Закон о потврђивању Споразума између Владе Републике Србије и Владе Републике Никарагве о укидању виза за носиоце дипломатских, службених и званичних пасоша

Члан 1

Потврђује се Споразум између Владе Републике Србије и Владе Републике Никарагве о укидању виза за носиоце дипломатских, службених и званичних пасоша, који је потписан у Манагви, 29. марта 2019. године, у оригиналу на српском, шпанском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Споразума у оригиналу на српском језику гласи:

(2) СПОРАЗУМ

(3) ИЗМЕЂУ ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(4) I

(5) ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ НИКАРАГВЕ

(6) О УКИДАЊУ ВИЗА ЗА НОСИОЦЕ ДИПЛОМАТСКИХ, СЛУЖБЕНИХ И ЗВАНИЧНИХ ПАСОША

(7) Влада Републике Србије и Влада Републике Никарагве (у даљем тексту: „Стране”),

(8) У циљу јачања својих билатералних односа,

(9) Констатујући потребу да се олакша улазак, боравак и излазак за носиоце дипломатских, службених и званичних пасоша држављана обе земље,

(10) Сагласиле су се о следећем:

Члан 3

(1) ПРОДУЖЕЊЕ БОРАВКА

(2) Држављани сваке Стране носиоци пасоша из члана 1. овог споразума, могу да продуже боравак по истеку дозвољеног периода из члана 2. овог споразума, након што затраже дозволу од надлежних органа и у складу са постојећим законима државе пријема.

Члан 4

(1) СПРОВОЂЕЊЕ ЗАКОНА НА СНАЗИ У СТРАНАМА

(2) Овај споразум не ослобађа држављане сваке Стране носиоце пасоша из члана 1. овог споразума, од обавезе да се придржавају закона који су на снази за време њиховог боравка на територији друге Стране.

Члан 5

(1) ПРАВО УСКРАЋИВАЊА

(2) Надлежни органи сваке Стране задржавају право да ускрате улазак или да прекину боравак било којој особи која може бити изузета од обавезе прибављања визе на основу овог споразума, из разлога јавног реда, јавног здравља или националне безбедности.

Члан 6

(1) УЗОРЦИ ПАСОША

(2) 1. Стране ће разменити дипломатским путем узорке својих пасоша из овог споразума, најкасније у року од тридесет (30) дана пре ступања овог споразума на снагу.

(3) 2. Стране ће разменити информације уколико се уведу нови пасоши, или уколико се пасоши из члана 1. овог споразума измене, дипломатским путем, у року од тридесет (30) дана пре њиховог увођења.

Члан 7

(1) ПРИВРЕМЕНА ОБУСТАВА ПРИМЕНЕ СПОРАЗУМА

(2) 1. Из разлога јавног реда, јавног здравља или националне безбедности, свака Страна може да обустави, у потпуности или делимично, примену овог споразума.

(3) 2. Спровођење мера из става 1. овог члана, као и престанак тих мера, биће достављено у писаној форми, дипломатским путем, најмање тридесет (30) дана унапред.

Члан 8

(1) РЕШАВАЊЕ СПОРОВА

(2) Сваки спор који настане између Страна у вези са тумачењем или спровођењем овог споразума решаваће се путем консултација и преговора, дипломатским путем.

Члан 9

(1) ИЗМЕНЕ И ДОПУНЕ

(2) Овај споразум може да се измени или допуни, ако се то изричито захтева, на основу обостране сагласности Страна, у писаној форми, дипломатским путем. Такве измене и допуне ступају на снагу на начин предвиђен у члану 11. овог споразума.

Члан 10

(1) ТРАЈАЊЕ И ПРЕСТАНАК

(2) Овај споразум се закључује на неодређени временски период, осим ако једна Страна не обавести у писменој форми, дипломатским путем, другу Страну о својој одлуци да раскида Споразум. Престанак важења Споразума ступа на снагу деведесет (90) дана од дана пријема обавештења о томе.

Члан 11

(1) СТУПАЊЕ НА СНАГУ

(2) Овај споразум ступа на снагу тридесет (30) дана од дана пријема последњег обавештења, дипломатским путем, којим се Стране узајамно обавештавају да су испуњени услови прописани њиховим националним законодавством за његово ступање на снагу.

(3) Сачињено у Манагви, дана 29. марта 2019. године, у два оригинална примерка, сваки на српском, шпанском и енглеском језику, при чему су сви текстови једнако веродостојни. У случају различитог тумачења, меродаван је текст на енглеском језику.

(4) За Владу

(5) Републике Србије

(6) Ивица Дачић, с.р.

(7) први потпредседник Владе и министар спољних послова

(8) За Владу

(9) Републике Никарагве

(10) Денис Монкада Колиндреса, с.р.