Закон о потврђивању Споразума између Владе Републике Србије и Владе Црне Горе о обављању плаћене делатности одређених чланова породице чланова дипломатско-конзуларних представништава

Члан 1

Потврђује се Споразум између Владе Републике Србије и Владе Црне Горе о обављању плаћене делатности одређених чланова породице чланова дипломатско-конзуларних представништава, потписан у Београду, 5. јула 2019. године, у оригиналу на српском и црногорском језику.

Члан 2

(1) Текст Споразума у оригиналу на српском језику гласи:

(2) СПОРАЗУМ ИЗМЕЂУ ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И ВЛАДЕ ЦРНЕ ГОРЕ О ОБАВЉАЊУ ПЛАЋЕНЕ ДЕЛАТНОСТИ ОДРЕЂЕНИХ ЧЛАНОВА ПОРОДИЦЕ ЧЛАНОВА ДИПЛОМАТСКО-КОНЗУЛАРНИХ ПРЕДСТАВНИШТАВА

(3) Влада Републике Србије и Влада Црне Горе (у даљем тексту: Стране),

(4) препознајући потребу за дефинисањем правног оквира, који има за циљ да омогући обављање плаћене делатности одређеним члановима породица чланова дипломатско-конзуларних представништава државе именовања у држави пријема,

(5) споразумеле су се о следећем:

Члан 3

(1) Грађанске и управне привилегије и имунитети

(2) У случајевима када корисник дозволе ужива имунитет од грађанске и управне јурисдикције државе пријема, у складу са одредбама Бечких конвенција, такав имунитет се неће примењивати у погледу било које радње изведене у склопу плаћене делатности, а која је предмет грађанског или управног права државе пријема. Држава именовања одрећи ће се имунитета од извршења било које одлуке суда у вези са овим питањима.

Члан 4

(1) Имунитет од кривичног гоњења

(2) У случајевима када корисник дозволе за обављање плаћене делатности ужива имунитет од кривичне јурисдикције државе пријема, у складу са одредбама Бечких конвенција:

(3) а) држава именовања одрећи ће се имунитета од кривичне јурисдикције коју ужива корисник дозволе у односу на државу пријема, а у вези са било којим делом или пропустом који произилази из плаћене делатности, осим у посебним случајевима где држава именовања сматра да би такво одрицање могло бити супротно њеним властитим интересима;

(4) б) одрицање од имунитета од кривичне јурисдикције неће се тумачити као проширење на имунитет од извршења казне, за које је потребно посебно укидање. У случају таквог захтева, држава именовања озбиљно ће размотрити захтев државе пријема.

Члан 5

(1) Опорезивање и режим социјалног осигурања

(2) У складу са одредбама Бечких конвенција, корисници дозволе који обављају плаћену делатност подлежу опорезивању и режимима социјалног осигурања државе пријема за сва питања која су у вези са њиховом плаћеном делатношћу у држави пријема.

Члан 6

(1) Измене и допуне

(2) Овај споразум може се изменити и допунити уз обострану сагласност Страна, дипломатским путем.

Члан 7

(1) Трајање и престанак важења

(2) Овај споразум закључује се на неодређени временски период.

(3) Свака страна може да откаже Споразум у било које време, уз претходно писано обавештење другој страни, шест месеци унапред.

Члан 8

(1) Ступање на снагу

(2) Овај споразум ступа на снагу даном пријема последњег писаног обавештења, којим Стране обавештавају једна другу, дипломатским путем, о испуњењу унутрашњих правних процедура неопходних за његово ступање на снагу.

(3) Потписано у Београду, дана 5. јула 2019. године, у два оригинална примерка на српском и црногорском језику, при чему су оба текста једнако веродостојна.

(4) ЗА ВЛАДУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(5) Ивица Дачић, с.р.

(6) Потпредседник Владе и

(7) министар спољних послова Р. Србије

(8) ЗА ВЛАДУ ЦРНЕ ГОРЕ

(9) Бранислав Мићуновић, с.р.