Закон о потврђивању Споразума између Владе Републике Србије и Савјета министара Босне и Херцеговине о ветеринарској сарадњи

Члан 1 о ветеринарској сарадњи

Потврђује се Споразум између Владе Републике Србије и Савјета министара Босне и Херцеговине о ветеринарској сарадњи закључен у Београду 1. новембра 2010. године, у оригиналу на српском и службеним језицима Босне и Херцеговине.

Члан 2

(1) Текст Споразума између Владе Републике Србије и Савјета министара Босне и Херцеговине о ветеринарској сарадњи у оригиналу на српском језику гласи:

(2) СПОРАЗУМ

(3) ИЗМЕЂУ

(4) ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(5) I

(6) САВЈЕТА МИНИСТАРА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

(7) О ВЕТЕРИНАРСКОЈ САРАДЊИ

(8) Влада Републике Србије и Савјет министара Босне и Херцеговине (у даљем тексту: Уговорне стране),

(9) у жељи да олакшају промет животиња и производа животињског порекла и да истовремено онемогуће уношење заразних болести и по здравље штетних производа животињског порекла, као и да развију сарадњу у области ветеринарства,

(10) сагласиле су се о следећем:

Члан 3

(1) Ради унапређења сарадње у области ветеринарства надлежни органи земаља Уговорних страна:

(2) 1. оствариваће сарадњу ветеринарских управа путем размене ветеринарских стручњака ради упознавања организације и деловања ветеринарских служби, стања „извозних” објеката, стања здравља животиња и података о врсти животиња које су заражене;

(3) 2. размењивати прописе и стручне публикације које се односе на област ветеринарства;

(4) 3. остварити сарадњу научних институција у области истраживачког рада о болести животиња и начина вршења надзора над производима животињског порекла, као и сарадњу дијагностичких и аналитичких лабораторија;

(5) 4. размењивати планове узорковања за испитивање резидуа у текућој години, као и резултате тестирања из претходног периода;

(6) 5. пружати узајамну помоћ у производњи и набавци потребних средстава за сузбијање болести и лечења животиња;

(7) 6. размењивати, у случају потребе, сојеве узрочника заразних и паразитских болести у експерименталне и дијагностичке сврхе, као и дијагностичка средства.

Члан 4

Ако се на граничном прелазу или у одредишту утврди да пошиљка не задовољава ветеринарско-санитарне услове из уверења, надлежни орган земље Уговорне стране на чијој територији је утврђен недостатак одмах ће о томе обавестити надлежни орган земље друге Уговорне стране и предузети одређене мере у складу са својим националним прописима.

Члан 5

(1) Ако се на епизоотолошком подручју Републике Србије и Босне и Херцеговине утврди постојање неке од заразних болести надлежни орган једне или друге земље Уговорне стране може да ограничи или забрани увоз и транзит животиња, у зависности од врсте заразне болести, ако потичу са зараженог поручја и припадају пријемчивој врсти за ту врсту заразне болести и о томе одмах обавестити надлежни орган земље друге Уговорне стране са чијег подручја потиче спорна пошиљка.

(2) Ограничење и забрана увоза и транзита пошиљака може се проширити, уз исте услове и на пошиљке којима се може преносити болест.

Члан 6

Спорна питања у складу са овим споразумом решаваће се између надлежних органа земаља Уговорних страна. Ако се надлежни органи не договоре о тим питањима, спорна питања ће се решавати дипломатским путем.

Члан 7

(1) Надлежни орган за спровођење овог споразума у Републици Србији је Министарство пољопривреде, шумарства и водопривреде – Управа за ветерину, са седиштем у Београду.

(2) Надлежни орган за спровођење овог споразума у Босни и Херцеговини је Министарство вањске трговине и економских односа – Канцеларија за ветеринарство Босне и Херцеговине, са седиштем у Сарајеву.

Члан 8

Одредбе овог споразума могу се допуњавати и/или мењати уз пристанак Уговорних страна.

Члан 9

Овај споразум не примењује се на права и обавезе Уговорних страна које произлазе из међународних уговора.

Члан 10

(1) Овај споразум се привремено примењује од дана потписивања, а ступа на снагу првог дана по истеку месеца у којем је примљено последње писмено обавештење дипломатским путем, а којим Уговорне стране извештавају једна другу да су испуњени услови у складу са националним законодавством земаља Уговорних страна за ступање на снагу овог споразума.

(2) Овај споразум закључује се на период од пет (5) година и аутоматски се продужава за наредни период, ако га ниједна од Уговорних страна не откаже у писменој форми, дипломатским путем, најмање шест (6) месеци пре истека текућег петогодишњег периода.

(3) Закључено у Београду, 1. новембра 2010. године, у по два оригинална примерка, сваки на српском језику и на службеним језицима Босне и Херцеговине, при чему су сви текстови једнако веродостојни.

(4) За Владу Републике Србије

(5) др Саша Драгин, с.р.

(6) министар

(7) За Савјет министара

(8) Босне и Херцеговине

(9) Младен Зиројевић, с.р.