Закон о потврђивању Споразума између Владе Републике Србије и Владе Републике Екваторијалне Гвинеје о укидању виза за носиоце дипломатских и службених пасоша

Члан 1

Потврђује се Споразум између Владе Републике Србије и Владе Републике Екваторијалне Гвинеје о укидању виза за носиоце дипломатских и службених пасоша, који је потписан у Малабу, 10. фебруара 2022. године, у оригиналу на српском, шпанском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Споразума у оригиналу на српском језику гласи:

(2) СПОРАЗУМ

(3) ИЗМЕЂУ ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ ЕКВАТОРИЈАЛНЕ ГВИНЕЈЕ О УКИДАЊУ ВИЗА ЗА НОСИОЦЕ ДИПЛОМАТСКИХ И СЛУЖБЕНИХ ПАСОША

(4) Влада Републике Србије и Влада Републике Екваторијалне Гвинеје (у даљем тексту: Стране),

(5) у жељи да унапреде своје билатералне односе и у циљу олакшавања путовања својих држављана носиоца дипломатског и службеног пасоша,

(6) постигле су следећи споразум:

Члан 3

Држављани државе сваке Стране, носиоци важећих дипломатских и службених пасоша, прелазиће границу само на граничним прелазима отвореним за међународни саобраћај.

Члан 4

Држављани државе сваке Стране, носиоци важећих дипломатских и службених пасоша, током боравка на територији државе друге Стране дужни су да поштују законе и прописе који важе на територији државе те Стране.

Члан 5

Овај споразум не ускраћује право надлежним органима сваке Стране да ускрате улазак или онемогуће боравак држављанима државе друге Стране, носиоцима важећих дипломатских и службених пасоша, не наводећи разлоге за њихову одлуку, под условом да се сматрају непожељним особама.

Члан 6

(1) Стране ће разменити дипломатским путем узорке својих важећих дипломатских и службених пасоша, као и све информације везане за њихову употребу, најкасније 30 (тридесет) дана пре дана ступања на снагу овог споразума.

(2) Ако се уведу нови пасоши или уколико се постојећи измене, свака Страна ће одмах обавестити другу Страну и разменити њихове узорке дипломатским путем, пре њиховог званичног увођења.

Члан 7

Сваки спор који настане у вези са тумачењем или спровођењем овог споразума решаваће се дипломатским путем.

Члан 8

Свака Страна може привремено да обустави примену овог споразума делимично или у целини из разлога националне безбедности, јавног реда или јавног здравља. Таква обустава ступа на снагу одмах након што друга Страна буде обавештена, дипломатским путем. Свака Страна поступа на исти начин у случају престанка обуставе.

Члан 9

Овај споразум неће утицати на права и обавезе које за две Стране произлазе из међународних конвенција и уговора које обавезују једну или обе Стране.

Члан 10

Свака страна може у писаној форми, дипломатским путем, да затражи измену овог споразума. Свака измена која је договорена између Страна ступа на снагу на начин предвиђен чланом 11. овог споразума.

Члан 11

(1) Овај споразум ступа на снагу тридесет (30) дана од дана пријема последњег писаног обавештења, дипломатским путем, да су испуњени услови прописани њиховим националним законодавством за ступање Споразума на снагу.

(2) Овај споразум ће остати на снази на неодређени период, осим ако једна од Страна не обавести у писаној форми, дипломатским путем, да га отказује. Обавештење о отказивању ће ступити на снагу 90 (деведесет) дана од датума његовог пријема.

(3) У ПОТВРДУ ЧЕГА, именовани опуномоћеници потписују овај Уговор, у два примерка који су подједнако веродостојна, сваки на српском, шпанском и енглеском језику. У случају различитог тумачења, меродаван је текст на енглеском језику.