Закон о потврђивању Споразума између Владе Републике Србије и Владе Републике Турске о сарадњи у области иновација у напредним технологијама

Члан 1

Потврђује се Споразум између Владе Републике Србије и Владе Републике Турске о сарадњи у области иновација у напредним технологијама, који је потписан у Београду, 7. септембра 2022. године, у оригиналу на српском, турском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Споразума између Владе Републике Србије и Владе Републике Турске о сарадњи у области иновација у напредним технологијама, у оригиналу на српском језику гласи:

(2) СПОРАЗУМ

(3) између

(4) ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(5) и

(6) ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ ТУРСКЕ

(7) о

(8) САРАДЊИ У ОБЛАСТИ ИНОВАЦИЈА У НАПРЕДНИМ ТЕХНОЛОГИЈАМА

(9) ИМАЈУЋИ У ВИДУ блиске билатералне односе и досадашњу сарадњу Владе Републике Србије и Владе Републике Турске (у даљем тексту Стране);

(10) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР жељу двеју земаља да унапреде сарадњу и поставе институционални оквир за унапређење и развој сарадње две пријатељске државе у областима од значаја;

(11) ПРЕПОЗНАЈУЋИ важност институција земаља у развоју иновативног екосистема који користи напредне технологије и решења за изградњу одрживог социоекономског окружења заснованог на знању;

(12) СА ЦИЉЕМ развијања узајамно корисног партнерства и сарадње између Владе Републике Србије и Владе Републике Турске, као и унапређивања иновативних и технолошких капацитета две земље у релевантним областима кроз међусобно координисане активности;

(13) У СКЛАДУ са примењивим законима двеју земаља:

(14) Влада Републике Србије, коју заступа министар без портфеља задужен за иновације и технолошки развој, и Влада Републике Турске, коју заступа Министарство индустрије и технологије, у чијој ће надлежности бити спровођење овог споразума, су се сагласиле о следећем:

Члан 3

(1) Облици сарадње

(2) Стране ће подржавати и промовисати следеће облике билатералне сарадње:

(3) 1. успостављање заједничке институционалне инфраструктуре за сарадњу (заједничке лабораторије, радионице за практична искуства, центри технолошке конкурентности и др.) и развој духа сарадње, личних и институционалних веза и пријатељстава, посебно међу младим истраживачима, инжењерима и финансијским фондовима;

(4) 2. успостављање сарадње између повезаних истраживачких центара Савета за научно-технолошка истраживања Турске (ТÜВİТАК) Истраживачког центра Мармара (МАМ) и Истраживачког центра за информатику и безбедност информација (БİЛГЕМ) и њихових партнерских институција у Србији и других релевантних истраживачких организација, компанија и заинтересованих корисника иновационих и индустријских паркова, стартапова и других субјеката, као и подстицање закључивања споразума о сарадњи између субјеката две земље, а у циљу спровођења овог споразума;

(5) 3. организација заједничких скупова – симпозијума, конференција, семинара, радионица и других облика окупљања заинтересованих страна у циљу идентификовања и имплементације тема из области истраживања и развоја у обе земље;

(6) 4. реализација билатералних научно-истраживачких, развојних и иновационих пројеката;

(7) 5. организација студијских посета, лабораторијских и сличних вежби, тематски специјализованих курсева и летњих школа, као и других облика активности за студенте, инжењере, истраживаче и научнике из академске заједнице и индустрије обеју Страна;

(8) 6. подстицање сарадње, размене и иновативног усавршавања професора, истраживача и студената универзитета, истраживачких института и иновационих организација у дефинисаној области сарадње;

(9) 7. заједничко идентификовање компанија и инвестиционих фондова који су спремни да улажу у иновативне пројекте који се спроводе у две земље;

(10) 8. размена информација и искустава о припреми и спровођењу технолошке политике, подстицајних програма и програма подршке који се реализују или су у плану, а везани су за напредну технологију и дигиталну трансформацију (4ИР).

(11) 9. предузимање корака ка конкретној сарадњи између Центра за 4. индустријску револуцију (Ц4ИР) у Турској и релевантних институција у Србији.

(12) Свака Страна има право да предлаже одређене теме и садржаје у оквиру претходно наведених облика сарадње. Пре имплементације истих, потребно је да предлог званично одобре обе Стране.

(13) Стране су се договориле да размене информације о потенцијалним кандидатима (компанијама или истраживачким организацијама са седиштем у земљи једне од Страна) који су заинтересовани за сарадњу.

(14) Поред наведеног, Стране су сагласне да размењују информације у циљу праћења и извештавања о заједнички подржаним билатералним пројектима у складу са законима и прописима сваке Стране.

Члан 4

(1) Сарадња између Страна и институција

(2) Стране ће успоставити заједнички технички комитет како би осигурале ефикасну имплементацију овог споразума. Обе Стране имају право да формирају стручне радне групе за подршку различитим заједничким иницијативама и пројектима.

Члан 5

(1) Објављивање информација и посебни уговори

(2) Права интелектуалне својине и све друге информације које проистичу из активности према овом споразуму биће публиковане, објављене или комерцијално искоришћаване уз писмену сагласност Страна које сарађују и у складу са међународним споразумима који се односе на права интелектуалне својине који обавезују обе Стране.

(3) У циљу реализације појединачних иницијатива и пројеката, Стране ће, уз одобрење надлежних органа држава уговорница, закључивати посебне уговоре који су у складу са општом сврхом и обимом наведеним у овом документу.

Члан 6

(1) Финансијске обавезе

(2) Овај споразум не повлачи никакве финансијске обавезе за Стране. Свака Страна ће сносити све трошкове у вези са оснивањем и радом радних група током сарадње, укључујући и све трошкове у вези са путовањем и учешћем на семинарима и радионицама, осим ако није другачије наведено у писаној форми, или ако било која Страна понуди да буде домаћин другој Страни о свом трошку.

Члан 7

(1) Решавање спорова

(2) Овај споразум ће се спроводити у складу са важећим законодавством и одговарајућим међународним обавезама Страна.

(3) Стране су изричито сагласне да ће, у случају било каквог спора у вези са тумачењем или имплементацијом одредби овог споразума, исти бити решен консултацијама између Страна у доброј вери и реципроцитету, без прибегавања било којем националном или међународном суду или трећој страни.

Члан 8

(1) Прелазне и завршне одредбе

(2) Овај споразум ступа на снагу даном пријема последњег писменог обавештења којим Стране обавештавају једна другу, дипломатским путем, о окончању својих унутрашњих процедура потребних за његово ступање на снагу.

(3) Овај споразум је закључен на 5 (пет) година и аутоматски ће се обнављати на периоде од 5 (пет) година, осим ако једна од Страна писано, дипломатским путем не обавести другу о својој намери да раскине Споразум три (3) месеца пре његовог истека.

(4) Свака Страна може отказати овај споразум у било ком тренутку писменим обавештењем о отказу упућеном другој Страни дипломатским путем. Отказивање Споразума ступа на снагу три месеца од дана пријема обавештења.

(5) Овај споразум може бити измењен уз обострану писану сагласност Страна у било ком тренутку. Измене и допуне ступају на снагу у складу са ставом 1. овог члана.

(6) Раскид овог споразума неће утицати на спровођење било којих текућих активности или пројеката, осим ако се Стране писано не договоре другачије.

(7) Сачињено у Београду, 7. септембра 2022., у два оригинална примерка, сваки на српском, турском и енглеском језику, при чему су сви текстови подједнако веродостојни. У случају разлике у тумачењу меродаван је текст на енглеском језику.

(8) За Владу Републике Србије

(9) ________________________

(10) др Ненад Поповић,

(11) Министар задужен за

(12) иновације и технолошки

(13) развој

(14) За Владу Републике Турске

(15) _________________________

(16) Мустафа Варанк,