Закон о потврђивању Споразума између Владе Републике Србије и Владе Чешке Републике о заштити ратних гробова и војних меморијала

Члан 1

Потврђује се Споразум између Владе Републике Србије и Владе Чешке Републике о заштити ратних гробова и војних меморијала, потписан 21. децембра 2016. године у Београду, у оригиналу на српском и чешком језику.

Члан 2

(1) Текст Споразума између Владе Републике Србије и Владе Чешке Републике о заштити ратних гробова и војних меморијала, у оригиналу на српском језику гласи:

(2) СПОРАЗУМ

(3) ИЗМЕЂУ ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И ВЛАДЕ ЧЕШКЕ РЕПУБЛИКЕ О ЗАШТИТИ РАТНИХ ГРОБОВА И ВОЈНИХ МЕМОРИЈАЛА

(4) Влада Републике Србије и Влада Чешке Републике (у даљем тексту: „стране уговорнице”),

(5) узимајући у обзир постојање ратних гробова и војних меморијала на територијама страна уговорница у којима су сахрањене српске и чешке жртве рата, желећи да очувају сећање на њих и обезбеде достојанствено место починка, полазећи од начела и норми међународног хуманитарног права, одредаба Женевских конвенција о заштити жртава ратних сукоба од 12. августа 1949. године, и протокола који их допуњавају,

(6) споразумеле су се о следећем:

Члан 3

(1) Коришћење непокретности

(1) Стране уговорнице ће, на принципу узајамности, обезбедити бесплатно коришћење непокретности на којој се налази ратни гроб и војни меморијал. Ово право трајаће до тренутка док непокретност испуњава ту намену.

(2) Уколико се у јавном интересу једне стране уговорнице непокретност из става 1. овог члана употреби за другу намену, што би проузроковало преуређење или дислокацију ратног гроба или војног меморијала, надлежна страна уговорница обезбедиће другу одговарајућу непокретност и сносиће неопходне трошкове. Избор друге непокретности обавиће се уз сагласност друге стране уговорнице.

(3) Стране уговорнице су сагласне да у непосредној околини ратног гроба и војног меморијала неће бити омогућена изградња, или постојање објеката који нарушавају достојанство ратног гроба и војног меморијала.

Члан 4

(1) Ексхумација, превоз и поновно сахрањивање

(1) Ексхумација посмртних остатака жртава рата и њихов превоз у циљу поновног сахрањивања обавиће се на захтев једне стране уговорнице и уз сагласност друге стране уговорнице.

(2) Ексхумација, превоз и поновно сахрањивање из става 1. овог члана, обавиће споразумно надлежни органи страна уговорница. Представници друге стране уговорнице могу присуствовати ексхумацији и поновном сахрањивању.

(3) Стране уговорнице ће водити евиденцију о сваком поновном сахрањивању, укључујући и податке о претходном и новом месту ратног гроба и војног меморијала, као и о личним подацима сахрањених српских и чешких жртава рата.

Члан 5

(1) Трошкови

(1) Свака страна уговорница сноси трошкове уређења и одржавања ратног гроба и војног меморијала који се налази на њеној територији.

(2) Стране уговорнице могу, на свој терет, извршити радове у вези са уређењем и одржавањем ратног гроба и војног меморијала који се налази на територији друге стране уговорнице, уз сагласност те стране уговорнице.

(3) Трошкове ексхумације, превоза и поновног сахрањивања сноси страна уговорница која поднесе захтев из члана 4. став 1. овог споразума.

(4) Надлежни органи страна уговорница се могу, у појединачном случају, договорити о другачијем начину надокнаде трошкова.

Члан 6

(1) Царински поступак

(2) Уколико национални правни прописи страна уговорница не одређују другачије:

(1) Роба која се увози, са територије друге стране уговорнице, ради извршења овог споразума, ставља се у царински поступак привременог увоза, с тим да се увезена роба мора поново извести у року који одреди царински орган или се мора одобрити нови царински поступак.

(2) Роба увезена ради извођења радова у циљу уређења и одржавања ратног гроба и војног меморијала биће ослобођена плаћања царина и припадајућих такси, уколико се царинском органу уз царинску декларацију поднесе потврда надлежног органа да се роба која се увози користи у сврху испуњавања овог споразума.

Члан 7

(1) Надлежни органи

(1) Органи надлежни за извршавање овог споразума су:

(3) у Републици Србији – Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања,

(4) у Чешкој Републици – Министарство одбране.

(2) Органи надлежни за извршавање овог споразума могу закључивати протоколе и друга документа неопходна за спровођење овог споразума.

Члан 8

(1) Комисија

(1) Ради координације активности у вези са реализацијом овог споразума, као и ради разматрања питања која захтевају заједничко решавање, стране уговорнице оснивају заједничку комисију.

(2) Стране уговорнице се писаним путем обавештавају о представницима које су именовале у састав заједничке комисије.

(3) Пословник о раду заједничке комисије усваја се на њеном првом заседању.

Члан 9

(1) Решавање спорова

(1) Спорна питања у вези с тумачењем и применом овог споразума решава заједничка комисија.

(2) Спорна питања која не могу бити решена у оквиру заједничке комисије, решавају се кроз консултације и преговоре између страна уговорница.

Члан 10

(1) Завршне одредбе

(1) Овај споразум се закључује на неодређено време.

(2) Овај споразум ступа на снагу првог дана трећег месеца по истеку месеца у коме је примљена последња нота страна уговорница о испуњавању услова утврђених националним правним прописима страна уговорница.

(3) Свака страна уговорница може отказати овај споразум, упутивши дипломатским путем писано обавештење другој страни уговорници. Овај споразум престаје да важи након истека деведесет дана од датума када друга страна уговорница прими такво обавештење.

(5) У потврду овога, доле потписани, прописно овлашћени, потписали су овај споразум.

(6) Сачињено у Београду, дана 21. децембра 2016. године у два примерка, сваки на српском језику и чешком језику, при чему оба имају подједнаку важност.

(7) За Владу

(8) Републике Србије

(9) Александар Вулин, с.р.

(10) За Владу

(11) Чешке Републике

(12) Ивана Хлавсова, с.р.