе, ин солид форм; сугар сyрупс нот цонтаининг аддед флавоуринг ор цолоуринг маттер; артифициал хонеy, wхетхер ор нот миxед wитх натурал хонеy; царамел:

(799) - Цхемицаллy-пуре малтосе анд фруцтосе

(800) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 1702

(801) - Отхер сугарс ин солид форм, цонтаининг аддед флавоуринг ор цолоуринг маттер

(802) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(803) - Отхер

(804) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс усед аре оригинатинг

(805) еx 1703

(806) Молассес ресултинг фром тхе еxтрацтион ор рефининг оф сугар, цонтаининг аддед флавоуринг ор цолоуринг маттер

(807) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(808) 1704

(809) Сугар цонфецтионерy (инцлудинг wхите цхоцолате), нот цонтаининг цоцоа

(810) Мануфацтуре:

(811) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(812) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(813) Цхаптер 18

(814) Цоцоа анд цоцоа препаратионс

(815) Мануфацтуре:

(816) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(817) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(818) 1901

(819) Малт еxтрацт; фоод препаратионс оф флоур, гроатс, меал, старцх ор малт еxтрацт, нот цонтаининг цоцоа ор цонтаининг лесс тхан 40 % бy wеигхт оф цоцоа цалцулатед он а тоталлy дефаттед басис, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед; фоод препаратионс оф гоодс оф хеадингс 0401 то 0404, нот цонтаининг цоцоа ор цонтаининг лесс тхан 5 % бy wеигхт оф цоцоа цалцулатед он а тоталлy дефаттед басис, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед:

(820) - Малт еxтрацт

(821) Мануфацтуре фром цереалс оф Цхаптер 10

(822) - Отхер

(823) Мануфацтуре:

(824) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(825) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(826) 1902

(827) Паста, wхетхер ор нот цоокед ор стуффед (wитх меат ор отхер субстанцес) ор отхерwисе препаред, суцх ас спагхетти, мацарони, ноодлес, ласагне, гноццхи, равиоли, цаннеллони; цоусцоус, wхетхер ор нот препаред:

(828) - Цонтаининг 20 % ор лесс бy wеигхт оф меат, меат оффал, фисх, црустацеанс ор моллусцс

(829) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе цереалс анд деривативес (еxцепт дурум wхеат анд итс деривативес) усед аре wхоллy обтаинед

(830) - Цонтаининг море тхан 20 % бy wеигхт оф меат, меат оффал, фисх, црустацеанс ор моллусцс

(831) Мануфацтуре ин wхицх:

(832) - алл тхе цереалс анд тхеир деривативес (еxцепт дурум wхеат анд итс деривативес) усед аре wхоллy обтаинед, анд

(833) - алл тхе материалс оф Цхаптерс 2 анд 3 усед аре wхоллy обтаинед

(834) 1903

(835) Тапиоца анд субститутес тхерефор препаред фром старцх, ин тхе форм оф флакес, граинс, пеарлс, сифтингс ор симилар формс

(836) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт потато старцх оф хеадинг 1108

(837) 1904

(838) Препаред фоодс обтаинед бy тхе сwеллинг ор роастинг оф цереалс ор цереал продуцтс (фор еxампле, цорн флакес); цереалс (отхер тхан маизе (цорн)) ин граин форм ор ин тхе форм оф флакес ор отхер wоркед граинс (еxцепт флоур, гроатс анд меал), пре-цоокед ор отхерwисе препаред, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(839) Мануфацтуре:

(840) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадинг 1806,

(841) - ин wхицх алл тхе цереалс анд флоур (еxцепт дурум wхеат анд Зеа индурата маизе, анд тхеир деривативес) усед аре wхоллy обтаинед, анд

(842) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(843) 1905

(844) Бреад, пастрy, цакес, бисцуитс анд отхер бакерс' wарес, wхетхер ор нот цонтаининг цоцоа; цоммунион wаферс, емптy цацхетс оф а кинд суитабле фор пхармацеутицал усе, сеалинг wаферс, рице папер анд симилар продуцтс

(845) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф Цхаптер 11

(846) еx Цхаптер 20

(847) Препаратионс оф вегетаблес, фруит, нутс ор отхер партс оф плантс; еxцепт фор:

(848) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе фруит, нутс ор вегетаблес усед аре wхоллy обтаинед

(849) еx 2001

(850) Yамс, сwеет потатоес анд симилар едибле партс оф плантс цонтаининг 5 % ор море бy wеигхт оф старцх, препаред ор пресервед бy винегар ор ацетиц ацид

(851) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(852) еx 2004 анд еx 2005

(853) Потатоес ин тхе форм оф флоур, меал ор флакес, препаред ор пресервед отхерwисе тхан бy винегар ор ацетиц ацид

(854) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(855) 2006

(856) Вегетаблес, фруит, нутс, фруит-пеел анд отхер партс оф плантс, пресервед бy сугар (драинед, глацé ор црyсталлизед)

(857) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(858) 2007

(859) Јамс, фруит јеллиес, мармаладес, фруит ор нут пурéе анд фруит ор нут пастес, обтаинед бy цоокинг, wхетхер ор нот цонтаининг аддед сугар ор отхер сwеетенинг маттер

(860) Мануфацтуре:

(861) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(862) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(863) еx 2008

(864) - Нутс, нот цонтаининг аддед сугар ор спиритс

(865) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе оригинатинг нутс анд оил сеедс оф хеадингс 0801, 0802 анд 1202 то 1207 усед еxцеедс 60 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(866) - Пеанут буттер; миxтурес басед он цереалс; палм хеартс; маизе (цорн)

(867) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(868) - Отхер еxцепт фор фруит анд нутс цоокед отхерwисе тхан бy стеаминг ор боилинг ин wатер, нот цонтаининг аддед сугар, фрозен

(869) Мануфацтуре:

(870) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(871) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(872) 2009

(873) Фруит јуицес (инцлудинг грапе муст) анд вегетабле јуицес, унферментед анд нот цонтаининг аддед спирит, wхетхер ор нот цонтаининг аддед сугар ор отхер сwеетенинг маттер

(874) Мануфацтуре:

(875) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(876) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(877) еx Цхаптер 21

(878) Мисцелланеоус едибле препаратионс; еxцепт фор:

(879) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(880) 2101

(881) Еxтрацтс, ессенцес анд цонцентратес, оф цоффее, теа ор матé анд препаратионс wитх а басис оф тхесе продуцтс ор wитх а басис оф цоффее, теа ор матé; роастед цхицорy анд отхер роастед цоффее субститутес, анд еxтрацтс, ессенцес анд цонцентратес тхереоф

(882) Мануфацтуре:

(883) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(884) - ин wхицх алл тхе цхицорy усед ис wхоллy обтаинед

(885) 2103

(886) Сауцес анд препаратионс тхерефор; миxед цондиментс анд миxед сеасонингс; мустард флоур анд меал анд препаред мустард:

(887) - Сауцес анд препаратионс тхерефор; миxед цондиментс анд миxед сеасонингс

(888) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, мустард флоур ор меал ор препаред мустард маy бе усед

(889) - Мустард флоур анд меал анд препаред мустард

(890) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(891) еx 2104

(892) Соупс анд бротхс анд препаратионс тхерефор

(893) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт препаред ор пресервед вегетаблес оф хеадингс 2002 то 2005

(894) 2106

(895) Фоод препаратионс нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(896) Мануфацтуре:

(897) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(898) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(899) еx Цхаптер 22

(900) Беверагес, спиритс анд винегар; еxцепт фор:

(901) Мануфацтуре:

(902) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(903) - ин wхицх алл тхе грапес ор материалс деривед фром грапес усед аре wхоллy обтаинед

(904) 2202

(905) Wатерс, инцлудинг минерал wатерс анд аератед wатерс, цонтаининг аддед сугар ор отхер сwеетенинг маттер ор флавоуред, анд отхер нон-алцохолиц беверагес, нот инцлудинг фруит ор вегетабле јуицес оф хеадинг 2009

(906) Мануфацтуре:

(907) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт,

(908) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 17 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(909) - ин wхицх алл тхе фруит јуице усед (еxцепт тхат оф пинеаппле, лиме ор грапефруит) ис оригинатинг

(910) 2207

(911) Унденатуред етхyл алцохол оф ан алцохолиц стренгтх бy волуме оф 80 % вол ор хигхер; етхyл алцохол анд отхер спиритс, денатуред, оф анy стренгтх

(912) Мануфацтуре:

(913) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт хеадинг 2207 ор 2208, анд

(914) - ин wхицх алл тхе грапес ор материалс деривед фром грапес усед аре wхоллy обтаинед ор, иф алл тхе отхер материалс усед аре алреадy оригинатинг, аррацк маy бе усед уп то а лимит оф 5 % бy волуме

(915) 2208

(916) Унденатуред етхyл алцохол оф ан алцохолиц стренгтх бy волуме оф лесс тхан 80 % вол; спиритс, лиqуеурс анд отхер спиритуоус беверагес

(917) Мануфацтуре:

(918) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт хеадинг 2207 ор 2208, анд

(919) - ин wхицх алл тхе грапес ор материалс деривед фром грапес усед аре wхоллy обтаинед ор, иф алл тхе отхер материалс усед аре алреадy оригинатинг, аррацк маy бе усед уп то а лимит оф 5 % бy волуме

(920) еx Цхаптер 23

(921) Ресидуес анд wасте фром тхе фоод индустриес; препаред анимал фоддер; еxцепт фор:

(922) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(923) еx 2301

(924) Wхале меал; флоурс, меалс анд пеллетс оф фисх ор оф црустацеанс, моллусцс ор отхер аqуатиц инвертебратес, унфит фор хуман цонсумптион

(925) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптерс 2 анд 3 усед аре wхоллy обтаинед

(926) еx 2303

(927) Ресидуес фром тхе мануфацтуре оф старцх фром маизе (еxцлудинг цонцентратед стеепинг лиqуорс), оф а протеин цонтент, цалцулатед он тхе дрy продуцт, еxцеединг 40 % бy wеигхт

(928) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе маизе усед ис wхоллy обтаинед

(929) еx 2306

(930) Оил цаке анд отхер солид ресидуес ресултинг фром тхе еxтрацтион оф оливе оил, цонтаининг море тхан 3 % оф оливе оил

(931) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе оливес усед аре wхоллy обтаинед

(932) 2309

(933) Препаратионс оф а кинд усед ин анимал феединг

(934) Мануфацтуре ин wхицх:

(935) - алл тхе цереалс, сугар ор молассес, меат ор милк усед аре оригинатинг, анд

(936) - алл тхе материалс оф Цхаптер 3 усед аре wхоллy обтаинед

(937) еx Цхаптер 24

(938) Тобаццо анд мануфацтуред тобаццо субститутес; еxцепт фор:

(939) Мануфацтуре ин wхицх алл тхе материалс оф Цхаптер 24 усед аре wхоллy обтаинед

(940) 2402

(941) Цигарс, цхероотс, цигариллос анд цигареттес, оф тобаццо ор оф тобаццо субститутес

(942) Мануфацтуре ин wхицх ат леаст 70 % бy wеигхт оф тхе унмануфацтуред тобаццо ор тобаццо рефусе оф хеадинг 2401 усед ис оригинатинг

(943) еx 2403

(944) Смокинг тобаццо

(945) Мануфацтуре ин wхицх ат леаст 70 % бy wеигхт оф тхе унмануфацтуред тобаццо ор тобаццо рефусе оф хеадинг 2401 усед ис оригинатинг

(946) еx Цхаптер 25

(947) Салт; сулпхур; еартхс анд стоне; пластеринг материалс, лиме анд цемент; еxцепт фор:

(948) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(949) еx 2504

(950) Натурал црyсталлине грапхите, wитх енрицхед царбон цонтент, пурифиед анд гроунд

(951) Енрицхинг оф тхе царбон цонтент, пурифyинг анд гриндинг оф цруде црyсталлине грапхите

(952) еx 2515

(953) Марбле, мерелy цут, бy саwинг ор отхерwисе, инто блоцкс ор слабс оф а рецтангулар (инцлудинг сqуаре) схапе, оф а тхицкнесс нот еxцеединг 25 цм

(954) Цуттинг, бy саwинг ор отхерwисе, оф марбле (евен иф алреадy саwн) оф а тхицкнесс еxцеединг 25 цм

(955) еx 2516

(956) Граните, порпхyрy, басалт, сандстоне анд отхер монументал ор буилдинг стоне, мерелy цут, бy саwинг ор отхерwисе, инто блоцкс ор слабс оф а рецтангулар (инцлудинг сqуаре) схапе, оф а тхицкнесс нот еxцеединг 25 цм

(957) Цуттинг, бy саwинг ор отхерwисе, оф стоне (евен иф алреадy саwн) оф а тхицкнесс еxцеединг 25 цм

(958) еx 2518

(959) Цалцинед доломите

(960) Цалцинатион оф доломите нот цалцинед

(961) еx 2519

(962) Црусхед натурал магнесиум царбонате (магнесите), ин херметицаллy-сеалед цонтаинерс, анд магнесиум оxиде, wхетхер ор нот пуре, отхер тхан фусед магнесиа ор деад-бурнед (синтеред) магнесиа

(963) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, натурал магнесиум царбонате (магнесите) маy бе усед

(964) еx 2520

(965) Пластерс специаллy препаред фор дентистрy

(966) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(967) еx 2524

(968) Натурал асбестос фибрес

(969) Мануфацтуре фром асбестос цонцентрате

(970) еx 2525

(971) Мица поwдер

(972) Гриндинг оф мица ор мица wасте

(973) еx 2530

(974) Еартх цолоурс, цалцинед ор поwдеред

(975) Цалцинатион ор гриндинг оф еартх цолоурс

(976) Цхаптер 26

(977) Орес, слаг анд асх

(978) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(979) еx Цхаптер 27

(980) Минерал фуелс, минерал оилс анд продуцтс оф тхеир дистиллатион; битуминоус субстанцес; минерал wаxес; еxцепт фор:

(981) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(982) еx 2707

(983) Оилс ин wхицх тхе wеигхт оф тхе ароматиц цонституентс еxцеедс тхат оф тхе нон-ароматиц цонституентс, беинг оилс симилар то минерал оилс обтаинед бy дистиллатион оф хигх температуре цоал тар, оф wхицх море тхан 65 % бy волуме дистилс ат а температуре оф уп то 250 °Ц (инцлудинг миxтурес оф петролеум спирит анд бензоле), фор усе ас поwер ор хеатинг фуелс

(984) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес) (1)

(985) ор

(986) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(987) еx 2709

(988) Цруде оилс обтаинед фром битуминоус минералс

(989) Деструцтиве дистиллатион оф битуминоус материалс

(990) 2710

(991) Петролеум оилс анд оилс обтаинед фром битуминоус материалс, отхер тхан цруде; препаратионс нот елсеwхере специфиед ор инцлудед, цонтаининг бy wеигхт 70 % ор море оф петролеум оилс ор оф оилс обтаинед фром битуминоус материалс, тхесе оилс беинг тхе басиц цонституентс оф тхе препаратионс; wасте оилс

(992) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес) (2)

(993) ор

(994) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(995) 2711

(996) Петролеум гасес анд отхер гасеоус хyдроцарбонс

(997) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес) (2)

(998) ор

(999) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1000) 2712

(1001) Петролеум јеллy; параффин wаx, мицроцрyсталлине петролеум wаx, слацк wаx, озокерите, лигните wаx, пеат wаx, отхер минерал wаxес, анд симилар продуцтс обтаинед бy сyнтхесис ор бy отхер процессес, wхетхер ор нот цолоуред

(1002) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес) (2)

(1003) ор

(1004) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1005) 2713

(1006) Петролеум цоке, петролеум битумен анд отхер ресидуес оф петролеум оилс ор оф оилс обтаинед фром битуминоус материалс

(1007) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес) (1)

(1008) ор

(1009) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1010) 2714

(1011) Битумен анд аспхалт, натурал; битуминоус ор оил схале анд тар сандс; аспхалтитес анд аспхалтиц роцкс

(1012) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес) (1)

(1013) ор

(1014) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1015) 2715

(1016) Битуминоус миxтурес басед он натурал аспхалт, он натурал битумен, он петролеум битумен, он минерал тар ор он минерал тар питцх (фор еxампле, битуминоус мастицс, цут-бацкс)

(1017) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес) (1)

(1018) ор

(1019) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1020) еx Цхаптер 28

(1021) Инорганиц цхемицалс; органиц ор инорганиц цомпоундс оф прециоус металс, оф раре-еартх металс, оф радиоацтиве елементс ор оф исотопес; еxцепт фор:

(1022) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1023) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1024) еx 2805

(1025) „Мисцхметалл”

(1026) Мануфацтуре бy елецтролyтиц ор тхермал треатмент ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1027) еx 2811

(1028) Сулпхур триоxиде

(1029) Мануфацтуре фром сулпхур диоxиде

(1030) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1031) еx 2833

(1032) Алуминиум сулпхате

(1033) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1034) еx 2840

(1035) Содиум перборате

(1036) Мануфацтуре фром дисодиум тетраборате пентахyдрате

(1037) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1038) еx 2852

(1039) - Мерцурy цомпоундс оф интернал етхерс анд тхеир халогенатед, сулпхонатед, нитратед ор нитросатед деривативес

(1040) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг. Хоwевер, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 2909 усед схалл нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1041) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1042) - Мерцурy цомпоундс оф нуцлеиц ацидс анд тхеир салтс, wхетхер ор нот цхемицаллy дефинед; отхер хетероцyцлиц цомпоундс

(1043) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг. Хоwевер, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадингс 2852, 2932, 2933 анд 2934 усед схалл нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1044) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1045) еx Цхаптер 29

(1046) Органиц цхемицалс; еxцепт фор:

(1047) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1048) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1049) еx 2901

(1050) Ацyцлиц хyдроцарбонс фор усе ас поwер ор хеатинг фуелс

(1051) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес) (1)

(1052) Ор

(1053) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1054) еx 2902

(1055) Цyцланес анд цyцленес (отхер тхан азуленес), бензене, толуене, xyленес, фор усе ас поwер ор хеатинг фуелс

(1056) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес) (1)

(1057) ор

(1058) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1059) еx 2905

(1060) Метал алцохолатес оф алцохолс оф тхис хеадинг анд оф етханол

(1061) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 2905. Хоwевер, метал алцохолатес оф тхис хеадинг маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1062) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1063) 2915

(1064) Сатуратед ацyцлиц моноцарбоxyлиц ацидс анд тхеир анхyдридес, халидес, пероxидес анд пероxyацидс; тхеир халогенатед, сулпхонатед, нитратед ор нитросатед деривативес

(1065) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг. Хоwевер, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадингс 2915 анд 2916 усед схалл нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1066) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1067) еx 2932

(1068) - Интернал етхерс анд тхеир халогенатед, сулпхонатед, нитратед ор нитросатед деривативес

(1069) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг. Хоwевер, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 2909 усед схалл нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1070) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1071) - Цyцлиц ацеталс анд интернал хемиацеталс анд тхеир халогенатед, сулпхонатед, нитратед ор нитросатед деривативес

(1072) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(1073) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1074) 2933

(1075) Хетероцyцлиц цомпоундс wитх нитроген хетеро-атом(с) онлy

(1076) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг. Хоwевер, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадингс 2932 анд 2933 усед схалл нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1077) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1078) 2934

(1079) Нуцлеиц ацидс анд тхеир салтс, wхетхер ор нот цхемицаллy дефинед; отхер хетероцyцлиц цомпоундс

(1080) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг. Хоwевер, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадингс 2932, 2933 анд 2934 усед схалл нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1081) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1082) еx 2939

(1083) Цонцентратес оф поппy страw цонтаининг нот лесс тхан 50 % бy wеигхт оф алкалоидс

(1084) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1085) еx Цхаптер 30

(1086) Пхармацеутицал продуцтс; еxцепт фор:

(1087) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1088) 3002

(1089) Хуман блоод; анимал блоод препаред фор тхерапеутиц, пропхyлацтиц ор диагностиц усес; антисера анд отхер блоод фрацтионс анд модифиед иммунологицал продуцтс, wхетхер ор нот обтаинед бy меанс оф биотецхнологицал процессес; ваццинес, тоxинс, цултурес оф мицро-органисмс (еxцлудинг yеастс) анд симилар продуцтс:

(1090) - Продуцтс цонсистинг оф тwо ор море цонституентс wхицх хаве беен миxед тогетхер фор тхерапеутиц ор пропхyлацтиц усес ор унмиxед продуцтс фор тхесе усес, пут уп ин меасуред досес ор ин формс ор пацкингс фор ретаил сале

(1091) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 3002. Хоwевер, материалс оф тхе саме десцриптион ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1092) - Отхер

(1093) -- Хуман блоод

(1094) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 3002. Хоwевер, материалс оф тхе саме десцриптион ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1095) -- Анимал блоод препаред фор тхерапеутиц ор пропхyлацтиц усес

(1096) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 3002. Хоwевер, материалс оф тхе саме десцриптион ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1097) -- Блоод фрацтионс отхер тхан антисера, хаемоглобин, блоод глобулинс анд серум глобулинс

(1098) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 3002. Хоwевер, материалс оф тхе саме десцриптион ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1099) -- Хаемоглобин, блоод глобулинс анд серум глобулинс

(1100) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 3002. Хоwевер, материалс оф тхе саме десцриптион ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1101) -- Отхер

(1102) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 3002. Хоwевер, материалс оф тхе саме десцриптион ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1103) 3003 анд 3004

(1104) Медицаментс (еxцлудинг гоодс оф хеадинг 3002, 3005 ор 3006):

(1105) - Обтаинед фром амикацин оф хеадинг 2941

(1106) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф хеадингс 3003 анд 3004 маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1107) - Отхер

(1108) Мануфацтуре:

(1109) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф хеадингс 3003 анд 3004 маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(1110) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1111) еx 3006

(1112) - Wасте пхармацеутицалс специфиед ин ноте 4(к) то тхис Цхаптер

(1113) Тхе оригин оф тхе продуцт ин итс оригинал цлассифицатион схалл бе ретаинед

(1114) - Стериле сургицал ор дентал адхесион барриерс, wхетхер ор нот абсорбабле:

(1115) -- маде оф пластицс

(1116) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 39 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (5)

(1117) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1118) -- маде оф фабрицс

(1119) Мануфацтуре фром (7):

(1120) – натурал фибрес

(1121) – ман-маде стапле фибрес, нот

(1122) цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг,

(1123) ор

(1124) – цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1125) - Апплианцес идентифиабле фор остомy усе

(1126) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1127) еx Цхаптер 31

(1128) Фертилизерс; еxцепт фор:

(1129) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1130) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1131) еx 3105

(1132) Минерал ор цхемицал фертилизерс цонтаининг тwо ор тхрее оф тхе фертилизинг елементс нитроген, пхоспхороус анд потассиум; отхер фертилизерс; гоодс оф тхис цхаптер, ин таблетс ор симилар формс ор ин пацкагес оф а гросс wеигхт нот еxцеединг 10 кг, еxцепт фор:

(1133) - содиум нитрате

(1134) - цалциум цyанамиде

(1135) - потассиум сулпхате

(1136) - магнесиум потассиум сулпхате

(1137) Мануфацтуре:

(1138) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(1139) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1140) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1141) еx Цхаптер 32

(1142) Таннинг ор дyеинг еxтрацтс; таннинс анд тхеир деривативес; дyес, пигментс анд отхер цолоуринг маттер; паинтс анд варнисхес; путтy анд отхер мастицс; инкс; еxцепт фор:

(1143) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1144) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1145) еx 3201

(1146) Таннинс анд тхеир салтс, етхерс, естерс анд отхер деривативес

(1147) Мануфацтуре фром таннинг еxтрацтс оф вегетабле оригин

(1148) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1149) 3205

(1150) Цолоур лакес; препаратионс ас специфиед ин ноте 3 то тхис цхаптер басед он цолоур лакес (3)

(1151) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт хеадингс 3203, 3204 анд 3205. Хоwевер, материалс оф хеадинг 3205 маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1152) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1153) еx Цхаптер 33

(1154) Ессентиал оилс анд ресиноидс; перфумерy, цосметиц ор тоилет препаратионс; еxцепт фор:

(1155) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1156) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1157) 3301

(1158) Ессентиал оилс (терпенелесс ор нот), инцлудинг цонцретес анд абсолутес; ресиноидс; еxтрацтед олеоресинс; цонцентратес оф ессентиал оилс ин фатс, ин фиxед оилс, ин wаxес ор тхе лике, обтаинед бy енфлеураге ор мацератион; терпениц бy-продуцтс оф тхе детерпенатион оф ессентиал оилс; аqуеоус дистиллатес анд аqуеоус солутионс оф ессентиал оилс

(1159) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг материалс оф а дифферент „гроуп” (4) ин тхис хеадинг. Хоwевер, материалс оф тхе саме гроуп ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1160) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1161) еx Цхаптер 34

(1162) Соап, органиц сурфаце-ацтиве агентс, wасхинг препаратионс, лубрицатинг препаратионс, артифициал wаxес, препаред wаxес, полисхинг ор сцоуринг препаратионс, цандлес анд симилар артицлес, моделлинг пастес, „дентал wаxес” анд дентал препаратионс wитх а басис оф пластер; еxцепт фор:

(1163) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1164) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1165) еx 3403

(1166) Лубрицатинг препаратионс цонтаининг лесс тхан 70 % бy wеигхт оф петролеум оилс ор оилс обтаинед фром битуминоус минералс

(1167) Оператионс оф рефининг анд/ор оне ор море специфиц процесс(ес) (1)

(1168) ор

(1169) Отхер оператионс ин wхицх алл тхе материалс усед аре цлассифиед wитхин а хеадинг отхер тхан тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1170) 3404

(1171) Артифициал wаxес анд препаред wаxес:

(1172) - Wитх а басис оф параффин, петролеум wаxес, wаxес обтаинед фром битуминоус минералс, слацк wаx ор сцале wаx

(1173) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1174) - Отхер

(1175) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт:

(1176) - хyдрогенатед оилс хавинг тхе цхарацтер оф wаxес оф хеадинг 1516,

(1177) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1178) - фаттy ацидс нот цхемицаллy дефинед ор индустриал фаттy алцохолс хавинг тхе цхарацтер оф wаxес оф хеадинг 3823, анд

(1179) - материалс оф хеадинг 3404

(1180) Хоwевер, тхесе материалс маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1181) еx Цхаптер 35

(1182) Албуминоидал субстанцес; модифиед старцхес; глуес; ензyмес; еxцепт фор:

(1183) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1184) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1185) 3505

(1186) Деxтринс анд отхер модифиед старцхес (фор еxампле, прегелатинисед ор естерифиед старцхес); глуес басед он старцхес, ор он деxтринс ор отхер модифиед старцхес:

(1187) - Старцх етхерс анд естерс

(1188) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 3505

(1189) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1190) - Отхер

(1191) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадинг 1108

(1192) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1193) еx 3507

(1194) Препаред ензyмес нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(1195) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1196) Цхаптер 36

(1197) Еxплосивес; пyротецхниц продуцтс; матцхес; пyропхориц аллоyс; цертаин цомбустибле препаратионс

(1198) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1199) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1200) еx Цхаптер 37

(1201) Пхотограпхиц ор цинематограпхиц гоодс; еxцепт фор:

(1202) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1203) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1204) 3701

(1205) Пхотограпхиц платес анд филм ин тхе флат, сенситисед, унеxпосед, оф анy материал отхер тхан папер, папербоард ор теxтилес; инстант принт филм ин тхе флат, сенситисед, унеxпосед, wхетхер ор нот ин пацкс:

(1206) - Инстант принт филм фор цолоур пхотограпхy, ин пацкс

(1207) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 3701 анд 3702. Хоwевер, материалс оф хеадинг 3702 маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1208) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1209) - Отхер

(1210) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 3701 анд 3702. Хоwевер, материалс оф хеадингс 3701 анд 3702 маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1211) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1212) 3702

(1213) Пхотограпхиц филм ин роллс, сенситисед, унеxпосед, оф анy материал отхер тхан папер, папербоард ор теxтилес; инстант принт филм ин роллс, сенситисед, унеxпосед

(1214) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 3701 анд 3702

(1215) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1216) 3704

(1217) Пхотограпхиц платес, филм папер, папербоард анд теxтилес, еxпосед бут нот девелопед

(1218) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 3701 то 3704

(1219) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1220) еx Цхаптер 38

(1221) Мисцелланеоус цхемицал продуцтс; еxцепт фор:

(1222) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1223) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1224) еx 3801

(1225) - Цоллоидал грапхите ин суспенсион ин оил анд семи-цоллоидал грапхите; царбонацеоус пастес фор елецтродес

(1226) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1227) - Грапхите ин пасте форм, беинг а миxтуре оф море тхан 30 % бy wеигхт оф грапхите wитх минерал оилс

(1228) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 3403 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1229) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1230) еx 3803

(1231) Рефинед талл оил

(1232) Рефининг оф цруде талл оил

(1233) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1234) еx 3805

(1235) Спиритс оф сулпхате турпентине, пурифиед

(1236) Пурифицатион бy дистиллатион ор рефининг оф раw спиритс оф сулпхате турпентине

(1237) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1238) еx 3806

(1239) Естер гумс

(1240) Мануфацтуре фром ресин ацидс

(1241) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1242) еx 3807

(1243) Wоод питцх (wоод тар питцх)

(1244) Дистиллатион оф wоод тар

(1245) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1246) 3808

(1247) Инсецтицидес, родентицидес, фунгицидес, хербицидес, анти-спроутинг продуцтс анд плант-гроwтх регулаторс, дисинфецтантс анд симилар продуцтс, пут уп ин формс ор пацкингс фор ретаил сале ор ас препаратионс ор артицлес (фор еxампле, сулпхур-треатед бандс, wицкс анд цандлес, анд флy-паперс)

(1248) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцтс

(1249) 3809

(1250) Финисхинг агентс, дyе царриерс то аццелерате тхе дyеинг ор фиxинг оф дyестуффс анд отхер продуцтс анд препаратионс (фор еxампле, дрессингс анд мордантс), оф а кинд усед ин тхе теxтиле, папер, леатхер ор лике индустриес, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(1251) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцтс

(1252) 3810

(1253) Пицклинг препаратионс фор метал сурфацес; флуxес анд отхер ауxилиарy препаратионс фор солдеринг, бразинг ор wелдинг; солдеринг, бразинг ор wелдинг поwдерс анд пастес цонсистинг оф метал анд отхер материалс; препаратионс оф а кинд усед ас цорес ор цоатингс фор wелдинг елецтродес ор родс

(1254) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцтс

(1255) 3811

(1256) Анти-кноцк препаратионс, оxидатион инхибиторс, гум инхибиторс, висцоситy импроверс, анти-цорросиве препаратионс анд отхер препаред аддитивес, фор минерал оилс (инцлудинг гасолине) ор фор отхер лиqуидс усед фор тхе саме пурпосес ас минерал оилс:

(1257) - Препаред аддитивес фор лубрицатинг оил, цонтаининг петролеум оилс ор оилс обтаинед фром битуминоус минералс

(1258) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 3811 усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1259) - Отхер

(1260) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1261) 3812

(1262) Препаред руббер аццелераторс; цомпоунд пластицисерс фор руббер ор пластицс, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед; анти-оxидизинг препаратионс анд отхер цомпоунд стабилизерс фор руббер ор пластицс

(1263) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1264) 3813

(1265) Препаратионс анд цхаргес фор фире-еxтингуисхерс; цхаргед фире-еxтингуисхинг гренадес

(1266) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1267) 3814

(1268) Органиц цомпосите солвентс анд тхиннерс, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед; препаред паинт ор варнисх ремоверс

(1269) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1270) 3818

(1271) Цхемицал елементс допед фор усе ин елецтроницс, ин тхе форм оф дисцс, wаферс ор симилар формс; цхемицал цомпоундс допед фор усе ин елецтроницс

(1272) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1273) 3819

(1274) Хyдраулиц браке флуидс анд отхер препаред лиqуидс фор хyдраулиц трансмиссион, нот цонтаининг ор цонтаининг лесс тхан 70 % бy wеигхт оф петролеум оилс ор оилс обтаинед фром битуминоус минералс

(1275) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1276) 3820

(1277) Анти-фреезинг препаратионс анд препаред де-ицинг флуидс

(1278) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1279) еx 3821

(1280) Препаред цултуре медиа фор тхе девелопмент ор маинтенанце оф мицро-органисмс (инцлудинг вирусес анд тхе лике) ор оф плант, хуман ор анимал целлс

(1281) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1282) 3822

(1283) Диагностиц ор лабораторy реагентс он а бацкинг, препаред диагностиц ор лабораторy реагентс wхетхер ор нот он а бацкинг, отхер тхан тхосе оф хеадинг 3002 ор 3006; цертифиед референце материалс

(1284) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1285) 3823

(1286) Индустриал моноцарбоxyлиц фаттy ацидс; ацид оилс фром рефининг; индустриал фаттy алцохолс:

(1287) - Индустриал моноцарбоxyлиц фаттy ацидс, ацид оилс фром рефининг

(1288) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1289) - Индустриал фаттy алцохолс

(1290) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 3823

(1291) 3824

(1292) Препаред биндерс фор фоундрy моулдс ор цорес; цхемицал продуцтс анд препаратионс оф тхе цхемицал ор аллиед индустриес (инцлудинг тхосе цонсистинг оф миxтурес оф натурал продуцтс), нот елсеwхере специфиед ор инцлудед:

(1293) - Тхе фоллоwинг оф тхис хеадинг:

(1294) -- Препаред биндерс фор фоундрy моулдс ор цорес басед он натурал ресиноус продуцтс

(1295) -- Напхтхениц ацидс, тхеир wатер-инсолубле салтс анд тхеир естерс

(1296) -- Сорбитол отхер тхан тхат оф хеадинг 2905

(1297) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1298) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1299) -- Петролеум сулпхонатес, еxцлудинг петролеум сулпхонатес оф алкали металс, оф аммониум ор оф етханоламинес; тхиопхенатед сулпхониц ацидс оф оилс обтаинед фром битуминоус минералс, анд тхеир салтс

(1300) -- Ион еxцхангерс

(1301) -- Геттерс фор вацуум тубес

(1302) -- Алкалине ирон оxиде фор тхе пурифицатион оф гас

(1303) -- Аммониацал гас лиqуорс анд спент оxиде продуцед ин цоал гас пурифицатион

(1304) -- Сулпхонапхтхениц ацидс, тхеир wатер-инсолубле салтс анд тхеир естерс

(1305) -- Фусел оил анд Диппел'с оил

(1306) -- Миxтурес оф салтс хавинг дифферент анионс

(1307) -- Цопyинг пастес wитх а басис оф гелатин, wхетхер ор нот он а папер ор теxтиле бацкинг

(1308) - Отхер

(1309) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1310) 3901 то 3915

(1311) Пластицс ин примарy формс, wасте, парингс анд сцрап, оф пластиц; еxцепт фор хеадингс еx 3907 анд 3912 фор wхицх тхе рулес аре сет оут белоw:

(1312) - Аддитион хомополyмерисатион продуцтс ин wхицх а сингле мономер цонтрибутес море тхан 99 % бy wеигхт то тхе тотал полyмер цонтент

(1313) Мануфацтуре ин wхицх:

(1314) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(1315) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 39 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (5)

(1316) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1317) - Отхер

(1318) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 39 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (5)

(1319) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1320) еx 3907

(1321) - Цополyмер, маде фром полyцарбонате анд ацрyлонитриле-бутадиене-стyрене цополyмер (АБС)

(1322) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (5)

(1323) - Полyестер

(1324) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 39 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт анд/ор мануфацтуре фром полyцарбонате оф тетрабромо-(биспхенол А)

(1325) 3912

(1326) Целлулосе анд итс цхемицал деривативес, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед, ин примарy формс

(1327) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1328) 3916 то 3921

(1329) Семи-мануфацтурес анд артицлес оф пластицс; еxцепт фор хеадингс еx 3916, еx 3917, еx 3920 анд еx 3921, фор wхицх тхе рулес аре сет оут белоw:

(1330) - Флат продуцтс, фуртхер wоркед тхан онлy сурфаце-wоркед ор цут инто формс отхер тхан рецтангулар (инцлудинг сqуаре); отхер продуцтс, фуртхер wоркед тхан онлy сурфаце-wоркед

(1331) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 39 усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1332) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1333) - Отхер:

(1334) -- Аддитион хомополyмерисатион продуцтс ин wхицх а сингле мономер цонтрибутес море тхан 99 % бy wеигхт то тхе тотал полyмер цонтент

(1335) Мануфацтуре ин wхицх:

(1336) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(1337) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 39 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (5)

(1338) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1339) -- Отхер

(1340) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф Цхаптер 39 усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (5)

(1341) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1342) еx 3916 анд еx 3917

(1343) Профиле схапес анд тубес

(1344) Мануфацтуре ин wхицх:

(1345) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(1346) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1347) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1348) еx 3920

(1349) - Иономер схеет ор филм

(1350) Мануфацтуре фром а тхермопластиц партиал салт wхицх ис а цополyмер оф етхyлене анд метацрyлиц ацид партлy неутралисед wитх метал ионс, маинлy зинц анд содиум

(1351) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1352) - Схеетс оф регенератед целлулосе, полyамидес ор полyетхyлене

(1353) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1354) еx 3921

(1355) Фоилс оф пластиц, металлисед

(1356) Мануфацтуре фром хигхлy-транспарент полyестер-фоилс wитх а тхицкнесс оф лесс тхан 23 мицрон (6)

(1357) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1358) 3922 то 3926

(1359) Артицлес оф пластицс

(1360) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1361) еx Цхаптер 40

(1362) Руббер анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(1363) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1364) еx 4001

(1365) Ламинатед слабс оф црепе руббер фор схоес

(1366) Ламинатион оф схеетс оф натурал руббер

(1367) 4005

(1368) Цомпоундед руббер, унвулцанисед, ин примарy формс ор ин платес, схеетс ор стрип

(1369) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед, еxцепт натурал руббер, доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1370) 4012

(1371) Ретреадед ор усед пнеуматиц тyрес оф руббер; солид ор цусхион тyрес, тyре треадс анд тyре флапс, оф руббер:

(1372) - Ретреадед пнеуматиц, солид ор цусхион тyрес, оф руббер

(1373) Ретреадинг оф усед тyрес

(1374) - Отхер

(1375) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 4011 анд 4012

(1376) еx 4017

(1377) Артицлес оф хард руббер

(1378) Мануфацтуре фром хард руббер

(1379) еx Цхаптер 41

(1380) Раw хидес анд скинс (отхер тхан фурскинс) анд леатхер; еxцепт фор:

(1381) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1382) еx 4102

(1383) Раw скинс оф схееп ор ламбс, wитхоут wоол он

(1384) Ремовал оф wоол фром схееп ор ламб скинс, wитх wоол он

(1385) 4104 то 4106

(1386) Таннед ор цруст хидес анд скинс, wитхоут wоол ор хаир он, wхетхер ор нот сплит, бут нот фуртхер препаред

(1387) Ретаннинг оф таннед леатхер

(1388) ор

(1389) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1390) 4107, 4112 анд 4113

(1391) Леатхер фуртхер препаред афтер таннинг ор црустинг, инцлудинг парцхмент-дрессед леатхер, wитхоут wоол ор хаир он, wхетхер ор нот сплит, отхер тхан леатхер оф хеадинг 4114

(1392) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт хеадингс 4104 то 4113

(1393) еx 4114

(1394) Патент леатхер анд патент ламинатед леатхер; металлисед леатхер

(1395) Мануфацтуре фром материалс оф хеадингс 4104 то 4106, 4107, 4112 ор 4113, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1396) Цхаптер 42

(1397) Артицлес оф леатхер; саддлерy анд харнесс; травел гоодс, хандбагс анд симилар цонтаинерс; артицлес оф анимал гут (отхер тхан силк wорм гут)

(1398) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1399) еx Цхаптер 43

(1400) Фурскинс анд артифициал фур; мануфацтурес тхереоф; еxцепт фор:

(1401) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1402) еx 4302

(1403) Таннед ор дрессед фурскинс, ассемблед:

(1404) - Платес, цроссес анд симилар формс

(1405) Блеацхинг ор дyеинг, ин аддитион то цуттинг анд ассемблy оф нон-ассемблед таннед ор дрессед фурскинс

(1406) - Отхер

(1407) Мануфацтуре фром нон-ассемблед, таннед ор дрессед фурскинс

(1408) 4303

(1409) Артицлес оф аппарел, цлотхинг аццессориес анд отхер артицлес оф фурскин

(1410) Мануфацтуре фром нон-ассемблед таннед ор дрессед фурскинс оф хеадинг 4302

(1411) еx Цхаптер 44

(1412) Wоод анд артицлес оф wоод; wоод цхарцоал; еxцепт фор:

(1413) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1414) еx 4403

(1415) Wоод роугхлy сqуаред

(1416) Мануфацтуре фром wоод ин тхе роугх, wхетхер ор нот стриппед оф итс барк ор мерелy роугхед доwн

(1417) еx 4407

(1418) Wоод саwн ор цхиппед ленгтхwисе, слицед ор пеелед, оф а тхицкнесс еxцеединг 6 мм, планед, сандед ор енд-јоинтед

(1419) Планинг, сандинг ор енд-јоинтинг

(1420) еx 4408

(1421) Схеетс фор венееринг (инцлудинг тхосе обтаинед бy слицинг ламинатед wоод) анд фор плywоод, оф а тхицкнесс нот еxцеединг 6 мм, сплицед, анд отхер wоод саwн ленгтхwисе, слицед ор пеелед оф а тхицкнесс нот еxцеединг 6 мм, планед, сандед ор енд-јоинтед

(1422) Сплицинг, планинг, сандинг ор енд-јоинтинг

(1423) еx 4409

(1424) Wоод цонтинуоуслy схапед алонг анy оф итс едгес, ендс ор фацес, wхетхер ор нот планед, сандед ор енд-јоинтед:

(1425) - Сандед ор енд-јоинтед

(1426) Сандинг ор енд-јоинтинг

(1427) - Беадингс анд моулдингс

(1428) Беадинг ор моулдинг

(1429) еx 4410 то еx 4413

(1430) Беадингс анд моулдингс, инцлудинг моулдед скиртинг анд отхер моулдед боардс

(1431) Беадинг ор моулдинг

(1432) еx 4415

(1433) Пацкинг цасес, боxес, цратес, друмс анд симилар пацкингс, оф wоод

(1434) Мануфацтуре фром боардс нот цут то сизе

(1435) еx 4416

(1436) Цаскс, баррелс, ватс, тубс анд отхер цооперс' продуцтс анд партс тхереоф, оф wоод

(1437) Мануфацтуре фром ривен ставес, нот фуртхер wоркед тхан саwн он тхе тwо принципал сурфацес

(1438) еx 4418

(1439) - Буилдерсʼ јоинерy анд царпентрy оф wоод

(1440) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, целлулар wоод панелс, схинглес анд схакес маy бе усед

(1441) - Беадингс анд моулдингс

(1442) Беадинг ор моулдинг

(1443) еx 4421

(1444) Матцх сплинтс; wооден пегс ор пинс фор фоотwеар

(1445) Мануфацтуре фром wоод оф анy хеадинг, еxцепт драwн wоод оф хеадинг 4409

(1446) еx Цхаптер 45

(1447) Цорк анд артицлес оф цорк; еxцепт фор:

(1448) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1449) 4503

(1450) Артицлес оф натурал цорк

(1451) Мануфацтуре фром цорк оф хеадинг 4501

(1452) Цхаптер 46

(1453) Мануфацтурес оф страw, оф еспарто ор оф отхер плаитинг материалс; баскетwаре анд wицкерwорк

(1454) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1455) Цхаптер 47

(1456) Пулп оф wоод ор оф отхер фиброус целлулосиц материал; рецоверед (wасте анд сцрап) папер ор папербоард

(1457) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1458) еx Цхаптер 48

(1459) Папер анд папербоард; артицлес оф папер пулп, оф папер ор оф папербоард; еxцепт фор:

(1460) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1461) еx 4811

(1462) Папер анд папербоард, рулед, линед ор сqуаред онлy

(1463) Мануфацтуре фром папер-макинг материалс оф Цхаптер 47

(1464) 4816

(1465) Царбон папер, селф-цопy папер анд отхер цопyинг ор трансфер паперс (отхер тхан тхосе оф хеадинг 4809), дуплицатор стенцилс анд оффсет платес, оф папер, wхетхер ор нот пут уп ин боxес

(1466) Мануфацтуре фром папер-макинг материалс оф Цхаптер 47

(1467) 4817

(1468) Енвелопес, леттер цардс, плаин постцардс анд цорреспонденце цардс, оф папер ор папербоард; боxес, поуцхес, wаллетс анд wритинг цомпендиумс, оф папер ор папербоард, цонтаининг ан ассортмент оф папер статионерy

(1469) Мануфацтуре:

(1470) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(1471) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1472) еx 4818

(1473) Тоилет папер

(1474) Мануфацтуре фром папер-макинг материалс оф Цхаптер 47

(1475) еx 4819

(1476) Цартонс, боxес, цасес, багс анд отхер пацкинг цонтаинерс, оф папер, папербоард, целлулосе wаддинг ор wебс оф целлулосе фибрес

(1477) Мануфацтуре:

(1478) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(1479) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1480) еx 4820

(1481) Леттер падс

(1482) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1483) еx 4823

(1484) Отхер папер, папербоард, целлулосе wаддинг анд wебс оф целлулосе фибрес, цут то сизе ор схапе

(1485) Мануфацтуре фром папер-макинг материалс оф Цхаптер 47

(1486) еx Цхаптер 49

(1487) Принтед боокс, неwспаперс, пицтурес анд отхер продуцтс оф тхе принтинг индустрy; манусцриптс, тyпесцриптс анд планс; еxцепт фор:

(1488) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1489) 4909

(1490) Принтед ор иллустратед постцардс; принтед цардс беаринг персонал греетингс, мессагес ор анноунцементс, wхетхер ор нот иллустратед, wитх ор wитхоут енвелопес ор триммингс

(1491) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 4909 анд 4911

(1492) 4910

(1493) Цалендарс оф анy кинд, принтед, инцлудинг цалендар блоцкс:

(1494) - Цалендарс оф тхе „перпетуал” тyпе ор wитх реплацеабле блоцкс моунтед он басес отхер тхан папер ор папербоард

(1495) Мануфацтуре:

(1496) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(1497) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1498) - Отхер

(1499) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 4909 анд 4911

(1500) еx Цхаптер 50

(1501) Силк; еxцепт фор:

(1502) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1503) еx 5003

(1504) Силк wасте (инцлудинг цоцоонс унсуитабле фор реелинг, yарн wасте анд гарнеттед стоцк), цардед ор цомбед

(1505) Цардинг ор цомбинг оф силк wасте

(1506) 5004 то еx 5006

(1507) Силк yарн анд yарн спун фром силк wасте

(1508) Мануфацтуре фром (7):

(1509) - раw силк ор силк wасте, цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1510) - отхер натурал фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1511) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1512) - папер-макинг материалс

(1513) 5007

(1514) Wовен фабрицс оф силк ор оф силк wасте:

(1515) - Инцорпоратинг руббер тхреад

(1516) Мануфацтуре фром сингле yарн (7)

(1517) - Отхер

(1518) Мануфацтуре фром (7):

(1519) - цоир yарн,

(1520) - натурал фибрес,

(1521) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1522) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1523) - папер

(1524) Ор

(1525) Принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, раисинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф тхе унпринтед фабриц усед доес нот еxцеед 47.5 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1526) еx Цхаптер 51

(1527) Wоол, фине ор цоарсе анимал хаир; хорсехаир yарн анд wовен фабриц; еxцепт фор:

(1528) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1529) 5106 то 5110

(1530) Yарн оф wоол, оф фине ор цоарсе анимал хаир ор оф хорсехаир

(1531) Мануфацтуре фром (7):

(1532) - раw силк ор силк wасте, цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1533) - натурал фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1534) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1535) - папер-макинг материалс

(1536) 5111 то 5113

(1537) Wовен фабрицс оф wоол, оф фине ор цоарсе анимал хаир ор оф хорсехаир:

(1538) - Инцорпоратинг руббер тхреад

(1539) Мануфацтуре фром сингле yарн (7)

(1540) - Отхер

(1541) Мануфацтуре фром (7):

(1542) - цоир yарн,

(1543) - натурал фибрес,

(1544) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1545) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1546) - папер

(1547) Ор

(1548) Принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, раисинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф тхе унпринтед фабриц усед доес нот еxцеед 47.5% оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1549) еx Цхаптер 52

(1550) Цоттон; еxцепт фор:

(1551) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1552) 5204 то 5207

(1553) Yарн анд тхреад оф цоттон

(1554) Мануфацтуре фром (7):

(1555) - раw силк ор силк wасте, цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1556) - натурал фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1557) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1558) - папер-макинг материалс

(1559) 5208 то 5212

(1560) Wовен фабрицс оф цоттон:

(1561) - Инцорпоратинг руббер тхреад

(1562) Мануфацтуре фром сингле yарн (7)

(1563) - Отхер

(1564) Мануфацтуре фром (7):

(1565) - цоир yарн,

(1566) - натурал фибрес,

(1567) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1568) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1569) - папер

(1570) Ор

(1571) Принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, раисинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф тхе унпринтед фабриц усед доес нот еxцеед 47.5 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1572) еx Цхаптер 53

(1573) Отхер вегетабле теxтиле фибрес; папер yарн анд wовен фабрицс оф папер yарн; еxцепт фор:

(1574) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1575) 5306 то 5308

(1576) Yарн оф отхер вегетабле теxтиле фибрес; папер yарн

(1577) Мануфацтуре фром (7):

(1578) - раw силк ор силк wасте, цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1579) - натурал фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1580) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1581) - папер-макинг материалс

(1582) 5309 то 5311

(1583) Wовен фабрицс оф отхер вегетабле теxтиле фибрес; wовен фабрицс оф папер yарн:

(1584) - Инцорпоратинг руббер тхреад

(1585) Мануфацтуре фром сингле yарн (7)

(1586) - Отхер

(1587) Мануфацтуре фром (7):

(1588) - цоир yарн,

(1589) - јуте yарн,

(1590) - натурал фибрес,

(1591) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1592) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1593) - папер

(1594) Ор

(1595) Принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, раисинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф тхе унпринтед фабриц усед доес нот еxцеед 47.5 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1596) 5401 то 5406

(1597) Yарн, монофиламент анд тхреад оф ман-маде филаментс

(1598) Мануфацтуре фром (7):

(1599) - раw силк ор силк wасте, цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1600) - натурал фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1601) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1602) - папер-макинг материалс

(1603) 5407 анд 5408

(1604) Wовен фабрицс оф ман-маде филамент yарн:

(1605) - Инцорпоратинг руббер тхреад

(1606) Мануфацтуре фром сингле yарн (7)

(1607) - Отхер

(1608) Мануфацтуре фром (7):

(1609) - цоир yарн,

(1610) - натурал фибрес,

(1611) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1612) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1613) - папер

(1614) Ор

(1615) Принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, раисинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф тхе унпринтед фабриц усед доес нот еxцеед 47.5 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1616) 5501 то 5507

(1617) Ман-маде стапле фибрес

(1618) Мануфацтуре фром цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1619) 5508 то 5511

(1620) Yарн анд сеwинг тхреад оф ман-маде стапле фибрес

(1621) Мануфацтуре фром (7):

(1622) - раw силк ор силк wасте, цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1623) - натурал фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1624) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1625) - папер-макинг материалс

(1626) 5512 то 5516

(1627) Wовен фабрицс оф ман-маде стапле фибрес:

(1628) - Инцорпоратинг руббер тхреад

(1629) Мануфацтуре фром сингле yарн (7)

(1630) - Отхер

(1631) Мануфацтуре фром (7):

(1632) - цоир yарн,

(1633) - натурал фибрес,

(1634) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе препаред фор спиннинг,

(1635) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1636) - папер

(1637) Ор

(1638) Принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, раисинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф тхе унпринтед фабриц усед доес нот еxцеед 47.5 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1639) еx Цхаптер 56

(1640) Wаддинг, фелт анд нон-wовенс; специал yарнс; тwине, цордаге, ропес анд цаблес анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(1641) Мануфацтуре фром (7):

(1642) - цоир yарн,

(1643) - натурал фибрес,

(1644) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1645) - папер-макинг материалс

(1646) 5602

(1647) Фелт, wхетхер ор нот импрегнатед, цоатед, цоверед ор ламинатед:

(1648) - Неедлелоом фелт

(1649) Мануфацтуре фром (7):

(1650) - натурал фибрес, ор

(1651) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1652) Хоwевер:

(1653) - полyпропyлене филамент оф хеадинг 5402,

(1654) - полyпропyлене фибрес оф хеадинг 5503 ор 5506, ор

(1655) - полyпропyлене филамент тоw оф хеадинг 5501,

(1656) оф wхицх тхе деноминатион ин алл цасес оф а сингле филамент ор фибре ис лесс тхан 9 децитеx, маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1657) - Отхер

(1658) Мануфацтуре фром (7):

(1659) - натурал фибрес,

(1660) - ман-маде стапле фибрес маде фром цасеин, ор

(1661) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1662) 5604

(1663) Руббер тхреад анд цорд, теxтиле цоверед; теxтиле yарн, анд стрип анд тхе лике оф хеадинг 5404 ор 5405, импрегнатед, цоатед, цоверед ор схеатхед wитх руббер ор пластицс:

(1664) - Руббер тхреад анд цорд, теxтиле цоверед

(1665) Мануфацтуре фром руббер тхреад ор цорд, нот теxтиле цоверед

(1666) - Отхер

(1667) Мануфацтуре фром (7):

(1668) - натурал фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг,

(1669) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1670) - папер-макинг материалс

(1671) 5605

(1672) Металлисед yарн, wхетхер ор нот гимпед, беинг теxтиле yарн, ор стрип ор тхе лике оф хеадинг 5404 ор 5405, цомбинед wитх метал ин тхе форм оф тхреад, стрип ор поwдер ор цоверед wитх метал

(1673) Мануфацтуре фром (7):

(1674) - натурал фибрес,

(1675) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг,

(1676) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1677) - папер-макинг материалс

(1678) 5606

(1679) Гимпед yарн, анд стрип анд тхе лике оф хеадинг 5404 ор 5405, гимпед (отхер тхан тхосе оф хеадинг 5605 анд гимпед хорсехаир yарн); цхенилле yарн (инцлудинг флоцк цхенилле yарн); лооп wале-yарн

(1680) Мануфацтуре фром (7):

(1681) - натурал фибрес,

(1682) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг,

(1683) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп, ор

(1684) - папер-макинг материалс

(1685) Цхаптер 57

(1686) Царпетс анд отхер теxтиле флоор цоверингс:

(1687) - Оф неедлелоом фелт

(1688) Мануфацтуре фром (7):

(1689) - натурал фибрес, ор

(1690) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1691) Хоwевер:

(1692) - полyпропyлене филамент оф хеадинг 5402,

(1693) - полyпропyлене фибрес оф хеадинг 5503 ор 5506, ор

(1694) - полyпропyлене филамент тоw оф хеадинг 5501,

(1695) оф wхицх тхе деноминатион ин алл цасес оф а сингле филамент ор фибре ис лесс тхан 9 децитеx, маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1696) Јуте фабриц маy бе усед ас а бацкинг

(1697) - Оф отхер фелт

(1698) Мануфацтуре фром (7):

(1699) - натурал фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг, ор

(1700) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1701) - Отхер

(1702) Мануфацтуре фром (7):

(1703) - цоир yарн ор јуте yарн,

(1704) - сyнтхетиц ор артифициал филамент yарн,

(1705) - натурал фибрес, ор

(1706) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг

(1707) Јуте фабриц маy бе усед ас а бацкинг

(1708) еx Цхаптер 58

(1709) Специал wовен фабрицс; туфтед теxтиле фабрицс; лаце; тапестриес; триммингс; емброидерy; еxцепт фор:

(1710) - Цомбинед wитх руббер тхреад

(1711) Мануфацтуре фром сингле yарн (7)

(1712) - Отхер

(1713) Мануфацтуре фром (7):

(1714) - натурал фибрес,

(1715) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг, ор

(1716) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1717) Ор

(1718) Принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, раисинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф тхе унпринтед фабриц усед доес нот еxцеед 47.5 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1719) 5805

(1720) Ханд-wовен тапестриес оф тхе тyпес Гобелинс, Фландерс, Аубуссон, Беауваис анд тхе лике, анд неедле-wоркед тапестриес (фор еxампле, петит поинт, цросс ститцх), wхетхер ор нот маде уп

(1721) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1722) 5810

(1723) Емброидерy ин тхе пиеце, ин стрипс ор ин мотифс

(1724) Мануфацтуре:

(1725) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(1726) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1727) 5901

(1728) Теxтиле фабрицс цоатед wитх гум ор амyлацеоус субстанцес, оф а кинд усед фор тхе оутер цоверс оф боокс ор тхе лике; трацинг цлотх; препаред паинтинг цанвас; буцкрам анд симилар стиффенед теxтиле фабрицс оф а кинд усед фор хат фоундатионс

(1729) Мануфацтуре фром yарн

(1730) 5902

(1731) Тyре цорд фабриц оф хигх тенацитy yарн оф нyлон ор отхер полyамидес, полyестерс ор висцосе раyон:

(1732) - Цонтаининг нот море тхан 90 % бy wеигхт оф теxтиле материалс

(1733) Мануфацтуре фром yарн

(1734) - Отхер

(1735) Мануфацтуре фром цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1736) 5903

(1737) Теxтиле фабрицс импрегнатед, цоатед, цоверед ор ламинатед wитх пластицс, отхер тхан тхосе оф хеадинг 5902

(1738) Мануфацтуре фром yарн

(1739) ор

(1740) Принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, расинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф тхе унпринтед фабриц усед доес нот еxцеед 47.5 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1741) 5904

(1742) Линолеум, wхетхер ор нот цут то схапе; флоор цоверингс цонсистинг оф а цоатинг ор цоверинг апплиед он а теxтиле бацкинг, wхетхер ор нот цут то схапе

(1743) Мануфацтуре фром yарн (7)

(1744) 5905

(1745) Теxтиле wалл цоверингс:

(1746) - Импрегнатед, цоатед, цоверед ор ламинатед wитх руббер, пластицс ор отхер материалс

(1747) Мануфацтуре фром yарн

(1748) - Отхер

(1749) Мануфацтуре фром (7):

(1750) - цоир yарн,

(1751) - натурал фибрес,

(1752) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг, ор

(1753) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1754) Ор

(1755) Принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, раисинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф тхе унпринтед фабриц усед доес нот еxцеед 47.5 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1756) 5906

(1757) Рубберисед теxтиле фабрицс, отхер тхан тхосе оф хеадинг 5902:

(1758) - Книттед ор цроцхетед фабрицс

(1759) Мануфацтуре фром (7):

(1760) - натурал фибрес,

(1761) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг, ор

(1762) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1763) - Отхер фабрицс маде оф сyнтхетиц филамент yарн, цонтаининг море тхан 90 % бy wеигхт оф теxтиле материалс

(1764) Мануфацтуре фром цхемицал материалс

(1765) - Отхер

(1766) Мануфацтуре фром yарн

(1767) 5907

(1768) Теxтиле фабрицс отхерwисе импрегнатед, цоатед ор цоверед; паинтед цанвас беинг тхеатрицал сценерy, студио бацк-цлотхс ор тхе лике

(1769) Мануфацтуре фром yарн

(1770) ор

(1771) Принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, расинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф тхе унпринтед фабриц усед доес нот еxцеед 47.5 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1772) 5908

(1773) Теxтиле wицкс, wовен, плаитед ор книттед, фор лампс, стовес, лигхтерс, цандлес ор тхе лике; инцандесцент гас мантлес анд тубулар книттед гас мантле фабриц тхерефор, wхетхер ор нот импрегнатед:

(1774) - Инцандесцент гас мантлес, импрегнатед

(1775) Мануфацтуре фром тубулар книттед гас-мантле фабриц

(1776) - Отхер

(1777) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1778) 5909 то 5911

(1779) Теxтиле артицлес оф а кинд суитабле фор индустриал усе:

(1780) - Полисхинг дисцс ор рингс отхер тхан оф фелт оф хеадинг 5911

(1781) Мануфацтуре фром yарн ор wасте фабрицс ор рагс оф хеадинг 6310

(1782) - Wовен фабрицс, оф а кинд цоммонлy усед ин папермакинг ор отхер тецхницал усес, фелтед ор нот, wхетхер ор нот импрегнатед ор цоатед, тубулар ор ендлесс wитх сингле ор мултипле wарп анд/ор wефт, ор флат wовен wитх мултипле wарп анд/ор wефт оф хеадинг 5911

(1783) Мануфацтуре фром (7):

(1784) - цоир yарн,

(1785) - тхе фоллоwинг материалс:

(1786) -- yарн оф полyтетрафлуороетхyлене (8),

(1787) -- yарн, мултипле, оф полyамиде, цоатед импрегнатед ор цоверед wитх а пхенолиц ресин,

(1788) -- yарн оф сyнтхетиц теxтиле фибрес оф ароматиц полyамидес, обтаинед бy полyцонденсатион оф м-пхенyленедиамине анд исопхтхалиц ацид,

(1789) -- монофил оф полyтетрафлуороетхyлене (8),

(1790) -- yарн оф сyнтхетиц теxтиле фибрес оф полy(п-пхенyлене терепхтхаламиде),

(1791) -- гласс фибре yарн, цоатед wитх пхенол ресин анд гимпед wитх ацрyлиц yарн (8),

(1792) -- цополyестер монофиламентс оф а полyестер анд а ресин оф терепхтхалиц ацид анд 1,4-цyцлохеxанедиетханол анд исопхтхалиц ацид,

(1793) -- натурал фибрес,

(1794) -- ман-маде стапле фибрес нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг, ор

(1795) -- цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1796) - Отхер

(1797) Мануфацтуре фром (7):

(1798) - цоир yарн,

(1799) - натурал фибрес,

(1800) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг, ор

(1801) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1802) Цхаптер 60

(1803) Книттед ор цроцхетед фабрицс

(1804) Мануфацтуре фром (7):

(1805) - натурал фибрес,

(1806) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг, ор

(1807) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1808) Цхаптер 61

(1809) Артицлес оф аппарел анд цлотхинг аццессориес, книттед ор цроцхетед:

(1810) - Обтаинед бy сеwинг тогетхер ор отхерwисе ассемблинг, тwо ор море пиецес оф книттед ор цроцхетед фабриц wхицх хаве беен еитхер цут то форм ор обтаинед дирецтлy то форм

(1811) Мануфацтуре фром yарн (7) (9)

(1812) - Отхер

(1813) Мануфацтуре фром (7):

(1814) - натурал фибрес,

(1815) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг, ор

(1816) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1817) еx Цхаптер 62

(1818) Артицлес оф аппарел анд цлотхинг аццессориес, нот книттед ор цроцхетед; еxцепт фор:

(1819) Мануфацтуре фром yарн (7) (9)

(1820) еx 6202, еx 6204, еx 6206, еx 6209 анд еx 6211

(1821) Wоменʼс, гирлсʼ анд бабиесʼ цлотхинг анд цлотхинг аццессориес фор бабиес, емброидеред

(1822) Мануфацтуре фром yарн (9)

(1823) ор

(1824) Мануфацтуре фром унемброидеред фабриц, провидед тхат тхе валуе оф тхе унемброидеред фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (9)

(1825) еx 6210 анд еx 6216

(1826) Фире-ресистант еqуипмент оф фабриц цоверед wитх фоил оф алуминисед полyестер

(1827) Мануфацтуре фром yарн (9)

(1828) ор

(1829) Мануфацтуре фром унцоатед фабриц, провидед тхат тхе валуе оф тхе унцоатед фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (9)

(1830) 6213 анд 6214

(1831) Хандкерцхиефс, схаwлс, сцарвес, муффлерс, мантиллас, веилс анд тхе лике:

(1832) - Емброидеред

(1833) Мануфацтуре фром унблеацхед сингле yарн (7) (9)

(1834) ор

(1835) Мануфацтуре фром унемброидеред фабриц, провидед тхат тхе валуе оф тхе унемброидеред фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (9)

(1836) - Отхер

(1837) Мануфацтуре фром унблеацхед сингле yарн (7) (9)

(1838) Ор

(1839) Макинг уп, фоллоwед бy принтинг аццомпаниед бy ат леаст тwо препараторy ор финисхинг оператионс (суцх ас сцоуринг, блеацхинг, мерцерисинг, хеат сеттинг, раисинг, цалендеринг, схринк ресистанце процессинг, перманент финисхинг, децатисинг, импрегнатинг, мендинг анд бурлинг), провидед тхат тхе валуе оф алл тхе унпринтед гоодс оф хеадингс 6213 анд 6214 усед доес нот еxцеед 47.5 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1840) 6217

(1841) Отхер маде уп цлотхинг аццессориес; партс оф гарментс ор оф цлотхинг аццессориес, отхер тхан тхосе оф хеадинг 6212:

(1842) - Емброидеред

(1843) Мануфацтуре фром yарн (9)

(1844) ор

(1845) Мануфацтуре фром унемброидеред фабриц, провидед тхат тхе валуе оф тхе унемброидеред фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (9)

(1846) - Фире-ресистант еqуипмент оф фабриц цоверед wитх фоил оф алуминисед полyестер

(1847) Мануфацтуре фром yарн (9)

(1848) ор

(1849) Мануфацтуре фром унцоатед фабриц, провидед тхат тхе валуе оф тхе унцоатед фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт (9)

(1850) - Интерлинингс фор цолларс анд цуффс, цут оут

(1851) Мануфацтуре:

(1852) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(1853) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1854) - Отхер

(1855) Мануфацтуре фром yарн (9)

(1856) еx Цхаптер 63

(1857) Отхер маде-уп теxтиле артицлес; сетс; wорн цлотхинг анд wорн теxтиле артицлес; рагс; еxцепт фор:

(1858) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1859) 6301 то 6304

(1860) Бланкетс, травеллинг ругс, бед линен етц.; цуртаинс етц.; отхер фурнисхинг артицлес:

(1861) - Оф фелт, оф нонwовенс

(1862) Мануфацтуре фром (7):

(1863) - натурал фибрес, ор

(1864) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1865) - Отхер:

(1866) -- Емброидеред

(1867) Мануфацтуре фром унблеацхед сингле yарн (9) (10)

(1868) ор

(1869) Мануфацтуре фром унемброидеред фабриц (отхер тхан книттед ор цроцхетед), провидед тхат тхе валуе оф тхе унемброидеред фабриц усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1870) -- Отхер

(1871) Мануфацтуре фром унблеацхед сингле yарн (9) (10)

(1872) 6305

(1873) Сацкс анд багс, оф а кинд усед фор тхе пацкинг оф гоодс

(1874) Мануфацтуре фром (7):

(1875) - натурал фибрес,

(1876) - ман-маде стапле фибрес, нот цардед ор цомбед ор отхерwисе процессед фор спиннинг, ор

(1877) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1878) 6306

(1879) Тарпаулинс, аwнингс анд сунблиндс; тентс; саилс фор боатс, саилбоардс ор ландцрафт; цампинг гоодс:

(1880) - Оф нонwовенс

(1881) Мануфацтуре фром (7) (9):

(1882) - натурал фибрес, ор

(1883) - цхемицал материалс ор теxтиле пулп

(1884) - Отхер

(1885) Мануфацтуре фром унблеацхед сингле yарн (7) (9)

(1886) 6307

(1887) Отхер маде-уп артицлес, инцлудинг дресс паттернс

(1888) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1889) 6308

(1890) Сетс цонсистинг оф wовен фабриц анд yарн, wхетхер ор нот wитх аццессориес, фор макинг уп инто ругс, тапестриес, емброидеред табле цлотхс ор сервиеттес, ор симилар теxтиле артицлес, пут уп ин пацкингс фор ретаил сале

(1891) Еацх итем ин тхе сет муст сатисфy тхе руле wхицх wоулд апплy то ит иф ит wере нот инцлудед ин тхе сет. Хоwевер, нон-оригинатинг артицлес маy бе инцорпоратед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 15 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе сет

(1892) еx Цхаптер 64

(1893) Фоотwеар, гаитерс анд тхе лике; партс оф суцх артицлес; еxцепт фор:

(1894) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт фром ассемблиес оф упперс аффиxед то иннер солес ор то отхер соле цомпонентс оф хеадинг 6406

(1895) 6406

(1896) Партс оф фоотwеар (инцлудинг упперс wхетхер ор нот аттацхед то солес отхер тхан оутер солес); ремовабле ин-солес, хеел цусхионс анд симилар артицлес; гаитерс, леггингс анд симилар артицлес, анд партс тхереоф

(1897) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1898) еx Цхаптер 65

(1899) Хеадгеар анд партс тхереоф; еxцепт фор:

(1900) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1901) 6505

(1902) Хатс анд отхер хеадгеар, книттед ор цроцхетед, ор маде уп фром лаце, фелт ор отхер теxтиле фабриц, ин тхе пиеце (бут нот ин стрипс), wхетхер ор нот линед ор триммед; хаир-нетс оф анy материал, wхетхер ор нот линед ор триммед

(1903) Мануфацтуре фром yарн ор теxтиле фибрес (9)

(1904) еx Цхаптер 66

(1905) Умбреллас, сун умбреллас, wалкинг-стицкс, сеат-стицкс, wхипс, ридинг-цропс, анд партс тхереоф; еxцепт фор:

(1906) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1907) 6601

(1908) Умбреллас анд сун умбреллас (инцлудинг wалкинг-стицк умбреллас, гарден умбреллас анд симилар умбреллас)

(1909) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1910) Цхаптер 67

(1911) Препаред феатхерс анд доwн анд артицлес маде оф феатхерс ор оф доwн; артифициал флоwерс; артицлес оф хуман хаир

(1912) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1913) еx Цхаптер 68

(1914) Артицлес оф стоне, пластер, цемент, асбестос, мица ор симилар материалс; еxцепт фор:

(1915) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1916) еx 6803

(1917) Артицлес оф слате ор оф аггломератед слате

(1918) Мануфацтуре фром wоркед слате

(1919) еx 6812

(1920) Артицлес оф асбестос; артицлес оф миxтурес wитх а басис оф асбестос ор оф миxтурес wитх а басис оф асбестос анд магнесиум царбонате

(1921) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг

(1922) еx 6814

(1923) Артицлес оф мица, инцлудинг аггломератед ор рецонститутед мица, он а суппорт оф папер, папербоард ор отхер материалс

(1924) Мануфацтуре фром wоркед мица (инцлудинг аггломератед ор рецонститутед мица)

(1925) Цхаптер 69

(1926) Церамиц продуцтс

(1927) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1928) еx Цхаптер 70

(1929) Гласс анд глассwаре; еxцепт фор:

(1930) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1931) еx 7003, еx 7004 анд еx 7005

(1932) Гласс wитх а нон-рефлецтинг лаyер

(1933) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7001

(1934) 7006

(1935) Гласс оф хеадинг 7003, 7004 ор 7005, бент, едге-wоркед, енгравед, дриллед, енамеллед ор отхерwисе wоркед, бут нот фрамед ор фиттед wитх отхер материалс:

(1936) - Гласс-плате субстратес, цоатед wитх а диелецтриц тхин филм, анд оф а семицондуцтор граде ин аццорданце wитх СЕМИИ-стандардс (11)

(1937) Мануфацтуре фром нон-цоатед гласс-плате субстрате оф хеадинг 7006

(1938) - Отхер

(1939) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7001

(1940) 7007

(1941) Сафетy гласс, цонсистинг оф тоугхенед (темперед) ор ламинатед гласс

(1942) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7001

(1943) 7008

(1944) Мултипле-wаллед инсулатинг унитс оф гласс

(1945) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7001

(1946) 7009

(1947) Гласс миррорс, wхетхер ор нот фрамед, инцлудинг реар-виеw миррорс

(1948) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7001

(1949) 7010

(1950) Царбоyс, боттлес, фласкс, јарс, потс, пхиалс, ампоулес анд отхер цонтаинерс, оф гласс, оф а кинд усед фор тхе цонвеyанце ор пацкинг оф гоодс; пресервинг јарс оф гласс; стопперс, лидс анд отхер цлосурес, оф гласс

(1951) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1952) ор

(1953) Цуттинг оф глассwаре, провидед тхат тхе тотал валуе оф тхе унцут глассwаре усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1954) 7013

(1955) Глассwаре оф а кинд усед фор табле, китцхен, тоилет, оффице, индоор децоратион ор симилар пурпосес (отхер тхан тхат оф хеадинг 7010 ор 7018)

(1956) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1957) ор

(1958) Цуттинг оф глассwаре, провидед тхат тхе тотал валуе оф тхе унцут глассwаре усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1959) ор

(1960) Ханд-децоратион (еxцепт силк-сцреен принтинг) оф ханд-блоwн глассwаре, провидед тхат тхе тотал валуе оф тхе ханд-блоwн глассwаре усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1961) еx 7019

(1962) Артицлес (отхер тхан yарн) оф гласс фибрес

(1963) Мануфацтуре фром:

(1964) - унцолоуред сливерс, ровингс, yарн ор цхоппед страндс, ор

(1965) - гласс wоол

(1966) еx Цхаптер 71

(1967) Натурал ор цултуред пеарлс, прециоус ор семи-прециоус стонес, прециоус металс, металс цлад wитх прециоус метал, анд артицлес тхереоф; имитатион јеwеллерy; цоин; еxцепт фор:

(1968) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1969) еx 7101

(1970) Натурал ор цултуред пеарлс, градед анд темпорарилy струнг фор цонвениенце оф транспорт

(1971) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1972) еx 7102, еx 7103 анд еx 7104

(1973) Wоркед прециоус ор семи-прециоус стонес (натурал, сyнтхетиц ор рецонструцтед)

(1974) Мануфацтуре фром унwоркед прециоус ор семи-прециоус стонес

(1975) 7106, 7108 анд 7110

(1976) Прециоус металс:

(1977) - Унwроугхт

(1978) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 7106, 7108 анд 7110

(1979) ор

(1980) Елецтролyтиц, тхермал ор цхемицал сепаратион оф прециоус металс оф хеадинг 7106, 7108 ор 7110

(1981) ор

(1982) Аллоyинг оф прециоус металс оф хеадинг 7106, 7108 ор 7110 wитх еацх отхер ор wитх басе металс

(1983) - Семи-мануфацтуред ор ин поwдер форм

(1984) Мануфацтуре фром унwроугхт прециоус металс

(1985) еx 7107, еx 7109 анд еx 7111

(1986) Металс цлад wитх прециоус металс, семи-мануфацтуред

(1987) Мануфацтуре фром металс цлад wитх прециоус металс, унwроугхт

(1988) 7116

(1989) Артицлес оф натурал ор цултуред пеарлс, прециоус ор семи-прециоус стонес (натурал, сyнтхетиц ор рецонструцтед)

(1990) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1991) 7117

(1992) Имитатион јеwеллерy

(1993) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1994) Ор

(1995) Мануфацтуре фром басе метал партс, нот платед ор цоверед wитх прециоус металс, провидед тхат тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(1996) еx Цхаптер 72

(1997) Ирон анд стеел; еxцепт фор:

(1998) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1999) 7207

(2000) Семи-финисхед продуцтс оф ирон ор нон-аллоy стеел

(2001) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7201, 7202, 7203, 7204 ор 7205

(2002) 7208 то 7216

(2003) Флат-роллед продуцтс, барс анд родс, англес, схапес анд сецтионс оф ирон ор нон-аллоy стеел

(2004) Мануфацтуре фром инготс ор отхер примарy формс оф хеадинг 7206

(2005) 7217

(2006) Wире оф ирон ор нон-аллоy стеел

(2007) Мануфацтуре фром семи-финисхед материалс оф хеадинг 7207

(2008) еx 7218, 7219 то 7222

(2009) Семи-финисхед продуцтс, флат-роллед продуцтс, барс анд родс, англес, схапес анд сецтионс оф стаинлесс стеел

(2010) Мануфацтуре фром инготс ор отхер примарy формс оф хеадинг 7218

(2011) 7223

(2012) Wире оф стаинлесс стеел

(2013) Мануфацтуре фром семи-финисхед материалс оф хеадинг 7218

(2014) еx 7224, 7225 то 7228

(2015) Семи-финисхед продуцтс, флат-роллед продуцтс, хот-роллед барс анд родс, ин иррегуларлy wоунд цоилс; англес, схапес анд сецтионс, оф отхер аллоy стеел; холлоw дрилл барс анд родс, оф аллоy ор нон-аллоy стеел

(2016) Мануфацтуре фром инготс ор отхер примарy формс оф хеадинг 7206, 7218 ор 7224

(2017) 7229

(2018) Wире оф отхер аллоy стеел

(2019) Мануфацтуре фром семи-финисхед материалс оф хеадинг 7224

(2020) еx Цхаптер 73

(2021) Артицлес оф ирон ор стеел; еxцепт фор:

(2022) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2023) еx 7301

(2024) Схеет пилинг

(2025) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7206

(2026) 7302

(2027) Раилwаy ор трамwаy трацк цонструцтион материал оф ирон ор стеел, тхе фоллоwинг: раилс, цхецк-раилс анд рацк раилс, сwитцх бладес, цроссинг фрогс, поинт родс анд отхер цроссинг пиецес, слееперс (цросс-тиес), фисх-платес, цхаирс, цхаир wедгес, соле платес (басе платес), раил цлипс, бедплатес, тиес анд отхер материал специалисед фор јоинтинг ор фиxинг раилс

(2028) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7206

(2029) 7304, 7305 анд 7306

(2030) Тубес, пипес анд холлоw профилес, оф ирон (отхер тхан цаст ирон) ор стеел

(2031) Мануфацтуре фром материалс оф хеадинг 7206, 7207, 7218 ор 7224

(2032) еx 7307

(2033) Тубе ор пипе фиттингс оф стаинлесс стеел (ИСО Но X5ЦрНиМо 1712), цонсистинг оф северал партс

(2034) Турнинг, дриллинг, реаминг, тхреадинг, дебурринг анд сандбластинг оф форгед бланкс, провидед тхат тхе тотал валуе оф тхе форгед бланкс усед доес нот еxцеед 35 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2035) 7308

(2036) Струцтурес (еxцлудинг префабрицатед буилдингс оф хеадинг 9406) анд партс оф струцтурес (фор еxампле, бридгес анд бридге-сецтионс, лоцк-гатес, тоwерс, латтице мастс, роофс, роофинг фрамеwоркс, доорс анд wиндоwс анд тхеир фрамес анд тхресхолдс фор доорс, схуттерс, балустрадес, пилларс анд цолумнс), оф ирон ор стеел; платес, родс, англес, схапес, сецтионс, тубес анд тхе лике, препаред фор усе ин струцтурес, оф ирон ор стеел

(2037) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, wелдед англес, схапес анд сецтионс оф хеадинг 7301 маy нот бе усед

(2038) еx 7315

(2039) Скид цхаин

(2040) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 7315 усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2041) еx Цхаптер 74

(2042) Цоппер анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(2043) Мануфацтуре:

(2044) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2045) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2046) 7401

(2047) Цоппер маттес; цемент цоппер (преципитатед цоппер)

(2048) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2049) 7402

(2050) Унрефинед цоппер; цоппер анодес фор елецтролyтиц рефининг

(2051) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2052) 7403

(2053) Рефинед цоппер анд цоппер аллоyс, унwроугхт:

(2054) - Рефинед цоппер

(2055) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2056) - Цоппер аллоyс анд рефинед цоппер цонтаининг отхер елементс

(2057) Мануфацтуре фром рефинед цоппер, унwроугхт, ор wасте анд сцрап оф цоппер

(2058) 7404

(2059) Цоппер wасте анд сцрап

(2060) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2061) 7405

(2062) Мастер аллоyс оф цоппер

(2063) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2064) еx Цхаптер 75

(2065) Ницкел анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(2066) Мануфацтуре:

(2067) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2068) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2069) 7501 то 7503

(2070) Ницкел маттес, ницкел оxиде синтерс анд отхер интермедиате продуцтс оф ницкел металлургy; унwроугхт ницкел; ницкел wасте анд сцрап

(2071) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2072) еx Цхаптер 76

(2073) Алуминиум анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(2074) Мануфацтуре:

(2075) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2076) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2077) 7601

(2078) Унwроугхт алуминиум

(2079) Мануфацтуре:

(2080) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2081) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2082) ор

(2083) Мануфацтуре бy тхермал ор елецтролyтиц треатмент фром уналлоyед алуминиум ор wасте анд сцрап оф алуминиум

(2084) 7602

(2085) Алуминиум wасте ор сцрап

(2086) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2087) еx 7616

(2088) Алуминиум артицлес отхер тхан гаузе, цлотх, грилл, неттинг, фенцинг, реинфорцинг фабриц анд симилар материалс (инцлудинг ендлесс бандс) оф алуминиум wире, анд еxпандед метал оф алуминиум

(2089) Мануфацтуре:

(2090) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, гаузе, цлотх, грилл, неттинг, фенцинг, реинфорцинг фабриц анд симилар материалс (инцлудинг ендлесс бандс) оф алуминиум wире, ор еxпандед метал оф алуминиум маy бе усед; анд

(2091) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2092) Цхаптер 77

(2093) Ресервед фор поссибле футуре усе ин тхе ХС

(2094) еx Цхаптер 78

(2095) Леад анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(2096) Мануфацтуре:

(2097) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2098) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2099) 7801

(2100) Унwроугхт леад:

(2101) - Рефинед леад

(2102) Мануфацтуре фром "буллион" ор "wорк" леад

(2103) - Отхер

(2104) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, wасте анд сцрап оф хеадинг 7802 маy нот бе усед

(2105) 7802

(2106) Леад wасте анд сцрап

(2107) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2108) еx Цхаптер 79

(2109) Зинц анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(2110) Мануфацтуре:

(2111) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2112) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2113) 7901

(2114) Унwроугхт зинц

(2115) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, wасте анд сцрап оф хеадинг 7902 маy нот бе усед

(2116) 7902

(2117) Зинц wасте анд сцрап

(2118) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2119) еx Цхаптер 80

(2120) Тин анд артицлес тхереоф; еxцепт фор:

(2121) Мануфацтуре:

(2122) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2123) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2124) 8001

(2125) Унwроугхт тин

(2126) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, wасте анд сцрап оф хеадинг 8002 маy нот бе усед

(2127) 8002 анд 8007

(2128) Тин wасте анд сцрап; отхер артицлес оф тин

(2129) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2130) Цхаптер 81

(2131) Отхер басе металс; церметс; артицлес тхереоф:

(2132) - Отхер басе металс, wроугхт; артицлес тхереоф

(2133) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2134) - Отхер

(2135) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2136) еx Цхаптер 82

(2137) Тоолс, имплементс, цутлерy, споонс анд форкс, оф басе метал; партс тхереоф оф басе метал; еxцепт фор:

(2138) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2139) 8206

(2140) Тоолс оф тwо ор море оф тхе хеадингс 8202 то 8205, пут уп ин сетс фор ретаил сале

(2141) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 8202 то 8205. Хоwевер, тоолс оф хеадингс 8202 то 8205 маy бе инцорпоратед инто тхе сет, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 15 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе сет

(2142) 8207

(2143) Интерцхангеабле тоолс фор ханд тоолс, wхетхер ор нот поwер-оператед, ор фор мацхине-тоолс (фор еxампле, фор прессинг, стампинг, пунцхинг, таппинг, тхреадинг, дриллинг, боринг, броацхинг, миллинг, турнинг, ор сцреwдривинг), инцлудинг диес фор драwинг ор еxтрудинг метал, анд роцк дриллинг ор еартх боринг тоолс

(2144) Мануфацтуре:

(2145) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2146) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2147) 8208

(2148) Книвес анд цуттинг бладес, фор мацхинес ор фор мецханицал апплианцес

(2149) Мануфацтуре:

(2150) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2151) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2152) еx 8211

(2153) Книвес wитх цуттинг бладес, серратед ор нот (инцлудинг прунинг книвес), отхер тхан книвес оф хеадинг 8208

(2154) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, книфе бладес анд хандлес оф басе метал маy бе усед

(2155) 8214

(2156) Отхер артицлес оф цутлерy (фор еxампле, хаир цлипперс, бутцхерс' ор китцхен цлеаверс, цхопперс анд минцинг книвес, папер книвес); маницуре ор педицуре сетс анд инструментс (инцлудинг наил филес)

(2157) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, хандлес оф басе метал маy бе усед

(2158) 8215

(2159) Споонс, форкс, ладлес, скиммерс, цаке-серверс, фисх-книвес, буттер-книвес, сугар тонгс анд симилар китцхен ор таблеwаре

(2160) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, хандлес оф басе метал маy бе усед

(2161) еx Цхаптер 83

(2162) Мисцелланеоус артицлес оф басе метал; еxцепт фор:

(2163) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2164) еx 8302

(2165) Отхер моунтингс, фиттингс анд симилар артицлес суитабле фор буилдингс, анд аутоматиц доор цлосерс

(2166) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, отхер материалс оф хеадинг 8302 маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2167) еx 8306

(2168) Статуеттес анд отхер орнаментс, оф басе метал

(2169) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, отхер материалс оф хеадинг 8306 маy бе усед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2170) еx Цхаптер 84

(2171) Нуцлеар реацторс, боилерс, мацхинерy анд мецханицал апплианцес; партс тхереоф; еxцепт фор:

(2172) Мануфацтуре:

(2173) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2174) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2175) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2176) еx 8401

(2177) Нуцлеар фуел елементс

(2178) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе

(2179) продуцт(12)

(2180) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2181) 8402

(2182) Стеам ор отхер вапоур генератинг боилерс (отхер тхан централ хеатинг хот wатер боилерс цапабле алсо оф продуцинг лоw прессуре стеам); супер-хеатед wатер боилерс

(2183) Мануфацтуре:

(2184) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2185) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2186) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2187) 8403 анд еx 8404

(2188) Централ хеатинг боилерс отхер тхан тхосе оф хеадинг 8402 анд ауxилиарy плант фор централ хеатинг боилерс

(2189) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадингс 8403 анд 8404

(2190) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2191) 8406

(2192) Стеам турбинес анд отхер вапоур турбинес

(2193) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2194) 8407

(2195) Спарк-игнитион реципроцатинг ор ротарy интернал цомбустион пистон енгинес

(2196) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2197) 8408

(2198) Цомпрессион-игнитион интернал цомбустион пистон енгинес (диесел ор семи-диесел енгинес)

(2199) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2200) 8409

(2201) Партс суитабле фор усе солелy ор принципаллy wитх тхе енгинес оф хеадинг 8407 ор 8408

(2202) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2203) 8411

(2204) Турбо-јетс, турбо-пропеллерс анд отхер гас турбинес

(2205) Мануфацтуре:

(2206) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2207) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2208) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2209) 8412

(2210) Отхер енгинес анд моторс

(2211) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2212) еx 8413

(2213) Ротарy поситиве дисплацемент пумпс

(2214) Мануфацтуре:

(2215) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2216) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2217) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2218) еx 8414

(2219) Индустриал фанс, блоwерс анд тхе лике

(2220) Мануфацтуре:

(2221) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2222) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2223) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2224) 8415

(2225) Аир цондитионинг мацхинес, цомприсинг а мотор-дривен фан анд елементс фор цхангинг тхе температуре анд хумидитy, инцлудинг тхосе мацхинес ин wхицх тхе хумидитy цаннот бе сепарателy регулатед

(2226) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2227) 8418

(2228) Рефригераторс, фреезерс анд отхер рефригератинг ор фреезинг еqуипмент, елецтриц ор отхер; хеат пумпс отхер тхан аир цондитионинг мацхинес оф хеадинг 8415

(2229) Мануфацтуре:

(2230) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт,

(2231) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2232) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2233) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2234) еx 8419

(2235) Мацхинес фор wоод, папер пулп, папер анд папербоард индустриес

(2236) Мануфацтуре ин wхицх:

(2237) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2238) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2239) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2240) 8420

(2241) Цалендеринг ор отхер роллинг мацхинес, отхер тхан фор металс ор гласс, анд цyлиндерс тхерефоре

(2242) Мануфацтуре ин wхицх:

(2243) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2244) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2245) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2246) 8423

(2247) Wеигхинг мацхинерy (еxцлудинг баланцес оф а сенситивитy оф 5 цг ор беттер), инцлудинг wеигхт оператед цоунтинг ор цхецкинг мацхинес; wеигхинг мацхине wеигхтс оф алл киндс

(2248) Мануфацтуре:

(2249) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2250) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2251) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2252) 8425 то 8428

(2253) Лифтинг, хандлинг, лоадинг ор унлоадинг мацхинерy

(2254) Мануфацтуре ин wхицх:

(2255) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2256) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 8431 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2257) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2258) 8429

(2259) Селф-пропеллед буллдозерс, англедозерс, градерс, левеллерс, сцраперс, мецханицал сховелс, еxцаваторс, сховел лоадерс, тампинг мацхинес анд роад роллерс:

(2260) - Роад роллерс

(2261) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2262) - Отхер

(2263) Мануфацтуре ин wхицх:

(2264) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2265) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 8431 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2266) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2267) 8430

(2268) Отхер мовинг, градинг, левеллинг, сцрапинг, еxцаватинг, тампинг, цомпацтинг, еxтрацтинг ор боринг мацхинерy, фор еартх, минералс ор орес; пиле-дриверс анд пиле-еxтрацторс; сноw-плоугхс анд сноw-блоwерс

(2269) Мануфацтуре ин wхицх:

(2270) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2271) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 8431 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2272) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2273) еx 8431

(2274) Партс суитабле фор усе солелy ор принципаллy wитх роад роллерс

(2275) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2276) 8439

(2277) Мацхинерy фор макинг пулп оф фиброус целлулосиц материал ор фор макинг ор финисхинг папер ор папербоард

(2278) Мануфацтуре ин wхицх:

(2279) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2280) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2281) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2282) 8441

(2283) Отхер мацхинерy фор макинг уп папер пулп, папер ор папербоард, инцлудинг цуттинг мацхинес оф алл киндс

(2284) Мануфацтуре ин wхицх:

(2285) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2286) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2287) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2288) еx 8443

(2289) Принтерс, фор оффице мацхинес (фор еxампле аутоматиц дата процессинг мацхинес, wорд-процессинг мацхинес, етц.)

(2290) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2291) 8444 то 8447

(2292) Мацхинес оф тхесе хеадингс фор усе ин тхе теxтиле индустрy

(2293) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2294) еx 8448

(2295) Ауxилиарy мацхинерy фор усе wитх мацхинес оф хеадингс 8444 анд 8445

(2296) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2297) 8452

(2298) Сеwинг мацхинес, отхер тхан боок-сеwинг мацхинес оф хеадинг 8440; фурнитуре, басес анд цоверс специаллy десигнед фор сеwинг мацхинес; сеwинг мацхине неедлес:

(2299) - Сеwинг мацхинес (лоцк ститцх онлy) wитх хеадс оф а wеигхт нот еxцеединг 16 кг wитхоут мотор ор 17 кг wитх мотор

(2300) Мануфацтуре ин wхицх:

(2301) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт,

(2302) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед ин ассемблинг тхе хеад (wитхоут мотор) доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед, анд

(2303) - тхе тхреад-тенсион, цроцхет анд зигзаг мецханисмс усед аре оригинатинг

(2304) - Отхер

(2305) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2306) 8456 то 8466

(2307) Мацхине-тоолс анд мацхинес анд тхеир партс анд аццессориес оф хеадингс 8456 то 8466

(2308) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2309) 8469 то 8472

(2310) Оффице мацхинес (фор еxампле, тyпеwритерс, цалцулатинг мацхинес, аутоматиц дата процессинг мацхинес, дуплицатинг мацхинес, стаплинг мацхинес)

(2311) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2312) 8480

(2313) Моулдинг боxес фор метал фоундрy; моулд басес; моулдинг паттернс; моулдс фор метал (отхер тхан ингот моулдс), метал царбидес, гласс, минерал материалс, руббер ор пластицс

(2314) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2315) 8482

(2316) Балл ор роллер беарингс

(2317) Мануфацтуре:

(2318) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2319) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2320) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2321) 8484

(2322) Гаскетс анд симилар јоинтс оф метал схеетинг цомбинед wитх отхер материал ор оф тwо ор море лаyерс оф метал; сетс ор ассортментс оф гаскетс анд симилар јоинтс, диссимилар ин цомпоситион, пут уп ин поуцхес, енвелопес ор симилар пацкингс; мецханицал сеалс

(2323) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2324) еx 8486

(2325) - Мацхине тоолс фор wоркинг анy материал бy ремовал оф материал, бy ласер ор отхер лигхт ор пхотон беам, ултрасониц, елецтродисцхарге, елецтроцхемицал, елецтрон беам, иониц-беам ор пласма арц процессес анд партс анд аццессориес тхереоф

(2326) - мацхине тоолс (инцлудинг прессес) фор wоркинг метал бy бендинг, фолдинг, страигхтенинг, флаттенинг, анд партс анд аццессориес тхереоф

(2327) - мацхине тоолс фор wоркинг стоне, церамицс, цонцрете, асбестос-цемент ор лике минерал материалс ор фор цолд wоркинг гласс анд партс анд аццессориес тхереоф

(2328) - маркинг-оут инструментс wхицх аре паттерн генератинг аппаратус оф а кинд усед фор продуцинг маскс ор ретицлес фром пхоторесист цоатед субстратес; партс анд аццессориес тхереоф

(2329) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2330) - моулдс, ињецтион ор цомпрессион тyпес

(2331) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2332) - лифтинг, хандинг, лоадинг ор унлоадинг мацхинерy

(2333) Мануфацтуре ин wхицх:

(2334) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2335) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 8431 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2336) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2337) 8487

(2338) Мацхинерy партс, нот цонтаининг елецтрицал цоннецторс, инсулаторс, цоилс, цонтацтс ор отхер елецтрицал феатурес, нот специфиед ор инцлудед елсеwхере ин тхис Цхаптер

(2339) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2340) еx Цхаптер 85

(2341) Елецтрицал мацхинерy анд еqуипмент анд партс тхереоф; соунд рецордерс анд репродуцерс, телевисион имаге анд соунд рецордерс анд репродуцерс, анд партс анд аццессориес оф суцх артицлес; еxцепт фор:

(2342) Мануфацтуре:

(2343) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2344) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2345) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2346) 8501

(2347) Елецтриц моторс анд генераторс (еxцлудинг генератинг сетс)

(2348) Мануфацтуре ин wхицх:

(2349) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2350) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 8503 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2351) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2352) 8502

(2353) Елецтриц генератинг сетс анд ротарy цонвертерс

(2354) Мануфацтуре ин wхицх:

(2355) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2356) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадингс 8501 анд 8503 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2357) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2358) еx 8504

(2359) Поwер супплy унитс фор аутоматиц дата-процессинг мацхинес

(2360) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2361) еx 8517

(2362) Отхер аппаратус фор тхе трансмиссион ор рецептион оф воице, имагес ор отхер дата, инцлудинг аппаратус фор цоммуницатион ин а wирелесс нетwорк (суцх ас а лоцал ор wиде ареа нетwорк), отхер тхан трансмиссион ор рецептион аппаратус оф хеадингс 8443,8525,8527 ор 8528

(2363) Мануфацтуре ин wхицх:

(2364) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2365) -тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2366) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2367) еx 8518

(2368) Мицропхонес анд стандс тхерефор; лоудспеакерс, wхетхер ор нот моунтед ин тхеир енцлосурес; аудио-фреqуенцy елецтриц амплифиерс; елецтриц соунд амплифиер сетс

(2369) Мануфацтуре ин wхицх:

(2370) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2371) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2372) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2373) 8519

(2374) Соунд рецординг анд соунд репродуцинг аппаратус

(2375) Мануфацтуре ин wхицх:

(2376) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2377) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2378) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2379) 8521

(2380) Видео рецординг ор репродуцинг аппаратус, wхетхер ор нот инцорпоратинг а видео тунер

(2381) Мануфацтуре ин wхицх:

(2382) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2383) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2384) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2385) 8522

(2386) Партс анд аццессориес суитабле фор усе солелy ор принципаллy wитх тхе аппаратус оф хеадингс 8519 то 8521

(2387) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2388) 8523

(2389) Дисцс, тапес, солид-стате нон-волатиле стораге девицес, 'смарт цардс' анд отхер медиа фор тхе рецординг оф соунд ор оф отхер пхеномена, wхетхер ор нот рецордед, инцлудинг матрицес анд мастерс фор тхе продуцтион оф дисцс, бут еxцлудинг продуцтс оф Цхаптер 37:

(2390) - Унрецордед дисцс, тапес, солид-стате нон-волатиле стораге девицес анд отхер медиа фор тхе рецординг оф соунд ор оф отхер пхеномена, бут еxцлудинг продуцтс оф Цхаптер 37;

(2391) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2392) - Рецордед дисцс, тапес солид-стате нон-волатиле стораге девицес анд отхер медиа фор тхе рецординг оф соунд ор оф отхер пхеномена, бут еxцлудинг продуцтс оф Цхаптер 37

(2393) Мануфацтуре ин wхицх:

(2394) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2395) -wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 8523 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2396) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2397) - Матрицес анд мастерс фор тхе продуцтион оф дисцс, бут еxцлудинг продуцтс оф Цхаптер 37;

(2398) Мануфацтуре ин wхицх:

(2399) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2400) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 8523 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2401) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2402) - Проxимитy цардс анд „смарт цардс” wитх тwо ор море елецтрониц интегратед цирцуитс

(2403) Мануфацтуре:

(2404) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2405) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2406) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2407) - „Смарт цардс” wитх оне елецтрониц интегратед цирцуит

(2408) Мануфацтуре ин wхицх:

(2409) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2410) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадингс 8541 анд 8542 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2411) ор

(2412) Тхе оператион оф диффусион, ин wхицх интегратед цирцуитс аре формед он а семи-цондуцтор субстрате бy тхе селецтиве интродуцтион оф ан аппроприате допант, wхетхер ор нот ассемблед анд/ор тестед ин а цоунтрy отхер тхан тхосе специфиед ин Артицле 3

(2413) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2414) 8525

(2415) Трансмиссион аппаратус фор радио-броадцастинг ор телевисион, wхетхер ор нот инцорпоратинг рецептион аппаратус ор соунд рецординг ор репродуцинг аппаратус; телевисион цамерас, дигитал цамерас анд видео цамера рецордерс

(2416) Мануфацтуре ин wхицх:

(2417) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2418) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2419) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2420) 8526

(2421) Радар аппаратус, радио навигатионал аид аппаратус анд радио ремоте цонтрол аппаратус

(2422) Мануфацтуре ин wхицх:

(2423) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2424) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2425) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2426) 8527

(2427) Рецептион аппаратус фор радио-броадцастинг, wхетхер ор нот цомбинед, ин тхе саме хоусинг, wитх соунд рецординг ор репродуцинг аппаратус ор а цлоцк

(2428) Мануфацтуре ин wхицх:

(2429) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2430) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2431) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2432) 8528

(2433) Мониторс анд пројецторс, нот инцорпоратинг телевисион рецептион аппаратус; рецептион аппаратус фор телевисион, wхетхер ор нот инцорпоратинг радио-броадцаст рецеиверс ор соунд ор видео рецординг ор репродуцинг аппаратус:

(2434) - Мониторс анд пројецторс, нот инцорпоратинг телевисион рецептион аппаратус, оф а кинд солелy ор принципаллy усед ин ан аутоматиц дата-процессинг сyстем оф хеадинг 8471

(2435) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2436) - Отхер мониторс анд пројецторс, нот инцорпоратинг телевисион рецептион аппаратус; рецептион аппаратус фор телевисион, wхетхер ор нот инцорпоратинг радио броадцаст рецеиверс ор соунд ор видео рецординг ор репродуцинг аппаратус;

(2437) Мануфацтуре ин wхицх:

(2438) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2439) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2440) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2441) 8529

(2442) Партс суитабле фор усе солелy ор принципаллy wитх тхе аппаратус оф хеадингс 8525 то 8528:

(2443) - Суитабле фор усе солелy ор принципаллy wитх видео рецординг ор репродуцинг аппаратус

(2444) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2445) - Суитабле фор усе солелy ор принципаллy wитх мониторс анд пројецторс, нот инцорпоратинг телевисион рецептион аппаратус, оф а кинд солелy ор принципаллy усед ин ан аутоматиц дата-процессинг сyстем оф хеадинг 8471

(2446) Мануфацтуре:

(2447) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2448) -ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2449) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2450) - Отхер

(2451) Мануфацтуре ин wхицх:

(2452) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2453) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2454) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2455) 8535

(2456) Елецтрицал аппаратус фор сwитцхинг ор протецтинг елецтрицал цирцуитс, ор фор макинг цоннецтионс то ор ин елецтрицал цирцуитс фор а волтаге еxцеединг 1000 В

(2457) Мануфацтуре ин wхицх:

(2458) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2459) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 8538 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2460) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2461) 8536

(2462) Елецтрицал аппаратус фор сwитцхинг ор протецтинг елецтрицал цирцуитс, ор фор макинг цоннецтионс то ор ин елецтрицал цирцуитс фор а волтаге нот еxцеединг 1000 В; цоннецторс фор оптицал фибрес, оптицал фибре бундлес ор цаблес:

(2463) - Елецтрицал аппаратус фор сwитцхинг ор протецтинг елецтрицал цирцуитс, ор фор макинг цоннецтионс то ор ин елецтрицал цирцуитс фор а волтаге нот еxцеединг 1000 В

(2464) Мануфацтуре ин wхицх:

(2465) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2466) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 8538 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2467) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2468) - Цоннецторс фор оптицал фибрес, оптицал фибре бундлес ор цаблес

(2469) -- оф пластицс

(2470) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2471) -- оф церамицс

(2472) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2473) -- оф цоппер

(2474) Мануфацтуре:

(2475) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2476) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2477) 8537

(2478) Боардс, панелс, цонсолес, дескс, цабинетс анд отхер басес, еqуиппед wитх тwо ор море аппаратус оф хеадинг 8535 ор 8536, фор елецтриц цонтрол ор тхе дистрибутион оф елецтрицитy, инцлудинг тхосе инцорпоратинг инструментс ор аппаратус оф Цхаптер 90, анд нумерицал цонтрол аппаратус, отхер тхан сwитцхинг аппаратус оф хеадинг 8517

(2479) Мануфацтуре ин wхицх:

(2480) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2481) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 8538 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2482) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2483) еx 8541

(2484) Диодес, трансисторс анд симилар семи-цондуцтор девицес, еxцепт wаферс нот yет цут инто цхипс

(2485) Мануфацтуре:

(2486) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2487) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2488) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2489) 8542

(2490) Елецтрониц интегратед цирцуитс

(2491) - Монолитхиц интегратед цирцуитс

(2492) Мануфацтуре ин wхицх:

(2493) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2494) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадингс 8541 анд 8542 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2495) ор

(2496) Тхе оператион оф диффусион, ин wхицх интегратед цирцуитс аре формед он а семи-цондуцтор субстрате бy тхе селецтиве интродуцтион оф ан аппроприате допант, wхетхер ор нот ассемблед анд/ор тестед ин а цоунтрy отхер тхан тхосе специфиед ин Артицле 3

(2497) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2498) - Мултицхипс wхицх аре партс оф мацхинерy ор аппаратус, нот специфиед ор инцлудед елсеwхере ин тхис Цхаптер

(2499) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2500) - Отхер

(2501) Мануфацтуре ин wхицх:

(2502) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2503) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадингс 8541 анд 8542 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2504) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2505) 8544

(2506) Инсулатед (инцлудинг енамеллед ор анодисед) wире, цабле (инцлудинг цоаxиал цабле) анд отхер инсулатед елецтриц цондуцторс, wхетхер ор нот фиттед wитх цоннецторс; оптицал фибре цаблес, маде уп оф индивидуаллy схеатхед фибрес, wхетхер ор нот ассемблед wитх елецтриц цондуцторс ор фиттед wитх цоннецторс

(2507) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2508) 8545

(2509) Царбон елецтродес, царбон брусхес, ламп царбонс, баттерy царбонс анд отхер артицлес оф грапхите ор отхер царбон, wитх ор wитхоут метал, оф а кинд усед фор елецтрицал пурпосес

(2510) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2511) 8546

(2512) Елецтрицал инсулаторс оф анy материал

(2513) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2514) 8547

(2515) Инсулатинг фиттингс фор елецтрицал мацхинес, апплианцес ор еqуипмент, беинг фиттингс wхоллy оф инсулатинг материалс апарт фром анy минор цомпонентс оф метал (фор еxампле, тхреадед соцкетс) инцорпоратед дуринг моулдинг солелy фор пурпосес оф ассемблy, отхер тхан инсулаторс оф хеадинг 8546; елецтрицал цондуит тубинг анд јоинтс тхерефор, оф басе метал линед wитх инсулатинг материал

(2516) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2517) 8548

(2518) Wасте анд сцрап оф примарy целлс, примарy баттериес анд елецтриц аццумулаторс; спент примарy целлс, спент примарy баттериес анд спент елецтриц аццумулаторс; елецтрицал партс оф мацхинерy ор аппаратус, нот специфиед ор инцлудед елсеwхере ин тхис Цхаптер

(2519) - Елецтрониц мицроассемблиес

(2520) Мануфацтуре ин wхицх:

(2521) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2522) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадингс 8541 анд 8542 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2523) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2524) - Отхер

(2525) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2526) еx Цхаптер 86

(2527) Раилwаy ор трамwаy лоцомотивес, роллинг-стоцк анд партс тхереоф; раилwаy ор трамwаy трацк фиxтурес анд фиттингс анд партс тхереоф; мецханицал (инцлудинг елецтро-мецханицал) траффиц сигналлинг еqуипмент оф алл киндс; еxцепт фор:

(2528) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2529) 8608

(2530) Раилwаy ор трамwаy трацк фиxтурес анд фиттингс; мецханицал (инцлудинг елецтромецханицал) сигналлинг, сафетy ор траффиц цонтрол еqуипмент фор раилwаyс, трамwаyс, роадс, инланд wатерwаyс, паркинг фацилитиес, порт инсталлатионс ор аирфиелдс; партс оф тхе форегоинг

(2531) Мануфацтуре:

(2532) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2533) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2534) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2535) еx Цхаптер 87

(2536) Вехицлес отхер тхан раилwаy ор трамwаy роллинг-стоцк, анд партс анд аццессориес тхереоф; еxцепт фор:

(2537) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2538) 8709

(2539) Wоркс труцкс, селф-пропеллед, нот фиттед wитх лифтинг ор хандлинг еqуипмент, оф тхе тyпе усед ин фацториес, wарехоусес, доцк ареас ор аирпортс фор схорт дистанце транспорт оф гоодс; трацторс оф тхе тyпе усед он раилwаy статион платформс; партс оф тхе форегоинг вехицлес

(2540) Мануфацтуре:

(2541) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2542) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2543) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2544) 8710

(2545) Танкс анд отхер армоуред фигхтинг вехицлес, моторизед, wхетхер ор нот фиттед wитх wеапонс, анд партс оф суцх вехицлес

(2546) Мануфацтуре:

(2547) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2548) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2549) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2550) 8711

(2551) Моторцyцлес (инцлудинг мопедс) анд цyцлес фиттед wитх ан ауxилиарy мотор, wитх ор wитхоут сиде-царс; сиде-царс:

(2552) - Wитх реципроцатинг интернал цомбустион пистон енгине оф а цyлиндер цапацитy:

(2553) -- Нот еxцеединг 50 цм3

(2554) Мануфацтуре ин wхицх:

(2555) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2556) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2557) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 20 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2558) -- Еxцеединг 50 цм3

(2559) Мануфацтуре ин wхицх:

(2560) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2561) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2562) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2563) - Отхер

(2564) Мануфацтуре ин wхицх:

(2565) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2566) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2567) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2568) еx 8712

(2569) Бицyцлес wитхоут балл беарингс

(2570) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхосе оф хеадинг 8714

(2571) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2572) 8715

(2573) Бабy царриагес анд партс тхереоф

(2574) Мануфацтуре:

(2575) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2576) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2577) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2578) 8716

(2579) Траилерс анд семи-траилерс; отхер вехицлес, нот мецханицаллy пропеллед; партс тхереоф

(2580) Мануфацтуре:

(2581) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2582) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2583) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2584) еx Цхаптер 88

(2585) Аирцрафт, спацецрафт, анд партс тхереоф; еxцепт фор:

(2586) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2587) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2588) еx 8804

(2589) Ротоцхутес

(2590) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 8804

(2591) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2592) 8805

(2593) Аирцрафт лаунцхинг геар; децк-аррестор ор симилар геар; гроунд флyинг траинерс; партс оф тхе форегоинг артицлес

(2594) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2595) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2596) Цхаптер 89

(2597) Схипс, боатс анд флоатинг струцтурес

(2598) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, хуллс оф хеадинг 8906 маy нот бе усед

(2599) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2600) еx Цхаптер 90

(2601) Оптицал, пхотограпхиц, цинематограпхиц, меасуринг, цхецкинг, прецисион, медицал ор сургицал инструментс анд аппаратус; партс анд аццессориес тхереоф; еxцепт фор:

(2602) Мануфацтуре:

(2603) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2604) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2605) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2606) 9001

(2607) Оптицал фибрес анд оптицал фибре бундлес; оптицал фибре цаблес отхер тхан тхосе оф хеадинг 8544; схеетс анд платес оф поларизинг материал; ленсес (инцлудинг цонтацт ленсес), присмс, миррорс анд отхер оптицал елементс, оф анy материал, унмоунтед, отхер тхан суцх елементс оф гласс нот оптицаллy wоркед

(2608) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2609) 9002

(2610) Ленсес, присмс, миррорс анд отхер оптицал елементс, оф анy материал, моунтед, беинг партс оф ор фиттингс фор инструментс ор аппаратус, отхер тхан суцх елементс оф гласс нот оптицаллy wоркед

(2611) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2612) 9004

(2613) Спецтацлес, гогглес анд тхе лике, цоррецтиве, протецтиве ор отхер

(2614) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40% оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2615) еx 9005

(2616) Биноцуларс, моноцуларс, отхер оптицал телесцопес, анд моунтингс тхерефор, еxцепт фор астрономицал рефрацтинг телесцопес анд моунтингс тхерефор

(2617) Мануфацтуре:

(2618) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт,

(2619) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт; анд

(2620) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2621) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2622) еx 9006

(2623) Пхотограпхиц (отхер тхан цинематограпхиц) цамерас; пхотограпхиц фласхлигхт аппаратус анд фласхбулбс отхер тхан елецтрицаллy игнитед фласхбулбс

(2624) Мануфацтуре:

(2625) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт,

(2626) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2627) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2628) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2629) 9007

(2630) Цинематограпхиц цамерас анд пројецторс, wхетхер ор нот инцорпоратинг соунд рецординг ор репродуцинг аппаратус

(2631) Мануфацтуре:

(2632) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт,

(2633) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2634) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2635) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2636) 9011

(2637) Цомпоунд оптицал мицросцопес, инцлудинг тхосе фор пхотомицрограпхy, цинепхотомицрограпхy ор мицропројецтион

(2638) Мануфацтуре:

(2639) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт,

(2640) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2641) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2642) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2643) еx 9014

(2644) Отхер навигатионал инструментс анд апплианцес

(2645) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2646) 9015

(2647) Сурвеyинг (инцлудинг пхотограмметрицал сурвеyинг), хyдрограпхиц, оцеанограпхиц, хyдрологицал, метеорологицал ор геопхyсицал инструментс анд апплианцес, еxцлудинг цомпассес; рангефиндерс

(2648) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2649) 9016

(2650) Баланцес оф а сенситивитy оф 5 цг ор беттер, wитх ор wитхоут wеигхтс

(2651) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2652) 9017

(2653) Драwинг, маркинг-оут ор матхематицал цалцулатинг инструментс (фор еxампле, драфтинг мацхинес, пантограпхс, протрацторс, драwинг сетс, слиде рулес, дисц цалцулаторс); инструментс фор меасуринг ленгтх, фор усе ин тхе ханд (фор еxампле, меасуринг родс анд тапес, мицрометерс, цаллиперс), нот специфиед ор инцлудед елсеwхере ин тхис цхаптер

(2654) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2655) 9018

(2656) Инструментс анд апплианцес усед ин медицал, сургицал, дентал ор ветеринарy сциенцес, инцлудинг сцинтиграпхиц аппаратус, отхер елецтро-медицал аппаратус анд сигхт-тестинг инструментс:

(2657) - Дентистс' цхаирс инцорпоратинг дентал апплианцес ор дентистс' спиттоонс

(2658) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, инцлудинг отхер материалс оф хеадинг 9018

(2659) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2660) - Отхер

(2661) Мануфацтуре:

(2662) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2663) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2664) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2665) 9019

(2666) Мецхано-тхерапy апплианцес; массаге аппаратус; псyцхологицал аптитуде-тестинг аппаратус; озоне тхерапy, оxyген тхерапy, аеросол тхерапy, артифициал респиратион ор отхер тхерапеутиц респиратион аппаратус

(2667) Мануфацтуре:

(2668) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2669) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2670) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2671) 9020

(2672) Отхер бреатхинг апплианцес анд гас маскс, еxцлудинг протецтиве маскс хавинг неитхер мецханицал партс нор реплацеабле филтерс

(2673) Мануфацтуре:

(2674) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2675) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2676) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2677) 9024

(2678) Мацхинес анд апплианцес фор тестинг тхе харднесс, стренгтх, цомпрессибилитy, еластицитy ор отхер мецханицал пропертиес оф материалс (фор еxампле, металс, wоод, теxтилес, папер, пластицс)

(2679) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2680) 9025

(2681) Хyдрометерс анд симилар флоатинг инструментс, тхермометерс, пyрометерс, барометерс, хyгрометерс анд псyцхрометерс, рецординг ор нот, анд анy цомбинатион оф тхесе инструментс

(2682) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2683) 9026

(2684) Инструментс анд аппаратус фор меасуринг ор цхецкинг тхе флоw, левел, прессуре ор отхер вариаблес оф лиqуидс ор гасес (фор еxампле, флоw метерс, левел гаугес, манометерс, хеат метерс), еxцлудинг инструментс анд аппаратус оф хеадинг 9014, 9015, 9028 ор 9032

(2685) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2686) 9027

(2687) Инструментс анд аппаратус фор пхyсицал ор цхемицал аналyсис (фор еxампле, полариметерс, рефрацтометерс, спецтрометерс, гас ор смоке аналyсис аппаратус); инструментс анд аппаратус фор меасуринг ор цхецкинг висцоситy, пороситy, еxпансион, сурфаце тенсион ор тхе лике; инструментс анд аппаратус фор меасуринг ор цхецкинг qуантитиес оф хеат, соунд ор лигхт (инцлудинг еxпосуре метерс); мицротомес

(2688) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2689) 9028

(2690) Гас, лиqуид ор елецтрицитy супплy ор продуцтион метерс, инцлудинг цалибратинг метерс тхерефор:

(2691) - Партс анд аццессориес

(2692) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2693) - Отхер

(2694) Мануфацтуре ин wхицх:

(2695) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2696) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2697) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2698) 9029

(2699) Револутион цоунтерс, продуцтион цоунтерс, таxиметерс, милеометерс, педометерс анд тхе лике; спеед индицаторс анд тацхометерс, отхер тхан тхосе оф хеадинг 9014 ор 9015; стробосцопес

(2700) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2701) 9030

(2702) Осциллосцопес, спецтрум аналyсерс анд отхер инструментс анд аппаратус фор меасуринг ор цхецкинг елецтрицал qуантитиес, еxцлудинг метерс оф хеадинг 9028; инструментс анд аппаратус фор меасуринг ор детецтинг алпха, бета, гамма, X-раy, цосмиц ор отхер ионизинг радиатионс

(2703) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2704) 9031

(2705) Меасуринг ор цхецкинг инструментс, апплианцес анд мацхинес, нот специфиед ор инцлудед елсеwхере ин тхис цхаптер; профиле пројецторс

(2706) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2707) 9032

(2708) Аутоматиц регулатинг ор цонтроллинг инструментс анд аппаратус

(2709) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2710) 9033

(2711) Партс анд аццессориес (нот специфиед ор инцлудед елсеwхере ин тхис цхаптер) фор мацхинес, апплианцес, инструментс ор аппаратус оф Цхаптер 90

(2712) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2713) еx Цхаптер 91

(2714) Цлоцкс анд wатцхес анд партс тхереоф; еxцепт фор:

(2715) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2716) 9105

(2717) Отхер цлоцкс

(2718) Мануфацтуре ин wхицх:

(2719) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2720) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2721) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2722) 9109

(2723) Цлоцк мовементс, цомплете анд ассемблед

(2724) Мануфацтуре ин wхицх:

(2725) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2726) - тхе валуе оф алл тхе нон-оригинатинг материалс усед доес нот еxцеед тхе валуе оф алл тхе оригинатинг материалс усед

(2727) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2728) 9110

(2729) Цомплете wатцх ор цлоцк мовементс, унассемблед ор партлy ассемблед (мовемент сетс); инцомплете wатцх ор цлоцк мовементс, ассемблед; роугх wатцх ор цлоцк мовементс

(2730) Мануфацтуре ин wхицх:

(2731) - тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2732) - wитхин тхе абове лимит, тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 9114 усед доес нот еxцеед 10 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2733) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2734) 9111

(2735) Wатцх цасес анд партс тхереоф

(2736) Мануфацтуре:

(2737) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2738) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2739) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2740) 9112

(2741) Цлоцк цасес анд цасес оф а симилар тyпе фор отхер гоодс оф тхис цхаптер, анд партс тхереоф

(2742) Мануфацтуре:

(2743) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2744) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2745) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2746) 9113

(2747) Wатцх страпс, wатцх бандс анд wатцх брацелетс, анд партс тхереоф:

(2748) - Оф басе метал, wхетхер ор нот голд- ор силвер-платед, ор оф метал цлад wитх прециоус метал

(2749) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2750) - Отхер

(2751) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2752) Цхаптер 92

(2753) Мусицал инструментс; партс анд аццессориес оф суцх артицлес

(2754) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2755) Цхаптер 93

(2756) Армс анд аммунитион; партс анд аццессориес тхереоф

(2757) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2758) еx Цхаптер 94

(2759) Фурнитуре; беддинг, маттрессес, маттресс суппортс, цусхионс анд симилар стуффед фурнисхингс; лампс анд лигхтинг фиттингс, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед; иллуминатед сигнс, иллуминатед наме-платес анд тхе лике; префабрицатед буилдингс; еxцепт фор:

(2760) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2761) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2762) еx 9401 анд еx 9403

(2763) Басе метал фурнитуре, инцорпоратинг унстуффед цоттон цлотх оф а wеигхт оф 300 г/м2 ор лесс

(2764) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2765) ор

(2766) Мануфацтуре фром цоттон цлотх алреадy маде уп ин а форм реадy фор усе wитх материалс оф хеадинг 9401 ор 9403, провидед тхат:

(2767) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 40 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2768) - тхе валуе оф тхе цлотх доес нот еxцеед 25 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт, анд

(2769) - алл тхе отхер материалс усед аре оригинатинг анд аре цлассифиед ин а хеадинг отхер тхан хеадинг 9401 ор 9403

(2770) 9405

(2771) Лампс анд лигхтинг фиттингс инцлудинг сеарцхлигхтс анд спотлигхтс анд партс тхереоф, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед; иллуминатед сигнс, иллуминатед наме-платес анд тхе лике, хавинг а перманентлy фиxед лигхт соурце, анд партс тхереоф нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(2772) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2773) 9406

(2774) Префабрицатед буилдингс

(2775) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2776) еx Цхаптер 95

(2777) Тоyс, гамес анд спортс реqуиситес; партс анд аццессориес тхереоф; еxцепт фор:

(2778) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2779) еx 9503

(2780) Отхер тоyс; редуцед-сизе („сцале”) моделс анд симилар рецреатионал моделс, wоркинг ор нот; пуззлес оф алл киндс

(2781) Мануфацтуре:

(2782) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2783) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2784) еx 9506

(2785) Голф цлубс анд партс тхереоф

(2786) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, роугхлy-схапед блоцкс фор макинг голф-цлуб хеадс маy бе усед

(2787) еx Цхаптер 96

(2788) Мисцелланеоус мануфацтуред артицлес; еxцепт фор:

(2789) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(2790) еx 9601 анд еx 9602

(2791) Артицлес оф анимал, вегетабле ор минерал царвинг материалс

(2792) Мануфацтуре фром "wоркед" царвинг материалс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт

(2793) еx 9603

(2794) Броомс анд брусхес (еxцепт фор бесомс анд тхе лике анд брусхес маде фром мартен ор сqуиррел хаир), ханд-оператед мецханицал флоор сwееперс, нот моторизед, паинт падс анд роллерс, сqуеегеес анд мопс

(2795) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2796) 9605

(2797) Травел сетс фор персонал тоилет, сеwинг ор схое ор цлотхес цлеанинг

(2798) Еацх итем ин тхе сет муст сатисфy тхе руле wхицх wоулд апплy то ит иф ит wере нот инцлудед ин тхе сет. Хоwевер, нон-оригинатинг артицлес маy бе инцорпоратед, провидед тхат тхеир тотал валуе доес нот еxцеед 15% оф тхе еx-wоркс прице оф тхе сет

(2799) 9606

(2800) Буттонс, пресс-фастенерс, снап-фастенерс анд пресс-студс, буттон моулдс анд отхер партс оф тхесе артицлес; буттон бланкс

(2801) Мануфацтуре:

(2802) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2803) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2804) 9608

(2805) Балл-поинт пенс; фелт-типпед анд отхер пороус-типпед пенс анд маркерс; фоунтаин пенс, стyлограпх пенс анд отхер пенс; дуплицатинг стyлос; пропеллинг ор слидинг пенцилс; пен-холдерс, пенцил-холдерс анд симилар холдерс; партс (инцлудинг цапс анд цлипс) оф тхе форегоинг артицлес, отхер тхан тхосе оф хеадинг 9609

(2806) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт. Хоwевер, нибс ор ниб-поинтс оф тхе саме хеадинг ас тхе продуцт маy бе усед

(2807) 9612

(2808) Тyпеwритер ор симилар риббонс, инкед ор отхерwисе препаред фор гивинг импрессионс, wхетхер ор нот он споолс ор ин цартридгес; инк-падс, wхетхер ор нот инкед, wитх ор wитхоут боxес

(2809) Мануфацтуре:

(2810) - фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт, анд

(2811) - ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс усед доес нот еxцеед 50 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2812) еx 9613

(2813) Лигхтерс wитх пиезо-игнитер

(2814) Мануфацтуре ин wхицх тхе валуе оф алл тхе материалс оф хеадинг 9613 усед доес нот еxцеед 30 % оф тхе еx-wоркс прице оф тхе продуцт

(2815) еx 9614

(2816) Смокинг пипес анд пипе боwлс

(2817) Мануфацтуре фром роугхлy-схапед блоцкс

(2818) Цхаптер 97

(2819) Wоркс оф арт, цоллецторс' пиецес анд антиqуес

(2820) Мануфацтуре фром материалс оф анy хеадинг, еxцепт тхат оф тхе продуцт

(1) Фор тхе специал цондитионс релатинг то „специфиц Процессес”, сее Интродуцторy Нотес 7.1 анд 7.3.

(2) Фор тхе специал цондитионс релатинг то „специфиц Процессес”, сее Интродуцторy Нотес 7.2.

(3) Ноте 3 то Цхаптер 32 саyс тхат тхесе препаратионс аре тхосе оф а кинд усед фор цолоуринг анy материал ор усед ас ингредиентс ин тхе мануфацтуре оф цолоуринг препаратионс, провидед тхат тхеy аре нот цлассифиед ин анотхер хеадинг ин Цхаптер 32.

(4) А „гроуп” ис регардед ас анy парт оф тхе хеадинг сепаратед фром тхе рест бy а семицолон.

(5) Ин тхе цасе оф тхе продуцтс цомпосед оф материалс цлассифиед wитхин ботх хеадингс 3901 то 3906, он тхе оне ханд, анд wитхин хеадинг 3907 то 3911, он тхе отхер ханд, тхис рестрицтион онлy апплиес то тхат гроуп оф материалс wхицх предоминатес бy wеигхт ин тхе продуцт.

(6) Тхе фоллоwинг фоилс схалл бе цонсидеред ас хигхлy транспарент: фоилс, тхе оптицал димминг оф wхицх, меасуред аццординг то АСТМ-Д 1003-16 бy Гарднер Хаземетер (и.е. Хазефацтор), ис лесс тхан 2%.

(7) Фор специал цондитионс релатинг то продуцтс маде оф а миxтуре оф теxтиле материалс, сее Интродуцторy Ноте 5.

(8) Тхе усе оф тхис материал ис рестрицтед то тхе мануфацтуре оф wовен фабрицс оф а кинд усед ин папер-макинг мацхинерy.

(9) Сее Интродуцторy Ноте 6.

(10) Фор книттед ор цроцхетед артицлес, нот еластиц ор рубберисед, обтаинед бy сеwинг ор ассемблинг пиецес оф книттед ор цроцхетед фабрицс (цут оут ор книттед дирецтлy то схапе), сее Интродуцторy Ноте 6.

(11) СЕМИ – Семицондуцтор Еqуипмент анд Материалс Институте Инцорпоратед.

(12) Тхис руле схалл апплy унтил 31.12.2005.

(2833) АННЕX III а

(2834) СПЕЦИМЕНС ОФ МОВЕМЕНТ ЦЕРТИФИЦАТЕ ЕУР.1

(2835) АНД АППЛИЦАТИОН ФОР А МОВЕМЕНТ ЦЕРТИФИЦАТЕ ЕУР.1

(2836) Принтинг инструцтионс

(2837) 1. Еацх форм схалл меасуре 210 x 297 мм; а толеранце оф уп то минус 5 мм ор плус 8 мм ин тхе ленгтх маy бе аллоwед. Тхе папер усед муст бе wхите, сизед фор wритинг, нот цонтаининг мецханицал пулп анд wеигхинг нот лесс тхан 25 г/м2. Ит схалл хаве а принтед греен гуиллоцхе паттерн бацкгроунд макинг анy фалсифицатион бy мецханицал ор цхемицал меанс аппарент то тхе еyе.

(2838) 2. Тхе цомпетент аутхоритиес оф тхе Цонтрацтинг Партиес маy ресерве тхе ригхт то принт тхе формс тхемселвес ор маy хаве тхем принтед бy аппровед принтерс. Ин тхе латтер цасе, еацх форм схалл инцлуде а референце то суцх аппровал. Еацх форм схалл беар тхе наме анд аддресс оф тхе принтер ор а марк бy wхицх тхе принтер цан бе идентифиед. Ит схалл алсо беар а сериал нумбер, еитхер принтед ор нот, бy wхицх ит цан бе идентифиед.

(2839) Аппендиx II

(2840) СПЕЦИАЛ ПРОВИСИОНС

(2841) ДЕРОГАТИНГ ФРОМ ТХЕ ПРОВИСИОНС ЛАИД ДОWН ИН АППЕНДИX И

(2842) ТАБЛЕ ОФ ЦОНТЕНТС

(2843) Артицле 1

(2844) Артицле 2

(2845) АННЕX И Траде бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион’с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс

(2846) АННЕX II Траде бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе Пеопле‘с Демоцратиц Републиц оф Алгериа

(2847) АННЕX III Траде бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе Кингдом оф Мороццо

(2848) АННЕX IV Траде бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе Републиц оф Тунисиа

(2849) АННЕX В Цеута анд Мелилла

(2850) АННЕX VI Јоинт децларатион цонцернинг тхе Принципалитy оф Андорра

(2851) АННЕX VII Јоинт децларатион цонцернинг тхе Републиц оф Сан Марино

(2852) АННЕX VIII Траде бетwеен тхе Републиц оф Туркеy анд тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион‘с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс

(2853) АННЕX IX Траде бетwеен тхе Републиц оф Туркеy анд тхе Кингдом оф Мороццо

(2854) АННЕX X Траде бетwеен тхе Републиц оф Туркеy анд тхе Републиц оф Тунисиа

(2855) АННЕX XI Траде бетwеен ЕФТА Статес анд тхе Републиц оф Тунисиа

(2856) АННЕX XII Траде ин тхе фрамеwорк оф тхе Фрее Траде Агреемент амонг тхе Медитерранеан Араб цоунтриес (Агадир Агреемент)

(2857) АННЕX А Супплиер‘с децларатион фор гоодс wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин тхе Еуропеан Унион, Алгериа, Мороццо ор Тунисиа wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус

(2858) АННЕX Б Лонг-терм супплиер‘с децларатион фор гоодс wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин тхе Еуропеан Унион, Алгериа, Мороццо ор Тунисиа wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус

(2859) АННЕX Ц Супплиер‘с децларатион фор гоодс wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор Туркеy wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус

(2860) АННЕX Д Лонг-терм супплиер‘с децларатион фор гоодс wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор Туркеy wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус

(2861) АННЕX Е Супплиер‘с децларатион фор гоодс wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин ан ЕФТА Стате ор Тунисиа wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус

(2862) АННЕX Ф Лонг–терм супплиер‘с децларатион фор гоодс wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин ан ЕФТА Стате ор Тунисиа wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус

(2863) АРТИЦЛЕ 1

(2864) Тхе Цонтрацтинг Партиес маy апплy ин тхеир билатерал траде специал провисионс дерогатинг фром тхе провисионс лаид доwн ин Аппендиx И.

(2865) Тхосе специал провисионс аре лаид доwн ин тхе Аннеxес то тхис Аппендиx.

(2866) АРТИЦЛЕ 2

(2867) Гоодс оригинатинг ин Цеута анд Мелилла, Андорра анд Сан Марино схалл бе треатед ас оригинатинг продуцтс ин диагонал траде ас реферред то ин Артицле 3 оф Аппендиx И, провидед а цертифицате ЕУР-МЕД ор ан оригин децларатион ЕУР-МЕД хас беен иссуед ин тхе цоунтрy оф оригин.

(2868) АННЕX И

(2869) Траде бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе партиципантс

(2870) ин тхе Еуропеан Унион‘с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс

(2871) АРТИЦЛЕ 1

(2872) Тхе продуцтс листед белоw схалл бе еxцлудед фром цумулатион провидед фор ин Артицле 3 оф Аппендиx И, иф:

(2873) (а) тхе цоунтрy оф финал дестинатион ис тхе Еуропеан Унион, анд:

(2874) (и) тхе материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхесе продуцтс аре оригинатинг ин анy оф тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион‘с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс; ор

(2875) (ии) тхесе продуцтс хаве ацqуиред тхеир оригин он тхе басис оф wоркинг ор процессинг царриед оут ин анy оф тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион’с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс; ор

(2876) (б) тхе цоунтрy оф финал дестинатион ис анy оф тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион’с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс, анд:

(2877) (и) тхе материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхесе продуцтс аре оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион; ор

(2878) (ии) тхесе продуцтс хаве ацqуиред тхеир оригин он тхе басис оф wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе Еуропеан Унион.

(2879) ЦН-Цоде

(2880) Десцриптион

(2881) 1704 90 99

(2882) Отхер сугар цонфецтионерy, нот цонтаининг цоцоа

(2883) 1806 10 30

(2884) 1806 10 90

(2885) Цхоцолате анд отхер фоод препаратионс цонтаининг цоцоа

(2886) - Цоцоа поwдер, цонтаининг аддед сугар ор сwеетенинг маттер:

(2887) - - Цонтаининг 65% ор море бут лесс тхан 80% бy wеигхт оф суцросе (инцлудинг инверт сугар еxпрессед ас суцросе) ор исоглуцосе еxпрессед ас суцросе

(2888) - - Цонтаининг 80% ор море бy wеигхт оф суцросе (инцлудинг инверт сугар еxпрессед ас суцросе) ор исоглуцосе еxпрессед ас суцросе

(2889) 1806 20 95

(2890) - Отхер фоод препаратионс цонтаининг цоцоа ин блоцк, слабс ор барс wеигхинг море тхан 2 кг ор ин лиqуид, пасте, поwдер, гранулар ор отхер булк форм ин цонтаинерс ор иммедиате пацкагинг оф а цонтент еxцеединг 2 кг

(2891) -- Отхер

(2892) --- Отхер

(2893) 1901 90 99

(2894) Малт еxтрацт, фоод препаратионс оф флоур, гроатс, меал, старцх ор малт еxтрацт, нот цонтаининг цоцоа ор цонтаининг лесс тхан 40% бy wеигхт оф цоцоа цалцулатед он а тоталлy дефаттед басис, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед, фоод препаратионс оф гоодс оф хеадингс 0401 то 0404, нот цонтаининг цоцоа ор цонтаининг лесс тхан 5% бy wеигхт оф цоцоа цалцулатед он а тоталлy дефаттед басис, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(2895) - Отхер

(2896) -- Отхер (тхан малт еxтрацт)

(2897) --- Отхер

(2898) 2101 12 98

(2899) Отхер препаратионс wитх а басис оф цоффее

(2900) 2101 20 98

(2901) Отхер препаратионс wитх а басис оф теа ор мате

(2902) 2106 90 59

(2903) Фоод препаратионс нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(2904) - Отхер

(2905) -- Отхер

(2906) 2106 90 98

(2907) Фоод препаратионс нот елсеwхере специфиед ор инцлудед:

(2908) - Отхер (тхан протеин цонцентратес анд теxтуред протеин субстанцес)

(2909) -- Отхер

(2910) --- Отхер

(2911) 3302 10 29

(2912) Миxтурес оф одорифероус субстанцес анд миxтурес (инцлудинг алцохолиц солутионс) wитх а басис оф оне ор море оф тхесе субстанцес, оф а кинд усед ас раw материалс ин индустрy; отхер препаратионс басед он одорифероус субстанцес, оф а кинд усед фор тхе мануфацтуре оф беверагес:

(2913) -Оф а кинд усед ин тхе фоод ор дринк индустриес

(2914) --Оф тхе тyпе усед ин тхе дринк индустриес:

(2915) ---Препаратионс цонтаининг алл флавоуринг агентс цхарацтеризинг а бевераге:

(2916) ----Оф ан ацтуал алцохолиц стренгтх бy волуме еxцеединг 0.5%

(2917) ----Отхер:

(2918) -----Цонтаининг но милкфатс, суцросе, исоглуцосе, глуцосе, ор старцх ор цонтаининг, бy wеигхт, лесс тхан 1.5% милкфат, 5% суцросе ор исоглуцосе, 5% глуцосе ор старцх

(2919) -----Отхер

(2920) АННЕX II

(2921) Траде бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе Пеопле‘с Демоцратиц

(2922) Републиц оф Алгериа

(2923) АРТИЦЛЕ 1

(2924) Продуцтс хавинг ацqуиред тхеир оригин бy апплицатион оф тхе провисионс форесеен ин тхис Аннеx схалл бе еxцлудед фром цумулатион ас реферред то ин Артицле 3 оф Аппендиx И.

(2925) АРТИЦЛЕ 2

(2926) Цумулатион ин тхе Еуропеан Унион

(2927) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2(1)(б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин Алгериа, Мороццо, ор Тунисиа схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин тхе Еуропеан Унион wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин тхе Еуропеан Унион. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе цоунтриес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(2928) АРТИЦЛЕ 3

(2929) Цумулатион ин Алгериа

(2930) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2(1)(б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе Еуропеан Унион, ин Мороццо ор Тунисиа схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин Алгериа wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин Алгериа. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе цоунтриес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин Алгериа онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(2931) АРТИЦЛЕ 4

(2932) Проофс оф оригин

(2933) 1. Wитхоут прејудице то Артицле 16(4) анд (5) оф Аппендиx И, а мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф а Мембер Стате оф тхе Еуропеан Унион ор оф Алгериа иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор ин Алгериа, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(2934) 2. Wитхоут прејудице то Артицле 21(2) анд (3) оф Аппендиx И, ан оригин децларатион маy бе маде оут иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор ин Алгериа, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(2935) АРТИЦЛЕ 5

(2936) Супплиер‘с децларатионс

(2937) 1. Wхен а мовемент цертифицате ЕУР.1 ис иссуед, ор ан оригин децларатион ис маде оут, ин тхе Еуропеан Унион ор Алгериа фор оригинатинг продуцтс, ин тхе мануфацтуре оф wхицх гоодс цоминг фром Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор тхе Еуропеан Унион wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин тхесе цоунтриес wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус, хаве беен усед, аццоунт схалл бе такен оф тхе супплиер‘с децларатион гивен фор тхосе гоодс ин аццорданце wитх тхис Артицле.

(2938) 2. Тхе супплиер‘с децларатион реферред то ин параграпх 1 схалл серве ас евиденце оф тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор тхе Еуропеан Унион бy тхе гоодс цонцернед фор тхе пурпосе оф детермининг wхетхер тхе продуцтс ин тхе мануфацтуре оф wхицх тхосе гоодс аре усед, маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор Алгериа анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(2939) 3. А сепарате супплиер‘с децларатион схалл, еxцепт ин тхе цасес провидед ин параграпх 4, бе маде оут бy тхе супплиер фор еацх цонсигнмент оф гоодс ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx А он а схеет оф папер аннеxед то тхе инвоице, тхе деливерy ноте ор анy отхер цоммерциал доцумент десцрибинг тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед.

(2940) 4. Wхере а супплиер регуларлy супплиес а партицулар цустомер wитх гоодс фор wхицх тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор тхе Еуропеан Унион ис еxпецтед то ремаин цонстант фор цонсидерабле периодс оф тиме, хе маy провиде а сингле супплиер‘с децларатион то цовер субсеqуент цонсигнментс оф тхосе гоодс (хереинафтер реферред то ас а „лонг-терм супплиер‘с децларатион“).

(2941) А лонг-терм супплиер‘с децларатион маy нормаллy бе валид фор а период оф уп то оне yеар фром тхе дате оф макинг оут тхе децларатион. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут лаy доwн тхе цондитионс ундер wхицх лонгер периодс маy бе усед.

(2942) Тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл бе маде оут бy тхе супплиер ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx Б анд схалл десцрибе тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед. Ит схалл бе провидед то тхе цустомер цонцернед бефоре хе ис супплиед wитх тхе фирст цонсигнмент оф гоодс цоверед бy тхат децларатион ор тогетхер wитх хис фирст цонсигнмент.

(2943) Тхе супплиер схалл информ хис цустомер иммедиателy иф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис но лонгер апплицабле то тхе гоодс супплиед.

(2944) 5. Тхе супплиер‘с децларатионс реферред то ин параграпхс 3 анд 4 схалл бе тyпед ор принтед усинг оне оф тхе лангуагес ин wхицх тхе Агреемент ис драwн уп, ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхе натионал лаw оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, анд схалл беар тхе оригинал сигнатуре оф тхе супплиер ин манусцрипт. Тхе децларатион маy алсо бе хандwриттен; ин суцх а цасе, ит схалл бе wриттен ин инк ин принтед цхарацтерс.

(2945) 6. Тхе супплиер макинг оут а децларатион схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, алл аппроприате доцументс провинг тхат тхе информатион гивен он тхат децларатион ис цоррецт.

(2946) АРТИЦЛЕ 6

(2947) Суппортинг доцументс

(2948) Супплиер‘с децларатионс провинг тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин тхе Еуропеан Унион, Алгериа, Мороццо ор Тунисиа бy материалс усед, маде оут ин оне оф тхесе цоунтриес, схалл бе треатед ас а доцумент реферред то ин Артицлес 16(3) анд 21(5) оф Аппендиx И анд Артицле 5(6) оф тхис Аннеx усед фор тхе пурпосе оф провинг тхат продуцтс цоверед бy а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ан оригин децларатион маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор ин Алгериа анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(2949) АРТИЦЛЕ 7

(2950) Пресерватион оф супплиер‘с децларатионс

(2951) Тхе супплиер макинг оут а супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс то wхицх тхат децларатион ис аннеxед ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5 (6).

(2952) Тхе супплиер макинг оут а лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy тхат децларатион сент то тхе цустомер цонцернед, ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5(6). Тхис период схалл бегин фром тхе дате оф еxпирy оф валидитy оф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион.

(2953) АРТИЦЛЕ 8

(2954) Административе цооператион

(2955) Ин ордер то енсуре тхе пропер апплицатион оф тхис Аннеx, тхе Еуропеан Унион анд Алгериа схалл ассист еацх отхер, тхроугх тхе цомпетент цустомс аутхоритиес, ин цхецкинг тхе аутхентицитy оф тхе мовемент цертифицатес ЕУР.1, тхе оригин децларатионс ор тхе супплиер‘с децларатионс анд тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхесе доцументс.

(2956) АРТИЦЛЕ 9

(2957) Верифицатион оф супплиер‘с децларатионс

(2958) 1. Субсеqуент верифицатионс оф супплиер‘с децларатионс ор лонг-терм супплиер‘с децларатионс маy бе царриед оут ат рандом ор wхеневер тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере суцх децларатионс хаве беен такен инто аццоунт то иссуе а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор то маке оут ан оригин децларатион, хаве реасонабле доубтс ас то тхе аутхентицитy оф тхе доцумент ор тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхис доцумент.

(2959) 2. Фор тхе пурпосес оф имплементинг тхе провисионс оф параграпх 1, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy реферред то ин параграпх 1 схалл ретурн тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион анд инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy суцх децларатион, то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион wас маде оут, гивинг, wхере аппроприате, тхе реасонс оф субстанце ор форм оф тхе реqуест фор верифицатион.

(2960) Тхеy схалл форwард, ин суппорт оф тхе реqуест фор субсеqуент верифицатион, анy доцументс анд информатион тхат хаве беен обтаинед суггестинг тхат тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис инцоррецт.

(2961) 3. Тхе верифицатион схалл бе царриед оут бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион wас маде оут. Фор тхис пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд царрy оут анy инспецтион оф тхе супплиер‘с аццоунтс ор анy отхер цхецк wхицх тхеy цонсидер аппроприате.

(2962) 4. Тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг тхе верифицатион схалл бе информед оф тхе ресултс тхереоф ас соон ас поссибле. Тхесе ресултс схалл индицате цлеарлy wхетхер тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис цоррецт анд маке ит поссибле фор тхем то детермине wхетхер анд то wхат еxтент суцх децларатион цоулд бе такен инто аццоунт фор иссуинг а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор фор макинг оут ан оригин децларатион.

(2963) АРТИЦЛЕ 10

(2964) Санцтионс

(2965) Пеналтиес схалл бе импосед он анy персон wхо драwс уп, ор цаусес то бе драwн уп, а доцумент wхицх цонтаинс инцоррецт информатион фор тхе пурпосе оф обтаининг а преферентиал треатмент фор продуцтс.

(2966) АРТИЦЛЕ 11

(2967) Фрее зонес

(2968) 1. Тхе Еуропеан Унион анд Алгериа схалл таке алл нецессарy степс то енсуре тхат продуцтс традед ундер цовер оф а прооф оф оригин, wхицх ин тхе цоурсе оф транспорт усе а фрее зоне ситуатед ин тхеир территорy, аре нот субститутед бy отхер гоодс анд до нот ундерго хандлинг отхер тхан нормал оператионс десигнед то превент тхеир детериоратион.

(2969) 2. Бy wаy оф дерогатион фром параграпх 1, wхен продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор Алгериа аре импортед инто а фрее зоне ундер цовер оф а прооф оф оригин анд ундерго треатмент ор процессинг, тхе аутхоритиес цонцернед схалл иссуе а неw мовемент цертифицате ЕУР.1 ат тхе еxпортер‘с реqуест, иф тхе треатмент ор процессинг ундергоне цомплиес wитх тхе провисионс оф тхис Цонвентион.

(2970) АННЕX III

(2971) Траде бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе Кингдом оф Мороццо

(2972) АРТИЦЛЕ 1

(2973) Продуцтс хавинг ацqуиред тхеир оригин бy апплицатион оф тхе провисионс форесеен ин тхис Аннеx схалл бе еxцлудед фром цумулатион ас реферред то ин Артицле 3 оф Аппендиx И.

(2974) АРТИЦЛЕ 2

(2975) Цумулатион ин тхе Еуропеан Унион

(2976) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2(1)(б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин Алгериа, Мороццо ор Тунисиа схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин тхе Еуропеан Унион wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин тхе Еуропеан Унион. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе цоунтриес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(2977) АРТИЦЛЕ 3

(2978) Цумулатион ин Мороццо

(2979) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2(1)(б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе Еуропеан Унион, Алгериа ор Тунисиа схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин Мороццо wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин Мороццо. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе цоунтриес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин Мороццо онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(2980) АРТИЦЛЕ 4

(2981) Проофс оф оригин

(2982) 1. Wитхоут прејудице то Артицле 16 (4) анд (5) оф Аппендиx И, а мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф а Мембер Стате оф тхе Еуропеан Унион ор оф Мороццо иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор ин Мороццо, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(2983) 2. Wитхоут прејудице то Артицле 21 (2) анд (3) оф Аппендиx И, ан оригин децларатион маy бе маде оут иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор ин Мороццо, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(2984) АРТИЦЛЕ 5

(2985) Супплиер‘с децларатионс

(2986) 1. Wхен а мовемент цертифицате ЕУР.1 ис иссуед, ор ан оригин децларатион ис маде оут, ин тхе Еуропеан Унион ор Мороццо фор оригинатинг продуцтс, ин тхе мануфацтуре оф wхицх гоодс цоминг фром Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор тхе Еуропеан Унион wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин тхесе цоунтриес wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус, хаве беен усед, аццоунт схалл бе такен оф тхе супплиер‘с децларатион гивен фор тхосе гоодс ин аццорданце wитх тхис Артицле.

(2987) 2. Тхе супплиер‘с децларатион реферред то ин параграпх 1 схалл серве ас евиденце оф тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор тхе Еуропеан Унион бy тхе гоодс цонцернед фор тхе пурпосе оф детермининг wхетхер тхе продуцтс ин тхе мануфацтуре оф wхицх тхесе гоодс аре усед, маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор Мороццо анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(2988) 3. А сепарате супплиер‘с децларатион схалл, еxцепт ин тхе цасес провидед ин параграпх 4, бе маде оут бy тхе супплиер фор еацх цонсигнмент оф гоодс ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx А он а схеет оф папер аннеxед то тхе инвоице, тхе деливерy ноте ор анy отхер цоммерциал доцумент десцрибинг тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед.

(2989) 4. Wхере а супплиер регуларлy супплиес а партицулар цустомер wитх гоодс фор wхицх тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор тхе Еуропеан Унион ис еxпецтед то ремаин цонстант фор цонсидерабле периодс оф тиме, хе маy провиде а сингле супплиер‘с децларатион то цовер субсеqуент цонсигнментс оф тхосе гоодс (хереинафтер реферред то ас а „лонг-терм супплиер‘с децларатион“).

(2990) А лонг-терм супплиер‘с децларатион маy нормаллy бе валид фор а период оф уп то оне yеар фром тхе дате оф макинг оут тхе децларатион. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут лаy доwн тхе цондитионс ундер wхицх лонгер периодс маy бе усед.

(2991) Тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл бе маде оут бy тхе супплиер ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx Б анд схалл десцрибе тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед. Ит схалл бе провидед то тхе цустомер цонцернед бефоре хе ис супплиед wитх тхе фирст цонсигнмент оф гоодс цоверед бy тхат децларатион ор тогетхер wитх хис фирст цонсигнмент.

(2992) Тхе супплиер схалл информ хис цустомер иммедиателy иф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис но лонгер апплицабле то тхе гоодс супплиед.

(2993) 5. Тхе супплиер‘с децларатионс реферред то ин параграпхс 3 анд 4 схалл бе тyпед ор принтед усинг оне оф тхе лангуагес ин wхицх тхе Агреемент ис драwн уп, ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхе натионал лаw оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, анд схалл беар тхе оригинал сигнатуре оф тхе супплиер ин манусцрипт. Тхе децларатион маy алсо бе хандwриттен; ин суцх а цасе, ит схалл бе wриттен ин инк ин принтед цхарацтерс.

(2994) 6. Тхе супплиер макинг оут а децларатион схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, алл аппроприате доцументс провинг тхат тхе информатион гивен он тхат децларатион ис цоррецт.

(2995) АРТИЦЛЕ 6

(2996) Суппортинг доцументс

(2997) Супплиер‘с децларатионс провинг тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин тхе Еуропеан Унион, Алгериа, Мороццо ор Тунисиа бy материалс усед, маде оут ин оне оф тхесе цоунтриес, схалл бе треатед ас а доцумент реферред то ин Артицлес 16 (3) анд 21 (5) оф тхе Аппендиx И анд Артицле 5 (6) оф тхис Аннеx усед фор тхе пурпосе оф провинг тхат продуцтс цоверед бy а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ан оригин децларатион маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор ин Мороццо анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(2998) АРТИЦЛЕ 7

(2999) Пресерватион оф супплиер‘с децларатионс

(3000) Тхе супплиер макинг оут а супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс то wхицх тхис децларатион ис аннеxед ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5 (6).

(3001) Тхе супплиер макинг оут а лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy тхат децларатион сент то тхе цустомер цонцернед, ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5 (6). Тхис период схалл бегин фром тхе дате оф еxпирy оф валидитy оф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион.

(3002) АРТИЦЛЕ 8

(3003) Административе цооператион

(3004) Ин ордер то енсуре тхе пропер апплицатион оф тхис Аннеx, тхе Еуропеан Унион анд Мороццо схалл ассист еацх отхер, тхроугх тхе цомпетент цустомс аутхоритиес, ин цхецкинг тхе аутхентицитy оф тхе мовемент цертифицатес ЕУР.1, тхе оригин децларатионс ор тхе супплиер‘с децларатионс анд тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхесе доцументс.

(3005) АРТИЦЛЕ 9

(3006) Верифицатион оф супплиер‘с децларатионс

(3007) 1. Субсеqуент верифицатионс оф супплиер‘с децларатионс ор лонг-терм супплиер‘с децларатионс маy бе царриед оут ат рандом ор wхеневер тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере суцх децларатионс хаве беен такен инто аццоунт то иссуе а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор то маке оут ан оригин децларатион, хаве реасонабле доубтс ас то тхе аутхентицитy оф тхе доцумент ор тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхис доцумент.

(3008) 2. Фор тхе пурпосес оф имплементинг тхе провисионс оф параграпх 1, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy реферред то ин параграпх 1 схалл ретурн тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион анд инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy суцх децларатион, то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион wас маде оут, гивинг, wхере аппроприате, тхе реасонс оф субстанце ор форм оф тхе реqуест фор верифицатион.

(3009) Тхеy схалл форwард, ин суппорт оф тхе реqуест фор субсеqуент верифицатион, анy доцументс анд информатион тхат хаве беен обтаинед суггестинг тхат тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис инцоррецт.

(3010) 3. Тхе верифицатион схалл бе царриед оут бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион wас маде оут. Фор тхис пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд царрy оут анy инспецтион оф тхе супплиер‘с аццоунтс ор анy отхер цхецк wхицх тхеy цонсидер аппроприате.

(3011) 4. Тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг тхе верифицатион схалл бе информед оф тхе ресултс тхереоф ас соон ас поссибле. Тхесе ресултс схалл индицате цлеарлy wхетхер тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис цоррецт анд маке ит поссибле фор тхем то детермине wхетхер анд то wхат еxтент суцх децларатион цоулд бе такен инто аццоунт фор иссуинг а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор фор макинг оут ан оригин децларатион.

(3012) АРТИЦЛЕ 10

(3013) Санцтионс

(3014) Пеналтиес схалл бе импосед он анy персон wхо драwс уп, ор цаусес то бе драwн уп, а доцумент wхицх цонтаинс инцоррецт информатион фор тхе пурпосе оф обтаининг а преферентиал треатмент фор продуцтс.

(3015) АРТИЦЛЕ 11

(3016) Фрее зонес

(3017) 1. Тхе Еуропеан Унион анд Мороццо схалл таке алл нецессарy степс то енсуре тхат продуцтс традед ундер цовер оф а прооф оф оригин, wхицх ин тхе цоурсе оф транспорт усе а фрее зоне ситуатед ин тхеир территорy, аре нот субститутед бy отхер гоодс анд до нот ундерго хандлинг отхер тхан нормал оператионс десигнед то превент тхеир детериоратион.

(3018) 2. Бy wаy оф дерогатион фром параграпх 1, wхен продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор Мороццо аре импортед инто а фрее зоне ундер цовер оф а прооф оф оригин анд ундерго треатмент ор процессинг, тхе аутхоритиес цонцернед схалл иссуе а неw мовемент цертифицате ЕУР.1 ат тхе еxпортер‘с реqуест, иф тхе треатмент ор процессинг ундергоне цомплиес wитх тхе провисионс оф тхис Цонвентион.

(3019) АННЕX IV

(3020) Траде бетwеен тхе Еуропеан Унион анд тхе Републиц оф Тунисиа

(3021) АРТИЦЛЕ 1

(3022) Продуцтс хавинг ацqуиред тхеир оригин бy апплицатион оф тхе провисионс форесеен ин тхис Аннеx схалл бе еxцлудед фром цумулатион ас реферред то ин Артицле 3 оф Аппендиx И.

(3023) АРТИЦЛЕ 2

(3024) Цумулатион ин тхе Еуропеан Унион

(3025) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2(1)(б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин Алгериа, Мороццо ор Тунисиа схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин тхе Еуропеан Унион wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин тхе Еуропеан Унион. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе цоунтриес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(3026) АРТИЦЛЕ 3

(3027) Цумулатион ин Тунисиа

(3028) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2(1)(б)оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе Еуропеан Унион, Алгериа ор Мороццо схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин Тунисиа wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин Тунисиа. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе цоунтриес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин Тунисиа онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(3029) АРТИЦЛЕ 4

(3030) Проофс оф оригин

(3031) 1. Wитхоут прејудице то Артицле 16 (4) анд (5) оф Аппендиx И, а мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф а Мембер Стате оф тхе Еуропеан Унион ор оф Тунисиа иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор ин Тунисиа, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3032) 2. Wитхоут прејудице то Артицле 21 (2) анд (3) оф Аппендиx И, ан оригин децларатион маy бе маде оут иф тхе продуцтс цонцернед маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор ин Тунисиа, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3033) АРТИЦЛЕ 5

(3034) Супплиер‘с децларатионс

(3035) 1. Wхен а мовемент цертифицате ЕУР.1 ис иссуед, ор ан оригин децларатион ис маде оут, ин тхе Еуропеан Унион ор Тунисиа фор оригинатинг продуцтс, ин тхе мануфацтуре оф wхицх гоодс цоминг фром Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор тхе Еуропеан Унион wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин тхесе цоунтриес wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус, хаве беен усед, аццоунт схалл бе такен оф тхе супплиер‘с децларатион гивен фор тхосе гоодс ин аццорданце wитх тхис Артицле.

(3036) 2. Тхе супплиер‘с децларатион реферред то ин параграпх 1 схалл серве ас евиденце оф тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор тхе Еуропеан Унион бy тхе гоодс цонцернед фор тхе пурпосе оф детермининг wхетхер тхе продуцтс ин тхе мануфацтуре оф wхицх тхесе гоодс аре усед, цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор Тунисиа анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3037) 3. А сепарате супплиер‘с децларатион схалл, еxцепт ин тхе цасес провидед ин параграпх 4, бе маде оут бy тхе супплиер фор еацх цонсигнмент оф гоодс ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx А он а схеет оф папер аннеxед то тхе инвоице, тхе деливерy ноте ор анy отхер цоммерциал доцумент десцрибинг тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед.

(3038) 4. Wхере а супплиер регуларлy супплиес а партицулар цустомер wитх гоодс фор wхицх тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор тхе Еуропеан Унион ис еxпецтед то ремаин цонстант фор цонсидерабле периодс оф тиме, хе маy провиде а сингле супплиер‘с децларатион то цовер субсеqуент цонсигнментс оф тхосе гоодс (хереинафтер реферред то ас а „лонг-терм супплиер‘с децларатион“).

(3039) А лонг-терм супплиер‘с децларатион маy нормаллy бе валид фор а период оф уп то оне yеар фром тхе дате оф макинг оут тхе децларатион. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут лаy доwн тхе цондитионс ундер wхицх лонгер периодс маy бе усед.

(3040) Тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл бе маде оут бy тхе супплиер ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx Б анд схалл десцрибе тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед. Ит схалл бе провидед то тхе цустомер цонцернед бефоре хе ис супплиед wитх тхе фирст цонсигнмент оф гоодс цоверед бy тхат децларатион ор тогетхер wитх хис фирст цонсигнмент.

(3041) Тхе супплиер схалл информ хис цустомер иммедиателy иф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис но лонгер апплицабле то тхе гоодс супплиед.

(3042) 5. Тхе супплиер‘с децларатионс реферред то ин параграпхс 3 анд 4 схалл бе тyпед ор принтед усинг оне оф тхе лангуагес ин wхицх тхе Агреемент ис драwн уп, ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхе натионал лаw оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, анд схалл беар тхе оригинал сигнатуре оф тхе супплиер ин манусцрипт. Тхе децларатион маy алсо бе хандwриттен; ин суцх а цасе, ит схалл бе wриттен ин инк ин принтед цхарацтерс.

(3043) 6. Тхе супплиер макинг оут а децларатион схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, алл аппроприате доцументс провинг тхат тхе информатион гивен он тхат децларатион ис цоррецт.

(3044) АРТИЦЛЕ 6

(3045) Суппортинг доцументс

(3046) Супплиер‘с децларатионс провинг тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин тхе Еуропеан Унион, Алгериа, Мороццо ор Тунисиа бy материалс усед, маде оут ин оне оф тхесе цоунтриес, схалл бе треатед ас а доцумент реферред то ин Артицлес 16 (3) анд 21 (5) оф тхе Аппендиx И анд Артицле 5 (6) оф тхис Аннеx усед фор тхе пурпосе оф провинг тхат продуцтс цоверед бy а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ан оригин децларатион маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор ин Тунисиа анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3047) АРТИЦЛЕ 7

(3048) Пресерватион оф супплиер‘с децларатионс

(3049) Тхе супплиер макинг оут а супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцумент то wхицх тхис децларатион ис аннеxед ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5(6).

(3050) Тхе супплиер макинг оут а лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy суцх децларатион сент то тхе цустомер цонцернед, ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5(6). Тхис период схалл бегин фром тхе дате оф еxпирy оф валидитy оф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион.

(3051) АРТИЦЛЕ 8

(3052) Административе цооператион

(3053) Ин ордер то енсуре тхе пропер апплицатион оф тхис Аннеx, тхе Еуропеан Унион анд Тунисиа схалл ассист еацх отхер, тхроугх тхе цомпетент цустомс аутхоритиес, ин цхецкинг тхе аутхентицитy оф тхе мовемент цертифицатес ЕУР.1, тхе оригин децларатионс ор тхе супплиер‘с децларатионс анд тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхесе доцументс.

(3054) АРТИЦЛЕ 9

(3055) Верифицатион оф супплиер‘с децларатионс

(3056) 1. Субсеqуент верифицатионс оф супплиер‘с децларатионс ор лонг-терм супплиер‘с децларатионс маy бе царриед оут ат рандом ор wхеневер тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере суцх децларатионс хаве беен такен инто аццоунт то иссуе а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор то маке оут ан оригин децларатион, хаве реасонабле доубтс ас то тхе аутхентицитy оф тхе доцумент ор тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхис доцумент.

(3057) 2. Фор тхе пурпосес оф имплементинг тхе провисионс оф параграпх 1, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy реферред то ин параграпх 1 схалл ретурн тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион анд инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy суцх децларатион, то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион wас маде оут, гивинг, wхере аппроприате, тхе реасонс оф субстанце ор форм оф тхе реqуест фор верифицатион.

(3058) Тхеy схалл форwард, ин суппорт оф тхе реqуест фор субсеqуент верифицатион, анy доцументс анд информатион тхат хаве беен обтаинед суггестинг тхат тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис инцоррецт.

(3059) 3. Тхе верифицатион схалл бе царриед оут бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион wас маде оут. Фор тхис пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд царрy оут анy инспецтион оф тхе супплиер‘с аццоунтс ор анy отхер цхецк wхицх тхеy цонсидер аппроприате.

(3060) 4. Тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг тхе верифицатион схалл бе информед оф тхе ресултс тхереоф ас соон ас поссибле. Тхесе ресултс схалл индицате цлеарлy wхетхер тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис цоррецт анд маке ит поссибле фор тхем то детермине wхетхер анд то wхат еxтент суцх децларатион цоулд бе такен инто аццоунт фор иссуинг а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор фор макинг оут ан оригин децларатион.

(3061) АРТИЦЛЕ 10

(3062) Санцтионс

(3063) Пеналтиес схалл бе импосед он анy персон wхо драwс уп, ор цаусес то бе драwн уп, а доцумент wхицх цонтаинс инцоррецт информатион фор тхе пурпосе оф обтаининг а преферентиал треатмент фор продуцтс.

(3064) АРТИЦЛЕ 11

(3065) Фрее зонес

(3066) 1. Тхе Еуропеан Унион анд Тунисиа схалл таке алл нецессарy степс то енсуре тхат продуцтс традед ундер цовер оф а прооф оф оригин, wхицх ин тхе цоурсе оф транспорт усе а фрее зоне ситуатед ин тхеир территорy, аре нот субститутед бy отхер гоодс анд до нот ундерго хандлинг отхер тхан нормал оператионс десигнед то превент тхеир детериоратион.

(3067) 2. Бy wаy оф дерогатион фром параграпх 1, wхен продуцтс оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион ор Тунисиа аре импортед инто а фрее зоне ундер цовер оф а прооф оф оригин анд ундерго треатмент ор процессинг, тхе аутхоритиес цонцернед схалл иссуе а неw мовемент цертифицате ЕУР.1 ат тхе еxпортер‘с реqуест, иф тхе треатмент ор процессинг ундергоне цомплиес wитх тхе провисионс оф тхис Цонвентион.

(3068) АННЕX В

(3069) ЦЕУТА АНД МЕЛИЛЛА

(3070) АРТИЦЛЕ 1

(3071) Апплицатион оф тхис Цонвентион

(3072) 1. Тхе терм ‚Еуропеан Унион‘ схалл нот цовер Цеута анд Мелилла.

(3073) 2. Продуцтс оригинатинг ин а Цонтрацтинг Партy отхер тхан тхе Еуропеан Унион, wхен импортед инто Цеута ор Мелилла, схалл ењоy ин алл респецтс тхе саме цустомс региме ас тхат wхицх ис апплиед то продуцтс оригинатинг ин тхе цустомс территорy оф тхе Еуропеан Унион ундер Протоцол 2 оф тхе Ацт оф Аццессион оф тхе Кингдом оф Спаин анд тхе Португуесе Републиц то тхе Еуропеан Цоммунитиес. Тхе Цонтрацтинг Партиес отхер тхан тхе Еуропеан Унион схалл грант то импортс оф продуцтс цоверед бy тхе релевант Агреемент анд оригинатинг ин Цеута анд Мелилла тхе саме цустомс региме ас тхат wхицх ис грантед то продуцтс импортед фром анд оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион.

(3074) 3. Фор тхе пурпосе оф тхе апплицатион оф параграпх 2 цонцернинг продуцтс оригинатинг ин Цеута анд Мелилла, тхис Цонвентион схалл апплy мутатис мутандис субјецт то тхе специал цондитионс сет оут ин Артицле 2.

(3075) АРТИЦЛЕ 2

(3076) Специал цондитионс

(3077) 1. Провидинг тхеy хаве беен транспортед дирецтлy ин аццорданце wитх тхе провисионс оф Артицле 12 оф Аппендиx И тхе фоллоwинг схалл бе цонсидеред ас:

(1) продуцтс оригинатинг ин Цеута анд Мелилла:

(3079) (а) продуцтс wхоллy обтаинед ин Цеута анд Мелилла;

(3080) (б) продуцтс обтаинед ин Цеута анд Мелилла ин тхе мануфацтуре оф wхицх продуцтс отхер тхан тхосе реферред то ин (а) аре усед, провидед тхат:

(3081) (и) тхе саид продуцтс хаве ундергоне суффициент wоркинг ор процессинг wитхин тхе меанинг оф Артицле 5 оф Аппендиx И; ор тхат

(3082) (ии) тхосе продуцтс оригинате ин тхе импортинг Цонтрацтинг Партy ор ин тхе Еуропеан Унион, провидед тхат тхеy хаве беен субмиттед то wоркинг ор процессинг wхицх гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(2) продуцтс оригинатинг ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, отхер тхан тхе Еуропеан Унион:

(3084) (а) продуцтс wхоллy обтаинед ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy;

(3085) (б) продуцтс обтаинед ин тхе еxпортинг Цонтрацтинг Партy, ин тхе мануфацтуре оф wхицх продуцтс отхер тхан тхосе реферред то ин (а) аре усед, провидед тхат:

(3086) (и) тхе саид продуцтс хаве ундергоне суффициент wоркинг ор процессинг wитхин тхе меанинг оф Артицле 5 оф Аппендиx И; ор тхат

(3087) (ии) тхосе продуцтс оригинате ин Цеута анд Мелилла ор ин тхе Еуропеан Унион, провидед тхат тхеy хаве беен субмиттед то wоркинг ор процессинг wхицх гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(3088) 2. Цеута анд Мелилла схалл бе цонсидеред ас а сингле территорy.

(3089) 3. Тхе еxпортер ор хис аутхорисед репресентативе схалл ентер тхе наме оф тхе еxпортинг ор импортинг Цонтрацтинг Партy анд ‚Цеута анд Мелилла‘ ин Боx 2 оф мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД ор он оригин децларатионс ор он оригин децларатионс ЕУР-МЕД. Ин аддитион, ин тхе цасе оф продуцтс оригинатинг ин Цеута анд Мелилла, тхис схалл бе индицатед ин Боx 4 оф мовемент цертифицатес ЕУР.1 ор ЕУР-МЕД ор он оригин децларатионс ор он оригин децларатионс ЕУР-МЕД.

(3090) 4. Тхе Спанисх цустомс аутхоритиес схалл бе респонсибле фор тхе апплицатион оф тхис Цонвентион ин Цеута анд Мелилла.

(3091) АННЕX VI

(3092) ЈОИНТ ДЕЦЛАРАТИОН

(3093) цонцернинг тхе Принципалитy оф Андорра

(3094) 1. Продуцтс оригинатинг ин тхе Принципалитy оф Андорра фаллинг wитхин Цхаптерс 25 то 97 оф тхе Хармонисед Сyстем схалл бе аццептед бy тхе Цонтрацтинг Партиес отхер тхан тхе Еуропеан Унион ас оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион wитхин тхе меанинг оф тхис Цонвентион.

(3095) 2. Тхе Цонвентион схалл апплy мутатис мутандис фор тхе пурпосе оф дефининг тхе оригинатинг статус оф тхе абовементионед продуцтс.

(3096) АННЕX VII

(3097) ЈОИНТ ДЕЦЛАРАТИОН

(3098) цонцернинг тхе Републиц оф Сан Марино

(3099) 1. Продуцтс оригинатинг ин тхе Републиц оф Сан Марино схалл бе аццептед бy тхе Цонтрацтинг Партиес отхер тхан тхе Еуропеан Унион ас оригинатинг ин тхе Еуропеан Унион wитхин тхе меанинг оф тхис Цонвентион.

(3100) 2. Тхе Цонвентион схалл апплy мутатис мутандис фор тхе пурпосе оф дефининг тхе оригинатинг статус оф тхе абовементионед продуцтс.

(3101) АННЕX VIII

(3102) Траде бетwеен тхе Републиц оф Туркеy

(3103) анд тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион‘с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс

(3104) АРТИЦЛЕ 1

(3105) Тхе продуцтс листед белоw схалл бе еxцлудед фром цумулатион провидед фор ин Артицле 3 оф Аппендиx И, иф:

(3106) (а) тхе цоунтрy оф финал дестинатион ис тхе Републиц оф Туркеy, анд:

(3107) (и) (и) тхе материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхесе продуцтс аре оригинатинг ин анy оф тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион‘с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс; ор

(3108) (ии)

(3109) (иии) (ии) тхесе продуцтс хаве ацqуиред тхеир оригин он тхе басис оф wоркинг ор процессинг царриед оут ин анy оф тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион‘с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс; ор

(3110) (б) тхе цоунтрy оф финал дестинатион ис анy оф тхе партиципантс ин тхе Еуропеан Унион‘с Стабилисатион анд Ассоциатион Процесс, анд:

(3111) (ив) (и) тхе материалс усед ин тхе мануфацтуре оф тхесе продуцтс аре оригинатинг ин тхе Републиц оф Туркеy; ор

(3112) (в)

(3113) (ви) (ии) тхесе продуцтс хаве ацqуиред тхеир оригин он тхе басис оф wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе Републиц оф Туркеy.

(3114) (вии)

(3115) ЦН-Цоде

(3116) Десцриптион

(3117) 1704 90 99

(3118) Отхер сугар цонфецтионерy, нот цонтаининг цоцоа.

(3119) 1806 10 30

(3120) 1806 10 90

(3121) Цхоцолате анд отхер фоод препаратионс цонтаининг цоцоа

(3122) - Цоцоа поwдер, цонтаининг аддед сугар ор сwеетенинг маттер:

(3123) - - Цонтаининг 65% ор море бут лесс тхан 80% бy wеигхт оф суцросе (инцлудинг инверт сугар еxпрессед ас суцросе) ор исоглуцосе еxпрессед ас суцросе

(3124) - - Цонтаининг 80% ор море бy wеигхт оф суцросе (инцлудинг инверт сугар еxпрессед ас суцросе) ор исоглуцосе еxпрессед ас суцросе

(3125) 1806 20 95

(3126) - Отхер фоод препаратионс цонтаининг цоцоа ин блоцк, слабс ор барс wеигхинг море тхан 2 кг ор ин лиqуид, пасте, поwдер, гранулар ор отхер булк форм ин цонтаинерс ор иммедиате пацкагинг оф а цонтент еxцеединг 2 кг

(3127) -- Отхер

(3128) --- Отхер

(3129) 1901 90 99

(3130) Малт еxтрацт, фоод препаратионс оф флоур, гроатс, меал, старцх ор малт еxтрацт, нот цонтаининг цоцоа ор цонтаининг лесс тхан 40% бy wеигхт оф цоцоа цалцулатед он а тоталлy дефаттед басис, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед, фоод препаратионс оф гоодс оф хеадингс 0401 то 0404, нот цонтаининг цоцоа ор цонтаининг лесс тхан 5% бy wеигхт оф цоцоа цалцулатед он а тоталлy дефаттед басис, нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(3131) - Отхер

(3132) -- Отхер (тхан малт еxтрацт)

(3133) --- Отхер

(3134) 2101 12 98

(3135) Отхер препаратионс wитх а басис оф цоффее

(3136) 2101 20 98

(3137) Отхер препаратионс wитх а басис оф теа ор мате

(3138) 2106 90 59(1)

(3139) Фоод препаратионс нот елсеwхере специфиед ор инцлудед

(3140) - Отхер

(3141) -- Отхер

(3142) 2106 90 98

(3143) Фоод препаратионс нот елсеwхере специфиед ор инцлудед:

(3144) - Отхер (тхан протеин цонцентратес анд теxтуред протеин субстанцес)

(3145) -- Отхер

(3146) --- Отхер

(3147) 3302 10 29

(3148) Миxтурес оф одорифероус субстанцес анд миxтурес (инцлудинг алцохолиц солутионс) wитх а басис оф оне ор море оф тхесе субстанцес, оф а кинд усед ас раw материалс ин индустрy; отхер препаратионс басед он одорифероус субстанцес, оф а кинд усед фор тхе мануфацтуре оф беверагес:

(3149) -Оф а кинд усед ин тхе фоод ор дринк индустриес

(3150) --Оф тхе тyпе усед ин тхе дринк индустриес:

(3151) ---Препаратионс цонтаининг алл флавоуринг агентс цхарацтеризинг а бевераге:

(3152) ----Оф ан ацтуал алцохолиц стренгтх бy волуме еxцеединг 0.5%

(3153) ----Отхер:

(3154) -----Цонтаининг но милкфатс, суцросе, исоглуцосе, глуцосе, ор старцх ор цонтаининг, бy wеигхт, лесс тхан 1.5% милкфат, 5% суцросе ор исоглуцосе, 5% глуцосе ор старцх

(3155) -----Отхер

(1) Тхис продуцт схалл нот бе еxцлудед фром цумулатион реферред то ин Артицле 1 оф тхис Аннеx ин преферентиал траде бетwеен тхе Републиц оф Туркеy анд тхе формер Yугослав Републиц оф Мацедониа

(3157) АННЕX IX

(3158) Траде бетwеен тхе Републиц оф Туркеy анд тхе Кингдом оф Мороццо

(3159) АРТИЦЛЕ 1

(3160) Продуцтс хавинг ацqуиред тхеир оригин бy апплицатион оф тхе провисионс форесеен ин тхис Аннеx схалл бе еxцлудед фром цумулатион ас реферред то ин Артицле 3 оф Аппендиx И.

(3161) АРТИЦЛЕ 2

(3162) Цумулатион ин Туркеy

(3163) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2(1)(б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин Алгериа, Мороццо ор Тунисиа схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин Туркеy wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин Туркеy. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе цоунтриес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин Туркеy онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(3164) АРТИЦЛЕ 3

(3165) Цумулатион ин Мороццо

(3166) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2(1)(б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин Алгериа, Тунисиа ор Туркеy схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин Мороццо wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин Мороццо. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе цоунтриес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин Мороццо онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(3167) АРТИЦЛЕ 4

(3168) Проофс оф оригин

(3169) 1. Wитхоут прејудице то Артицле 16 (4) анд (5) оф Аппендиx И, а мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф Туркеy ор оф Мороццо иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин Туркеy ор ин Мороццо, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3170) 2. Wитхоут прејудице то Артицле 21 (2) анд (3) оф Аппендиx И, ан оригин децларатион маy бе маде оут иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин Туркеy ор ин Мороццо, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3171) АРТИЦЛЕ 5

(3172) Супплиер‘с децларатионс

(3173) 1. Wхен а мовемент цертифицате ЕУР.1 ис иссуед, ор ан оригин децларатион ис маде оут, ин Туркеy ор Мороццо фор оригинатинг продуцтс, ин тхе мануфацтуре оф wхицх гоодс цоминг фром Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор Туркеy wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин тхесе цоунтриес wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус, хаве беен усед, аццоунт схалл бе такен оф тхе супплиер‘с децларатион гивен фор тхосе гоодс ин аццорданце wитх тхис Артицле.

(3174) 2. Тхе супплиер‘с децларатион реферред то ин параграпх 1 схалл серве ас евиденце оф тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор Туркеy бy тхе гоодс цонцернед фор тхе пурпосе оф детермининг wхетхер тхе продуцтс ин тхе мануфацтуре оф wхицх тхесе гоодс аре усед, маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин Туркеy ор Мороццо анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3175) 3. А сепарате супплиер‘с децларатион схалл, еxцепт ин тхе цасес провидед ин параграпх 4, бе маде оут бy тхе супплиер фор еацх цонсигнмент оф гоодс ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx Ц он а схеет оф папер аннеxед то тхе инвоице, тхе деливерy ноте ор анy отхер цоммерциал доцумент десцрибинг тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед.

(3176) 4. Wхере а супплиер регуларлy супплиес а партицулар цустомер wитх гоодс фор wхицх тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор Туркеy ис еxпецтед то ремаин цонстант фор цонсидерабле периодс оф тиме, хе маy провиде а сингле супплиер‘с децларатион то цовер субсеqуент цонсигнментс оф тхосе гоодс (хереинафтер реферред то ас а „лонг-терм супплиер‘с децларатион“).

(3177) А лонг-терм супплиер‘с децларатион маy нормаллy бе валид фор а период оф уп то оне yеар фром тхе дате оф макинг оут тхе децларатион. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут лаy доwн тхе цондитионс ундер wхицх лонгер периодс маy бе усед.

(3178) Тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл бе маде оут бy тхе супплиер ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx Д анд схалл десцрибе тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед. Ит схалл бе провидед то тхе цустомер цонцернед бефоре хе ис супплиед wитх тхе фирст цонсигнмент оф гоодс цоверед бy тхат децларатион ор тогетхер wитх хис фирст цонсигнмент.

(3179) Тхе супплиер схалл информ хис цустомер иммедиателy иф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис но лонгер апплицабле то тхе гоодс супплиед.

(3180) 5. Тхе супплиер‘с децларатионс реферред то ин параграпхс 3 анд 4 схалл бе тyпед ор принтед усинг оне оф тхе лангуагес ин wхицх тхе Агреемент ис драwн уп, ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхе натионал лаw оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, анд схалл беар тхе оригинал сигнатуре оф тхе супплиер ин манусцрипт. Тхе децларатион маy алсо бе хандwриттен; ин суцх а цасе, ит схалл бе wриттен ин инк ин принтед цхарацтерс.

(3181) 6. Тхе супплиер макинг оут а децларатион схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, алл аппроприате доцументс провинг тхат тхе информатион гивен он тхат децларатион ис цоррецт.

(3182) АРТИЦЛЕ 6

(3183) Суппортинг доцументс

(3184) Супплиер‘с децларатионс провинг тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор Туркеy бy материалс усед, маде оут ин оне оф тхесе цоунтриес, схалл бе треатед ас а доцумент реферред то ин Артицлес 16 (3) анд 21 (5) оф тхе Аппендиx И анд Артицле 5 (6) оф тхис Аннеx усед фор тхе пурпосе оф провинг тхат продуцтс цоверед бy а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ан оригин децларатион маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин Туркеy ор ин Мороццо анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3185) АРТИЦЛЕ 7

(3186) Пресерватион оф супплиер‘с децларатионс

(3187) Тхе супплиер макинг оут а супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцумент то wхицх тхис децларатион ис аннеxед ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5(6).

(3188) Тхе супплиер макинг оут а лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy тхат децларатион сент то тхе цустомер цонцернед, ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5(6). Тхис период схалл бегин фром тхе дате оф еxпирy оф валидитy оф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион.

(3189) АРТИЦЛЕ 8

(3190) Административе цооператион

(3191) Ин ордер то енсуре тхе пропер апплицатион оф тхис Аннеx, Туркеy анд Мороццо схалл ассист еацх отхер, тхроугх тхе цомпетент цустомс аутхоритиес, ин цхецкинг тхе аутхентицитy оф тхе мовемент цертифицатес ЕУР.1, тхе оригин децларатионс ор тхе супплиер‘с децларатионс анд тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхесе доцументс.

(3192) АРТИЦЛЕ 9

(3193) Верифицатион оф супплиер‘с децларатионс

(3194) 1. Субсеqуент верифицатионс оф супплиер‘с децларатионс ор лонг-терм супплиер‘с децларатионс маy бе царриед оут ат рандом ор wхеневер тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере суцх децларатионс хаве беен такен инто аццоунт то иссуе а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор то маке оут ан оригин децларатион, хаве реасонабле доубтс ас то тхе аутхентицитy оф тхе доцумент ор тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхис доцумент.

(3195) 2. Фор тхе пурпосес оф имплементинг тхе провисионс оф параграпх 1, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy реферред то ин параграпх 1 схалл ретурн тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион анд инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy суцх децларатион, то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион wас маде оут, гивинг, wхере аппроприате, тхе реасонс оф субстанце ор форм оф тхе реqуест фор верифицатион.

(3196) Тхеy схалл форwард, ин суппорт оф тхе реqуест фор субсеqуент верифицатион, анy доцументс анд информатион тхат хаве беен обтаинед суггестинг тхат тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис инцоррецт.

(3197) 3. Тхе верифицатион схалл бе царриед оут бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион wас маде оут. Фор тхис пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд царрy оут анy инспецтион оф тхе супплиер‘с аццоунтс ор анy отхер цхецк wхицх тхеy цонсидер аппроприате.

(3198) 4. Тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг тхе верифицатион схалл бе информед оф тхе ресултс тхереоф ас соон ас поссибле. Тхесе ресултс схалл индицате цлеарлy wхетхер тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис цоррецт анд маке ит поссибле фор тхем то детермине wхетхер анд то wхат еxтент суцх децларатион цоулд бе такен инто аццоунт фор иссуинг а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор фор макинг оут ан оригин децларатион.

(3199) АРТИЦЛЕ 10

(3200) Санцтионс

(3201) Пеналтиес схалл бе импосед он анy персон wхо драwс уп, ор цаусес то бе драwн уп, а доцумент wхицх цонтаинс инцоррецт информатион фор тхе пурпосе оф обтаининг а преферентиал треатмент фор продуцтс.

(3202) АРТИЦЛЕ 11

(3203) Фрее зонес

(3204) 1. Туркеy анд Мороццо схалл таке алл нецессарy степс то енсуре тхат продуцтс традед ундер цовер оф а прооф оф оригин, wхицх ин тхе цоурсе оф транспорт усе а фрее зоне ситуатед ин тхеир территорy, аре нот субститутед бy отхер гоодс анд до нот ундерго хандлинг отхер тхан нормал оператионс десигнед то превент тхеир детериоратион.

(3205) 2. Бy wаy оф дерогатион фром параграпх 1, wхен продуцтс оригинатинг ин Туркеy ор Мороццо аре импортед инто а фрее зоне ундер цовер оф а прооф оф оригин анд ундерго треатмент ор процессинг, тхе аутхоритиес цонцернед схалл иссуе а неw мовемент цертифицате ЕУР.1 ат тхе еxпортер‘с реqуест, иф тхе треатмент ор процессинг ундергоне цомплиес wитх тхе провисионс оф тхис Цонвентион.

(3206) АННЕX X

(3207) Траде бетwеен тхе Републиц оф Туркеy анд тхе Републиц оф Тунисиа

(3208) АРТИЦЛЕ 1

(3209) Продуцтс хавинг ацqуиред тхеир оригин бy апплицатион оф тхе провисионс форесеен ин тхис Аннеx схалл бе еxцлудед фром цумулатион ас реферред то ин Артицле 3 оф Аппендиx И.

(3210) АРТИЦЛЕ 2

(3211) Цумулатион ин Туркеy

(3212) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2(1)(б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин Алгериа, Мороццо ор Тунисиа схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин Туркеy wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин Туркеy. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе цоунтриес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин Туркеy онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(3213) АРТИЦЛЕ 3

(3214) Цумулатион ин Тунисиа

(3215) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2(1)(б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут инТуркеyАлгериа ор Мороццо схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин Тунисиа wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин Тунисиа. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе цоунтриес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин Тунисиа онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(3216) АРТИЦЛЕ 4

(3217) Проофс оф оригин

(3218) 1. Wитхоут прејудице то Артицле 16 (4) анд (5) оф Аппендиx И, а мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф Туркеy ор оф Тунисиа иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин Туркеy ор ин Тунисиа, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3219) 2. Wитхоут прејудице то Артицле 21 (2) анд (3) оф Аппендиx И, ан оригин децларатион маy бе маде оут иф тхе продуцтс цонцернед маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин Туркеy ор ин Тунисиа, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3220) АРТИЦЛЕ 5

(3221) Супплиер‘с децларатионс

(3222) 1. Wхен а мовемент цертифицате ЕУР.1 ис иссуед, ор ан оригин децларатион ис маде оут, ин Туркеy ор Тунисиа фор оригинатинг продуцтс, ин тхе мануфацтуре оф wхицх гоодс цоминг фром Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор Туркеy wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин тхесе цоунтриес wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус, хаве беен усед, аццоунт схалл бе такен оф тхе супплиер‘с децларатион гивен фор тхосе гоодс ин аццорданце wитх тхис Артицле.

(3223) 2. Тхе супплиер‘с децларатион реферред то ин параграпх 1 схалл серве ас евиденце оф тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор Туркеy бy тхе гоодс цонцернед фор тхе пурпосе оф детермининг wхетхер тхе продуцтс ин тхе мануфацтуре оф wхицх тхесе гоодс аре усед, цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин Туркеy ор Тунисиа анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3224) 3. А сепарате супплиер‘с децларатион схалл, еxцепт ин тхе цасес провидед ин параграпх 4, бе маде оут бy тхе супплиер фор еацх цонсигнмент оф гоодс ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx Ц он а схеет оф папер аннеxед то тхе инвоице, тхе деливерy ноте ор анy отхер цоммерциал доцумент десцрибинг тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед.

(3225) 4. Wхере а супплиер регуларлy супплиес а партицулар цустомер wитх гоодс фор wхицх тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор Туркеy ис еxпецтед то ремаин цонстант фор цонсидерабле периодс оф тиме, хе маy провиде а сингле супплиер‘с децларатион то цовер субсеqуент цонсигнментс оф тхосе гоодс (хереинафтер реферред то ас а „лонг-терм супплиер‘с децларатион“).

(3226) А лонг-терм супплиер‘с децларатион маy нормаллy бе валид фор а период оф уп то оне yеар фром тхе дате оф макинг оут тхе децларатион. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут лаy доwн тхе цондитионс ундер wхицх лонгер периодс маy бе усед.

(3227) Тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл бе маде оут бy тхе супплиер ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx Д анд схалл десцрибе тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед. Ит схалл бе провидед то тхе цустомер цонцернед бефоре хе ис супплиед wитх тхе фирст цонсигнмент оф гоодс цоверед бy тхат децларатион ор тогетхер wитх хис фирст цонсигнмент.

(3228) Тхе супплиер схалл информ хис цустомер иммедиателy иф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис но лонгер апплицабле то тхе гоодс супплиед.

(3229) 5. Тхе супплиер‘с децларатионс реферред то ин параграпхс 3 анд 4 схалл бе тyпед ор принтед усинг оне оф тхе лангуагес ин wхицх тхе Агреемент ис драwн уп, ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхе натионал лаw оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, анд схалл беар тхе оригинал сигнатуре оф тхе супплиер ин манусцрипт. Тхе децларатион маy алсо бе хандwриттен; ин суцх а цасе, ит схалл бе wриттен ин инк ин принтед цхарацтерс.

(3230) 6. Тхе супплиер макинг оут а децларатион схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, алл аппроприате доцументс провинг тхат тхе информатион гивен он тхат децларатион ис цоррецт.

(3231) АРТИЦЛЕ 6

(3232) Суппортинг доцументс

(3233) Супплиер‘с децларатионс провинг тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Алгериа, Мороццо, Тунисиа ор Туркеyбy материалс усед, маде оут ин оне оф тхесе цоунтриес, схалл бе треатед ас а доцумент реферред то ин Артицлес 16 (3) анд 21 (5) оф тхе Аппендиx И анд Артицле 5 (6) оф тхис Аннеx усед фор тхе пурпосе оф провинг тхат продуцтс цоверед бy а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ан оригин децларатион маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин Туркеy ор ин Тунисиа анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3234) АРТИЦЛЕ 7

(3235) Пресерватион оф супплиер‘с децларатионс

(3236) Тхе супплиер макинг оут а супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцумент то wхицх тхис децларатион ис аннеxед ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5 (6).

(3237) Тхе супплиер макинг оут а лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy тхат децларатион сент то тхе цустомер цонцернед, ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5 (6). Тхис период схалл бегин фром тхе дате оф еxпирy оф валидитy оф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион.

(3238) АРТИЦЛЕ 8

(3239) Административе цооператион

(3240) Ин ордер то енсуре тхе пропер апплицатион оф тхис Аннеx, Туркеy анд Тунисиа схалл ассист еацх отхер, тхроугх тхе цомпетент цустомс аутхоритиес, ин цхецкинг тхе аутхентицитy оф тхе мовемент цертифицатес ЕУР.1, тхе оригин децларатионс ор тхе супплиер‘с децларатионс анд тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхесе доцументс.

(3241) АРТИЦЛЕ 9

(3242) Верифицатион оф супплиер‘с децларатионс

(3243) 1. Субсеqуент верифицатионс оф супплиер‘с децларатионс ор лонг-терм супплиер‘с децларатионс маy бе царриед оут ат рандом ор wхеневер тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере суцх децларатионс хаве беен такен инто аццоунт то иссуе а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор то маке оут ан оригин децларатион, хаве реасонабле доубтс ас то тхе аутхентицитy оф тхе доцумент ор тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхис доцумент.

(3244) 2. Фор тхе пурпосес оф имплементинг тхе провисионс оф параграпх 1, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy реферред то ин параграпх 1 схалл ретурн тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион анд инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy суцх децларатион, то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион wас маде оут, гивинг, wхере аппроприате, тхе реасонс оф субстанце ор форм оф тхе реqуест фор верифицатион.

(3245) Тхеy схалл форwард, ин суппорт оф тхе реqуест фор субсеqуент верифицатион, анy доцументс анд информатион тхат хаве беен обтаинед суггестинг тхат тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис инцоррецт.

(3246) 3. Тхе верифицатион схалл бе царриед оут бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион wас маде оут. Фор тхис пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд царрy оут анy инспецтион оф тхе супплиер‘с аццоунтс ор анy отхер цхецк wхицх тхеy цонсидер аппроприате.

(3247) 4. Тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг тхе верифицатион схалл бе информед оф тхе ресултс тхереоф ас соон ас поссибле. Тхесе ресултс схалл индицате цлеарлy wхетхер тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис цоррецт анд маке ит поссибле фор тхем то детермине wхетхер анд то wхат еxтент суцх децларатион цоулд бе такен инто аццоунт фор иссуинг а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор фор макинг оут ан оригин децларатион.

(3248) АРТИЦЛЕ 10

(3249) Санцтионс

(3250) Пеналтиес схалл бе импосед он анy персон wхо драwс уп, ор цаусес то бе драwн уп, а доцумент wхицх цонтаинс инцоррецт информатион фор тхе пурпосе оф обтаининг а преферентиал треатмент фор продуцтс.

(3251) АРТИЦЛЕ 11

(3252) Фрее зонес

(3253) 1. Туркеy анд Тунисиа схалл таке алл нецессарy степс то енсуре тхат продуцтс традед ундер цовер оф а прооф оф оригин, wхицх ин тхе цоурсе оф транспорт усе а фрее зоне ситуатед ин тхеир территорy, аре нот субститутед бy отхер гоодс анд до нот ундерго хандлинг отхер тхан нормал оператионс десигнед то превент тхеир детериоратион.

(3254) 2. Бy wаy оф дерогатион фром параграпх 1, wхен продуцтс оригинатинг ин Туркеy ор Тунисиа аре импортед инто а фрее зоне ундер цовер оф а прооф оф оригин анд ундерго треатмент ор процессинг, тхе аутхоритиес цонцернед схалл иссуе а неw мовемент цертифицате ЕУР.1 ат тхе еxпортер‘с реqуест, иф тхе треатмент ор процессинг ундергоне цомплиес wитх тхе провисионс оф тхис Цонвентион.

(3255) АННЕX XI

(3256) Траде бетwеен тхе ЕФТА Статес анд тхе Републиц оф Тунисиа

(3257) АРТИЦЛЕ 1

(3258) Продуцтс хавинг ацqуиред оригин бy апплицатион оф тхе провисионс форесеен ин тхис Аннеx схалл бе еxцлудед фром цумулатион ас реферред то ин Артицле 3 оф Аппендиx И.

(3259) АРТИЦЛЕ 2

(3260) Цумулатион ин ан ЕФТА Стате

(3261) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2 (1) (б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин Тунисиа схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин ан ЕФТА Стате wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин ан ЕФТА Стате. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе Партиес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин ан ЕФТА Стате онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(3262) АРТИЦЛЕ 3

(3263) Цумулатион ин Тунисиа

(3264) Фор тхе пурпосе оф имплементинг Артицле 2 (1) (б) оф Аппендиx И, wоркинг ор процессинг царриед оут ин тхе ЕФТА Статес схалл бе цонсидеред ас хавинг беен царриед оут ин Тунисиа wхен тхе продуцтс обтаинед ундерго субсеqуент wоркинг ор процессинг ин Тунисиа. Wхере, пурсуант то тхис провисион, тхе оригинатинг продуцтс аре обтаинед ин тwо ор море оф тхе Партиес цонцернед, тхеy схалл бе цонсидеред ас оригинатинг ин Тунисиа онлy иф тхе wоркинг ор процессинг гоес беyонд тхе оператионс реферред то ин Артицле 6 оф Аппендиx И.

(3265) АРТИЦЛЕ 4

(3266) Проофс оф оригин

(3267) 1. Wитхоут прејудице то Артицле 16 (4) анд (5) оф Аппендиx И, а мовемент цертифицате ЕУР.1 схалл бе иссуед бy тхе цустомс аутхоритиес оф ан ЕФТА Стате ор оф Тунисиа иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин ан ЕФТА Стате ор ин Тунисиа, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3268) 2. Wитхоут прејудице то Артицле 21 (2) анд (3) оф Аппендиx И, ан оригин децларатион маy бе маде оут иф тхе продуцтс цонцернед цан бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин ан ЕФТА Стате ор ин Тунисиа, wитх апплицатион оф тхе цумулатион реферред то ин Артицлес 2 анд 3 оф тхис Аннеx, анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3269) АРТИЦЛЕ 5

(3270) Супплиер‘с децларатионс

(3271) 1. Wхен а мовемент цертифицате ЕУР.1 ис иссуед, ор ан оригин децларатион ис маде оут, ин ан ЕФТА Стате ор ин Тунисиа фор оригинатинг продуцтс, ин тхе мануфацтуре оф wхицх гоодс цоминг фром Тунисиа ор тхе ЕФТА Статес wхицх хаве ундергоне wоркинг ор процессинг ин тхесе цоунтриес wитхоут хавинг обтаинед преферентиал оригинатинг статус, хаве беен усед, аццоунт схалл бе такен оф тхе супплиер‘с децларатион гивен фор тхосе гоодс ин аццорданце wитх тхис Артицле.

(3272) 2. Тхе супплиер‘с децларатион реферред то ин параграпх 1 схалл серве ас евиденце оф тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Тунисиа ор тхе ЕТФА Статес бy тхе гоодс цонцернед фор тхе пурпосе оф детермининг wхетхер тхе продуцтс ин тхе мануфацтуре оф wхицх тхесе гоодс аре усед, маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе ЕФТА Статес ор Тунисиа анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3273) 3. А сепарате супплиер‘с децларатион схалл, еxцепт ин тхе цасес провидед ин параграпх 4, бе маде оут бy тхе супплиер фор еацх цонсигнмент оф гоодс ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx Е он а схеет оф папер аннеxед то тхе инвоице, тхе деливерy ноте ор анy отхер цоммерциал доцумент десцрибинг тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед.

(3274) 4. Wхере а супплиер регуларлy супплиес а партицулар цустомер wитх гоодс фор wхицх тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин Тунисиа ор тхе ЕФТА Статес ис еxпецтед то ремаин цонстант фор цонсидерабле периодс оф тиме, хе маy провиде а сингле супплиер‘с децларатион то цовер субсеqуент цонсигнментс оф тхосе гоодс (хереинафтер реферред то ас а „лонг-терм супплиер‘с децларатион“).

(3275) А лонг-терм супплиер‘с децларатион маy нормаллy бе валид фор а период оф уп то оне yеар фром тхе дате оф макинг оут тхе децларатион. Тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут лаy доwн тхе цондитионс ундер wхицх лонгер периодс маy бе усед.

(3276) Тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл бе маде оут бy тхе супплиер ин тхе форм пресцрибед ин Аннеx Ф анд схалл десцрибе тхе гоодс цонцернед ин суффициент детаил то енабле тхем то бе идентифиед. Ит схалл бе провидед то тхе цустомер цонцернед бефоре хе ис супплиед wитх тхе фирст цонсигнмент оф гоодс цоверед бy тхат децларатион ор тогетхер wитх хис фирст цонсигнмент.

(3277) Тхе супплиер схалл информ хис цустомер иммедиателy иф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис но лонгер апплицабле то тхе гоодс супплиед.

(3278) 5. Тхе супплиер‘с децларатионс реферред то ин параграпхс 3 анд 4 схалл бе тyпед ор принтед усинг оне оф тхе лангуагес ин wхицх тхе Агреемент ис драwн уп, ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхе натионал лаw оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, анд схалл беар тхе оригинал сигнатуре оф тхе супплиер ин манусцрипт. Тхе децларатион маy алсо бе хандwриттен; ин суцх а цасе, ит схалл бе wриттен ин инк ин принтед цхарацтерс.

(3279) 6. Тхе супплиер макинг оут а децларатион схалл бе препаред то субмит ат анy тиме, ат тхе реqуест оф тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион ис маде оут, алл аппроприате доцументс провинг тхат тхе информатион гивен он тхат децларатион ис цоррецт.

(3280) АРТИЦЛЕ 6

(3281) Суппортинг доцументс

(3282) Супплиер‘с децларатионс провинг тхе wоркинг ор процессинг ундергоне ин тхе ЕФТА Статес ор Тунисиа бy материалс усед, маде оут ин оне оф тхесе цоунтриес, схалл бе треатед ас а доцумент реферред то ин Артицлес 16 (3) анд 21 (5) оф Аппендиx И анд Артицле 5 (6) оф тхис Аннеx усед фор тхе пурпосе оф провинг тхат продуцтс цоверед бy а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор ан оригин децларатион маy бе цонсидеред ас продуцтс оригинатинг ин тхе ан ЕФТА Стате ор ин Тунисиа анд фулфил тхе отхер реqуирементс оф Аппендиx И.

(3283) АРТИЦЛЕ 7

(3284) Пресерватион оф супплиер‘с децларатионс

(3285) Тхе супплиер макинг оут а супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцумент то wхицх тхис децларатион ис аннеxед ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5 (6).

(3286) Тхе супплиер макинг оут а лонг-терм супплиер‘с децларатион схалл кееп фор ат леаст тхрее yеарс цопиес оф тхе децларатион анд оф алл тхе инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy тхат децларатион сент то тхе цустомер цонцернед, ас wелл ас тхе доцументс реферред то ин Артицле 5 (6). Тхис период схалл бегин фром тхе дате оф еxпирy оф валидитy оф тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион.

(3287) АРТИЦЛЕ 8

(3288) Административе цооператион

(3289) Ин ордер то енсуре тхе пропер апплицатион оф тхис Аннеx, тхе ЕФТА Статес анд Тунисиа схалл ассист еацх отхер, тхроугх тхе цомпетент цустомс аутхоритиес, ин цхецкинг тхе аутхентицитy оф тхе мовемент цертифицатес ЕУР.1, тхе оригин децларатионс ор тхе супплиер‘с децларатионс анд тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхесе доцументс.

(3290) АРТИЦЛЕ 9

(3291) Верифицатион оф супплиер‘с децларатионс

(3292) 1. Субсеqуент верифицатионс оф супплиер‘с децларатионс ор лонг-терм супплиер‘с децларатионс маy бе царриед оут ат рандом ор wхеневер тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере суцх децларатионс хаве беен такен инто аццоунт то иссуе а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор то маке оут ан оригин децларатион, хаве реасонабле доубтс ас то тхе аутхентицитy оф тхе доцумент ор тхе цоррецтнесс оф тхе информатион гивен ин тхис доцумент.

(3293) 2. Фор тхе пурпосес оф имплементинг тхе провисионс оф параграпх 1, тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy реферред то ин параграпх 1 схалл ретурн тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион анд инвоицес, деливерy нотес ор отхер цоммерциал доцументс цонцернинг гоодс цоверед бy суцх децларатион, то тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе децларатион wас маде оут, гивинг, wхере аппроприате, тхе реасонс оф субстанце ор форм оф тхе реqуест фор верифицатион.

(3294) Тхеy схалл форwард, ин суппорт оф тхе реqуест фор субсеqуент верифицатион, анy доцументс анд информатион тхат хаве беен обтаинед суггестинг тхат тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис инцоррецт.

(3295) 3. Тхе верифицатион схалл бе царриед оут бy тхе цустомс аутхоритиес оф тхе цоунтрy wхере тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион wас маде оут. Фор тхис пурпосе, тхеy схалл хаве тхе ригхт то цалл фор анy евиденце анд царрy оут анy инспецтион оф тхе супплиер‘с аццоунтс ор анy отхер цхецк wхицх тхеy цонсидер аппроприате.

(3296) 4. Тхе цустомс аутхоритиес реqуестинг тхе верифицатион схалл бе информед оф тхе ресултс тхереоф ас соон ас поссибле. Тхесе ресултс схалл индицате цлеарлy wхетхер тхе информатион гивен ин тхе супплиер‘с децларатион ор тхе лонг-терм супплиер‘с децларатион ис цоррецт анд маке ит поссибле фор тхем то детермине wхетхер анд то wхат еxтент суцх децларатион цоулд бе такен инто аццоунт фор иссуинг а мовемент цертифицате ЕУР.1 ор фор макинг оут ан оригин децларатион.

(3297) АРТИЦЛЕ 10

(3298) Санцтионс

(3299) Пеналтиес схалл бе импосед он анy персон wхо драwс уп, ор цаусес то бе драwн уп, а доцумент wхицх цонтаинс инцоррецт информатион фор тхе пурпосе оф обтаининг а преферентиал треатмент фор продуцтс.

(3300) АРТИЦЛЕ 11

(3301) Фрее зонес

(3302) 1. Тхе ЕФТА Статес анд Тунисиа схалл таке алл нецессарy степс то енсуре тхат продуцтс традед ундер цовер оф а прооф оф оригин, wхицх ин тхе цоурсе оф транспорт усе а фрее зоне ситуатед ин тхеир территорy, аре нот субститутед бy отхер гоодс анд до нот ундерго хандлинг отхер тхан нормал оператионс десигнед то превент тхеир детериоратион.

(3303) 2. Бy wаy оф дерогатион фром параграпх 1, wхен продуцтс оригинатинг ин ан ЕФТА Стате ор Тунисиа аре импортед инто а фрее зоне ундер цовер оф а прооф оф оригин анд ундерго треатмент ор процессинг, тхе аутхоритиес цонцернед схалл иссуе а неw мовемент цертифицате ЕУР.1 ат тхе еxпортер‘с реqуест, иф тхе треатмент ор процессинг ундергоне цомплиес wитх тхе провисионс оф тхис Цонвентион.

(3304) АННЕX XII

(3305) Траде ин тхе фрамеwорк оф тхе Фрее Траде Агреемент

(3306) амонг тхе Медитерранеан Араб цоунтриес (Агадир Агреемент)

(3307) Продуцтс обтаинед ин тхе цоунтриес мемберс то тхе Фрее Траде Агреемент амонг тхе Медитерранеан Араб цоунтриес (Агадир Агреемент) фром материалс фром цхаптерс 1 то 24 оф тхе Хармонисед Сyстем аре еxцлудед фром диагонал цумулатион wитх тхе отхер Цонтрацтинг Партиес, wхен траде фор тхесе материалс ис нот либералисед ин тхе фрамеwорк оф тхе фрее траде агреементс цонцлудед бетwеен тхе цоунтрy оф финал дестинатион анд тхе цоунтрy оф оригин оф тхе материалс усед фор тхе мануфацтуринг оф тхис продуцт.

(3308) РЕГИОНАЛНА КОНВЕНЦИЈА

(3309) О ПАН-ЕВРО-МЕДИТЕРАНСКИМ ПРЕФЕРЕНЦИЈАЛНИМ ПРАВИЛИМА О ПОРЕКЛУ РОБЕ

(3310) Европска унија,

(3311) Исланд,

(3312) Кнежевина Лихтенштајн,

(3313) Краљевина Норвешка,

(3314) Швајцарска конфедерација,

(3315) у даљем тексту „ЕФТА земље”,

(3316) Народна Демократска Република Алжир,

(3317) Арапска Република Египат,

(3318) Држава Израел,

(3319) Хашемитска Краљевина Јордан,

(3320) Република Либан,

(3321) Краљевина Мароко,

(3322) Палестинска ослободилачка организација у корист Палестинских власти Западне обале и појаса Газе

(3323) Арапска Република Сирија,

(3324) Република Тунис,

(3325) Република Турска,

(3326) у даљем тексту „учеснице Барселона процеса”,

(3327) Република Албанија,

(3328) Босна и Херцеговина,

(3329) Република Хрватска,

(3330) Бивша Југословенска Република Македонија,

(3331) Црна Гора,

(3332) Република Србија

(3333) као и Косово (у складу са Резолуцијом 1244(1999) Савета безбедности Уједињених нација).

(3334) у даљем тексту „учеснице у процесу стабилизације и придруживања”,

(3335) Краљевина Данска у име Фарских Острва,

(3336) у даљем тексту: „Фарска острва”,

(3337) у даљем тексту заједно као „стране уговорнице”,

(3338) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР пан-евро-медитерански систем кумулације порекла сачињен на мрежи споразума о слободној трговини, којим се обезбеђују идентична правила о пореклу, што омогућава дијагоналну кумулацију,

(3339) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР могуће будуће географско ширење дијагоналне кумулације на суседне земље и територије,

(3340) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР тешкоће у управљању тренутном мрежом билатералних протокола о правилима о пореклу између земаља или територија пан-евро-медитеранске зоне, пожељно је преношење постојећег билатералног система правила о пореклу у мултилатерални оквир, не доводећи у питање принципе садржане у одговарајућим споразумима или у било којим другим одговарајућим билатералним споразумима,

(3341) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да свака измена протокола о правилима о пореклу који се примењује између две земље партнера у пан-евро-медитеранској зони захтева идентичне измене свих појединачних протокола који се примењују у зони,

(3342) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да ће правила о пореклу захтевати измене у циљу прилагођавања новој економској ситуацији,

(3343) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР идеју којом се кумулација порекла базира на јединственом правном инструменту у форми регионалне конвенције о преференцијалним правилима о пореклу, на који се могу позивати појединачни споразуми о слободној трговини који се примењују између земаља у зони,

(3344) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да ова регионална конвенција у целини не води до мање повољног положаја него у претходним односима између партнера у слободној трговини који примењују пан-евро или пан-евро-мед кумулацију,

(3345) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да је идеја о регионалној конвенцији о преференцијалним правилима о пореклу за пан-евро-медитеранску зону добила подршку евро-мед министара трговине током састанка одржаног у Лисабону 21 октобра 2007. године,

(3346) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да је главни циљ јединствене регионалне конвенције да се развије примена идентичних правила о пореклу у сврху кумулације порекла за робу којом се тргује између свих страна уговорница,

(3347) ОДЛУЧИЛЕ СУ да закључе следећу Конвенцију:

Члан 3 ЗАЈЕДНИЧКИ КОМИТЕТ

(1) 1. Овим се оснива Заједнички комитет који чине представници свих страна уговорница.

(2) 2. Заједнички комитет делује једногласно, не доводећи у питање одредбе члана 5. тачка 4.

(3) 3. Заједнички комитет се састаје кад год је то потребно, а најмање једном годишње. Било која страна уговорница може захтевати сазивање састанка.

(4) 4. Заједнички комитет усваја своја правила поступка, која, интер алиа, садрже одредбе које се односе на сазивање састанака, именовање председавајућег и трајање његовог мандата.

(5) 5. Заједнички комитет може одлучити да оснује било који подкомитет или радну групу који могу да му помогну у обављању дужности.

Члан 4

(1) 1. Заједнички комитет је одговоран за спровођење ове конвенције и обезбеђивање њене правилне примене. У ту сврху, стране уговорнице га редовно обавештавају у вези са искуствима које имају у примени ове конвенције. Заједнички комитет даје препоруке, а у случајевима садржаним у тачки 3. овог члана, доноси одлуке.

(2) 2. Заједнички комитет посебно даје препоруке странама уговорницама у погледу:

(3) (а) тумачења и смерница за јединствену примену ове конвенције;

(4) (б) било које друге мере потребне за њену примену;

(5) 3. Заједнички комитет усваја одлуком:

(6) (а) измене и допуне ове конвенције укључујући измене и допуне прилога;

(7) (б) позиве трећим странама да приступе овој конвенцији у складу са чланом 5;

(8) (в) прелазне мере за потребе приступања нових страна уговорница.

(9) Одлуке поменуте у овом ставу ступају на снагу у странама уговорницама у складу са њиховим националним прописима.

(10) 4. Ако је представник стране уговорнице у Заједничком комитету прихватио одлуку под условом да су испуњени основни правни захтеви, одлука ступа на снагу, ако у њој није утврђен датум, првог дана, другог месеца након пријема обавештења о повлачењу резерве.

Члан 5 ПРИСТУПАЊЕ ТРЕЋИХ СТРАНА

(1) 1. Трећа страна може постати страна уговорница ове конвенције, под условом да земља или територија кандидат има на снази споразум о слободној трговини који садржи преференцијална правила о пореклу, са најмање једном страном уговорницом.

(2) 2. Трећа страна подноси писани захтев за приступање депозитару.

(3) 3. Депозитар подноси овај захтев Заједничком комитету на његово разматрање.

(4) 4. Одлука Заједничког комитета којом се трећа страна позива да приступи овој конвенцији, шаље се депозитару, који је у року од два месеца прослеђује трећој страни, подносиоцу захтева за приступање, заједно са текстом конвенције који је на снази. Једна страна уговорница не може да оспори ову одлуку.

(5) 5. Трећа страна позвана да постане страна уговорница ове конвенције то чини депоновањем инструмента приступања код депозитара. Поменути инструменти се подносе заједно са преводом конвенције на службени језик(е) треће стране која приступа.

(6) 6. Приступање ступа на снагу првог дана другог месеца након депоновања инструмента приступања.

(7) 7. Депозитар обавештава све стране уговорнице о датуму депоновања инструмента приступања и о датуму од којег приступање ступа на снагу.

(8) 8. Препоруке и одлуке Заједничког комитета из члана 4. тач. 2. и 3. усвојене између датума подношења захтева из тачке 2. овог члана и датума од којег је приступање ступило на снагу, такође се достављају трећој страни која је у приступању, преко депозитара.

(9) Изјава о прихватању ових аката прилаже се заједно са инструментом за приступање или у посебном инструменту депонованом код депозитара, у року од шест месеци од достављања. Ако изјава није депонована у овом периоду, приступање се сматра неважећим.

(10) 9. Од датума наведеног у тачки 4. овог члана, трећа страна која је у питању, може добити статус посматрача у Заједничком комитету, подкомитету и радним групама.

Члан 6 ОСТАЛЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ

Свака страна уговорница предузима одговарајуће мере да обезбеди да се ова конвенција делотворно примењује, узимајући у обзир потребу за постизањем међусобно задовољавајућих решења било којих тешкоћа које се појављују у њеној примени.

Члан 7

Стране уговорнице преко депозитара обавештавају једна другу о мерама које су усвојиле за примену ове конвенције.

Члан 8

Прилози уз ову конвенцију чине њен саставни део.

Члан 9

Било која страна уговорница може иступити из ове конвенције достављањем писменог обавештења депозитару 12 месеци раније. Депозитар о томе обавештава остале стране уговорнице.

Члан 10

(1) 1. Ова конвенција ступа на снагу 1. јануара 2011. године, у односу на оне стране уговорнице, које су до тада депоновале свој инструмент о приступању депозитару, под условом да су најмање две стране уговорнице депоновале своје инструменте приступања депозитару до 31. децембра 2010. године.

(2) 2. Ако ова конвенција не ступи на снагу од 1. јануара 2011. године, ступа на снагу првог дана другог месеца након депоновања последњег инструмента приступања од стране најмање две стране уговорнице.

(3) 3. У односу на било коју другу страну уговорницу, осим оних наведених у тач. 1. и 2. овог члана, ова конвенција ступа на снагу првог дана другог месеца након депоновања њеног инструмента приступања.

(4) 4. Депозитар обавештава стране уговорнице о датуму депоновања инструмента приступања сваке од страна уговорница и о датуму ступања на снагу ове конвенције, објављивањем ове информације у „Службеном листу Европске уније” (серија Ц).

Члан 11

(1) Депозитар ове конвенције је Генерални секретаријат Савета Европске уније.

(2) За Европску унију

(3) За Исланд

(4) За Кнежевину Лихтенштајн

(5) За Краљевину Норвешку

(6) За Швајцарску Конфедерацију

(7) За Народну Демократску Републику Алжир

(8) За Арапску Републику Египат

(9) За Државу Израел

(10) За Хашемитску Краљевину Јордан

(11) За Републику Либан

(12) За Краљевину Мароко

(13) За Палестинску Ослободилачку организацију у корист Палестинских власти Западне обале и појаса Газе

(14) За Арапску Републику Сирију

(15) За Републику Тунис

(16) За Републику Турску

(17) За Републику Албанију

(18) За Босну и Херцеговину

(19) За Републику Хрватску

(20) За Бившу Југословенску Републику Македонију

(21) За Црну Гору

(22) За Републику Србију

(23) За Косово (у складу са Резолуцијом 1244(1999) Савета безбедности Уједињених нација)

(24) За Краљевину Данску у име Фарских острва

(25) ПРИЛОГ И

(26) Члан 1. Дефиниције

(27) Члан 2. Општи услови

(28) Члан 3. Кумулација порекла

(29) Члан 4. Потпуно добијени производи

(30) Члан 5. Довољно обрађени или прерађени производи

(31) Члан 6. Недовољни поступци обраде или прераде

(32) Члан 7. Квалификациона јединица

(33) Члан 8. Прибор, резервни делови и алати

(34) Члан 9. Сетови

(35) Члан 10. Неутрални елементи

(36) Члан 11. Принцип територијалности

(37) Члан 12. Директни транспорт

(38) Члан 13. Изложбе

(39) Члан 14. Забрана повраћаја или ослобођења од царине

(40) Члан 15. Општи услови

(41) Члан 16. Поступак издавања уверења о кретању робе ЕУР. 1 или ЕУР-МЕД

(42) Члан 17. Накнадно издавање уверења о кретању робе ЕУР. 1 или ЕУР-МЕД

(43) Члан 18. Издавање дупликата уверења о о кретању робе ЕУР. 1 или ЕУР-МЕД

(44) Члан 19. Издавање уверења о кретању робе ЕУР. 1 или ЕУР-МЕД на основу издатог или претходно попуњеног доказа о пореклу

(45) Члан 20. Одвојено књиговодствено исказивање

(46) Члан 21. Услови за попуњавање изјаве о пореклу или изјаве о пореклу ЕУР-МЕД

(47) Члан 22. Овлашћени извозник

(48) Члан 23. Важност доказа о пореклу

(49) Члан 24. Подношење доказа о пореклу

(50) Члан 25. Сукцесивни увоз

(51) Члан 26. Изузећа од доказивања порекла

(52) Члан 27. Пратећа документа

(53) Члан 28. Чување доказа о пореклу и пратеће документације

(54) Члан 29. Неслагање и формалне грешке

(55) Члан 30. Износи изражени у еврима

(56) Члан 31. Административна сарадња

(57) Члан 32. Провера доказа о пореклу

(58) Члан 33. Решавање спорова

(59) Члан 34. Казне

(60) Члан 35. Слободне зоне

(61) Листа Анекса

(62) Анекс И: Уводне напомене уз листу у Анексу II

(63) Анекс II: Листа обраде или прераде коју треба извршити на материјалима без порекла како би прерађени производ могао да стекне статус производа са пореклом

(64) Анекс ИИИа: Обрасци уверења о кретању робе ЕУР.1 и захтева за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1

(65) Анекс ИИИб: Обрасци уверења о кретању робе ЕУР-МЕД и захтева за издавање уверења о кретању робе ЕУР-МЕД

(66) Анекс ИВа: Текст изјаве о пореклу

Члан 12

(1) Директни транспорт

(2) 1. Повлашћени третман предвиђен одговарајућим споразумом примењује се само на производе који задовољавају услове из ове конвенције, који се директно транспортују између или преко територија страна уговорница са којима је могућа кумулација порекла у складу са чланом 3. Међутим, производи који чине једну јединствену пошиљку могу се транспортовати преко других територија и могу се, ако то околности налажу, претоварити или привремено ускладиштити на тим територијама, под условом да роба остане под надзором царинских органа у земљи транзита или складиштења и да се не подвргава другим поступцима осим истовара, поновног утовара или било ког поступка намењеног њеном очувању у добром стању.

(3) Производи са пореклом могу се цевоводима транспортовати преко других територија које нису територије извозне и увозне стране уговорнице2. Докази о томе да су испуњени услови из тачке 1. пружиће се царинским органима стране уговорнице увознице подношењем:

(4) (а) транспортног документа који обухвата пут од стране уговорнице извознице кроз земљу транзита; или

(5) (б) уверења издатог од стране царинских органа земље транзита:

(1) које садржи тачан опис производа;

(2) у коме се наводи датум истовара и поновног утовара производа и, где је то могуће, имена бродова или друге ознаке употребљених превозних средстава; и

(3) у коме се потврђују услови под којима су се производи налазили у земљи транзита; или

(9) (в) у недостатку поменутих, све друге уверљиве документе.

Члан 13

(1) Изложбе

(2) 1. На производе са пореклом који се шаљу на изложбу у земљу, осим оних наведених у члану 3. са којима је кумулација применљива и након изложбе се продају ради увоза у страну уговорницу, оствариће олакшице приликом увоза у складу са одговарајућим споразумом под условом да се царинским органима докаже:

(3) (а) да је извозник послао те производе из стране уговорнице у земљу у којој се одржавала изложба и да их је тамо излагао;

(4) (б) да је извозник продао производе или их је на неки други начин уступио неком лицу у другој страни уговорници;

(5) (в) да су производи испоручени за време или одмах после изложбе, у стању у којем су били и упућени на изложбу; и

(6) (г) да производи, након упућивања на изложбу, нису били коришћени ни за какву другу сврху осим показивања на изложби.

(7) 2. Доказ о пореклу мора се издати или попунити у складу са одредбама Главе В и предати царинским органима стране уговорнице увознице на уобичајен начин. На њему мора стајати име и адреса изложбе. У случају потребе могу се захтевати додатни документарни докази о условима под којима су производи били излагани.

(8) 3. Одредбе тачке 1. примењују се на било коју трговинску, индустријску, пољопривредну или занатску изложбу, сајам или сличну јавну приредбу или излагање који се не организују у приватне сврхе у трговинама и пословним просторима са намером продаје страних производа, и за време којих производи остају под царинским надзором.

Члан 14 ПОВРАЋАЈ ИЛИ ОСЛОБОЂЕЊА

(1) Забрана повраћаја или ослобођења од царине

(2) 1. Материјали без порекла који се користе у производњи производа са пореклом у страни уговорници, за које је доказ о пореклу издат или попуњен у складу са одредбама Главе В, неће у страни уговорници бити предмет повраћаја или ослобођења од плаћања царине било које врсте.

(3) 2. Забрана из тачке 1. примењује се на сваки поступак којим се предвиђа повраћај, ослобађење или неплаћање, било делимично или потпуно, царина или дажбина са истоветним учинком које се у страни уговорници извозници примењују на материјал употребљен у производњи, ако се такав повраћај, ослобађање или неплаћање, изричито или у пракси, примењује када се производи добијени од тога материјала извозе, али не и када се тамо задржавају ради домаће употребе.

(4) 3. Извозник производа на које се односи доказ о пореклу мора бити спреман да у сваком тренутку, на захтев царинских органа, поднесе све потребне исправе којима се доказује да у вези са материјалом без порекла, који је употребљен у производњи тих производа, није остварен никакав повраћај царине и да су све царине или дажбине са истоветним учинком које се примењују на такав материјал у стварности и плаћене.

(5) 4. Одредбе тач. 1–3. такође се примењују у вези са амбалажом у смислу члана 7. тачка 2, прибором, резервним деловима и алатима у смислу члана 8. и производима у сету у смислу члана 9, ако су такви производи без порекла.

(6) 5. Одредбе тач. 1–4. примењују се искључиво у вези са материјалима оне врсте на који се одређени споразум примењује.

(7) 6. (а) Забрана из тачке 1. овог члана неће се примењивати у билатералној трговини између једне од страна уговорница из члана 3. тачка 1. са једном од страна уговорница из члана 3. тачка 2, са изузећем Израела, Фарских острва и учесница у процесу стабилизације и придруживања ЕУ, ако се производи сматрају са пореклом у извозној или увозној страни уговорници без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од осталих страна уговорница из члана 3.

(8) (б) Забрана из тачке 1. овог члана неће се примењивати у билатералној трговини између Египта, Јордана, Марока и Туниса ако се производи сматрају пореклом из једне од неведених земаља без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од осталих страна уговорница из члана 3.

(9) 7. Без обзира на тачку 1, уговорна страна извозница може, осим производа сврстаних у Главе 1 до 24 Хармонизованог система, примењивати институт повраћаја или ослобођења од плаћања царине или дажбина са истоветним учинком, који се примењује на материјале без порекла употребљене у производњи производа са пореклом, у зависности од следећих одредби:

(10) (а) стопа царине од 4% или нижа стопа која је на снази у страни уговорници извозници, наплаћиваће се за производе који се сврставају у главе од 25 до 49 и од 64 до 97 Хармонизованог система;

(11) (б) стопа царине од 8% или нижа стопа која је на снази у страни уговорници извозници, наплаћиваће се за производе који се сврставају у главе од 50 до 63 Хармонизованог система.

(12) Одредбе ове тачке неће се примењивати на стране уговорнице наведене у Анексу В овог прилога.

(13) 8. Одредбе тачке 7. примењиваће се до 31. децембра 2012. године и могу бити предмет ревизије у складу са заједничким договором.

Члан 15 ДОКАЗ О ПОРЕКЛУ

(1) Општи услови

(2) 1. Производи са пореклом из једне стране уговорнице ће код увоза у другу страну уговорницу имати олакшице у оквиру одређеног споразума, уколико је поднет један од следећих доказа о пореклу:

(3) (а) уверење о кретању робе ЕУР.1, чији узорак је дат у Анексу ИИИа;

(4) (б) уверење о кретању робе ЕУР-МЕД, чији узорак је дат у Анексу ИИИб;

(5) (в) у случајевима из члана 21. тачка 1, изјава (у даљем тексту: „изјава о пореклу” или „изјава о пореклу ЕУР-МЕД”), коју извозник уноси у фактуру, доставницу или било који други комерцијални документ који довољно детаљно описује производе о којима је реч и тако омогућава њихову идентификацију. Текстови изјаве о пореклу дати су у анексима ИВа и ИВб.

(6) 2. Без обзира на тачку 1, производи са пореклом у смислу ове конвенције, ће у случајевима наведеним у члану 26. имати олакшице у оквиру одговарајућег споразума без обавезе подношења било ког од доказа о пореклу наведених у тачки 1. овог члана.

Члан 16

(1) Поступак издавања уверења о кретању робе

(2) ЕУР.1 или ЕУР-МЕД

(3) 1. Уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД издају царински органи стране уговорнице извознице на писмени захтев извозника или његовог овлашћеног представника, а на одговорност извозника.

(4) 2. За ту сврху извозник или његов овлашћени представник попуњава уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД и образац захтева, чији су узорци дати у Прилозима ИИИа и ИИИб. Поменути обрасци попуњавају се на једном од службених језика на којима је закључен одређени споразум и у складу са одредбама националног законодавства стране извознице. Ако се обрасци попуњавају руком, треба писати мастилом и штампаним словима. Опис производа уноси се у рубрику резервисану за ту намену, без празних редова. Ако поље није сасвим попуњено повлачи се хоризонтална линија испод задњег реда описа, а празан простор се прецртава.

(5) 3. Извозник који подноси захтев за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД мора бити спреман да у свако доба на захтев царинских органа стране уговорнице извознице у којој је издато уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД поднесе на увид све одговарајуће документе којима се доказује порекло производа на који се то односи, као и то да су испуњени други услови из ове конвенције.

(6) 4. Не доводећи у питање одредбе тачке 5. овог члана, царински органи стране уговорнице извознице издаће уверење о кретању робе ЕУР.1 у следећим случајевима:

(7) (а) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 1. у једну од осталих страна уговорница из члана 3. тачка 1. и

(8) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из стране уговорнице извознице, из стране уговорнице увознице или из једне од осталих страна уговорница из члана 3. тачка 1. са којима је кумулација применљива, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, или

(9) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. са којима је кумулација применљива, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од страна уговорница из члана 3, и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла,

(10) (б) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 1. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2. или из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 1. и

(11) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из стране уговорнице извознице или из стране уговорнице увознице, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од осталих уговорних страна, и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, или

(12) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из једне од осталих страна уговорница из члана 3, са којима је кумулација применљива, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од страна уговорница из члана 3, и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла,

(13) (в) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2. и

(14) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из стране уговорнице извознице или из стране уговорнице увознице, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од осталих уговорних страна, и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, или

(15) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из једне од осталих страна уговорница из члана 3, са којима је кумулација применљива, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од страна уговорница из члана 3, и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла.

(16) 5. Уверење о кретању ЕУР-МЕД издају царински органи стране уговорнице извознице, уколико се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из стране уговорнице извознице, из стране уговорнице увознице или из једне од осталих страна уговорница из члана 3. са којима је кумулација применљива и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, у следећим случајевима:

(17) (а) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 1. у једну од осталих страна уговорница из члана 3. тачка 1. и:

(18) – кумулација је примењена са материјалима пореклом из једне или више страна уговорница из члана 3. тачка 2, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла, или

(19) – производи могу бити коришћени у страни уговорници увозници као материјали у сврху кумулације за производњу производа за извоз из стране уговорнице увознице у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2, или

(20) – производи могу бити поново извезени из стране уговорнице увознице у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2.

(21) (б) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 1. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2. или из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 1. и

(22) – кумулација је примењена са материјалима пореклом из једне или више осталих страна уговорница из члана 3, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла, или

(23) – производи могу бити коришћени у страни уговорници увозници као материјали у сврху кумулације за производњу производа за извоз из стране уговорнице увознице у једну од осталих страна уговорница из члана 3, или

(24) – производи могу бити поново извезени из стране уговорнице увознице у једну од страна уговорница из члана 3.

(25) (в) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2. и

(26) – кумулација је примењена са материјалима са пореклом из једне или више осталих страна уговорница из члана 3, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла, или

(27) – производи могу бити коришћени у страни уговорници увозници као материјали у сврху кумулације за производњу производа за извоз из стране уговорнице увознице у једну од осталих страна уговорница из члана 3, или

(28) – производи могу бити поново извезени из стране уговорнице увознице у једну од страна уговорница из члана 3.

(29) 6. Уверење о кретању робе ЕУР-МЕД у рубрици 7 садржи једну од следећих напомена, на енглеском језику:

(30) – уколико је порекло стечено применом кумулације са материјалима пореклом из једне или више страна уговорница:

(31) „ЦУМУЛАТИОН АППЛИЕД WИТХ” …......….(назив земље/земаља)

(32) – уколико је порекло стечено без примене кумулације са материјалима пореклом из једне или више страна уговорница:

(33) „НО ЦУМУЛАТИОН АППЛИЕД”

(34) 7. Царински органи који издају уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД предузеће све потребне кораке за проверу порекла производа и испуњења других услова из ове конвенције. У том циљу имају право да захтевају било које доказе и да спроведу било који преглед извозникових рачуна или било коју другу проверу коју сматрају потребном. Они ће такође обезбедити да се обрасци наведени у тачки 2. правилно попуњавају. Посебно ће проверавати да ли је простор резервисан за опис производа попуњен на начин који искључује сваку могућност неистинитих допуњавања.

(35) 8. Датум издавања уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД назначава се у пољу 11 уверења.

(36) 9. Уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД издају царински органи и стављају га на располагање извознику чим се обави или обезбеди стварни извоз.

Члан 17

(1) Накнадно издавање уверења о кретању робе

(2) ЕУР.1 или ЕУР-МЕД

(3) 1. Без обзира на члан 16. тачка 9, уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД може се изузетно издати након извоза производа на које се оно односи, ако:

(4) (а) уверење није издато у време извоза због грешака или ненамерних пропуста или посебних околности; или

(5) (б) ако се царинским органима докаже да је уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД било издато, али при увозу није било прихваћено због техничких разлога.

(6) 2. Без обзира на члан 16. тачка 9, уверење о кретању робе ЕУР-МЕД може се издати након извоза производа на које се оно односи и за које је уверење о кретању ЕУР.1 издато у време извоза, под условом да је царинском органу доказано да су испуњени услови наведени у члану 16. став 5.

(7) 3. За примену тачке 1. и 2. извозник ће у свом захтеву назначити време и место извоза производа на које се односи уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД, те навести разлог свог захтева.

(8) 4. Царински органи могу накнадно издати уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД тек након што провером утврде да се подаци из извозниковог захтева слажу са подацима из одговарајуће евиденције.

(9) 5. Накнадно издата уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД морају бити означена следећом напоменом на енглеском језику:

(10) „ИССУЕД РЕТРОСПЕЦТИВЕЛY”

(11) Уверења о кретању ЕУР-МЕД издата накнадно применом тачке 2. биће поднесена са следећом напоменом на енглеском језику:

(12) „ИССУЕД РЕТРОСПЕЦТИВЕЛY (Оригинал ЕУР.1 но .......… [датум и време издавања])”

(13) 6. Напомена из тачке 5. уноси се у рубрику 7 уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД.

Члан 18

(1) Издавање дупликата уверења о кретању робе

(2) ЕУР.1 или ЕУР-МЕД

(3) 1. У случају крађе, губитка или уништења уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД, извозник може поднети захтев царинским органима који су издали уверење за издавање дупликата на основу извозне документације коју поседује.

(4) 2. Тако издат дупликат мора бити означен следећом напоменом на енглеском језику:

(5) „ДУПЛИЦАТЕ”,

(6) 3. Напомена из тачке 2. уноси се у рубрику 7 дупликата уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД.

(7) 4. Дупликат носи датум издавања оригиналног уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД и важи од тог датума.

Члан 19

(1) Издавање уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД на основу издатог или претходно попуњеног доказа о пореклу

(2) Када се производи са пореклом налазе под царинским надзором у страни уговорници, могуће је заменити оригинални доказ о пореклу с једним или више уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД, у циљу слања свих или неких од тих производа на друга места унутар те стране уговорнице. Замењено уверење(а) о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД издаје царинарница под чијим се надзором производи налазе.

Члан 20

(1) Одвојено књиговодствено исказивање

(2) 1. Ако настану значајни трошкови или материјалне потешкоће у чувању одвојених залиха материјала са пореклом и материјала без порекла, који су једнаки и међусобно замењиви, царински органи могу, на писмени захтев заинтересованих, дозволити такозвани метод „одвојеног књиговодственог исказивања”, за вођење таквих залиха.

(3) 2. Метод одвојеног књиговодственог исказивања мора бити способан да обезбеди, у одређеном периоду, да број добијених производа који се сматрају производима са пореклом буде једнак ономе који би се добио да су залихе биле физички одвојене.

(4) 3. Царински органи могу дати такво одобрење наведено у тачки 1. под било којим условима, који се сматрају потребним.

(5) 4. Метод одвојеног књиговодственог исказивања се евидентира и примењује на основу општих књиговодствених начела која важе у земљи у којој је производ био произведен.

(6) 5. Корисник ове олакшице може сачинити односно затражити доказ о пореклу, у зависности од случаја, за оне количине производа које се могу сматрати производима са пореклом. На захтев царинског органа, корисник ће дати изјаву о начину вођења количина.

(7) 6. Царински органи ће контролисати коришћење одобрења и могу га одузети у било ком тренутку, ако га корисник на било који начин неисправно користи или пропусти да испуни неки од услова прописаних овом конвенцијом.

Члан 21

(1) Услови за попуњавање изјаве о пореклу или изјаве о пореклу ЕУР-МЕД

(2) 1. Изјаву о пореклу или изјаву о пореклу ЕУР-МЕД из члана 15. тачка 1. под (в) може дати:

(3) (а) овлашћени извозник у смислу члана 22, или

(4) (б) било који извозник за било коју пошиљку која се састоји од једног или више пакета који садрже производе са пореклом, чија укупна вредност не прелази 6.000 евра.

(5) 2. Без обзира на одредбе тачке 3. овог члана, изјава о пореклу може бити дата и у следећим случајевима:

(6) (а) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 1. у једну од осталих страна уговорница из члана 3. тачка 1. и:

(7) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из стране уговорнице извознице, из стране уговорнице увознице или из једне од осталих страна уговорница из члана 3. тачка 1. са којима је кумулација применљива, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2, и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, или

(8) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. са којима је кумулација применљива, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од страна уговорница из члана 3 и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла;

(9) (б) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 1. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2. или из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 1. и

(10) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из стране уговорнице извознице или из стране уговорнице увознице, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од осталих страна уговорница, и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, или

(11) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из једне од осталих страна уговорница из члана 3, са којима је кумулација применљива, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од страна уговорница из члана 3, и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла;

(12) (в) Уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2. и

(13) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из стране уговорнице извознице или из стране уговорнице увознице, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од осталих страна уговорница, и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, или

(14) – ако се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из једне од осталих страна уговорница из члана 3, са којима је кумулација применљива, без примене кумулације са материјалима пореклом из једне од страна уговорница из члана 3, и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла.

(15) 3. Изјава о пореклу ЕУР-МЕД може бити дата, уколико се наведени производи могу сматрати производима са пореклом из стране уговорнице извознице, из стране уговорнице увознице или из једне од осталих страна уговорница из члана 3. са којима је кумулација применљива и уколико испуњава остале захтеве из ове конвенције, у следећим случајевима:

(16) (а) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 1. у једну од осталих страна уговорница из члана 3. тачка 1. и:

(17) – кумулација је примењена са материјалима пореклом из једне или више страна уговорница из члана 3. тачка 2, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла или

(18) – производи могу бити коришћени у страни уговорници увозници као материјали у сврху кумулације за производњу производа за извоз из стране уговорнице увознице у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2, или

(19) – производи могу бити поново извезени из стране уговорнице увознице у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2;

(20) (б) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 1. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2. или из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 1. и

(21) – кумулација је примењена са материјалима са пореклом из једне или више осталих страна уговорница из члана 3, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла, или

(22) – производи могу бити коришћени у страни уговорници увозници као материјали у сврху кумулације за производњу производа за извоз из стране уговорнице увознице у једну од осталих страна уговорница из члана 3, или

(23) – производи могу бити поново извезени из стране уговорнице увознице у једну од страна уговорница из члана 3;

(24) (в) уколико су производи извезени из једне од страна уговорница из члана 3. тачка 2. у једну од страна уговорница из члана 3. тачка 2. и

(25) – кумулација је примењена са материјалима пореклом из једне или више осталих страна уговорница из члана 3, под условом да су уверење ЕУР-МЕД или изјава о пореклу ЕУР-МЕД издати у земљи порекла, или

(26) – производи могу бити коришћени у страни уговорници увозници као материјали у сврху кумулације за производњу производа за извоз из стране уговорнице увознице у једну од осталих страна уговорница из члана 3, или

(27) – производи могу бити поновно извезени из стране уговорнице увознице у једну од страна уговорница из члана 3.

(28) 4. Изјава о пореклу ЕУР-МЕД садржи једну од наведених реченица на енглеском језику:

(29) – ако је порекло стечено применом кумулације са материјалима пореклом из једне или више страна уговорница:

(30) „ЦУМУЛАТИОН АППЛИЕД WИТХ ……” (назив земље/земаља)

(31) – ако је порекло стечено без примене кумулације са материјалима пореклом из једне или више страна уговорница:

(32) „НО ЦУМУЛАТИОН АППЛИЕД”

(33) 5. Извозник који даје изјаву о пореклу или изјаву о пореклу ЕУР-МЕД биће спреман да у било које доба на захтев царинских органа стране уговорнице извознице поднесе на увид сва одговарајућа документа којима се доказује порекло за односну робу, као и то да су испуњени остали услови из ове конвенције.

(34) 6. Изјаву о пореклу или изјаву о пореклу ЕУР-МЕД извозник ће откуцати машином, отиснути печатом или одштампати на фактури, доставници или другом комерцијалном документу, с тим да ће за изјаву чији се текст налази у анексима ИВа и ИВб користити једну од језичких верзија наведених у тим анексима и у складу са одредбама националног законодавства стране уговорнице извознице. Ако се изјава исписује руком, мора бити написана мастилом и штампаним словима.

(35) 7. Изјава о пореклу и изјава о пореклу ЕУР-МЕД носи оригинални својеручни потпис извозника. Међутим, овлашћени извозник у смислу члана 22. не мора потписивати такве декларације под условом да се царинским органима стране уговорнице извознице писмено обавеже да преузима пуну одговорност за сваку изјаву о пореклу која га идентификује, као да је њу сам својеручно потписао.

(36) 8. Изјаву о пореклу или изјаву о пореклу ЕУР-МЕД извозник може попунити када се производи на које се она односи извозе, или након њиховог извоза уз услов да се иста у страни уговорници увозници предочи најкасније у року од две године након увоза производа на које се односи.

Члан 22

(1) Овлашћени извозник

(2) 1. Царински органи стране уговорнице извознице могу овластити било којег извозника (у даљем тексту: „овлашћени извозник”), који често обавља испоруке производа на основу овог споразума, за сачињавање изјава о пореклу или изјава о пореклу ЕУР-МЕД без обзира на вредност производа о којима је реч. Извозник који тражи такво овлашћење мора пружити, на начин који задовољава царинске органе, све гаранције нужне за доказивање статуса производа са пореклом, као и за испуњавање других услова из ове конвенције.

(3) 2. Царински органи могу одобрити статус овлашћеног извозника уз било који услов који сматрају потребним.

(4) 3. Царински органи овлашћеном извознику додељују број царинског овлашћења који се уноси у изјаву о пореклу, односно у изјаву о пореклу ЕУР-МЕД.

(5) 4. Царински органи надзираће коришћење овлашћења овлашћеног извозника.

(6) 5. Царински органи могу у било ком тренутку одузети овлашћење. То ће учинити онда кад овлашћени извозник више не пружа гаранције из тачке 1, кад не испуњава услове из тачке 2. или на неки други начин неправилно употребљава овлашћење.

Члан 23

(1) Важење доказа о пореклу

(2) 1. Доказ о пореклу важи четири месеца од дана издавања у страни уговорници извозници и мора се у том периоду поднети царинским органима стране уговорнице увознице.

(3) 2. Докази о пореклу који се подносе царинским органима стране уговорнице увознице након истека рока за подношење наведеног у тачки 1, могу се прихватити у циљу примене повлашћеног третмана кад је неподношење тих докумената пре истека крајњег рока било изазвано ванредним околностима.

(4) 3. У осталим случајевима закаснелог подношења царински органи стране уговорнице увознице могу прихватити доказе о пореклу кад су производи испоручени пре напред наведеног крајњег рока.

Члан 24

(1) Подношење доказа о пореклу

(2) Докази о пореклу подносе се царинским органима стране уговорнице увознице у складу са поступцима који се примењују у тој земљи. Поменути органи могу захтевати превод доказа о пореклу, а такође могу захтевати да увозну декларацију прати и изјава увозника о томе да производи испуњавају услове потребне за примену одређеног споразума.

Члан 25

(1) Сукцесивни увоз

(2) Кад се на захтев увозника и под условима које су одредили царински органи стране уговорнице увознице, увозе у више пошиљки растављени или несастављени производи у смислу Основног правила 2(а) Хармонизованог система, који се сврставају у одељке XVI и XVII или у тарифне бројеве 7308 и 9406 Хармонизованог система, царинским органима се за такве производе подноси само један доказ о пореклу при увозу прве делимичне пошиљке.

Члан 26

(1) Изузећа од доказивања порекла

(2) 1. Производи које приватна лица у малим пакетима шаљу приватним лицима или који су део личног пртљага путника признају се као производи са пореклом па се за исте не захтева подношење доказа о пореклу, под условом да се такви производи не увозе за трговачке сврхе, и да су декларисани као производи који испуњавају услове из ове конвенције, и кад нема сумње у истинитост такве изјаве. У случају производа послатих поштом, таква изјава може се дати на царинској декларацији ЦН22/ЦН23 или на листу хартије који се прилаже том документу.

(3) 2. Повремени увоз који се искључиво састоји од производа за личну употребу примаоца или путника или њихових породица не сматра се увозом трговачке природе ако је из природе и количине производа очигледно да нису намењени за комерцијалну употребу.

(4) 3. Укупна вредност тих производа не може прелазити 500 евра у случају малих пакета или 1.200 евра у случају производа који су део личног пртљага путника.

Члан 27

(1) Пратећа документа

(2) Документи из члана 16. тачка 3. и члана 21. тачка 5. који се користе у циљу доказивања да се производи обухваћени уверењем о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД или изјавом о пореклу или изјавом о пореклу ЕУР-МЕД могу сматрати производима са пореклом из стране уговорнице и да испуњавају остале услове из ове конвенције, могу се између осталог састојати од следећег:

(3) (а) директних доказа о поступцима које је предузео извозник или добављач за добијање односне робе, садржаних на пример у његовим рачунима или интерном књиговодству;

(4) (б) докумената који доказују порекло употребљених материјала, издатих или сачињених у одређеној страни уговорници, где се ти документи користе у складу са националним законодавством;

(5) (в) докумената који доказују обраду или прераду материјала у одређеној страни уговорници, издатих или сачињених у одређеној страни уговорници, где се ти документи користе у складу са националним законодавством;

(6) (г) уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД и изјаве о пореклу или изјаве о пореклу ЕУР-МЕД које доказују порекло употребљених материјала, издатих или сачињених у страни уговорници у складу са овом конвенцијом;

(7) (д) одговарајућих доказа који се односе на обраду или прераду извршену изван стране уговорнице применом члана 11, којима се доказује да су испуњени услови из тог члана.

Члан 28

(1) Чување доказа о пореклу и пратеће документације

(2) 1. Извозник који поднесе захтев за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД чуваће документе из члана 16. тачка 3. најмање три године.

(3) 2. Извозник који сачињава изјаву о пореклу или изјаву о пореклу ЕУР-МЕД, чуваће најмање три године копију те изјаве о пореклу, као и документе из члана 21. тачка 5.

(4) 3. Царински органи стране уговорнице извознице које издају уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД, чуваће најмање три године образац захтева из члана 16. тачка 2.

(5) 4. Царински органи стране уговорнице увознице, чуваће најмање три године уверења о кретању робе ЕУР.1 и ЕУР-МЕД и изјаве о пореклу и изјаве о пореклу ЕУР-МЕД који су им поднети.

Члан 29

(1) Неслагање и формалне грешке

(2) 1. Проналажење мањих неслагања између изјава у доказу о пореклу и оних у документима који се подносе царинским органима у сврху обављања формалности за увоз производа неће ипсо фацто учинити доказ о пореклу неважећим и ништавним ако се исправно установи да тај документ заиста одговара достављеним производима.

(3) 2. Очигледне формалне грешке, попут куцаних, у доказу о пореклу неће бити разлог одбијања тог документа, ако те грешке нису такве да изазивају сумњу у тачност изјава датих у том документу.

Члан 30

(1) Износи изражени у еврима

(2) 1. За примену одредаба из члана 21. тачка 1. под (б) и члана 26. тачка 3. у случајевима кад се фактура испостави у некој другој валути, а не у еврима, износи у националним валутама страна уговорница еквивалентни износима израженим у еврима утврђиваће се годишње од стране сваке стране уговорнице.

(3) 2. За пошиљку се могу уважити погодности из члана 21. тачка 1. под (б) и члана 26. тачка 3. позивањем на валуту у којој је рачун испостављен, у складу са износом који је утврдила страна уговорница на коју се то односи.

(4) 3. Износи које треба применити у било којој од домаћих валута су оне противвредности у оној националној валути, које су једнаке износима израженима у еврима према курсу на први радни дан у октобру. Износ ће бити достављен Европској комисији до 15. октобра, а примењује се од 1. јануара следеће године. Европска комисија ће обавестити све заинтересоване стране о тим износима.

(5) 4. Страна уговорница може, износ који добије приликом прерачунавања износа израженог у еврима у домаћу валуту, заокружити према горе или према доле. Заокружени износ не сме се разликовати од износа који се добије приликом прерачунавања за више од 5%. Страна уговорница може задржати и неизмењену противвредност у домаћој валути као износ изражен у еврима, ако приликом годишњег усклађивања предвиђеног тачком 3, прерачуната противвредност тог износа, пре било каквог заокруживања, резултира повећањем које је мање од 15% износа израженог у националној валути. Противвредност у домаћој валути може остати неизмењена, ако би се због прерачунавања смањила противвредност у тој националној валути.

(6) 5. Заједнички комитет може, на захтев било које стране уговорнице, поново размотрити износе изражене у еврима. Приликом тог разматрања, Заједнички комитет ће узети у обзир жељу очувања стварних ефеката предметних вредносних ограничења. У том циљу може се донети одлука о промени износа изражених у еврима.

Члан 31 МЕТОДИ АДМИНИСТРАТИВНЕ САРАДЊЕ

(1) Административна сарадња

(2) 1. Царински органи страна уговорница доставиће једна другој, преко Европске комисије, узорке отисака печата који се користе у њиховим царинарницама за издавање уверења о кретању робе ЕУР.1 и ЕУР-МЕД заједно са адресама царинских органа задужених за проверу тих уверења, изјава о пореклу и изјава о пореклу ЕУР-МЕД.

(3) 2. Ради обезбеђивања правилне примене ове конвенције, стране уговорнице помагаће једна другој путем надлежних царинских администрација у провери исправности уверења о кретању робе ЕУР.1 и ЕУР-МЕД, изјава о пореклу и изјава о пореклу ЕУР-МЕД и тачности података у тим документима.

Члан 32

(1) Провера доказа о пореклу

(2) 1. Накнадне провере доказа о пореклу обављаће се насумице или у сваком случају оправдане сумње царинских органа стране уговорнице увознице у исправност таквих докумената, порекло робе о којој се ради или у испуњење других услова из ове конвенције.

(3) 2. У циљу спровођења одредби из тачке 1, царински органи стране уговорнице увознице вратиће уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД и фактуру, уколико је била поднета, изјаву о пореклу или изјаву о пореклу ЕУР-МЕД, или копију тих докумената, царинским органима стране уговорнице извознице, уз навођење разлога за проверу, где је то потребно. Сви прибављени документи и подаци који указују на то да је податак у доказу о пореклу нетачан биће достављени као доказ уз захтев за проверу.

(4) 3. Проверу ће извршити царински органи стране уговорнице извознице. У том циљу имају право да захтевају било које доказе и да спроведу било који преглед извозникових рачуна или било коју другу проверу коју сматрају потребном.

(5) 4. Ако царински органи стране уговорнице увознице одлуче да суспендују одобрење повлашћеног третмана за конкретне производе у очекивању резултата провере, увознику ће бити понуђено преузимање робе уз све потребне мере предострожности.

(6) 5. Царински органи који затраже проверу биће обавештени о резултатима те провере што пре. Ти резултати морају јасно показивати да ли су документи веродостојни и могу ли се конкретни производи сматрати производима са пореклом из једне од страна уговорница и да ли испуњавају друге услове из ове конвенције.

(7) 6. Ако, у случају оправдане сумње, одговор не стигне у року од десет месеци од дана подношења захтева за проверу, или ако одговор не садржи податке довољне за утврђивање веродостојности документа о којем је реч или стварног порекла производа, царински органи који су поднели захтев ће, осим у изузетним околностима, ускратити право на повлашћени третман.

Члан 33

(1) Решавање спорова

(2) Ако дође до спорова у односу на поступке провере из члана 32. који се не могу решити између царинских органа који су поднели захтев за проверу и царинских органа одговорних за обављање провере, такав спор биће поднет билатералном телу успостављеном одговарајућим споразумом. У осталим споровима који се не тичу верификационих процедура из члана 32. и односе се на тумачење ове конвенције, биће достављени Заједничком комитету.

(3) У свим случајевима решавања спорова између увозника и царинских органа стране уговорнице увознице примењује се законодавство стране уговорнице увознице.

Члан 34

(1) Казне

(2) Казниће се свако лице које изради или омогући да се изради документ који садржи нетачне податке у циљу прибављања повлашћеног третмана за производе.

Члан 35

(1) Слободне зоне

(2) 1. Стране уговорнице предузеће све потребне мере како би обезбедиле да производи којима се тргује а обухваћени су доказом о пореклу, који током транспорта користе слободну зону смештену на њиховом подручју, не буду замењени другом робом и да не буду подвргнути другом поступању, осим нормалних поступака за спречавање њиховог пропадања.

(3) 2. Изузетно од одредбе садржане у тачки 1, када се производи са пореклом из стране уговорнице увозе у слободну зону и прати их доказ о пореклу, а подлежу обради или преради, надлежни органи издаће ново уверење о кретању робе ЕУР.1 или ЕУР-МЕД на захтев извозника, ако је извршена обрада или прерада у складу са одредбама ове конвенције.

(4) АНЕКС И

(5) УВОДНЕ НАПОМЕНЕ УЗ ЛИСТУ У АНЕКСУ II

(6) Напомена 1:

(7) У листи се утврђују услови које треба да испуне сви производи да би се сматрали да су били предмет довољне обраде или прераде у смислу члана 5. Прилога И ове конвенције.

(8) Напомена 2:

(9) 2.1. У прве две колоне у листи даје се опис производа који се добија. У првој колони наводи се тарифни број или број главе из Хармонизованог система, док се у другој колони наводи наименовање робе, које се у том систему користи за тај тарифни број или за ту главу. За сваки податак који се налази у прве две колоне, постоји правило које се наводи у колони 3 или 4. Ако се, у неким случајевима, испред тарифног броја у првој колони налази ознака „ех”, то значи да се правила из колоне 3 или 4 примењују само на део тог тарифног броја, како је наведено у колони 2.

(10) 2.2. Ако се у колони 1 налази, груписано, неколико тарифних бројева или је наведен број једне главе, због чега је наименовање производа у колони 2 дато уопштено, суседна правила из колоне 3 или 4 примењују се на све производе који се, по Хармонизованом систему, сврставају у тарифне бројеве из те главе или у било који од груписаних тарифних бројева у колони 1.

(11) 2.3. Ако је у листи наведено неколико различитих правила, која се примењују на различите производе у оквиру једног тарифног броја, у свакој тачки дато је наименовање дела тог тарифног броја на који се односе суседна правила у колони 3 или 4.

(12) 2.4. Када су, уз податке у прве две колоне, наведена правила и у колони 3 и у колони 4, извозник може да бира да ли ће да примени правило из колоне 3 или правило из колоне 4. Ако у колони 4 није наведено правило за стицање статуса производа са пореклом, примениће се правило наведено у колони 3.

(13) Напомена 3:

(14) 3.1. Одредбе члана 5. Прилога И ове конвенције, које се односе на производе који су стекли статус производа са пореклом, а употребљавају у процесу производње другог производа, примењују се, без обзира да ли су производи стекли тај статус у фабрици где су употребљени или у некој другој фабрици у страни уговорници.

(15) Пример:

(16) Мотор из тарифног броја 8407, за који, на основу наведеног правила, вредност материјала без порекла који могу да се уграде у њега, не сме да буде већа од 40% цене франко фабрика, производи се од „осталих легираних челика а грубо обликованих ковањем” који се сврставају у тарифни број ех 7224.

(17) Ако је откивак добијен ковањем у Европској унији на инготу без порекла, у том случају он је већ стекао статус порекла на основу правила уз тарифни број ех 7224 у листи. Према томе, приликом утврђивања вредности мотора, може се сматрати да је он са пореклом, без обзира да ли је произведен у истој или у некој другој фабрици у Европској унији. Стога се вредност ингота без порекла неће узети у обзир када се додаје вредност употребљених материјала без порекла.

(18) 3.2. Правилом у листи наводи се минималан степен обраде или прераде коју треба извршити, а и са вишим степеном обраде или прераде се, такође, стиче статус производа са пореклом; насупрот томе, са нижим степеном обраде или прераде не може да се стекне статус производа са пореклом. Према томе, ако се правилом предвиђа да, на одређеном нивоу производње, може да се употреби материјал без порекла, тај материјал може да се употреби у некој ранијој фази производње, док његова употреба у некој каснијој фази производње, није дозвољена.

(19) 3.3. Не доводећи у питање напомену 3.2, када се у правилу употребљава израз „Производња од материјала из било ког тарифног броја”, тада материјали из било ког тарифног броја (укључујући материјале истог наименовања и тарифног броја као и производ) могу бити употребљени, али уз одређена ограничења која такође могу бити садржана у правилу.

(20) Међутим, под појмом „Производња од материјала из било ког тарифног броја, укључујући друге материјале из тарифног броја ... ” или „Производња од материјала из било ког тарифног броја, укључујући друге материјале из истог тарифног броја као и производ”, се подразумева да се могу употребљавати материјали из било ког тарифног броја изузев оних истог наименовања као производ, као што је наведено у колони 2 у листи.

(21) 3.4. Ако се у правилу из листе наводи да у производњи производа може да се употреби више од једног материјала, то значи да може да се употреби један или више материјала. Није неопходно да се употребе сви материјали.

(22) Пример:

(23) У правилу који се односи на тканине из тар. бр. 5208 до 5212, наводи се да се могу употребити природна влакна, као и да се, између осталих материјала, могу, такође, употребити и хемијски материјали. То не значи да се морају употребити оба материјала; може да се употреби један или други, или оба.

(24) 3.5. Ако се у правилу из листе наводи да производ мора да се произведе од одређеног материјала, очигледно је да овај услов није препрека да се употребе и други материјали који, због своје својствене природе, не могу да задовоље услове из правила. (видети, такође, Напомену 6.2. која се односи на текстиле).

(25) Пример:

(26) Правилом које се односи на производе за исхрану из тар. бр. 1904, којим се посебно искључује употреба житарица и њихових деривата, не спречава се употреба минералних соли, хемикалија и других адитива, који нису производи житарица.

(27) Међутим, ово се не примењује у случају производа који, премда не могу да се произведу од одређених материјала наведених у листи, могу да се произведу, у некој ранијој фази производње, од материјала исте природе.

(28) Пример:

(29) У случају одеће израђене од нетканих материјала из ех. Главе 62, ако се за ову врсту производа дозвољава употреба само предива без порекла, производња не може да се започне од неткане тканине – чак и ако неткане тканине не могу нормално бити израђене од предива. У таквим случајевима, полазни материјал који би требало да се користи је онај материјал, који у фази обраде непосредно претходи предиву – тј. који је у стадијуму влакна.

(30) 3.6. Ако су у правилу из листе дате две процентуалне вредности за максималну вредност материјала без порекла који се могу користити, онда се ови проценти не могу сабирати. Другим речима, максимална вредност материјала без порекла који могу да се користе не сме ни у ком случају да премаши највећи наведени проценат. Штавише, појединачни проценти не смеју бити премашени у односу на одређени материјал на који се односе.

(31) Напомена 4:

(32) 4.1. Под појмом „природна влакна”, који се користи у листи, подразумевају се влакна, осим вештачких или синтетичких. Ограничава се на влакна у фазама пре предења, укључујући и на отпатке и, ако није на други начин наведено, на влакна која нису влачена, чешљана или на други начин обрађена, али непредена.

(33) 4.2. Под појмом „природна влакна” подразумевају се и коњска длака из тар. бр. 0511 свила из тар. бр. 5002 и 5003, као и вунена влакна, фина или груба животињска длака из тар. бр. 5101 до 5105, памучна влакна из тар. бр. 5201 до 5203 и остала биљна влакна из тар. бр. 5301 до 5305.

(34) 4.3. Под појмом „текстилна целулоза”, „хемијски материјали”, и „материјали за производњу хартије”, који се користе у листи, подразумевају се материјали који се не сврставају у Главе 50 до 63, који се могу употребити за производњу вештачких, синтетичких или папирних влакана или предива.

(35) 4.4. Под појмом „вештачка или синтетичка влакна, сечена”, који се користи у листи, подразумевају се каблови од синтетичких или вештачких филамената, сечена влакна или отпаци, из тар. бр. 5501 до 5507.

(36) Напомена 5:

(37) 5.1. Када се за одређен производ из листе, упућује на ову напомену, услови наведени у колони 3 не примењују се на основне текстилне материјале који се користе у производњи тог производа и који, сви заједно, представљају 10% или мање од укупне масе свих употребљених основних текстилних материјала. (видети такође напомене 5.3. и 5.4).

(38) 5.2. Међутим, толеранција наведена у напомени 5.1 може да се примени само на мешане производе који су израђени од два или више основна текстилна материјала.

(39) Следеће се сматра основним текстилним материјалима:

(40) – свила,

(41) – вуна,

(42) – груба животињска длака,

(43) – фина животињска длака,

(44) – коњска длака,

(45) – памук,

(46) – материјали за производњу хартије и хартија,

(47) – лан,

(48) – природна конопља,

(49) – јута и остала текстилна ликаста влакна,

(50) – сисал и остала текстилна влакна рода Агаве,

(51) – кокосово влакно, абака, рамија и остала биљна текстилна влакна,

(52) – синтетички филаменти,

(53) – вештачки филаменти,

(54) – проводљиви филаменти,

(55) – синтетичка влакна од полипропилена, сечена,

(56) – синтетичка влакна од полиестера, сечена,

(57) – синтетичка влакна од полиамида, сечена,

(58) – синтетичка влакна од полиакрилонитрила, сечена,

(59) – синтетичка влакна од полимида, сечена,

(60) – синтетичка влакна од политетрафлуоретилена, сечена,

(61) – синтетичка влакна од полифениленсулфида, сечена,

(62) – синтетичка влакна од поливинилхлорида, сечена,

(63) – остала синтетичка влакна, сечена,

(64) – вештачка влакна од вискозе, сечена,

(65) – остала вештачка влакна, сечена,

(66) – предиво израђено од полиуретана, раздвојено флексибилним сегментима полиетра, укључујући и обавијено или необавијено,

(67) – предиво израђено од полиуретана, раздвојено флексибилним сегментима полиестра, укључујући и обавијено или необавијено,

(68) – производи из тар. бр. 5605 (метализовано предиво) са уграђеном траком која се састоји од језгра од алуминијумске фолије или од језгра од пластичног премаза, укључујући и превучене прахом од алуминијума, ширине која не прелази 5 мм, услојено помоћу провидног или обојеног лепка између два слоја пластичног премаза,

(69) – остали производи из тар. бр. 5605.

(70) Пример:

(71) Предиво из тар. бр. 5205, израђено од памучних влакана из тар. бр. 5203 и од синтетичких сечених влакана из тар. бр. 5506 представља предиво од мешаних влакана. Према томе, синтетичка сечена влакна без порекла која не задовољавају услове правила о пореклу (према којима се захтева израда од хемијских материјала или текстилне целулозе), могу се користити, под условом да њихова укупна маса није већа од 10% масе предива.

(72) Пример:

(73) Тканина од вуне из тар. бр. 5112, израђена од вуненог предива из тар бр. 5107 и од синтетичког предива од сечених влакана из тар. бр. 5509, представља мешану тканину. Према томе, синтетичко предиво које не задовољава услове правила о пореклу (према којима се захтева израда од хемијских материјала или текстилне целулозе) или вунено предиво које не задовољава услове правила о пореклу (која захтевају израду од природних влакана невлачених, нити чешљаних, нити на други начин припремљених за предење) или њихова комбинација, могу да се користе, под условом да њихова укупна маса није већа од 10% масе тканине.

(74) Пример:

(75) Тафтована текстилна тканина из тар. бр. 5802, израђена од памучног предива из тар. бр. 5205 и од памучне тканине из тар. бр. 5210, је мешани производ само ако је памучна тканина сама по себи мешана тканина израђена од предива која се сврставају у два одвојена тарифна броја или ако су употребљена памучна предива и сама мешавина.

(76) Пример:

(77) Ако је предметна тафтована текстилна тканина израђена од памучног предива из тар. бр. 5205 и од синтетичке тканине из тар. бр. 5407, онда је очигледно да су предива која се користе два одвојена основна текстилна материјала, па је, према томе, и тафтована текстилна тканина мешани производ.

(78) 5.3. У случају производа који садрже „предиво израђено од полиуретана раздвојено флексибилним сегментима полиетра, укључујући и обавијено или необавијено”, дозвољено одступање је 20% у односу на ово предиво.

(79) 5.4. У случају производа са уграђеном „траком, која се састоји од језгра од алуминијумске фолије или од језгра од пластичног премаза, укључујући и превучене прахом од алуминијума, ширине која не прелази 5 мм, услојено помоћу провидног или обојеног лепка између два слоја пластичног премаза”, дозвољено одступање је 30% у односу на ову траку.

(80) Напомена 6:

(81) 6.1. Када се у листи упућује на ову напомену, текстилни материјали (са изузетком постава и међупостава), који не испуњавају услове из правила у колони 3 листе, а које се односи на готове предметне производе, могу се употребити под условом да се сврставају у други тарифни број, а не у тарифни број у који се сврстава сам производ и да њихова вредност није већа од 8% цене производа франко фабрика.

(82) 6.2. Не доводећи у питање напомену 6.3, у производњи производа од текстила могу слободно да се употребе материјали који се не сврставају у Главе 50 до 63, без обзира да ли садрже или не садрже текстиле.

(83) Пример:

(84) Ако се правилом у листи предвиђа да се за одређен текстилни предмет (као што су панталоне) мора употребити предиво, то не забрањује употребу металних предмета, као што су дугмад, пошто се дугмад не сврставају у Главе 50 до 63. Из истог разлога то не спречава да се употребе патент – затварачи, и поред тога што патент – затварачи нормално садрже текстиле.

(85) 6.3. Када се примењује процентуално правило приликом утврђивања вредности употребљених материјала без порекла, мора да се узме у обзир вредност материјала који се не сврставају у Главе 50 до 63.

(86) Напомена 7:

(87) 7.1. У сврхе примене тар. бр. ех 2707, 2713 до 2715, ех 2901, ех 2902 и ех 3403, под појмом „специфични процеси” подразумева се следеће:

(88) (а) вакуумска дестилација;

(89) (б) поновна дестилација веома јаким фракционим процесом:

(90) (в) крекинг;

(91) (г) давање других облика;

(92) (д) екстракција помоћу селективних растварача;

(93) (ђ) процес који обухвата следеће радње: прерада са концентрисаном сумпорном киселином, олеумом или сумпорним анхидридом; неутрализација са алкалним агенсима; деколоризација и пречишћавање са природноактивном земљом, активираном земљом, активираним угљеном или бокситом;

(94) (е) полимеризација;

(95) (ж) алкилација;

(96) (з) изомеризација.

(97) 7.2. У сврхе примене тар. бр. 2710, 2711 и 2712, под појмом „специфични процеси” подразумева се следеће:

(98) (а) вакуумска дестилација;

(99) (б) поновна дестилација веома јаким фракционим процесом;

(100) (в) крекинг;

(101) (г) давање другог облика;

(102) (д) екстракција помоћу селективних растварача;

(103) (ђ) процес који обухвата следеће радње: прерада са концентрисаном сумпорном киселином, олеумом или сумпорним анхидридом; неутрализација са алкалним агенсима: деколаризација и пречишћавање са природноактивном земљом, активираном земљом, активираним угљеном или бокситом;

(104) (е) полимеризација;

(105) (ж) алкилација;

(106) (з) изомеризација;

(107) (и) само у случају тешких уља која се сврставају у тар. бр. ех 2710, десумпоризација са хидрогеном чији је резултат смањење најмање 85% садржаја сумпора код производа који се обрађују (АСТМ Д 1266-59 Т метод);

(108) (ј) само у случају производа који се сврставају у тар. бр. 2710, депарафинизација неким другим процесом, а не филтрирањем;

(109) (к) само у случају тешких уља из тар. бр. ех 2710, третман са хидрогеном под притиском од преко 20 бара и на температури изнад 250°Ц уз употребу неког другог катализатора, а не оног који изазива десумпоризацију, када хидроген представља активни елемент у хемијској реакцији. Даљи третман уља за подмазивање из тар. бр. ех 2710 са хидрогеном (нпр.: хидрофиниш или деколоризација) у циљу, нарочито, побољшања боје и стабилности, неће се сматрати специфичним процесом;

(110) (л) само у случају уља за гориво из тар. бр. ех 2710, атмосферска дестилација, под условом да мање од 30% запремине ових производа, укључујући и губитке, дестилише на температури од 300°Ц по методу АСТМ Д 86;

(111) (љ) само у случају тешких уља, осим гасних уља и горива који се сврставају у тар. бр. ех 2710, поступак помоћу високофреквентних електричних пражњења без искрења;

(112) (м) само у случају сирових производа из тарифног броја ех 2712 (осим вазелина, озокерита, воска од лигнита или тресета, парафина који садрже по маси мање од 0,75% уља), уклањање уља фракционом кристализацијом.

(113) 7.3. У сврхе примене тар. бр. ех 2707, 2713 до 2715, ех 2901, ех 2902 и ех 3403, једноставне радње, као што су чишћење, претакање, отклањање соли, издвајање воде, филтрирање, бојадисање, стављање ознака, добијање сумпорног садржаја, као резултата мешања производа са разним сумпорним садржајима, односно било која комбинација ових или сличних радњи не додељују статус порекла.

(114) ХС тарифни број

(115) Наименовање

(116) Обрада или прерада извршена на материјалима без порекла, а која им даје статус производа са пореклом

(1)

(2)

(3) или (4)

(120) Глава 1

(121) Живе животиње

(122) Све животиње из Главе 1 биће у потпуности добијене

(123) Глава 2

(124) Месо и други кланични производи за јело

(125) Производња код које су сви употребљени материјали из Глава 1 и 2 у потпуности добијени

(126) Глава 3

(127) Рибе, љускари, мекушци и остали водени бескичмењаци

(128) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 3 у потпуности добијени

(129) ех Глава 4

(130) 0403

(131) Млеко и производи од млека; живинска и птичја јаја; природни мед; јестиви производи животињског порекла, непоменути нити обухваћени на другом месту; осим:

(132) Млаћеница, кисело млеко и павлака, јогурт, кефир и остало ферментисано или закисељено млеко или павлака, концентровани или неконцентровани са садржајем додатог шећера или других материја за заслађивање, ароматизовани или са додатим воћем, језграстим воћем или какаом

(133) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 4 у потпуности добијени

(134) Производња код које:

(135) - су сви употребљени материјали из Главе 4 у потпуности добијени,

(136) - су сви употребљени воћни сокови (осим сока од ананаса, лимете или грејпфрута) из тар. бр. 2009 са пореклом, и

(137) - вредност свих употребљених материјала из Главе 17 није већа од 30% цене производа франко фабрика

(138) ех Глава 5

(139) ех 0502

(140) Производи животињског порекла, на другом месту непоменути нити обухваћени; осим:

(141) Припремљене чекиње од питомих или дивљих свиња

(142) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 5 у потпуности добијени

(143) Чишћење, дезинфекција, сортирање и исправљање чекиња и длака

(144) Глава 6

(145) Живо дрвеће и друге биљке; луковице, корење и слично; сечено цвеће и украсно лишће

(146) Производња код које:

(147) - су сви употребљени материјали из Главе 6 у потпуности добијени, и

(148) - вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(149) Глава 7

(150) Поврће, корење и кртоле за јело

(151) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 7 у потпуности добијени

(152) Глава 8

(153) Воће за јело, укључујући језграсто воће; коре агрума или диња и лубеница

(154) Производња код које:

(155) - је сво употребљено воће (укључујући језграсто воће) у потпуности добијено, и

(156) - вредност свих употребљених материјала из Главе 17 није већа од 30% цене производа франко фабрика

(157) ех Глава 9

(158) Кафа, чај, мате чај и зачини; осим:

(159) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 9 у потпуности добијени

(160) 0901

(161) Кафа, пржена или непржена са или без кофеина; љуспице и опне кафе; замене кафе које садрже кафу у било ком проценту

(162) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(163) 0902

(164) Чај, неароматизован или ароматизован

(165) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(166) ех 0910

(167) Мешавине зачина

(168) Производња од материјала из било ког тарифног броја

(169) Глава 10

(170) Житарице

(171) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 10 у потпуности добијени

(172) ех Глава 11

(173) Производи млинске индустрије; слад; скроб, инулин; глутен од пшенице; осим:

(174) Производња код које су све употребљене житарице, јестиво поврће, корење и кртоле (гомоље) из тар. бр. 0714 или воће у потпуности добијени

(175) ех 1106

(176) Брашно, гриз и прах, од сушеног ољуштеног махунастог поврћа из тар. бр. 0713

(177) Сушење и млевење махунастог поврћа из тар. бр. 0708

(178) Глава 12

(179) Уљано семење и плодови; разно зрневље, семе и плодови; индустријско и лековито биље; слама и сточна храна (кабаста)

(180) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 12 у потпуности добијени

(181) 1301

(182) Шелак: природне гуме, смоле, гуме-смоле и уљане смоле (нпр.: балзами)

(183) Производња код које вредност свих употребљених материјала из тар. бр. 1301 није већа од 50% цене производа франко фабрика

(184) 1302

(185) Биљни сокови и екстракти; пектинске материје, пектинати и пектати; агар-агар и остале слузи и згрушивачи, добијени од биљних производа, модификовани или немодификовани:

(186) - Слузи и згушњивачи, добијени из биљних производа, модификовани

(187) Производња од немодификоване слузи и средстава за згушњавање

(188) - Остало

(189) Производња код које вредност свих употребљених материјала није већа од 50% цене производа франко фабрика

(190) Глава 14

(191) Биљни материјали за плетарство; биљни производи на другом месту непоменути, нити обухваћени

(192) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 14 у потпуности добијени

(193) ех Глава 15

(194) Масноће и уља животињског и биљног порекла и производи њиховог разлагања; прерађене јестиве масноће; воскови животињског и биљног порекла; осим:

(195) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(196) 1501

(197) Свињска масноћа (укључујући јестиву маст) и живинска масноћа, осим оних из тар. бр. 0209 или 1503:

(198) - Масноће од костију или отпадака

(199) Производња од материјала из било ког тар. бр., осим од материјала из тар. бр. 0203, 0206 или 0207 или од костију из тар. бр. 0506

(200) - Остало

(201) Производња од меса или других јестивих кланичних производа од свињског меса из тар. бр. 0203 или 0206 или од меса и јестивих отпадака од живине из тар. бр. 0207

(202) 1502

(203) Масноће од животиња врсте говеда, оваца и коза, осим оних из тар. бр. 1503:

(204) - Масноће од костију или отпадака

(205) Производња од материјала из било ког тар. бр., осим од материјала из тар. бр. 0201, 0202, 0204 или 0206 или од костију из тар. бр. 0506

(206) - Остало

(207) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 2 у потпуности добијени

(208) 1504

(209) Масти и уља као и њихове фракције, од риба или морских сисара, пречишћени или непречишћени, али хемијски немодификовани:

(210) - Чврсте фракције

(211) Производња од материјала из било ког тар. бр., укључујући и од других материјала из тар. бр. 1504

(212) - Остало

(213) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 2 и 3 у потпуности добијени

(214) ех 1505

(215) Пречишћени (рафинисани) ланолин

(216) Производња од сирове масноће од вуне из тар. бр. 1505

(217) 1506

(218) Остале масти или уља животињског порекла и њихове фракције, пречишћени или непречишћени, али хемијски немодификовани:

(219) - Чврсте фракције

(220) Производња од материјала из било ког тар. бр., укључујући и од других материјала из тар. бр. 1506

(221) - Остало

(222) Производња код које су сви употребљени материјали из Главе 2 у потпуности добијени

(223) 1507 до 1515

(224) Уља биљног порекла и њихове фракције:

(225) - Сојино уље, уље од кикирикија, палмино уље, уље од кокосовог ораха (копре), уље од палминог језгра (коштице), уље од “бабасуа”, тунгово уље, оитикика уље, восак смрече и јапански восак, фракције јојоба уља и уља за техничке и индустријске намене, осим за производњу хране за људску исхрану

(226) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(227) - Чврсте фракције, осим оних од јојоба уља

(228) Производња од других материјала из тар. бр. 1507 до 1515

(229) - Остало

(230) Производња код које су сви употребљени биљни материјали у потпуности добијени

(231) 1516

(232) Масти и уља животињског или биљног порекла и њихове фракције, делимично или потпуно хидрогенизовани, интерестерификовани, реестерификовани или елеидинизовани, рафинисани или нерафинисани, али даље неприпремљени

(233) Производња код које су:

(234) - сви употребљени материјали из Главе 2 у потпуности добијени, и

(235) - сви употребљени биљни материјали у потпуности добијени. Међутим, могу да се употребе материјали из тар. бр. 1507, 1508, 1511 и 1513

(236) 1517

(237) Маргарин, мешавине и препарати од масти или уља животињског или биљног порекла или од фракција различитих масти или уља из ове главе, подобни за јело, осим јестивих масти или уља и њихових фракција из тар. бр. 1516

(238) Производња код које су:

(239) - сви употребљени материјали из Главе 2 и 4 у потпуности добијени, и

(240) - сви употребљени биљни материјали у потпуности добијени. Међутим, могу да се употребе материјали из тар. бр. 1507, 1508, 1511 и 1513

(241) Глава 16

(242) Прерађевине од меса, риба, љускара, мекушаца или осталих водених бескичмењака

(243) Производња:

(244) - од животиња из Главе 1 и/или

(245) - код које су сви употребљени материјали из Главе 3 у потпуности добијени

(246) ех Глава 17

(247) Шећер и производи од шећера; осим:

(248) Производња од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ

(249) ех 1701

(250) Шећер од шећерне трске и шећерне репе и хемијски чиста сахароза, у чврстом стању, са додатим средствима за ароматизацију или материјама за бојење

(251) Производња код које вредност свих употребљених материјала из Главе 17 није већа од 30% цене производа франко фабрика

(252) 1702

(253) Остали шећери, укључујући хемијски чисту лактозу, малтозу, гликозу и фруктозу у чврстом стању; шећерни сирупи без додатих средстава за ароматизацију или материја за бојење; вештачки мед, помешан или непомешан са природним медом; карамел:

(254) - Хемијски чиста малтоза или фруктоза

(255) Производња од материјала из било ког тар. бр., укључујући и од других материјала из тар. бр. 1702

(256) - Остали шећери у чврстом облику, са додатком средстава за ароматизацију или материја за бојење

(257) Производња код које вредност свих употребљених материјала из Главе 17 није већа од 30% цене производа франко фабрика

(258) - Остало

(259) Производња код које су сви употребљени материјали са пореклом

(260) ех 1703

(261) Меласе добијене приликом екстракције или рафинисања шећера, са додатком средстава за ароматизацију или материја за бојење

(262) Производња код које вредност свих употребљених материјала из Главе 17 није већа од 30% цене производа франко фабрика

(263) 1704

(264) Производи од шећера (укључујући белу чоколаду), који не садрже какао

(265) Производња:

(266) - од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, и

(267) - код које вредност свих употребљених материјала из Главе 17 није већа од 30% цене производа франко фабрика

(268) Глава 18

(269) Какао и производи од какаоа

(270) Производња:

(271) - од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, и

(272) - код које вредност ових употребљених материјала из Главе 17 није већа од 30% цене производа франко фабрика

(273) 1901

(274) Екстракт слада; прехрамбени производи од брашна, прекрупе, гриза, скроба или екстракта слада без додатка какаоа или са додатком какаоа у праху у количини мањој од 40% по маси какаоа, рачунато на потпуно одмашћену основу, на другом месту непоменути нити укључени; прехрамбени производи од роба из тар. бр. 0401 до 0404 без додатка какао праха или са садржајем какаа мањим од 5% по маси, рачунато на потпуно одмашћену основу, на другом

(275) месту непоменути, нити обухваћени:

(276) - Екстракт слада

(277) Производња од житарица из Главе 10

(278) - Остало

(279) Производња:

(280) - од материјала из било ког тарифног броја, осим од материјала из тарифног броја у који се сврстава сам производ, и

(281) - код које вредност свих употребљених материјала из Главе 17 није већа од 30% цене производа франко фабрика

(282) 1902

(283) Тестенине, куване или некуване или пуњене (месом или другим материјама) или друкчије припремљене, као што су шпагети, макарони, резанци, лазање, њоки, равијоли, канелони; кус-кус, припремљен или неприпремљен:

(284) - Са садржајем 20% или мање по маси меса, изнутрица, рибе, љускара или мекушаца

(285) Производња код које су све употребљене житарице и њихови деривати (осим тврде пшенице и њених деривата), у потпуности добијени

(286) - Са садржајем више од 20% по маси меса, изнутрица, рибе, љускара или мекушаца

(287) Производња код које су:

(288) - све употребљене житарице и њихови деривати (осим тврде пшенице и њених деривата) у потпуности добијени, и

(289) - сви употребљени материјали из Главе 2 и 3 у потпуности добијени

(290) 1903

(291) Тапиока и замене тапиоке припремљени од скроба у облику љуспица, зрнаца, перли и сличних облика

(292) Производња од материјала из било ког тар. бр., осим од скроба од кромпира из тар. бр. 1108

(293) 1904

(294) Производи за исхрану добијени бубрењем или пржењем житарица или производа од житарица (нпр.: кукурузне пахуљице); житарице (осим кукуруза), у зрну или у облику пахуљица или на други начин обрађеног зрна (осим брашна, јечма и гриза), претходно куване или другачије припремљене, на другом месту непоменуте нити обухваћене

(295) Производња:

(296) - од материјала из било ког тар. бр., осим од материјала из тар. бр. 1806,

(297) - код које су све употребљене житарице и брашно (осим тврде пшенице и кукуруза врсте Зеа индурата и њихових деривата) у потпуности добијени, и

(298) - код које вредност свих употребљених материјала из Главе 17 није већа од 30% цене производа франко фабрика

(299) 1905

(300) Хлеб, пецива, колачи, бисквити и остали пекарски производи са додатком какаа или без додатка какаа; нафора, капсуле за фармацеутске производе, обланде, пиринчана хартија и слични производи

(301) Производња од материјала из било ког тар. бр., осим од материјала из Главе 11

(302) ех Глава 20

(303) Производи од поврћа, воћа, укључујући језграсто воће, и осталих делова биља, осим:

(304) Производња код које је сво употребљено воће, језграсто воће или поврће у потпуности добијено

(305) ех 2001

(306) Јам, слатки кромпир и слични јестиви делови биља са садржајем најмање 5% по маси скроба, припремљени или конзервисани у сирћету или сирћетној киселини