Закон о потврђивању Споразума о очувању афричко-евроазијских миграторних птица водених станишта

Члан 1

Потврђује се Споразум о очувању афричко-евроазијских миграторних птица водених станишта са Анексом 1 и Анексом 1а, закључен у Хагу 15. августа 1996. године и измењени Анекс 2 и Анекс 3, који су саставни део Споразума, сачињени на 6. састанку Страна Споразума од 9. до 14. новембра 2015. године у Бону, у оригиналу на арапском, енглеском, француском и руском језику.

Члан 2

(1) Текст Споразума о очувању афричко-евроазијских миграторних птица водених станишта са Анексом 1 и Анексом 1а и измењени Анекс 2 и Анекс 3, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласе:

(2) АГРЕЕМЕНТ ОН ТХЕ ЦОНСЕРВАТИОН ОФ АФРИЦАН-ЕУРАСИАН МИГРАТОРY WАТЕРБИРДС (АЕWА)

(3) ТХЕ ЦОНТРАЦТИНГ ПАРТИЕС,

(4) РЕЦАЛЛИНГ тхат тхе Цонвентион он тхе Цонсерватион оф Миграторy Специес оф Wилд Анималс, 1979, енцоурагес интернатионал цооперативе ацтион то цонсерве миграторy специес;

(5) РЕЦАЛЛИНГ фуртхер тхат тхе фирст меетинг оф тхе Цонференце оф тхе Партиес то тхе Цонвентион, хелд ин Бонн ин Оцтобер 1985, инструцтед тхе Сецретариат оф тхе Цонвентион то таке аппроприате меасурес то девелоп ан Агреемент он Wестерн Палеарцтиц Анатидае;

(6) ЦОНСИДЕРИНГ тхат миграторy wатербирдс цонституте ан импортант парт оф тхе глобал биологицал диверситy wхицх, ин кеепинг wитх тхе спирит оф тхе Цонвентион он Биологицал Диверситy, 1992, анд Агенда 21 схоулд бе цонсервед фор тхе бенефит оф пресент анд футуре генератионс;

(7) АWАРЕ оф тхе ецономиц, социал, цултурал анд рецреатионал бенефитс аццруинг фром тхе такинг оф цертаин специес оф миграторy wатербирдс анд оф тхе енвиронментал, ецологицал, генетиц, сциентифиц, аестхетиц, рецреатионал, цултурал, едуцатионал, социал анд ецономиц валуес оф wатербирдс ин генерал;

(8) ЦОНВИНЦЕД тхат анy такинг оф миграторy wатербирдс муст бе цондуцтед он а сустаинабле басис, такинг инто аццоунт тхе цонсерватион статус оф тхе специес цонцернед овер тхеир ентире ранге ас wелл ас тхеир биологицал цхарацтеристицс;

(9) ЦОНСЦИОУС тхат миграторy wатербирдс аре партицуларлy вулнерабле бецаусе тхеy миграте овер лонг дистанцес анд аре депендент он нетwоркс оф wетландс тхат аре децреасинг ин еxтент анд бецоминг деградед тхроугх нон-сустаинабле хуман ацтивитиес, ас ис еxпрессед ин тхе Цонвентион он Wетландс оф Интернатионал Импортанце, еспециаллy ас Wатерфоwл Хабитат, 1971;

(10) РЕЦОГНИЗИНГ тхе неед то таке иммедиате ацтион то стоп тхе децлине оф миграторy wатербирд специес анд тхеир хабитатс ин тхе геограпхиц ареа оф тхе Африцан-Еурасиан wатербирд мигратион сyстемс;

(11) ЦОНВИНЦЕД тхат тхе цонцлусион оф а мултилатерал Агреемент анд итс имплементатион тхроугх цоординатед ор цонцертед ацтион wилл цонтрибуте сигнифицантлy то тхе цонсерватион оф миграторy wатербирдс анд тхеир хабитатс ин тхе мост еффициент маннер, анд wилл хаве анцилларy бенефитс фор манy отхер специес оф анималс анд плантс; анд

(12) АЦКНОWЛЕДГИНГ тхат еффецтиве имплементатион оф суцх ан Агреемент wилл реqуире ассистанце то бе провидед то соме Ранге Статес фор ресеарцх, траининг анд мониторинг оф миграторy wатербирд специес анд тхеир хабитатс, фор тхе манагемент оф тхосе хабитатс ас wелл ас фор тхе естаблисхмент ор импровемент оф сциентифиц анд административе институтионс фор тхе имплементатион оф тхис Агреемент:

(13) ХАВЕ АГРЕЕД АС ФОЛЛОWС:

(14) АРТИЦЛЕ И

(15) Сцопе, Дефинитионс анд Интерпретатион

(16) 1. Тхе геограпхиц сцопе оф тхис Агреемент ис тхе ареа оф тхе мигратион сyстемс оф Африцан-Еурасиан wатербирдс, ас дефинед ин Аннеx 1 то тхис Агреемент, хереафтер реферред то ас тхе „Агреемент Ареа”.

(17) 2. Фор тхе пурпосе оф тхис Агреемент:

(18) (а) „Цонвентион” меанс тхе Цонвентион он тхе Цонсерватион оф Миграторy Специес оф Wилд Анималс, 1979;

(19) (б) „Цонвентион Сецретариат” меанс тхе бодy естаблисхед ундер Артицле IX оф тхе Цонвентион;

(20) (ц) „Wатербирдс” меанс тхосе специес оф бирдс тхат аре ецологицаллy депендент он wетландс фор ат леаст парт оф тхеир аннуал цyцле, хаве а ранге wхицх лиес ентирелy ор партлy wитхин тхе Агреемент Ареа анд аре листед ин Аннеx 2 то тхис Агреемент;

(21) (д) „Агреемент сецретариат” меанс тхе бодy естаблисхед ундер Артицле VI, параграпх 7, субпараграпх (б), оф тхис Агреемент;

(22) (е) „Партиес” меанс, унлесс тхе цонтеxт отхерwисе индицатес, Партиес то тхис Агреемент; анд

(23) (ф) „Партиес пресент анд вотинг” меанс тхе Партиес пресент анд цастинг ан аффирмативе ор негативе воте; тхосе абстаининг фром вотинг схалл нот бе цоунтед амонгст тхе Партиес пресент анд вотинг.

(24) Ин аддитион, тхе термс дефинед ин Артицле И, субпараграпхс 1(а) то (к), оф тхе Цонвентион схалл хаве тхе саме меанинг, мутатис мутандис, ин тхис Агреемент.

(25) 3. Тхис Агреемент ис ан АГРЕЕМЕНТ wитхин тхе меанинг оф Артицле IV, параграпх 3, оф тхе Цонвентион.

(26) 4. Тхе аннеxес то тхис Агреемент форм ан интеграл парт тхереоф. Анy референце то тхе Агреемент инцлудес а референце то итс аннеxес.

(27) АРТИЦЛЕ II

(28) Фундаментал Принциплес

(29) 1. Партиес схалл таке цо-ординатед меасурес то маинтаин миграторy wатербирд специес ин а фавоурабле цонсерватион статус ор то ресторе тхем то суцх а статус. То тхис енд, тхеy схалл апплy wитхин тхе лимитс оф тхеир натионал јурисдицтион тхе меасурес пресцрибед ин Артицле III, тогетхер wитх тхе специфиц ацтионс детерминед ин тхе Ацтион План провидед фор ин Артицле IV, оф тхис Агреемент.

(30) 2. Ин имплементинг тхе меасурес пресцрибед ин параграпх 1 абове, Партиес схоулд таке инто аццоунт тхе прецаутионарy принципле.

(31) АРТИЦЛЕ III

(32) Генерал Цонсерватион Меасурес

(33) 1. Тхе Партиес схалл таке меасурес то цонсерве миграторy wатербирдс, гивинг специал аттентион то ендангеред специес ас wелл ас то тхосе wитх ан унфавоурабле цонсерватион статус.

(34) 2. То тхис енд, тхе Партиес схалл:

(35) (а) аццорд тхе саме стрицт протецтион фор ендангеред миграторy wатербирд специес ин тхе Агреемент Ареа ас ис провидед фор ундер Артицле III, параграпхс 4 анд 5, оф тхе Цонвентион;

(36) (б) енсуре тхат анy усе оф миграторy wатербирдс ис басед он ан ассессмент оф тхе бест аваилабле кноwледге оф тхеир ецологy анд ис сустаинабле фор тхе специес ас wелл ас фор тхе ецологицал сyстемс тхат суппорт тхем;

(37) (ц) идентифy ситес анд хабитатс фор миграторy wатербирдс оццурринг wитхин тхеир территорy анд енцоураге тхе протецтион, манагемент, рехабилитатион анд ресторатион оф тхесе ситес, ин лиаисон wитх тхосе бодиес листед ин Артицле IX, параграпхс (а) анд (б) оф тхис Агреемент, цонцернед wитх хабитат цонсерватион;

(38) (д) цоординате тхеир еффортс то енсуре тхат а нетwорк оф суитабле хабитатс ис маинтаинед ор, wхере аппроприате, ре-естаблисхед тхроугхоут тхе ентире ранге оф еацх миграторy wатербирд специес цонцернед, ин партицулар wхере wетландс еxтенд овер тхе ареа оф море тхан оне Партy то тхис Агреемент;

(39) (е) инвестигате проблемс тхат аре посед ор аре ликелy то бе посед бy хуман ацтивитиес анд ендеавоур то имплемент ремедиал меасурес, инцлудинг хабитат рехабилитатион анд ресторатион, анд цомпенсаторy меасурес фор лосс оф хабитат;

(40) (ф) цооперате ин емергенцy ситуатионс реqуиринг интернатионал цонцертед ацтион анд ин идентифyинг тхе специес оф миграторy wатербирдс wхицх аре тхе мост вулнерабле то тхесе ситуатионс ас wелл ас цооперате ин девелопинг аппроприате емергенцy процедурес то провиде инцреасед протецтион то тхесе специес ин суцх ситуатионс анд ин тхе препаратион оф гуиделинес то ассист индивидуал Партиес ин тацклинг тхесе ситуатионс;

(41) (г) прохибит тхе делиберате интродуцтион оф нон-нативе wатербирд специес инто тхе енвиронмент анд таке алл аппроприате меасурес то превент тхе унинтентионал релеасе оф суцх специес иф тхис интродуцтион ор релеасе wоулд прејудице тхе цонсерватион статус оф wилд флора анд фауна;

(42) wхен нон-нативе wатербирд специес хаве алреадy беен интродуцед, тхе Партиес схалл таке алл аппроприате меасурес то превент тхесе специес фром бецоминг а потентиал тхреат то индигеноус специес;

(43) (х) инитиате ор суппорт ресеарцх инто тхе биологy анд ецологy оф миграторy wатербирдс инцлудинг тхе хармонизатион оф ресеарцх анд мониторинг метходс анд, wхере аппроприате, тхе естаблисхмент оф јоинт ор цооперативе ресеарцх анд мониторинг программес;

(44) (и) аналyзе тхеир траининг реqуирементс фор, интер алиа, миграторy wатербирд сурвеyс, мониторинг, рингинг анд wетланд манагемент то идентифy приоритy топицс анд ареас фор траининг анд цооперате ин тхе девелопмент анд провисион оф аппроприате траининг программес;

(45) (ј) девелоп анд маинтаин программес то раисе аwаренесс анд ундерстандинг оф миграторy wатербирд цонсерватион иссуес ин генерал анд оф тхе партицулар објецтивес анд провисионс оф тхис Агреемент;

(46) (к) еxцханге информатион анд ресултс фром ресеарцх, мониторинг, цонсерватион анд едуцатион программес; анд

(47) (л) цооперате wитх а виеw то ассистинг еацх отхер то имплемент тхис Агреемент, партицуларлy ин тхе ареас оф ресеарцх анд мониторинг.

(48) АРТИЦЛЕ IV

(49) Ацтион План анд Цонсерватион Гуиделинес

(50) 1. Ан Ацтион План ис аппендед ас Аннеx 3 то тхис Агреемент. Ит специфиес ацтионс wхицх тхе Партиес схалл ундертаке ин релатион то приоритy специес анд иссуес, ундер тхе фоллоwинг хеадингс, цонсистент wитх тхе генерал цонсерватион меасурес специфиед ин Артицле III оф тхис Агреемент:

(51) (а) специес цонсерватион;

(52) (б) хабитат цонсерватион;

(53) (ц) манагемент оф хуман ацтивитиес;

(54) (д) ресеарцх анд мониторинг;

(55) (е) едуцатион анд информатион; анд

(56) (ф) имплементатион.

(57) 2. Тхе Ацтион План схалл бе ревиеwед ат еацх ординарy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес, такинг инто аццоунт тхе Цонсерватион Гуиделинес.

(58) 3. Анy амендмент то тхе Ацтион План схалл бе адоптед бy тхе Меетинг оф тхе Партиес, такинг инто цонсидератион тхе провисионс оф Артицле III оф тхис Агреемент.

(59) 4. Тхе Цонсерватион Гуиделинес схалл бе субмиттед то тхе Меетинг оф тхе Партиес фор адоптион ат итс фирст сессион, анд схалл бе регуларлy ревиеwед.

(60) АРТИЦЛЕ В

(61) Имплементатион анд Финанцинг

(62) 1. Еацх Партy схалл:

(63) (а) десигнате тхе Аутхоритy ор Аутхоритиес то имплемент тхис Агреемент wхицх схалл, интер алиа, монитор алл ацтивитиес тхат маy хаве импацт он тхе цонсерватион статус оф тхосе миграторy wатербирд специес оф wхицх тхе Партy ис а Ранге Стате;

(64) (б) десигнате а цонтацт поинт фор тхе отхер Партиес, анд цоммуницате wитхоут делаy итс наме анд аддресс то тхе Агреемент сецретариат то бе цирцулатед фортхwитх то тхе отхер Партиес; анд

(65) (ц) препаре фор еацх ординарy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес, бегиннинг wитх тхе сецонд сессион, а репорт он итс имплементатион оф тхе Агреемент wитх партицулар референце то тхе цонсерватион меасурес ит хас ундертакен. Тхе формат оф суцх репортс схалл бе детерминед бy тхе фирст сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес анд ревиеwед ас маy бе нецессарy ат анy субсеqуент сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес. Еацх репорт схалл бе субмиттед то тхе Агреемент сецретариат нот лесс тхан оне хундред анд тwентy даyс бефоре тхе ординарy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес фор wхицх ит хас беен препаред, анд цопиес схалл бе цирцулатед фортхwитх то тхе отхер Партиес бy тхе Агреемент сецретариат.

(66) 2. (а) Еацх Партy схалл цонтрибуте то тхе будгет оф тхе Агреемент ин аццорданце wитх тхе Унитед Натионс сцале оф ассессмент. Тхе цонтрибутионс схалл бе рестрицтед то а маxимум оф 25 пер цент оф тхе тотал будгет фор анy Партy тхат ис а Ранге Стате. Но регионал ецономиц интегратион организатион схалл бе реqуиред то цонтрибуте море тхан 2.5 пер цент оф тхе административе цостс.

(67) (б) Децисионс релатинг то тхе будгет анд анy цхангес то тхе сцале оф ассессмент тхат маy бе фоунд нецессарy схалл бе адоптед бy тхе Меетинг оф тхе Партиес бy цонсенсус.

(68) 3. Тхе Меетинг оф тхе Партиес маy естаблисх а цонсерватион фунд фром волунтарy цонтрибутионс оф Партиес ор фром анy отхер соурце фор тхе пурпосе оф финанцинг мониторинг, ресеарцх, траининг анд пројецтс релатинг то тхе цонсерватион, инцлудинг протецтион анд манагемент, оф миграторy wатербирдс.

(69) 4. Партиес аре енцоурагед то провиде траининг анд тецхницал анд финанциал суппорт то отхер Партиес он а мултилатерал ор билатерал басис то ассист тхем ин имплементинг тхе провисионс оф тхис Агреемент.

(70) АРТИЦЛЕ VI

(71) Меетинг оф тхе Партиес

(72) 1. Тхе Меетинг оф тхе Партиес схалл бе тхе децисион-макинг бодy оф тхис Агреемент.

(73) 2. Тхе Депоситарy схалл, ин цонсултатион wитх тхе Цонвентион Сецретариат, цонвене а сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес нот латер тхан оне yеар афтер тхе дате оф тхе ентрy инто форце оф тхис Агреемент. Тхереафтер, тхе Агреемент сецретариат схалл цонвене, ин цонсултатион wитх тхе Цонвентион Сецретариат, ординарy сессионс оф тхе Меетинг оф тхе Партиес ат интервалс оф нот море тхан тхрее yеарс, унлесс тхе Меетинг оф тхе Партиес децидес отхерwисе. Wхере ит ис поссибле то до со, суцх сессионс схоулд бе хелд ин цоњунцтион wитх тхе ординарy меетингс оф тхе Цонференце оф тхе Партиес то тхе Цонвентион.

(74) 3. Он тхе wриттен реqуест оф ат леаст оне тхирд оф тхе Партиес, тхе Агреемент сецретариат схалл цонвене ан еxтраординарy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес.

(75) 4. Тхе Унитед Натионс, итс Специализед Агенциес, тхе Интернатионал Атомиц Енергy Агенцy, анy Стате нот а Партy то тхе Агреемент, анд тхе сецретариатс оф интернатионал цонвентионс цонцернед интер алиа wитх тхе цонсерватион, инцлудинг протецтион анд манагемент, оф миграторy wатербирдс маy бе репресентед бy обсерверс ин сессионс оф тхе Меетинг оф тхе Партиес. Анy агенцy ор бодy тецхницаллy qуалифиед ин суцх цонсерватион маттерс ор ин ресеарцх он миграторy wатербирдс маy алсо бе репресентед ат сессионс оф тхе Меетинг оф тхе Партиес бy обсерверс, унлесс ат леаст оне тхирд оф тхе Партиес пресент објецт.

(76) 5. Онлy Партиес хаве тхе ригхт то воте. Еацх Партy схалл хаве оне воте, бут регионал ецономиц интегратион организатионс wхицх аре Партиес то тхис Агреемент схалл, ин маттерс wитхин тхеир цомпетенце, еxерцисе тхеир ригхт то воте wитх а нумбер оф вотес еqуал то тхе нумбер оф тхеир Мембер Статес wхицх аре Партиес то тхе Агреемент. А регионал ецономиц интегратион организатион схалл нот еxерцисе итс ригхт то воте иф итс Мембер Статес еxерцисе тхеирс, анд вице верса.

(77) 6. Унлесс провидед отхерwисе ин тхис Агреемент, децисионс оф тхе Меетинг оф тхе Партиес схалл бе адоптед бy цонсенсус ор, иф цонсенсус цаннот бе ацхиевед, бy а тwо-тхирдс мајоритy оф тхе Партиес пресент анд вотинг.

(78) 7. Ат итс фирст сессион, тхе Меетинг оф тхе Партиес схалл:

(79) (а) адопт итс рулес оф процедуре бy цонсенсус;

(80) (б) естаблисх ан Агреемент сецретариат wитхин тхе Цонвентион Сецретариат то перформ тхе сецретариат фунцтионс листед ин Артицле VIII оф тхис Агреемент;

(81) (ц) естаблисх тхе Тецхницал Цоммиттее провидед фор ин Артицле VII оф тхис Агреемент;

(82) (д) адопт а формат фор тхе репортс то бе препаред аццординг то Артицле В, параграпх 1, субпараграпх (ц), оф тхис Агреемент; анд

(83) (е) адопт цритериа то дефине емергенцy ситуатионс wхицх реqуире ургент цонсерватион меасурес, анд детермине тхе модалитиес фор ассигнинг респонсибилитy фор ацтион то бе такен.

(84) 8. Ат еацх оф итс ординарy сессионс, тхе Меетинг оф тхе Партиес схалл:

(85) (а) цонсидер ацтуал анд потентиал цхангес ин тхе цонсерватион статус оф миграторy wатербирдс анд тхе хабитатс импортант фор тхеир сурвивал, ас wелл ас тхе фацторс wхицх маy аффецт тхем;

(86) (б) ревиеw тхе прогресс маде анд анy диффицултy енцоунтеред ин тхе имплементатион оф тхис Агреемент;

(87) (ц) адопт а будгет анд цонсидер анy маттерс релатинг то тхе финанциал аррангементс фор тхис Агреемент;

(88) (д) деал wитх анy маттер релатинг то тхе Агреемент сецретариат анд тхе мемберсхип оф тхе Тецхницал Цоммиттее;

(89) (е) адопт а репорт фор цоммуницатион то тхе Партиес то тхис Агреемент анд то тхе Цонференце оф тхе Партиес оф тхе Цонвентион; анд

(90) (ф) детермине тхе тиме анд венуе оф тхе неxт сессион.

(91) 9. Ат анy оф итс сессионс, тхе Меетинг оф тхе Партиес маy:

(92) (а) маке рецоммендатионс то тхе Партиес ас ит деемс нецессарy ор аппроприате;

(93) (б) адопт специфиц ацтионс то импрове тхе еффецтивенесс оф тхис Агреемент анд, ас тхе цасе маy бе, емергенцy меасурес ас провидед фор ин Артицле VII, параграпх 4, оф тхис Агреемент;

(94) (ц) цонсидер анд дециде упон пропосалс то аменд тхис Агреемент;

(95) (д) аменд тхе Ацтион План ин аццорданце wитх Артицле IV, параграпх 3, оф тхис Агреемент;

(96) (е) естаблисх суцх субсидиарy бодиес ас ит деемс нецессарy то ассист ин тхе имплементатион оф тхис Агреемент, ин партицулар фор цоординатион wитх бодиес естаблисхед ундер отхер интернатионал треатиес, цонвентионс анд агреементс wитх оверлаппинг геограпхиц анд таxономиц цовераге; анд

(97) (ф) дециде он анy отхер маттер релатинг то тхе имплементатион оф тхис Агреемент.

(98) АРТИЦЛЕ VII

(99) Тецхницал Цоммиттее

(100) 1. Тхе Тецхницал Цоммиттее схалл цомприсе:

(101) (а) нине еxпертс репресентинг дифферент регионс оф тхе Агреемент Ареа, ин аццорданце wитх а баланцед геограпхицал дистрибутион;

(102) (б) оне репресентативе фром тхе Интернатионал Унион фор Цонсерватион оф Натуре анд Натурал Ресоурцес (ИУЦН), оне фром тхе Интернатионал Wатерфоwл анд Wетландс Ресеарцх Буреау (ИWРБ) анд оне фром тхе Интернатионал Цоунцил фор Гаме анд Wилдлифе Цонсерватион (ЦИЦ); анд

(103) (ц) оне еxперт фром еацх оф тхе фоллоwинг фиелдс: рурал ецономицс, гаме манагемент, анд енвиронментал лаw.

(104) Тхе процедуре фор тхе аппоинтмент оф тхе еxпертс, тхе терм оф тхеир аппоинтмент анд тхе процедуре фор десигнатион оф тхе Цхаирман оф тхе Тецхницал Цоммиттее схалл бе детерминед бy тхе Меетинг оф тхе Партиес. Тхе Цхаирман маy адмит а маxимум оф фоур обсерверс фром специализед интернатионал интер-говернментал анд нон-говернментал организатионс.

(105) 2. Унлесс тхе Меетинг оф тхе Партиес децидес отхерwисе, меетингс оф тхе Тецхницал Цоммиттее схалл бе цонвенед бy тхе Агреемент сецретариат ин цоњунцтион wитх еацх ординарy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес анд ат леаст онце бетwеен ординарy сессионс оф тхе Меетинг оф тхе Партиес.

(106) 3. Тхе Тецхницал Цоммиттее схалл:

(107) (а) провиде сциентифиц анд тецхницал адвице анд информатион то тхе Меетинг оф тхе Партиес анд, тхроугх тхе Агреемент сецретариат, то Партиес;

(108) (б) маке рецоммендатионс то тхе Меетинг оф тхе Партиес цонцернинг тхе Ацтион План, имплементатион оф тхе Агреемент анд фуртхер ресеарцх то бе царриед оут;

(109) (ц) препаре фор еацх ординарy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес а репорт он итс ацтивитиес, wхицх схалл бе субмиттед то тхе Агреемент сецретариат нот лесс тхан оне хундред анд тwентy даyс бефоре тхе сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес, анд цопиес схалл бе цирцулатед фортхwитх бy тхе Агреемент сецретариат то тхе Партиес; анд

(110) (д) царрy оут анy отхер таскс реферред то ит бy тхе Меетинг оф тхе Партиес.

(111) 4. Wхере ин тхе опинион оф тхе Тецхницал Цоммиттее тхере хас арисен ан емергенцy wхицх реqуирес тхе адоптион оф иммедиате меасурес то авоид детериоратион оф тхе цонсерватион статус оф оне ор море миграторy wатербирд специес, тхе Тецхницал Цоммиттее маy реqуест тхе Агреемент сецретариат то цонвене ургентлy а меетинг оф тхе Партиес цонцернед. Тхесе Партиес схалл меет ас соон ас поссибле тхереафтер то естаблисх рапидлy а мецханисм то гиве протецтион то тхе специес идентифиед ас беинг субјецт то партицуларлy адверсе тхреат. Wхере а рецоммендатион хас беен адоптед ат суцх а меетинг, тхе Партиес цонцернед схалл информ еацх отхер анд тхе Агреемент сецретариат оф меасурес тхеy хаве такен то имплемент ит, ор оф тхе реасонс wхy тхе рецоммендатион цоулд нот бе имплементед.

(112) 5. Тхе Тецхницал Цоммиттее маy естаблисх суцх wоркинг гроупс ас маy бе нецессарy то деал wитх специфиц таскс.

(113) АРТИЦЛЕ VIII

(114) Агреемент Сецретариат

(115) Тхе фунцтионс оф тхе Агреемент сецретариат схалл бе:

(116) (а) то арранге анд сервице тхе сессионс оф тхе Меетинг оф тхе Партиес ас wелл ас тхе меетингс оф тхе Тецхницал Цоммиттее;

(117) (б) то еxецуте тхе децисионс аддрессед то ит бy тхе Меетинг оф тхе Партиес;

(118) (ц) то промоте анд цоординате ацтивитиес ундер тхе Агреемент, инцлудинг тхе Ацтион План, ин аццорданце wитх децисионс оф тхе Меетинг оф тхе Партиес;

(119) (д) то лиаисе wитх нон-Партy Ранге Статес анд то фацилитате цоординатион бетwеен тхе Партиес анд wитх интернатионал анд натионал организатионс, тхе ацтивитиес оф wхицх аре дирецтлy ор индирецтлy релевант то тхе цонсерватион, инцлудинг протецтион анд манагемент, оф миграторy wатербирдс;

(120) (е) то гатхер анд евалуате информатион wхицх wилл фуртхер тхе објецтивес анд имплементатион оф тхе Агреемент анд то арранге фор аппроприате диссеминатион оф суцх информатион;

(121) (ф) то инвите тхе аттентион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес то маттерс пертаининг то тхе објецтивес оф тхис Агреемент;

(122) (г) то цирцулате цопиес оф тхе репортс оф тхе Аутхоритиес реферред то ин Артицле В, параграпх 1, субпараграпх (а), оф тхис Агреемент анд оф тхе Тецхницал Цоммиттее, алонг wитх цопиес оф тхе репортс ит муст провиде пурсуант то параграпх (х) оф тхис Артицле, то еацх Партy нот лесс тхан сиxтy даyс бефоре тхе цомменцемент оф еацх ординарy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес;

(123) (х) то препаре, он ан аннуал басис анд фор еацх ординарy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес, репортс он тхе wорк оф тхе сецретариат анд он тхе имплементатион оф тхе Агреемент;

(124) (и) то администер тхе будгет фор тхе Агреемент анд, иф естаблисхед, итс цонсерватион фунд;

(125) (ј) то провиде информатион фор тхе генерал публиц цонцернинг тхе Агреемент анд итс објецтивес; анд

(126) (к) то перформ суцх отхер фунцтионс ас маy бе ентрустед то ит ундер тхе Агреемент ор бy тхе Меетинг оф тхе Партиес.

(127) АРТИЦЛЕ IX

(128) Релатионс wитх Интернатионал Бодиес деалинг wитх Миграторy Wатербирдс анд тхеир Хабитатс

(129) Тхе Агреемент сецретариат схалл цонсулт:

(130) (а) он а регулар басис, тхе Цонвентион Сецретариат анд, wхере аппроприате, тхе бодиес респонсибле фор тхе сецретариат фунцтионс ундер Агреементс цонцлудед пурсуант то Артицле IV, параграпхс 3 анд 4, оф тхе Цонвентион wхицх аре релевант то миграторy wатербирдс, тхе Цонвентион он Wетландс оф Интернатионал Импортанце, еспециаллy ас Wатерфоwл Хабитат, 1971, тхе Цонвентион он Интернатионал Траде ин Ендангеред Специес оф Wилд Фауна анд Флора, 1973, тхе Африцан Цонвентион он тхе Цонсерватион оф Натуре анд Натурал Ресоурцес, 1968, тхе Цонвентион он тхе Цонсерватион оф Еуропеан Wилдлифе анд Натурал Хабитатс, 1979, анд тхе Цонвентион он Биологицал Диверситy, 1992, wитх а виеw то тхе Меетинг оф тхе Партиес цооператинг wитх тхе Партиес то тхесе цонвентионс он алл маттерс оф цоммон интерест анд, ин партицулар, ин тхе девелопмент анд имплементатион оф тхе Ацтион План;

(131) (б) тхе сецретариатс оф отхер пертинент цонвентионс анд интернатионал инструментс ин респецт оф маттерс оф цоммон интерест; анд

(132) (ц) отхер организатионс цомпетент ин тхе фиелд оф цонсерватион, инцлудинг протецтион анд манагемент, оф миграторy wатербирдс анд тхеир хабитатс, ас wелл ас ин тхе фиелдс оф ресеарцх, едуцатион анд аwаренесс раисинг.

(133) АРТИЦЛЕ X

(134) Амендмент оф тхе Агреемент

(135) 1. Тхис Агреемент маy бе амендед ат анy ординарy ор еxтраординарy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес.

(136) 2. Пропосалс фор амендмент маy бе маде бy анy Партy.

(137) 3. Тхе теxт оф анy пропосед амендмент анд тхе реасонс фор ит схалл бе цоммуницатед то тхе Агреемент сецретариат нот лесс тхан оне хундред анд фифтy даyс бефоре тхе опенинг оф тхе сессион. Тхе Агреемент сецретариат схалл трансмит цопиес фортхwитх то тхе Партиес. Анy цомментс он тхе теxт бy тхе Партиес схалл бе цоммуницатед то тхе Агреемент сецретариат нот лесс тхан сиxтy даyс бефоре тхе опенинг оф тхе сессион. Тхе Сецретариат схалл, ас соон ас поссибле афтер тхе ласт даy фор субмиссион оф цомментс, цоммуницате то тхе Партиес алл цомментс субмиттед бy тхат даy.

(138) 4. Ан амендмент то тхе Агреемент отхер тхан ан амендмент то итс аннеxес схалл бе адоптед бy а тwо-тхирдс мајоритy оф тхе Партиес пресент анд вотинг анд схалл ентер инто форце фор тхосе Партиес wхицх хаве аццептед ит он тхе тхиртиетх даy афтер тхе дате он wхицх тwо тхирдс оф тхе Партиес то тхе Агреемент ат тхе дате оф тхе адоптион оф тхе амендмент хаве депоситед тхеир инструментс оф аццептанце оф тхе амендмент wитх тхе Депоситарy. Фор еацх Партy wхицх депоситс ан инструмент оф аццептанце афтер тхе дате он wхицх тwо тхирдс оф тхе Партиес хаве депоситед тхеир инструментс оф аццептанце, тхе амендмент схалл ентер инто форце он тхе тхиртиетх даy афтер тхе дате он wхицх ит депоситс итс инструмент оф аццептанце.

(139) 5. Анy аддитионал аннеxес анд анy амендмент то ан аннеx схалл бе адоптед бy а тwо-тхирдс мајоритy оф тхе Партиес пресент анд вотинг анд схалл ентер инто форце фор алл Партиес он тхе нинетиетх даy афтер тхе дате оф итс адоптион бy тхе Меетинг оф тхе Партиес, еxцепт фор Партиес wхицх хаве ентеред а ресерватион ин аццорданце wитх параграпх 6 оф тхис Артицле.

(140) 6. Дуринг тхе период оф нинетy даyс провидед фор ин параграпх 5 оф тхис Артицле, анy Партy маy бy wриттен нотифицатион то тхе Депоситарy ентер а ресерватион wитх респецт то ан аддитионал аннеx ор ан амендмент то ан аннеx. Суцх ресерватион маy бе wитхдраwн ат анy тиме бy wриттен нотифицатион то тхе Депоситарy, анд тхереупон тхе аддитионал аннеx ор тхе амендмент схалл ентер инто форце фор тхат Партy он тхе тхиртиетх даy афтер тхе дате оф wитхдраwал оф тхе ресерватион.

(141) АРТИЦЛЕ XI

(142) Еффецт оф тхис Агреемент он Интернатионал Цонвентионс анд Легислатион

(143) 1. Тхе провисионс оф тхис Агреемент до нот аффецт тхе ригхтс анд облигатионс оф анy Партy деривинг фром еxистинг интернатионал треатиес, цонвентионс ор агреементс.

(144) 2. Тхе провисионс оф тхис Агреемент схалл ин но wаy аффецт тхе ригхт оф анy Партy то маинтаин ор адопт стрицтер меасурес фор тхе цонсерватион оф миграторy wатербирдс анд тхеир хабитатс.

(145) АРТИЦЛЕ XII

(146) Сеттлемент оф Диспутес

(147) 1. Анy диспуте wхицх маy арисе бетwеен тwо ор море Партиес wитх респецт то тхе интерпретатион ор апплицатион оф тхе провисионс оф тхис Агреемент схалл бе субјецт то неготиатион бетwеен тхе Партиес инволвед ин тхе диспуте.

(148) 2. Иф тхе диспуте цаннот бе ресолвед ин аццорданце wитх параграпх 1 оф тхис Артицле, тхе Партиес маy, бy мутуал цонсент, субмит тхе диспуте то арбитратион, ин партицулар тхат оф тхе Перманент Цоурт оф Арбитратион ат Тхе Хагуе, анд тхе Партиес субмиттинг тхе диспуте схалл бе боунд бy тхе арбитрал децисион.

(149) АРТИЦЛЕ XIII

(150) Сигнатуре, Ратифицатион, Аццептанце, Аппровал, Аццессион

(151) 1. Тхис Агреемент схалл бе опен фор сигнатуре бy анy Ранге Стате, wхетхер ор нот ареас ундер итс јурисдицтион лие wитхин тхе Агреемент Ареа, ор регионал ецономиц интегратион организатион, ат леаст оне мембер оф wхицх ис а Ранге Стате, еитхер бy:

(152) (а) сигнатуре wитхоут ресерватион ин респецт оф ратифицатион, аццептанце ор аппровал; ор

(153) (б) сигнатуре wитх ресерватион ин респецт оф ратифицатион, аццептанце ор аппровал, фоллоwед бy ратифицатион, аццептанце ор аппровал.

(154) 2. Тхис Агреемент схалл ремаин опен фор сигнатуре ат Тхе Хагуе унтил тхе дате оф итс ентрy инто форце.

(155) 3. Тхис Агреемент схалл бе опен фор аццессион бy анy Ранге Стате ор регионал ецономиц интегратион организатион ментионед ин параграпх 1 абове он анд афтер тхе дате оф ентрy инто форце оф тхе Агреемент.

(156) 4. Инструментс оф ратифицатион, аццептанце, аппровал ор аццессион схалл бе депоситед wитх тхе Депоситарy.

(157) АРТИЦЛЕ XIV

(158) Ентрy инто Форце

(159) 1. Тхис Агреемент схалл ентер инто форце он тхе фирст даy оф тхе тхирд монтх афтер ат леаст фоуртеен Ранге Статес ор регионал ецономиц интегратион организатионс, цомприсинг ат леаст севен фром Африца анд севен фром Еурасиа, хаве сигнед wитхоут ресерватион ин респецт оф ратифицатион, аццептанце ор аппровал, ор хаве депоситед тхеир инструментс оф ратифицатион, аццептанце ор аппровал ин аццорданце wитх Артицле XIII оф тхис Агреемент.

(160) 2. Фор анy Ранге Стате ор регионал ецономиц интегратион организатион wхицх хас:

(161) (а) сигнед wитхоут ресерватион ин респецт оф ратифицатион, аццептанце, ор аппровал;

(162) (б) ратифиед, аццептед, ор аппровед; ор

(163) (ц) аццедед то тхис Агреемент афтер тхе дате он wхицх тхе нумбер оф Ранге Статес анд регионал ецономиц интегратион организатионс нецессарy то енабле ентрy инто форце хаве сигнед ит wитхоут ресерватион ор хаве ратифиед, аццептед ор аппровед ит, тхис Агреемент схалл ентер инто форце он тхе фирст даy оф тхе тхирд монтх фоллоwинг тхе сигнатуре wитхоут ресерватион, ор депосит, бy тхат Стате ор организатион, оф итс инструмент оф ратифицатион, аццептанце, аппровал ор аццессион.

(164) АРТИЦЛЕ XV

(165) Ресерватионс

(166) Тхе провисионс оф тхис Агреемент схалл нот бе субјецт то генерал ресерватионс. Хоwевер, а специфиц ресерватион маy бе ентеред бy анy Стате ор регионал ецономиц интегратион организатион он сигнатуре wитхоут ресерватион ин респецт оф ратифицатион, аццептанце ор аппровал ор, ас тхе цасе маy бе, он депоситинг итс инструмент оф ратифицатион, аццептанце, аппровал ор аццессион ин респецт оф анy специес цоверед бy тхе Агреемент ор анy специфиц провисион оф тхе Ацтион План. Суцх а ресерватион маy бе wитхдраwн ат анy тиме бy тхе Стате ор регионал ецономиц интегратион органисатион wхицх хад ентеред ит, бy нотифицатион ин wритинг то тхе Депоситарy; суцх а Стате ор организатион схалл нот бе боунд бy тхе провисионс wхицх аре тхе објецт оф тхе ресерватион унтил тхиртy даyс афтер тхе дате он wхицх тхе ресерватион хас беен wитхдраwн.

(167) АРТИЦЛЕ XVI

(168) Денунциатион

(169) Анy Партy маy деноунце тхис Агреемент бy wриттен нотифицатион то тхе Депоситарy ат анy тиме. Тхе денунциатион схалл таке еффецт тwелве монтхс афтер тхе дате он wхицх тхе Депоситарy хас рецеивед тхе нотифицатион.

(170) АРТИЦЛЕ XVII

(171) Депоситарy

(172) 1. Тхе оригинал оф тхис Агреемент, ин тхе Арабиц, Енглисх, Френцх анд Руссиан лангуагес, еацх версион беинг еqуаллy аутхентиц, схалл бе депоситед wитх тхе Говернмент оф тхе Кингдом оф тхе Нетхерландс wхицх схалл бе тхе Депоситарy. Тхе Депоситарy схалл трансмит цертифиед цопиес оф тхесе версионс то алл Статес анд регионал ецономиц интегратион организатионс реферред то ин Артицле XIII, параграпх 1, оф тхис Агреемент, анд то тхе Агреемент сецретариат афтер ит хас беен естаблисхед.

(173) 2. Ас соон ас тхис Агреемент ентерс инто форце, а цертифиед цопy тхереоф схалл бе трансмиттед бy тхе Депоситарy то тхе Сецретариат оф тхе Унитед Натионс фор регистратион анд публицатион ин аццорданце wитх Артицле 102 оф тхе Цхартер оф тхе Унитед Натионс.

(174) 3. Тхе Депоситарy схалл информ алл Статес анд регионал ецономиц интегратион организатионс тхат хаве сигнед ор аццедед то тхе Агреемент, анд тхе Агреемент сецретариат, оф:

(175) (а) анy сигнатуре;

(176) (б) анy депосит оф инструментс оф ратифицатион, аццептанце, аппровал ор аццессион;

(177) (ц) тхе дате оф ентрy инто форце оф тхис Агреемент анд оф анy аддитионал аннеx ас wелл ас оф анy амендмент то тхе Агреемент ор то итс аннеxес;

(178) (д) анy ресерватион wитх респецт то ан аддитионал аннеx ор то ан амендмент то ан аннеx;

(179) (е) анy нотифицатион оф wитхдраwал оф а ресерватион; анд

(180) (ф) анy нотифицатион оф денунциатион оф тхе Агреемент.

(181) Тхе Депоситарy схалл трансмит то алл Статес анд регионал ецономиц интегратион организатионс тхат хаве сигнед ор аццедед то тхис Агреемент, анд то тхе Агреемент сецретариат, тхе теxт оф анy ресерватион, оф анy аддитионал аннеx анд оф анy амендмент то тхе Агреемент ор то итс аннеxес.

(182) Ин wитнесс wхереоф тхе ундерсигнед, беинг дулy аутхоризед то тхат еффецт, хаве сигнед тхис Агреемент.

(183) Аннеx 1

(184) Дефинитион оф тхе Агреемент Ареа

(185) Тхе боундарy оф тхе Агреемент ареа ис дефинед ас фоллоwс: фром тхе Нортх Поле соутх алонг тхе 130оW лине оф лонгитуде то 75оН; тхенце еаст анд соутхеаст тхроугх Висцоунт Мелвилле Соунд, Принце Регент Инлет, тхе Гулф оф Боотхиа, Фоxе Басин, Фоxе Цханнел анд Худсон Страит то а поинт ин тхе нортхwест Атлантиц ат 60оН, 60оW; тхенце соутхеаст тхроугх тхе нортхwест Атлантиц то а поинт ат 50оН, 30оW; тхенце соутх алонг тхе 30оW лине оф лонгитуде то 10оН; тхенце соутхеаст то тхе Еqуатор ат 20оW; тхенце соутх алонг тхе 20оW лине оф лонгитуде то 40оС; тхенце еаст алонг тхе 40оС лине оф латитуде то 60оЕ; тхенце нортх алонг тхе 60оЕ лине оф лонгитуде то 35оН; тхенце еаст-нортхеаст он а греат цирцле то а поинт ин тхе wестерн Алтаи ат 49оН, 87о27’Е; тхенце нортхеаст он а греат цирцле то тхе цоаст оф тхе Арцтиц Оцеан ат 130оЕ; тхенце нортх алонг тхе 130оЕ лине оф лонгитуде то тхе Нортх Поле. Тхе оутлине оф тхе Агреемент Ареа ис иллустратед он тхе фоллоwинг мап.

(186) Аннеx 2

(187) Wатербирд специес то wхицх тхе Агреемент апплиес1

(188) ––––––––

(189) 1 Ас амендед бy тхе 6тх Сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес то АЕWА, 9 - 14 Новембер 2015, Бонн, Германy.

(190) Фамилy АНАТИДАЕ (дуцкс, геесе, сwанс)

(191) Дендроцyгна видуата

(192) Wхите-фацед Wхистлинг-дуцк

(193) Дендроцyгна бицолор

(194) Фулвоус Wхистлинг-дуцк

(195) Тхалассорнис леуцонотус

(196) Wхите-бацкед Дуцк

(197) Оxyура маццоа

(198) Маццоа Дуцк

(199) Оxyура леуцоцепхала

(200) Wхите-хеадед Дуцк

(201) Цyгнус олор

(202) Муте Сwан

(203) Цyгнус цyгнус

(204) Wхоопер Сwан

(205) Цyгнус цолумбианус

(206) Тундра Сwан

(207) Бранта берницла

(208) Брент Гоосе

(209) Бранта леуцопсис

(210) Барнацле Гоосе

(211) Бранта руфицоллис

(212) Ред-бреастед Гоосе

(213) Ансер ансер

(214) Греyлаг Гоосе

(215) Ансер фабалис

(216) Беан Гоосе

(217) Ансер брацхyрхyнцхус

(218) Пинк-фоотед Гоосе

(219) Ансер албифронс

(220) Греатер Wхите-фронтед Гоосе

(221) Ансер ерyтхропус

(222) Лессер Wхите-фронтед Гоосе

(223) Цлангула хyемалис

(224) Лонг-таилед Дуцк

(225) Соматериа спецтабилис

(226) Кинг Еидер

(227) Соматериа моллиссима

(228) Цоммон Еидер

(229) Полyстицта стеллери

(230) Стеллер’с Еидер

(231) Меланитта фусца

(232) Велвет Сцотер

(233) Меланитта нигра

(234) Цоммон Сцотер

(235) Буцепхала цлангула

(236) Цоммон Голденеyе

(237) Мергеллус албеллус

(238) Смеw

(239) Мергус мергансер

(240) Гоосандер

(241) Мергус серратор

(242) Ред-бреастед Мергансер

(243) Алопоцхен аегyптиаца

(244) Егyптиан Гоосе

(245) Тадорна тадорна

(246) Цоммон Схелдуцк

(247) Тадорна ферругинеа

(248) Руддy Схелдуцк

(249) Тадорна цана

(250) Соутх Африцан Схелдуцк

(251) Плецтроптерус гамбенсис

(252) Спур-wингед Гоосе

(253) Саркидиорнис меланотос

(254) Африцан Цомб Дуцк

(255) Неттапус ауритус

(256) Африцан Пyгмy-гоосе

(257) Мармаронетта ангустирострис

(258) Марблед Теал

(259) Нетта руфина

(260) Ред-црестед Поцхард

(261) Нетта ерyтхропхтхалма

(262) Соутхерн Поцхард

(263) Аyтхyа ферина

(264) Цоммон Поцхард

(265) Аyтхyа нyроца

(266) Ферругиноус Поцхард

(267) Аyтхyа фулигула

(268) Туфтед Дуцк

(269) Аyтхyа марила

(270) Греатер Сцауп

(271) Спатула qуерqуедула

(272) Гарганеy

(273) Спатула хоттентота

(274) Хоттентот Теал

(275) Спатула цлyпеата

(276) Нортхерн Сховелер

(277) Мареца стрепера

(278) Гадwалл

(279) Мареца пенелопе

(280) Еурасиан Wигеон

(281) Анас ундулата

(282) Yеллоw-биллед Дуцк

(283) Анас платyрхyнцхос

(284) Маллард

(285) Анас цапенсис

(286) Цапе Теал

(287) Анас ерyтхрорхyнцха

(288) Ред-биллед Теал

(289) Анас ацута

(290) Нортхерн Пинтаил

(291) Анас црецца

(292) Цоммон Теал

(293) Фамилy ПОДИЦИПЕДИДАЕ (гребес)

(294) Тацхyбаптус руфицоллис

(295) Литтле Гребе

(296) Подицепс грисегена

(297) Ред-нецкед Гребе

(298) Подицепс цристатус

(299) Греат Црестед Гребе

(300) Подицепс ауритус

(301) Хорнед Гребе

(302) Подицепс нигрицоллис

(303) Блацк-нецкед Гребе

(304) Фамилy ПХОЕНИЦОПТЕРИДАЕ (фламингос)

(305) Пхоеницоптерус росеус

(306) Греатер Фламинго

(307) Пхоеницонаиас минор

(308) Лессер Фламинго

(309) Фамилy ПХАЕТХОНТИДАЕ (тропицбирдс)

(310) Пхаетхон аетхерас

(311) Ред-биллед Тропицбирд

(312) Пхаетхон рубрицауда

(313) Ред-таилед Тропицбирд

(314) Пхаетхон лептурус

(315) Wхите-таилед Тропицбирд

(316) Фамилy РАЛЛИДАЕ (раилс, галлинулес, цоотс)

(317) Саротхрура елеганс

(318) Буфф-споттед Флуффтаил

(319) Саротхрура боехми

(320) Стреакy-бреастед Флуффтаил

(321) Саротхрура аyреси

(322) Wхите-wингед Флуффтаил

(323) Раллус аqуатицус

(324) Wестерн Wатер Раил

(325) Раллус цаерулесценс

(326) Африцан Раил

(327) Цреx егрегиа

(328) Африцан Цраке

(329) Цреx цреx

(330) Цорнцраке

(331) Порзана порзана

(332) Споттед Цраке

(333) Запорниа флавиростра

(334) Блацк Цраке

(335) Запорниа парва

(336) Литтле Цраке

(337) Запорниа пусилла

(338) Баиллон’с Цраке

(339) Амаурорнис маргиналис

(340) Стрипед Цраке

(341) Порпхyрио аллени

(342) Аллен’с Галлинуле

(343) Галлинула цхлоропус

(344) Цоммон Моорхен

(345) Галлинула ангулата

(346) Лессер Моорхен

(347) Фулица цристата

(348) Ред-кноббед Цоот

(349) Фулица атра

(350) Цоммон Цоот

(351) Фамилy ГРУИДАЕ (цранес)

(352) Балеарица регулорум

(353) Греy Цроwнед-цране

(354) Балеарица павонина

(355) Блацк Цроwнед-цране

(356) Леуцогеранус леуцогеранус

(357) Сибериан Цране

(358) Бугеранус царунцулатус

(359) Wаттлед Цране

(360) Антхропоидес парадисеус

(361) Блуе Цране

(362) Антхропоидес вирго

(363) Демоиселле Цране

(364) Грус грус

(365) Цоммон Цране

(366) Фамилy ГАВИИДАЕ (лоонс / диверс)

(367) Гавиа стеллата

(368) Ред-тхроатед Лоон

(369) Гавиа арцтица

(370) Блацк-тхроатед Лоон

(371) Гавиа иммер

(372) Цоммон Лоон

(373) Гавиа адамсии

(374) Yеллоw-биллед Лоон

(375) Фамилy СПХЕНИСЦИДАЕ (пенгуинс)

(376) Спхенисцус демерсус

(377) Африцан Пенгуин

(378) Фамилy ЦИЦОНИИДАЕ (сторкс)

(379) Лептоптилос цруменифер

(380) Марабоу

(381) Мyцтериа ибис

(382) Yеллоw-биллед Сторк

(383) Анастомус ламеллигерус

(384) Африцан Опенбилл

(385) Цицониа нигра

(386) Блацк Сторк

(387) Цицониа абдимии

(388) Абдим’с Сторк

(389) Цицониа мицросцелис

(390) Африцан Wооллyнецк

(391) Цицониа цицониа

(392) Wхите Сторк

(393) Фамилy ТХРЕСКИОРНИТХИДАЕ (ибисес, споонбиллс)

(394) Платалеа алба

(395) Африцан Споонбилл

(396) Платалеа леуцородиа

(397) Еурасиан Споонбилл

(398) Тхрескиорнис аетхиопицус

(399) Африцан Сацред Ибис

(400) Геронтицус еремита

(401) Нортхерн Балд Ибис

(402) Плегадис фалцинеллус

(403) Глоссy Ибис

(404) Фамилy АРДЕИДАЕ (херонс)

(405) Ботаурус стелларис

(406) Еурасиан Биттерн

(407) Иxобрyцхус минутус

(408) Цоммон Литтле Биттерн

(409) Иxобрyцхус стурмии

(410) Дwарф Биттерн

(411) Нyцтицораx нyцтицораx

(412) Блацк-цроwнедНигхт-херон

(413) Ардеола раллоидес

(414) Сqуаццо Херон

(415) Ардеола идае

(416) Мадагасцар Понд-херон

(417) Ардеола руфивентрис

(418) Руфоус-беллиед Херон

(419) Бубулцус ибис

(420) Цаттле Егрет

(421) Ардеа цинереа

(422) Греy Херон

(423) Ардеа меланоцепхала

(424) Блацк-хеадед Херон

(425) Ардеа пурпуреа

(426) Пурпле Херон

(427) Ардеа алба

(428) Греат Wхите Егрет

(429) Ардеа брацхyрхyнцха

(430) Yеллоw-биллед Егрет

(431) Егретта ардесиаца

(432) Блацк Херон

(433) Егретта винацеигула

(434) Слатy Егрет

(435) Егретта гарзетта

(436) Литтле Егрет

(437) Егретта гуларис

(438) Wестерн Рееф-егрет

(439) Фамилy БАЛАЕНИЦИПИТИДАЕ (схоебилл)

(440) Балаеницепс реx

(441) Схоебилл

(442) Фамилy ПЕЛЕЦАНИДАЕ (пелицанс)

(443) Пелецанус цриспус

(444) Далматиан Пелицан

(445) Пелецанус руфесценс

(446) Пинк-бацкед Пелицан

(447) Пелецанус оноцроталус

(448) Греат Wхите Пелицан

(449) Фамилy ФРЕГАТИДАЕ (фригатебирдс)

(450) Фрегата ариел

(451) Лессер Фригатебирд

(452) Фрегата минор

(453) Греат Фригатебирд

(454) Фамилy СУЛИДАЕ (ганнетс, бообиес)

(455) Морус бассанус

(456) Нортхерн Ганнет

(457) Морус цапенсис

(458) Цапе Ганнет

(459) Сула дацтyлатра

(460) Маскед Бообy

(461) Фамилy ПХАЛАЦРОЦОРАЦИДАЕ (цорморантс)

(462) Мицроцарбо цоронатус

(463) Цроwнед Цорморант

(464) Мицроцарбо пyгмаеус

(465) Пyгмy Цорморант

(466) Пхалацроцораx царбо

(467) Греат Цорморант

(468) Пхалацроцораx цапенсис

(469) Цапе Цорморант

(470) Пхалацроцораx нигрогуларис

(471) Соцотра Цорморант

(472) Пхалацроцораx неглецтус

(473) Банк Цорморант

(474) Фамилy БУРХИНИДАЕ (тхицк-кнеес)

(475) Бурхинус сенегаленсис

(476) Сенегал Тхицк-кнее

(477) Фамилy ПЛУВИАНИДАЕ (Егyптиан пловер)

(478) Плувианус аегyптиус

(479) Егyптиан Пловер

(480) Фамилy ХАЕМАТОПОДИДАЕ (оyстерцатцхерс)

(481) Хаематопус моqуини

(482) Африцан Оyстерцатцхер

(483) Хаематопус остралегус

(484) Еурасиан Оyстерцатцхер

(485) Фамилy РЕЦУРВИРОСТРИДАЕ (авоцетс, стилтс)

(486) Рецурвиростра авосетта

(487) Пиед Авоцет

(488) Химантопус химантопус

(489) Блацк-wингед Стилт

(490) Фамилy ЦХАРАДРИИДАЕ (пловерс)

(491) Плувиалис сqуатарола

(492) Греy Пловер

(493) Плувиалис априцариа

(494) Еурасиан Голден Пловер

(495) Плувиалис фулва

(496) Пацифиц Голден Пловер

(497) Еудромиас моринеллус

(498) Еурасиан Доттерел

(499) Цхарадриус хиатицула

(500) Цоммон Рингед Пловер

(501) Цхарадриус дубиус

(502) Литтле Рингед Пловер

(503) Цхарадриус пецуариус

(504) Киттлитз’с Пловер

(505) Цхарадриус трицолларис

(506) Африцан Тхрее-бандед Пловер

(507) Цхарадриус форбеси

(508) Форбес’с Пловер

(509) Цхарадриус маргинатус

(510) Wхите-фронтед Пловер

(511) Цхарадриус алеxандринус

(512) Кентисх Пловер

(513) Цхарадриус паллидус

(514) Цхестнут-бандед Пловер

(515) Цхарадриус монголус

(516) Лессер Сандпловер

(517) Цхарадриус лесцхенаултии

(518) Греатер Сандпловер

(519) Цхарадриус асиатицус

(520) Цаспиан Пловер

(521) Ванеллус ванеллус

(522) Нортхерн Лапwинг

(523) Ванеллус спиносус

(524) Спур-wингед Лапwинг

(525) Ванеллус албицепс

(526) Wхите-хеадед Лапwинг

(527) Ванеллус лугубрис

(528) Сенегал Лапwинг

(529) Ванеллус меланоптерус

(530) Блацк-wингед Лапwинг

(531) Ванеллус цоронатус

(532) Цроwнед Лапwинг

(533) Ванеллус сенегаллус

(534) Wаттлед Лапwинг

(535) Ванеллус суперцилиосус

(536) Броwн-цхестед Лапwинг

(537) Ванеллус грегариус

(538) Социабле Лапwинг

(539) Ванеллус леуцурус

(540) Wхите-таилед Лапwинг

(541) Фамилy СЦОЛОПАЦИДАЕ (сандпиперс, снипес, пхаларопес)

(542) Нумениус пхаеопус

(543) Wхимбрел

(544) Нумениус тенуирострис

(545) Слендер-биллед Цурлеw

(546) Нумениус арqуата

(547) Еурасиан Цурлеw

(548) Лимоса лаппоница

(549) Бар-таилед Годwит

(550) Лимоса лимоса

(551) Блацк-таилед Годwит

(552) Аренариа интерпрес

(553) Руддy Турнстоне

(554) Цалидрис тенуирострис

(555) Греат Кнот

(556) Цалидрис цанутус

(557) Ред Кнот

(558) Цалидрис пугнаx

(559) Руфф

(560) Цалидрис фалцинеллус

(561) Броад-биллед Сандпипер

(562) Цалидрис ферругинеа

(563) Цурлеw Сандпипер

(564) Цалидрис темминцкии

(565) Темминцк’с Стинт

(566) Цалидрис алба

(567) Сандерлинг

(568) Цалидрис алпина

(569) Дунлин

(570) Цалидрис маритима

(571) Пурпле Сандпипер

(572) Цалидрис минута

(573) Литтле Стинт

(574) Сцолопаx рустицола

(575) Еурасиан Wоодцоцк

(576) Галлинаго стенура

(577) Пинтаил Снипе

(578) Галлинаго медиа

(579) Греат Снипе

(580) Галлинаго галлинаго

(581) Цоммон Снипе

(582) Лyмноцрyптес минимус

(583) Јацк Снипе

(584) Пхаларопус лобатус

(585) Ред-нецкед Пхаларопе

(586) Пхаларопус фулицариус

(587) Ред Пхаларопе

(588) Xенус цинереус

(589) Терек Сандпипер

(590) Ацтитис хyполеуцос

(591) Цоммон Сандпипер

(592) Тринга оцхропус

(593) Греен Сандпипер

(594) Тринга ерyтхропус

(595) Споттед Редсханк

(596) Тринга небулариа

(597) Цоммон Греенсханк

(598) Тринга тотанус

(599) Цоммон Редсханк

(600) Тринга глареола

(601) Wоод Сандпипер

(602) Тринга стагнатилис

(603) Марсх Сандпипер

(604) Фамилy ДРОМАДИДАЕ (цраб-пловер)

(605) Дромас ардеола

(606) Цраб-пловер

(607) Фамилy ГЛАРЕОЛИДАЕ (цоурсерс, пратинцолес)

(608) Глареола пратинцола

(609) Цолларед Пратинцоле

(610) Глареола нордманни

(611) Блацк-wингед Пратинцоле

(612) Глареола оцуларис

(613) Мадагасцар Пратинцоле

(614) Глареола нуцхалис

(615) Роцк Пратинцоле

(616) Глареола цинереа

(617) Греy Пратинцоле

(618) Фамилy ЛАРИДАЕ (гуллс, тернс, скиммерс)

(619) Аноус столидус

(620) Броwн Ноддy

(621) Аноус тенуирострис

(622) Лессер Ноддy

(623) Рyнцхопс флавирострис

(624) Африцан Скиммер

(625) Хyдроцолоеус минутус

(626) Литтле Гулл

(627) Xема сабини

(628) Сабине’с Гулл

(629) Рисса тридацтyла

(630) Блацк-леггед Киттиwаке

(631) Ларус генеи

(632) Слендер-биллед Гулл

(633) Ларус ридибундус

(634) Блацк-хеадед Гулл

(635) Ларус хартлаубии

(636) Хартлауб’с Гулл

(637) Ларус цирроцепхалус

(638) Греy-хеадед Гулл

(639) Ларус ицхтхyаетус

(640) Паллас’с Гулл

(641) Ларус меланоцепхалус

(642) Медитерранеан Гулл

(643) Ларус хемприцхии

(644) Соотy Гулл

(645) Ларус леуцопхтхалмус

(646) Wхите-еyед Гулл

(647) Ларус аудоуинии

(648) Аудоуин’с Гулл

(649) Ларус цанус

(650) Меw Гулл

(651) Ларус доминицанус

(652) Келп Гулл

(653) Ларус фусцус

(654) Лессер Блацк-бацкед Гулл

(655) Ларус аргентатус

(656) Еуропеан Херринг Гулл

(657) Ларус арменицус

(658) Армениан Гулл

(659) Ларус мицхахеллис

(660) Yеллоw-леггед Гулл

(661) Ларус цацхиннанс

(662) Цаспиан Гулл

(663) Ларус глауцоидес

(664) Ицеланд Гулл

(665) Ларус хyпербореус

(666) Глауцоус Гулл

(667) Ларус маринус

(668) Греат Блацк-бацкед Гулл

(669) Онyцхоприон фусцатус

(670) Соотy Терн

(671) Онyцхоприон анаетхетус

(672) Бридлед Терн

(673) Стернула албифронс

(674) Литтле Терн

(675) Стернула саундерси

(676) Саундерс’с Терн

(677) Стернула балаенарум

(678) Дамара Терн

(679) Гелоцхелидон нилотица

(680) Цоммон Гулл-биллед Терн

(681) Хyдропрогне цаспиа

(682) Цаспиан Терн

(683) Цхлидониас хyбрида

(684) Wхискеред Терн

(685) Цхлидониас леуцоптерус

(686) Wхите-wингед Терн

(687) Цхлидониас нигер

(688) Блацк Терн

(689) Стерна доугаллии

(690) Росеате Терн

(691) Стерна хирундо

(692) Цоммон Терн

(693) Стерна репресса

(694) Wхите-цхеекед Терн

(695) Стерна парадисаеа

(696) Арцтиц Терн

(697) Стерна виттата

(698) Антарцтиц Терн

(699) Тхалассеус бенгаленсис

(700) Лессер Црестед Терн

(701) Тхалассеус сандвиценсис

(702) Сандwицх Терн

(703) Тхалассеус маxимус

(704) Роyал Терн

(705) Тхалассеус бергии

(706) Греатер Црестед Терн

(707) Фамилy СТЕРЦОРАРИИДАЕ (скуас)

(708) Стерцорариус лонгицаудус

(709) Лонг-таилед Јаегер

(710) Цатхарацта скуа

(711) Греат Скуа

(712) Фамилy АЛЦИДАЕ (аукс)

(713) Фратерцула арцтица

(714) Атлантиц Пуффин

(715) Цеппхус грyлле

(716) Блацк Гуиллемот

(717) Алца торда

(718) Разорбилл

(719) Алле алле

(720) Литтле Аук

(721) Уриа ломвиа

(722) Тхицк-биллед Мурре

(723) Уриа аалге

(724) Цоммон Мурре

(725) Аннеx 3

(726) АЦТИОН ПЛАН2

(727) 1. Фиелд оф Апплицатион

(728) 1.1 Тхе Ацтион План ис апплицабле то тхе популатионс оф миграторy wатербирдс листед ин Табле 1 то тхис Аннеx (хереафтер реферред то ас „Табле 1”).

(729) 1.2 Табле 1 формс ан интеграл парт оф тхис Аннеx. Анy референце то тхис Ацтион План инцлудес а референце то Табле 1.

(730) 2. Специес Цонсерватион

(731) 2.1 Легал меасурес

(732) 2.1.1 Партиес wитх популатионс листед ин Цолумн А оф Табле 1 схалл провиде протецтион то тхосе популатионс листед ин аццорданце wитх Артицле III, параграпх 2(а), оф тхис Агреемент. Суцх Партиес схалл ин партицулар анд субјецт то параграпх 2.1.3 белоw:

(733) (а) прохибит тхе такинг оф бирдс анд еггс оф тхосе популатионс оццурринг ин тхеир территорy;

(734) (б) прохибит делиберате дистурбанце ин со фар ас суцх дистурбанце wоулд бе сигнифицант фор тхе цонсерватион оф тхе популатион цонцернед; анд

(735) (ц) прохибит тхе поссессион ор утилизатион оф, анд траде ин, бирдс ор еггс оф тхосе популатионс wхицх хаве беен такен ин цонтравентион оф тхе прохибитионс лаид доwн пурсуант то субпараграпх (а) абове, ас wелл ас тхе поссессион ор утилизатион оф, анд траде ин, анy реадилy рецогнизабле партс ор деривативес оф суцх бирдс анд тхеир еггс.

(736) Бy wаy оф еxцептион фор тхосе популатионс листед ин Цатегориес 2 анд 3 ин Цолумн А анд wхицх аре маркед бy ан астериск, анд тхосе популатионс листед ин Цатегорy 4 ин Цолумн А, хунтинг маy цонтинуе он а сустаинабле усе басис3. Тхис сустаинабле усе схалл бе цондуцтед wитхин тхе фрамеwорк оф ан интернатионал специес ацтион план, тхроугх wхицх Партиес wилл ендеавоур то имплемент тхе принциплес оф адаптиве харвест манагемент.3 Суцх усе схалл, ас а минимум, бе субјецт то тхе саме легал меасурес ас тхе такинг оф бирдс фром популатионс листед ин Цолумн Б оф Табле 1, ас реqуиред ин параграпх 2.1.2 белоw.

(737) 2.1.2 Партиес wитх популатионс листед ин Табле 1 схалл регулате тхе такинг оф бирдс анд еггс оф алл популатионс листед ин Цолумн Б оф Табле 1. Тхе објецт оф суцх легал меасурес схалл бе то маинтаин ор цонтрибуте то тхе ресторатион оф тхосе популатионс то а фавоурабле цонсерватион статус анд то енсуре, он тхе басис оф тхе бест аваилабле кноwледге оф популатион дyнамицс, тхат анy такинг ор отхер усе ис сустаинабле. Суцх легал меасурес, субјецт то параграпх 2.1.3 белоw, схалл ин партицулар:

(738) (а) прохибит тхе такинг оф бирдс белонгинг то тхе популатионс цонцернед дуринг тхеир вариоус стагес оф репродуцтион анд реаринг анд дуринг тхеир ретурн то тхеир бреединг гроундс иф тхе такинг хас ан унфавоурабле импацт он тхе цонсерватион статус оф тхе популатион цонцернед;

(739) (б) регулате тхе модес оф такинг, анд ин партицулар прохибит тхе усе оф алл индисцриминате меанс оф такинг анд тхе усе оф алл меанс цапабле оф цаусинг масс деструцтионс, ас wелл ас лоцал дисаппеаранце оф, ор сериоус дистурбанце то, популатионс оф а специес, инцлудинг:

(740) – снарес,

(741) – лимес,

(742) – хоокс,

(743) – ливе бирдс wхицх аре блинд ор мутилатед усед ас децоyс,

(744) – тапе рецордерс анд отхер елецтрониц девицес,

(745) – елецтроцутинг девицес,

(746) – артифициал лигхт соурцес,

(747) – миррорс анд отхер даззлинг девицес,

(748) – девицес фор иллуминатинг таргетс,

(749) – сигхтинг девицес фор нигхт схоотинг цомприсинг ан елецтрониц имаге магнифиер ор имаге цонвертер,

(750) – еxплосивес,

(751) – нетс,

(752) – трапс,

(753) – поисон,

(754) – поисонед ор анестхетиц баитс,

(755) ––––––––

(756) 2 Ас амендед бy тхе 6тх Сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес то АЕWА, 9 - 14 Новембер 2015, Бонн, Германy. 3 “Сустаинабле усе” меанс тхе усе оф цомпонентс оф биологицал диверситy ин а wаy анд ат а рате тхат доес нот леад то тхе лонг-терм децлине оф биологицал диверситy, тхеребy маинтаининг итс потентиал то меет тхе неедс анд аспиратионс оф пресент анд футуре генератионс.

(757) 3 Адаптиве харвест манагемент ис тхе периодиц процесс оф сеттинг хунтинг регулатионс басед он а сyстем оф популатион анд хабитат мониторинг, хавест-левел рецординг, дата аналyсис анд дефининг регулаторy оптионс.

(758) – семи-аутоматиц ор аутоматиц wеапонс wитх а магазине цапабле оф холдинг море тхан тwо роундс оф аммунитион, хунтинг фром аирцрафт, мотор вехицлес, ор боатс дривен ат а спеед еxцеединг 5 км п/х (18 км п/х он тхе опен сеа).

(759) Партиес маy грант еxемптионс фром тхе прохибитионс лаид доwн ин параграпх 2.1.2 (б) то аццоммодате усе фор ливелихоод пурпосес, wхере сустаинабле;

(760) (ц) естаблисх лимитс он такинг, wхере аппроприате, анд провиде адеqуате цонтролс то енсуре тхат тхесе лимитс аре обсервед; анд

(761) (д) прохибит тхе поссессион ор утилизатион оф, анд траде ин, бирдс анд еггс оф тхе популатионс wхицх хаве беен такен ин цонтравентион оф анy прохибитион лаид доwн пурсуант то тхе провисионс оф тхис параграпх, ас wелл ас тхе поссессион ор утилизатион оф, анд траде ин, анy реадилy рецогнизабле партс ор деривативес оф суцх бирдс анд тхеир еггс.

(762) 2.1.3 Партиес маy грант еxемптионс то тхе прохибитионс лаид доwн ин параграпхс 2.1.1 анд 2.1.2, ирреспецтиве оф тхе провисионс оф Артицле III, параграпх 5, оф тхе Цонвентион, wхере тхере ис но отхер сатисфацторy солутион, фор тхе фоллоwинг пурпосес:

(763) (а) то превент сериоус дамаге то цропс, wатер анд фисхериес;

(764) (б) ин тхе интерестс оф аир сафетy, публиц хеалтх анд публиц сафетy, ор фор отхер императиве реасонс оф оверридинг публиц интерест, инцлудинг тхосе оф а социал ор ецономиц натуре анд бенефициал цонсеqуенцес оф примарy импортанце то тхе енвиронмент;

(765) (ц) фор тхе пурпосе оф ресеарцх анд едуцатион, оф ре-естаблисхмент анд фор тхе бреединг нецессарy фор тхесе пурпосес;

(766) (д) то пермит ундер стрицтлy супервисед цондитионс, он а селецтиве басис анд то а лимитед еxтент, тхе такинг анд кеепинг ор отхер јудициоус усе оф цертаин бирдс ин смалл нумберс; анд

(767) (е) фор тхе пурпосе оф енханцинг тхе пропагатион ор сурвивал оф тхе популатионс цонцернед.

(768) Суцх еxемптионс схалл бе прецисе ас то цонтент анд лимитед ин спаце анд тиме анд схалл от операте то тхе детримент оф тхе популатионс листед ин Табле 1. Партиес схалл, ас соон ас поссибле, информ тхе Агреемент сецретариат оф анy еxемптионс грантед пурсуант то тхис провисион.

(769) 2.2 Сингле Специес Ацтион Планс

(770) 2.2.1 Партиес схалл цооперате wитх а виеw то девелопинг анд имплементинг интернатионал сингле специес ацтион планс фор популатионс листед ин Цатегорy 1 оф Цолумн А оф Табле 1 ас а приоритy анд фор тхосе популатионс листед wитх ан астериск ин Цолумн А оф Табле 1. Тхе Агреемент сецретариат схалл цоординате тхе девелопмент, хармонизатион анд имплементатион оф суцх планс.

(771) 2.2.2 Партиес схалл препаре анд имплемент натионал сингле специес ацтион планс фор тхе популатионс листед ин Цолумн А оф Табле 1 wитх а виеw то импровинг тхеир овералл цонсерватион статус. Тхис ацтион план схалл инцлуде специал провисионс фор тхосе популатионс маркед wитх ан астериск. Wхен аппроприате, тхе проблем оф аццидентал киллинг оф бирдс бy хунтерс ас а ресулт оф инцоррецт идентифицатион оф тхе специес схоулд бе цонсидеред.

(772) 2.3 Емергенцy Меасурес

(773) Партиес схалл, ин цлосе цооператион wитх еацх отхер wхеневер поссибле анд релевант, девелоп анд имплемент емергенцy меасурес фор популатионс листед ин Табле 1, wхен еxцептионаллy унфавоурабле ор ендангеринг цондитионс оццур анywхере ин тхе Агреемент Ареа.

(774) 2.4 Ре-естаблисхментс

(775) Партиес схалл еxерцисе тхе греатест царе wхен ре-естаблисхинг популатионс листед ин Табле 1 инто партс оф тхеир традитионал ранге wхере тхеy но лонгер еxист. Тхеy схалл ендеавоур то девелоп анд фоллоw а детаилед ре-естаблисхмент план басед он аппроприате сциентифиц студиес. Ре-естаблисхмент планс схоулд цонституте ан интеграл парт оф натионал анд, wхере аппроприате, интернатионал сингле специес ацтион планс. А ре-естаблисхмент план схоулд инцлуде ассессмент оф тхе импацт он тхе енвиронмент анд схалл бе маде wиделy аваилабле. Партиес схалл информ тхе Агреемент сецретариат, ин адванце, оф алл ре-естаблисхмент программе фор популатионс листед ин Табле 1.

(776) 2.5 Интродуцтионс

(777) 2.5.1 Партиес схалл прохибит тхе интродуцтион инто тхе енвиронмент оф нон-нативе специес оф анималс анд плантс wхицх маy бе детриментал то тхе популатионс листед ин Табле 1.

(778) 2.5.2 Партиес схалл реqуире тхе такинг оф аппроприате прецаутионс то авоид тхе аццидентал есцапе оф цаптиве анималс белонгинг то нон-нативе специес, wхицх маy бе детриментал то тхе популатионс листед ин Табле 1.

(779) 2.5.3 Партиес схалл таке меасурес то тхе еxтент феасибле анд аппроприате, инцлудинг такинг, то енсуре тхат wхен нон-нативе специес ор хyбридс тхереоф хаве алреадy беен интродуцед инто тхеир территорy, тхосе специес ор тхеир хyбридс до нот посе а потентиал хазард то тхе популатионс листед ин Табле 1.

(780) 3. Хабитат Цонсерватион

(781) 3.1 Хабитат Инвенториес

(782) 3.1.1 Партиес, ин лиаисон wхере аппроприате wитх цомпетент интернатионал организатионс, схалл ундертаке анд публисх натионал инвенториес оф тхе хабитатс wитхин тхеир территорy wхицх аре импортант то тхе популатионс листед ин Табле 1.

(783) 3.1.2 Партиес схалл ендеавоур, ас а маттер оф приоритy, то идентифy алл ситес оф интернатионал ор натионал импортанце фор популатионс листед ин Табле 1.

(784) 3.2 Цонсерватион оф Ареас

(785) 3.2.1 Партиес схалл ендеавоур то цонтинуе естаблисхинг протецтед ареас то цонсерве хабитатс импортант фор тхе популатионс листед ин Табле 1, анд то девелоп анд имплемент манагемент планс фор тхесе ареас.

(786) 3.2.2 Партиес схалл ендеавоур то гиве специал протецтион то тхосе wетландс wхицх меет интернатионаллy аццептед цритериа оф интернатионал импортанце.

(787) 3.2.3 Партиес схалл ендеавоур то маке wисе анд сустаинабле усе оф алл оф тхе wетландс ин тхеир территорy. Ин партицулар тхеy схалл ендеавоур то авоид деградатион анд лосс оф хабитатс тхат суппорт популатионс листед ин Табле 1 тхроугх тхе интродуцтион оф аппроприате регулатионс ор стандардс анд цонтрол меасурес. Ин партицулар, тхеy схалл ендеавоур то:

(788) (а) енсуре, wхере працтицабле, тхат адеqуате статуторy цонтролс аре ин плаце, релатинг то тхе усе оф агрицултурал цхемицалс, пест цонтрол процедурес анд тхе диспосал оф wасте wатер, wхицх аре ин аццорданце wитх интернатионал нормс, фор тхе пурпосе оф минимизинг тхеир адверсе импацтс он тхе популатионс листед ин Табле 1; анд

(789) (б) препаре анд дистрибуте информатион материалс, ин тхе аппроприате лангуагес, десцрибинг суцх регулатионс, стандардс анд цонтрол меасурес ин форце анд тхеир бенефитс то пеопле анд wилдлифе.

(790) 3.2.4 Партиес схалл ендеавоур то девелоп стратегиес, аццординг то ан ецосyстем аппроацх, фор тхе цонсерватион оф тхе хабитатс оф алл популатионс листед ин Табле 1, инцлудинг тхе хабитатс оф тхосе популатионс тхат аре дисперсед.

(791) 3.3 Рехабилитатион анд Ресторатион

(792) Партиес схалл ендеавоур то рехабилитате ор ресторе, wхере феасибле анд аппроприате, ареас wхицх wере превиоуслy импортант фор тхе популатионс листед ин Табле 1, инцлудинг ареас тхат суффер деградатион ас а ресулт оф тхе импацтс оф фацторс суцх ас цлимате цханге, хyдрологицал цханге, агрицултуре, спреад оф аqуатиц инвасиве нон-нативе специес, натурал суццессион, унцонтроллед фирес, унсустаинабле усе, еутропхицатион анд поллутион.

(793) 4. Манагемент оф Хуман Ацтивитиес

(794) 4.1 Хунтинг

(795) 4.1.1 Партиес схалл цооперате то енсуре тхат тхеир хунтинг легислатион имплементс тхе принципле оф сустаинабле усе ас енвисагед ин тхис Ацтион План, такинг инто аццоунт тхе фулл геограпхицал ранге оф тхе wатербирд популатионс цонцернед анд тхеир лифе хисторy цхарацтеристицс.

(796) 4.1.2 Тхе Агреемент сецретариат схалл бе кепт информед бy тхе Партиес оф тхеир легислатион релатинг то тхе хунтинг оф популатионс листед ин Табле 1.

(797) 4.1.3 Партиес схалл цооперате wитх а виеw то девелопинг а релиабле анд хармонизед сyстем фор тхе цоллецтион оф харвест дата ин ордер то ассесс тхе аннуал харвест оф популатионс листед ин Табле 1. Тхеy схалл провиде тхе Агреемент сецретариат wитх естиматес оф тхе тотал аннуал таке фор еацх популатион, wхен аваилабле.

(798) 4.1.4 Партиес схалл ендеавоур то пхасе оут тхе усе оф леад схот фор хунтинг ин wетландс ас соон ас поссибле ин аццорданце wитх селф-импосед анд публисхед тиметаблес.

(799) 4.1.5 …

(800) 4.1.6 Партиес схалл девелоп анд имплемент меасурес то редуце, анд ас фар ас поссибле елиминате, иллегал такинг.

(801) 4.1.7 Wхере аппроприате, Партиес схалл енцоураге хунтерс, ат лоцал, натионал анд интернатионал левелс, то форм цлубс ор организатионс то цоординате тхеир ацтивитиес анд то хелп енсуре сустаинабилитy.

(802) 4.1.8 Партиес схалл, wхере аппроприате, промоте тхе реqуиремент оф а профициенцy тест фор хунтерс, инцлудинг амонг отхер тхингс, бирд идентифицатион.

(803) 4.2 Ецо-тоурисм

(804) 4.2.1 Партиес схалл енцоураге, wхере аппроприате бут нот ин тхе цасе оф цоре зонес оф протецтед ареас, тхе елаборатион оф цооперативе программес бетwеен алл цонцернед то девелоп сенситиве анд аппроприате ецо-тоурисм ат wетландс холдинг цонцентратионс оф популатионс листед ин Табле 1.

(805) 4.2.2 Партиес, ин цооператион wитх цомпетент интернатионал органисатионс, схалл ендеавоур то евалуате тхе цостс, бенефитс анд отхер цонсеqуенцес тхат цан ресулт фром ецо-тоурисм ат селецтед wетландс wитх цонцентратионс оф популатионс листед ин Табле 1. Тхеy схалл цоммуницате тхе ресултс оф анy суцх евалуатионс то тхе Агреемент сецретариат.

(806) 4.3 Отхер Хуман Ацтивитиес

(807) 4.3.1 Партиес схалл ассесс тхе импацт оф пропосед пројецтс wхицх аре ликелy то леад то цонфлицтс бетwеен популатионс листед ин Табле 1 тхат аре ин тхе ареас реферред то ин параграпх 3.2 анд хуман интерестс, анд схалл маке тхе ресултс оф тхе ассессмент публицлy аваилабле.

(808) 4.3.2 Партиес схалл ендеавоур то гатхер информатион он тхе дамаге, ин партицулар то цропс анд то фисхериес, цаусед бy популатионс листед ин Табле 1, анд репорт тхе ресултс то тхе Агреемент сецретариат.

(809) 4.3.3 Партиес схалл цооперате wитх а виеw то идентифyинг аппроприате тецхниqуес то минимизе дамаге, ор то митигате тхе еффецтс оф дамаге, ин партицулар то цропс анд то фисхериес, цаусед бy популатионс листед ин Табле 1, драwинг он тхе еxпериенце гаинед елсеwхере ин тхе wорлд.

(810) 4.3.4 Партиес схалл цооперате wитх а виеw то девелопинг сингле специес манагемент планс фор популатионс wхицх цаусе сигнифицант дамаге, ин партицулар то цропс анд то фисхериес. Тхе Агреемент сецретариат схалл цоординате тхе девелопмент анд хармонизатион оф суцх планс.

(811) 4.3.5 Партиес схалл, ас фар ас поссибле, промоте хигх енвиронментал стандардс ин тхе планнинг анд цонструцтион оф струцтурес то минимизе тхеир импацт он популатионс листед ин Табле 1 Тхеy схоулд цонсидер степс то минимизе тхе импацт оф струцтурес алреадy ин еxистенце wхере ит бецомес евидент тхат тхеy цонституте а негативе импацт фор тхе популатионс цонцернед.

(812) 4.3.6 Ин цасес wхере хуман дистурбанце тхреатенс тхе цонсерватион статус оф wатербирд популатионс листед ин Табле 1, Партиес схоулд ендеавоур то таке меасурес то лимит тхе левел оф тхреат. Специал аттентион схоулд бе гивен то тхе проблем оф хуман дистурбанце ат бреединг цолониес оф цолониаллy-нестинг wатербирдс, еспециаллy wхен тхеy аре ситуатед ин тхе ареас wхицх аре популар фор оутдоор рецреатион. Аппроприате меасурес мигхт инцлуде, интер алиа, тхе естаблисхмент оф дистурбанце-фрее зонес ин протецтед ареас wхере публиц аццесс ис нот пермиттед.

(813) 4.3.7 Партиес аре ургед то таке аппроприате ацтионс натионаллy ор тхроугх тхе фрамеwорк оф Регионал Фисхериес Манагемент Органисатионс (РФМОс) анд релевант интернатионал органисатионс то минимисе тхе импацт оф фисхериес4 он миграторy wатербирдс, анд wхере поссибле цооперате wитхин тхесе форумс, ин ордер то децреасе тхе морталитy ин ареас wитхин анд беyонд натионал јурисдицтион; аппроприате меасурес схалл еспециаллy аддресс инцидентал киллинг анд бyцатцх ин фисхинг геар инцлудинг тхе усе оф гилл нетс, лонглинес анд траwлинг.

(814) 4.3.8 Партиес аре алсо ургед то таке аппроприате ацтионс натионаллy ор тхроугх тхе фрамеwорк оф Регионал Фисхериес Манагемент Органисатионс (РФМОс) анд релевант интернатионал органисатионс то минимисе тхе импацт оф фисхериес он миграторy wатербирдс ресултинг ин партицулар фром унсустаинабле фисхинг тхат цаусес деплетион оф фоод ресоурцес фор миграторy wатербирдс.

(815) 4.3.9 Партиес схалл естаблисх анд еффецтивелy енфорце адеqуате статуторy поллутион цонтролс ин аццорданце wитх интернатионал нормс анд легал агреементс, партицуларлy ас релатед то оил спиллс, дисцхарге анд думпинг оф солид wастес, фор тхе пурпосе оф минимизинг тхеир импацтс он тхе популатионс листед ин Табле 1.

(816) ––––––––

(817) 4 “фисхериес” инцлудес аqуацултуре анд реферс то еитхер марине ор фресхwатер фисх, црустацеанс, анд моллусцс (е.г. бивалвес, гастроподс анд цепхалоподс).

(818) 4.3.10 Партиес схалл естаблисх аппроприате меасурес, идеаллy то елиминате ор отхерwисе то митигате тхе тхреат фром нон-нативе террестриал предаторс то бреединг миграторy wатербирдс он исландс анд ислетс. Меасурес схоулд рефер то цонтингенцy планнинг то превент инвасион, емергенцy респонсес то ремове интродуцед предаторс, анд ресторатион программес фор исландс wхере предатор популатионс аре алреадy естаблисхед.

(819) 4.3.11 Партиес аре ургед то естаблисх аппроприате меасурес то тацкле тхреатс то миграторy wатербирдс фром аqуацултуре, инцлудинг енвиронментал ассессмент фор девелопментс тхат тхреатен wетландс оф импортанце фор wатербирдс, еспециаллy wхен деалинг wитх неw ор енларгемент оф еxистинг инсталлатионс, анд инволвинг иссуес суцх ас поллутион (е.г. фром ресидуес оф пхармацеутицал треатментс усед ин аqуацултуре ор еутропхицатион), хабитат лосс, ентанглемент рискс, анд интродуцтион оф ноннативе анд потентиаллy инвасиве специес.”

(820) 4.3.12 Партиес, тхе Агреемент сецретариат анд тхе Тецхницал Цоммиттее wилл ас аппроприате wорк тогетхер то провиде фуртхер доцументатион он тхе натуре анд сцале оф тхе еффецтс оф леад фисхинг wеигхтс он wатербирдс анд то цонсидер тхат доцументатион, нотинг тхат леад ин генерал посес а тхреат то тхе енвиронмент wитх хармфул еффецтс он wатербирдс. Партиес wилл, ас аппроприате, сеек алтернативес то леад фисхинг wеигхтс, такинг инто цонсидератион тхе импацт он wатербирдс анд wатер qуалитy.

(821) 5. Ресеарцх анд Мониторинг

(822) 5.1 Партиес схалл ендеавоур то царрy оут сурвеy wорк ин поорлy кноwн ареас, wхицх маy холд импортант цонцентратионс оф тхе популатионс листед ин Табле 1. Тхе ресултс оф суцх сурвеyс схалл бе диссеминатед wиделy.

(823) 5.2 Партиес схалл ендеавоур то монитор тхе популатионс листед ин Табле 1. Тхе ресултс оф суцх мониторинг схалл бе публисхед ор сент то аппроприате интернатионал организатионс, то енабле ревиеwс оф популатион статус анд трендс.

(824) 5.3 Партиес схалл цооперате то импрове тхе меасуремент оф бирд популатион трендс ас а цритерион фор десцрибинг тхе статус оф суцх популатионс.

(825) 5.4 Партиес схалл цооперате wитх а виеw то детермининг тхе мигратион роутес оф алл популатионс листед ин Табле 1, усинг аваилабле кноwледге оф бреединг анд нон-бреединг сеасон дистрибутионс анд ценсус ресултс, анд бy партиципатинг ин цоординатед рингинг программес.

(826) 5.5 Партиес схалл ендеавоур то инитиате анд суппорт јоинт ресеарцх пројецтс инто тхе ецологy анд популатион дyнамицс оф популатионс листед ин Табле 1 анд тхеир хабитатс, ин ордер то детермине тхеир специфиц реqуирементс ас wелл ас тхе тецхниqуес wхицх аре тхе мост аппроприате фор тхеир цонсерватион анд манагемент.

(827) 5.6 Партиес схалл ендеавоур то ундертаке студиес он тхе еффецтс оф wетланд лосс анд деградатион анд дистурбанце он тхе царрyинг цапацитy оф wетландс усед бy тхе популатионс листед ин Табле 1 анд он тхе мигратион паттернс оф суцх популатионс.

(828) 5.7 Партиес схалл ендеавоур то ундертаке студиес он тхе импацт оф хунтинг анд траде он тхе популатионс листед ин Табле 1 анд он тхе импортанце оф тхесе формс оф утилизатион то тхе лоцал анд натионал ецономy.

(829) 5.8 Партиес схалл ендеавоур то цооперате wитх релевант интернатионал органисатионс анд то суппорт ресеарцх анд мониторинг пројецтс.

(830) 6. Едуцатион анд Информатион

(831) 6.1 Партиес схалл, wхере нецессарy, арранге фор траининг программес то енсуре тхат персоннел респонсибле фор тхе имплементатион оф тхис Ацтион План хаве ан адеqуате кноwледге то имплемент ит еффецтивелy.

(832) 6.2 Партиес схалл цооперате wитх еацх отхер анд тхе Агреемент сецретариат wитх а виеw то девелопинг траининг программес анд еxцхангинг ресоурце материалс.

(833) 6.3 Партиес схалл ендеавоур то девелоп программес, информатион материалс анд мецханисмс то импрове тхе левел оф аwаренесс оф тхе генерал публиц wитх регард то тхе објецтивес, провисионс анд цонтентс оф тхис Ацтион План. Ин тхис регард, партицулар аттентион схалл бе гивен то тхосе пеопле ливинг ин анд ароунд импортант wетландс, то усерс оф тхесе wетландс (хунтерс, фисхермен, тоуристс, етц.) анд то лоцал аутхоритиес анд отхер децисион макерс.

(834) 6.4 Партиес схалл ендеавоур то ундертаке специфиц публиц аwаренесс цампаигнс фор тхе цонсерватион оф тхе популатионс листед ин Табле 1.

(835) 7. Имплементатион

(836) 7.1 Wхен имплементинг тхис Ацтион План, Партиес схалл, wхен аппроприате, гиве приоритy то тхосе популатионс листед ин Цолумн А оф Табле 1.

(837) 7.2 Wхере, ин тхе цасе оф популатионс листед ин Табле 1, море тхан оне популатион оф тхе саме специес оццурс он тхе территорy оф а Партy, тхат Партy схалл апплy цонсерватион меасурес аппроприате то тхе популатион ор популатионс тхат хаве тхе поорест цонсерватион статус.

(838) 7.3 Тхе Агреемент сецретариат, ин цоординатион wитх тхе Тецхницал Цоммиттее анд wитх тхе ассистанце оф еxпертс фром Ранге Статес, схалл цоординате тхе девелопмент оф цонсерватион гуиделинес ин аццорданце wитх Артицле IV, параграпх 4, оф тхис Агреемент то ассист тхе Партиес ин тхе имплементатион оф тхис Ацтион План. Тхе Агреемент сецретариат схалл енсуре, wхере поссибле, цохеренце wитх гуиделинес аппровед ундер отхер интернатионал инструментс. Тхесе цонсерватион гуиделинес схалл аим ат интродуцинг тхе принципле оф сустаинабле усе. Тхеy схалл цовер, интер алиа:

(839) (а) сингле специес ацтион планс;

(840) (б) емергенцy меасурес;

(841) (ц) препаратион оф сите инвенториес анд хабитат манагемент метходс;

(842) (д) хунтинг працтицес;

(843) (е) траде ин wатербирдс;

(844) (ф) тоурисм;

(845) (г) редуцинг цроп дамаге; анд

(846) (х) а wатербирд мониторинг протоцол.

(847) 7.4 Тхе Агреемент сецретариат, ин цоординатион wитх тхе Тецхницал Цоммиттее анд тхе Партиес, схалл препаре а сериес оф интернатионал ревиеwс нецессарy фор тхе имплементатион оф тхис Ацтион План, инцлудинг:

(848) (а) репортс он тхе статус анд трендс оф популатионс;

(849) (б) гапс ин информатион фром сурвеyс;

(850) (ц) тхе нетwоркс оф ситес усед бy еацх популатион, инцлудинг ревиеwс оф тхе протецтион статус оф еацх сите ас wелл ас оф тхе манагемент меасурес такен ин еацх цасе;

(851) (д) пертинент хунтинг анд траде легислатион ин еацх цоунтрy релатинг то тхе специес листед ин Аннеx 2 то тхис Агреемент;

(852) (е) тхе стаге оф препаратион анд имплементатион оф сингле специес ацтион планс;

(853) (ф) ре-естаблисхмент пројецтс; анд

(854) (г) тхе статус оф интродуцед нон-нативе wатербирд специес анд хyбридс тхереоф.

(855) 7.5 Тхе Агреемент сецретариат схалл ендеавоур то енсуре тхат тхе ревиеwс ментионед ин параграпх 7.4 аре упдатед ат тхе фоллоwинг интервалс:

(856) (а) еверy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес; (б) – еверy сецонд сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес; (ц) – еверy сецонд сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес; (д) – еверy тхирд сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес; (е) – еверy сецонд сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес; (ф) – еверy тхирд сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес; (г) – еверy сецонд сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес.

(857) 7.6 Тхе Тецхницал Цоммиттее схалл ассесс тхе гуиделинес анд ревиеwс препаред ундер параграпхс 7.3 анд 7.4, анд схалл формулате драфт рецоммендатионс анд ресолутионс релатинг то тхеир девелопмент, цонтент анд имплементатион фор цонсидератион ат сессионс оф тхе Меетинг оф тхе Партиес.

(858) 7.7 Тхе Агреемент сецретариат схалл регуларлy ундертаке а ревиеw оф потентиал мецханисмс фор провидинг аддитионал ресоурцес (фундс анд тецхницал ассистанце) фор тхе имплементатион оф тхис Ацтион План, анд схалл маке а репорт то еацх ординарy сессион оф тхе Меетинг оф тхе Партиес.

(859) Табле 15

(860) СТАТУС ОФ ТХЕ ПОПУЛАТИОНС ОФ МИГРАТОРY WАТЕРБИРДС КЕY ТО ЦЛАССИФИЦАТИОН

(861) Тхе фоллоwинг кеy то Табле 1 ис а басис фор имплементатион оф тхе Ацтион План:

(862) ––––––––

(863) 5 Табле 1, “Статус оф тхе популатионс оф миграторy wатербирдс” формс парт оф тхе Ацтион План цонтаинед ин Аннеx 3 то тхе Агреемент.

(864) Цолумн А

(865) Цатегорy 1:

(866) (а) Специес, wхицх аре инцлудед ин Аппендиx И то тхе Цонвентион он тхе Цонсерватион оф Миграторy специес оф Wилд Анималс;

(867) (б) Специес, wхицх аре листед ас тхреатенед он тхе ИУЦН Ред лист оф Тхреатенед Специес, ас репортед ин тхе мост рецент суммарy бy БирдЛифе Интернатионал; ор

(868) (ц) Популатионс, wхицх нумбер лесс тхан ароунд 10,000 индивидуалс.

(869) Цатегорy 2:

(870) Популатионс нумберинг бетwеен ароунд 10,000 анд ароунд 25,000 индивидуалс.

(871) Цатегорy 3:

(872) Популатионс нумберинг бетwеен ароунд 25,000 анд ароунд 100,000 индивидуалс анд цонсидеред то бе ат риск ас а ресулт оф:

(873) (а) Цонцентратион онто а смалл нумбер оф ситес ат анy стаге оф тхеир аннуал цyцле;

(874) (б) Депенденце он а хабитат тyпе, wхицх ис ундер севере тхреат;

(875) (ц) Схоwинг сигнифицант лонг-терм децлине; ор

(876) (д) Схоwинг ларге флуцтуатионс ин популатион сизе ор тренд.

(877) Цатегорy 4:

(878) Специес, wхицх аре листед ас Неар Тхреатенед он тхе ИУЦН Ред Лист оф Тхреатененд специес, ас репортед ин тхе мост рецент суммарy бy БирдЛифе Интернатионал, бут до нот фулфил тхе цондитионс ин респецт оф Цатегорy 1, 2 ор 3, ас десцрибед абове, анд wхицх аре пертинент фор интернатионал ацтион.

(879) Фор специес листед ин Цатегориес 2, 3 анд 4 абове, сее параграпх 2.1.1 оф тхе Ацтион План цонтаинед ин Аннеx 3 то тхе Агреемент.

(880) Цолумн Б

(881) Цатегорy 1:

(882) Популатионс нумберинг бетwеен ароунд 25,000 анд ароунд 100,000 индивидуалс анд wхицх до нот фулфил тхе цондитионс ин респецт оф Цолумн А, ас десцрибед абове.

(883) Цатегорy 2:

(884) Популатионс нумберинг море тхан ароунд 100,000 индивидуалс, wхицх до нот фулфил тхе цондитионс ин респецт оф Цолумн А, анд цонсидеред то бе ин неед оф специал аттентион ас а ресулт оф:

(885) (а) Цонцентратион онто а смалл нумбер оф ситес ат анy стаге оф тхеир аннуал цyцле;

(886) (б) Депенденце он а хабитат тyпе, wхицх ис ундер севере тхреат;

(887) (ц) Схоwинг сигнифицант лонг-терм децлине; ор

(888) (д) Схоwинг ларге флуцтуатионс ин популатион сизе ор тренд.

(889) Цолумн Ц

(890) Цатегорy 1:

(891) Популатионс нумберинг море тхан ароунд 100,000 индивидуалс wхицх цоулд сигнифицантлy бенефит фром интернатионал цооператион анд wхицх до нот фулфил тхе цондитионс ин респецт оф еитхер Цолумн А ор Цолумн Б, абове.

(892) РЕВИЕW ОФ ТАБЛЕ 1

(893) Тхе Табле схалл бе:

(894) (а) Ревиеwед регуларлy бy тхе Тецхницал Цоммиттее ин аццорданце wитх артицле VII, параграпх 3(б), оф тхе Агреемент; анд

(895) (б) Амендед ас нецессарy бy тхе Меетинг оф тхе Партиес, ин аццорданце wитх артицле VI, параграпх 9(д) оф тхе Агреемент, ин лигхт оф тхе цонцлусионс оф суцх ревиеwс.

(896) ДЕФИНИТИОН ОФ ГЕОГРАПХИЦАЛ ТЕРМС УСЕД ИН РАНГЕ ДЕСЦРИПТИОНС

(897) Ноте тхат wатербирд рангес респецт биологицал, нот политицал, боундариес анд тхат прецисе алигнмент оф биологицал анд политицал ентитиес ис еxтремелy унусал. Тхе ранге десцтиптионс усед хаве но политицал сигнифицанце анд аре фор генерал гуиданце онлy, анд фор цонцисе, маппед суммариес оф wатербирд рангес, працтитионерс схоулд цонсулт тхе Цритицал Сите Нетwорк Тоол интернет портал:

(898) http://wow.wetlands.org/informationflyway/criticalsitenetworktool/tabid/1349/language/enUS/Default.aspx

(899) Нортх Африца

(900) Алгериа, Егyпт, Либyа, Мороццо, Тунисиа.

(901) Wест Африца

(902) Бенин, Буркина Фасо, Цамероон, Цапе Верде, Цхад, Цôте д’Ивоире, тхе Гамбиа, Гхана, Гуинеа, Гуинеа-Биссау, Либериа, Мали, Мауританиа, Нигер, Нигериа, Сенегал, Сиерра Леоне, Того.

(903) Еастерн Африца

(904) Бурунди, Дјибоути, Еритреа, Етхиопиа, Кенyа, Рwанда, Сомалиа, Соутх Судан, Судан, Уганда, тхе Унитед Републиц оф Танзаниа.

(905) Нортх-wест Африца

(906) Мороццо, Алгериа анд Тунисиа.

(907) Нортх-еаст Африца

(908) Дјибоути, Егyпт, Еритреа, Етхиопиа, Сомалиа, Соутх Судан, Судан.

(909) Соутхерн Африца

(910) Ангола, Ботсwана, Лесотхо, Малаwи, Мозамбиqуе, Намибиа, Соутх Африца, Сwазиланд, Замбиа, Зимбабwе.

(911) Централ Африца

(912) Цамероон, Централ Африцан Републиц, Цонго, Демоцратиц Републиц оф тхе Цонго, Еqуаториал Гуинеа, Габон, Сао Томе анд Принципе.

(913) Суб-Сахаран Африца

(914) Алл Африцан статес соутх оф тхе Сахара.

(915) Тропицал Африца

(916) Суб-Сахаран Африца еxцлудинг Лесотхо, Намибиа, Соутх Африца анд Сwазиланд.

(917) Wестерн Палеарцтиц

(918) Ас дефинед ин Хандбоок оф тхе Бирдс оф Еуропе, тхе Миддле Еаст анд Нортх Африца (Црамп & Симмонс 1977).

(919) Нортх-wест Еуропе

(920) Белгиум, Денмарк, Финланд, Франце, Германy, Ицеланд, Иреланд, Луxембоург, тхе Нетхерландс, Норwаy, Сwеден, тхе Унитед Кингдом оф Греат Бритаин анд Нортхерн Иреланд.

(921) Wестерн Еуропе

(922) Нортх-wест Еуропе wитх Португал анд Спаин.

(923) Нортх-еаст Еуропе

(924) Тхе нортхерн парт оф тхе Руссиан Федератион wест оф тхе Уралс.

(925) Нортх Еуропе

(926) Нортх-wест Еуропе анд Нортх-еаст Еуропе, ас дефинед абове.

(927) Еастерн Еуропе

(928) Беларус, тхе Руссиан Федератион wест оф тхе Уралс, Украине.

(929) Централ Еуропе

(930) Аустриа, тхе Цзецх Републиц, Естониа, Германy, Хунгарy, Латвиа, Лиецхтенстеин, Литхуаниа, Поланд, тхе Руссиан Федератион ароунд тхе Гулф оф Финланд анд Калининград, Словакиа, Сwитзерланд.

(931) Соутх-wест Еуропе

(932) Медитерранеан Франце, Италy, Малта, Монацо, Португал, Сан Марино, Спаин.

(933) Соутх-еаст Еуропе

(934) Албаниа, Армениа, Босниа & Херзеговина, Булгариа, Цроатиа, Цyпрус, Георгиа, Грееце, ФYР Мацедониа, Молдова, Монтенегро, Романиа, Сербиа, Словениа анд Туркеy.

(935) Соутх Еуропе

(936) Соутх-wест Еуропе анд Соутх-еаст Еуропе, ас дефинед абове.

(937) Нортх Атлантиц

(938) Фароес, Греенланд, Ицеланд, Иреланд, Норwаy, тхе нортх-wест цоаст оф тхе Руссиан Федератион, Свалбард, тхе Унитед Кингдом оф Греат Бритаин анд Нортхерн Иреланд.

(939) Еаст Атлантиц

(940) Атлантиц сеабоард оф Еуропе анд Нортх Африца фром нортхерн Норwаy то Мороццо.

(941) Wестерн Сибериа

(942) Тхе Руссиан Федератион еаст оф тхе Уралс то тхе Yенисеy Ривер анд соутх то тхе Казакхстан бордер.

(943) Централ Сибериа

(944) Тхе Руссиан Федератион фром тхе Yенисеy Ривер то тхе еастерн боундарy оф тхе Таимyр Пенинсула анд соутх то тхе Алтаи Моунтаинс.

(945) Wест Медитерранеан

(946) Алгериа, Франце, Италy, Малта, Монацо, Мороццо, Португал, Сан Марино, Спаин, Тунисиа.

(947) Еаст Медитерранеан

(948) Албаниа, Босниа анд Херзеговина, Цроатиа, Цyпрус, Егyпт, Грееце, Исраел, Лебанон, Либyа, Монтенегро, Сербиа, Словениа, тхе Сyриан Араб Републиц, Тхе Формер Yугослав Републиц оф Мацедониа, Туркеy.

(949) Блацк Сеа

(950) Армениа, Булгариа, Георгиа, Републиц оф Молдова, Романиа, тхе Руссиан Федератион, Туркеy, Украине.

(951) Цаспиан

(952) Азербаијан, Исламиц Републиц оф Иран, Казакхстан, Соутх-wест Руссиа, Туркменистан, Узбекистан.

(953) Соутх-wест Асиа

(954) Бахраин, Ираq, Исламиц Републиц оф Иран, Исраел, Јордан, Казакхстан, Куwаит, Лебанон, Оман, Qатар, Сауди Арабиа, тхе Сyриан Араб Републиц, еастерн Туркеy, Туркменистан, тхе Унитед Араб Емиратес, Узбекистан, Yемен.

(955) Гулф

(956) Тхе Персиан Гулф, Гулф оф Оман анд Арабиан Сеа wест то тхе Гулф оф Аден.

(957) Wестерн Асиа

(958) Wестерн партс оф тхе Руссиан Федератион еаст оф тхе Уралс анд тхе Цаспиан цоунтриес.

(959) Централ Асиа

(960) Афгханистан, Казакхстан, Кyргyзстан, Тајикистан, Туркменистан, Узбекистан.

(961) Соутхерн Асиа

(962) Бангладесх, Бхутан, Индиа, Малдивес, Непал, Пакистан, Сри Ланка.

(963) Индиан Оцеан

(964) Цоморос, Мадагасцар, Мауритиус, Сеyцхеллес.

(965) КЕY ТО АББРЕВИАТИОНС АНД СYМБОЛС

(966) бре: бреединг

(967) wин: wинтеринг

(968) Н: Нортхерн

(969) Е: Еастерн

(970) С: Соутхерн

(971) W: Wестерн

(972) НЕ: Нортх-еастерн

(973) НW: Нортх-wестерн

(974) СЕ: Соутх-еастерн

(975) СW: Соутх-wестерн

(976) ():

(977) Популатион статус ункноwн. Цонсерватион статус естиматед.

(978) *:

(979) Бy wаy оф еxцептион фор тхосе популатионс листед ин Цатегориес 2 анд 3 ин Цолумн А анд wхицх аре маркед бy ан астериск, хунтинг маy цонтинуе он а сустаинабле усе басис. Тхис сустаинабле усе схалл бе цондуцтед wитхин тхе фрамеwорк оф специал провисионс оф ан интернатионал специес ацтион план, wхицх схалл сеек то имплемент тхе принциплес оф адаптиве харвест манагемент (сее параграпх 2.1.2 оф Аннеx 3 то тхе Агреемент).

(980) НОТЕС

(981) 1. Тхе популатион дата усед то цомпиле Табле 1 ас фар ас поссибле цорреспонд то тхе нумбер оф индивидуалс ин тхе потентиал бреединг стоцк ин тхе Агреемент ареа. Тхе статус ис басед он тхе бест аваилабле публисхед популатион естиматес.

(982) 2. Суффиxес (бре) ор (wин) ин популатион листингс аре солелy аидс то популатион идентифицатион. Тхеy до нот индицате сеасонал рестрицтионс то ацтионс ин респецт оф тхесе популатионс ундер тхе Агреемент анд Ацтион План.

(983) 3. Тхе бриеф десцриптионс усед то идентифy тхе популатионс аре басед он тхе десцриптионс усед ин тхе мост рецентлy публисхед едитион оф Wатербирд Популатион Естиматес.

(984) 4. Сласх сигнс (/) аре усед то сепарате бреединг ареас фром wинтеринг ареас.

(985) 5. Wхере а специес’ популатион ис листед ин Табле 1 wитх мултипле цатегорисатионс, тхе облигатионс оф тхе Ацтион План релате то тхе стрицтест цатегорy листед.

(986) Популатионс

(987) А

(988) Б

(989) Ц

(990) Фамилy АНАТИДАЕ (дуцкс, геесе, сwанс)

(991) Дендроцyгна видуата (Wхите-фацед Wхистлинг-дуцк)

(992) - Wест Африца (Сенегал то Цхад)

(993) 1

(994) - Еастерн & Соутхерн Африца

(995) 1

(996) Дендроцyгна бицолор (Фулвоус Wхистлинг-дуцк)

(997) - Wест Африца (Сенегал то Цхад)

(998) 1

(999) - Еастерн & Соутхерн Африца

(1)

(1001) Тхалассорнис леуцонотус леуцонотус (Wхите-бацкед Дуцк)

(1002) - Wест Африца

(1003) 1ц

(1004) - Еастерн & Соутхерн Африца

(1005) 2

(1006) Оxyура маццоа (Маццоа Дуцк)

(1007) - Еастерн Африца

(1008) 1ц

(1009) - Соутхерн Африца

(1010) 1ц

(1011) Оxyура леуцоцепхала (Wхите-хеадед Дуцк)

(1012) - Wест Медитерранеан (Спаин & Мороццо)

(1013) 1а 1б 1ц

(1014) - Алгериа & Тунисиа

(1015) 1а 1б 1ц

(1016) - Еаст Медитерранеан, Туркеy & Соутх-wест Асиа

(1017) 1а 1б 1ц

(1018) Цyгнус олор (Муте Сwан)

(1019) - Нортх-wест Маинланд & Централ Еуропе

(1020) 1

(1021) - Блацк Сеа

(1022) 1

(1023) - Wест & Централ Асиа/Цаспиан

(1024) 2а 2д

(1025) Цyгнус цyгнус (Wхоопер Сwан)

(1026) - Ицеланд/УК & Иреланд

(1027) 1

(1028) - Нортх-wест Маинланд Еуропе

(1029) 1

(1030) - Н Еуропе & W Сибериа/Блацк Сеа & Е Медитерранеан

(1031) 2

(1032) - Wест & Централ Сибериа/Цаспиан

(1033) 2

(1034) Цyгнус цолумбианус беwицкии (Тундра Сwан, Беwицк’с Сwан)

(1035) - Wестерн Сибериа & НЕ Еуропе/Нортх-wест Еуропе

(1036) 2

(1037) - Нортхерн Сибериа/Цаспиан

(1038) 1ц

(1039) Бранта берницла берницла (Брент Гоосе, Дарк-беллиед Брент Гоосе)

(1040) - Wестерн Сибериа/Wестерн Еуропе

(1041) 2б

(1042) Бранта берницла хрота (Брент Гоосе, Пале-беллиед Брент Гоосе)

(1043) - Свалбард/Денмарк & УК

(1044) 1ц

(1045) - Цанада & Греенланд/Иреланд

(1046) 3а

(1047) Бранта леуцопсис (Барнацле Гоосе)

(1048) - Еаст Греенланд/Сцотланд & Иреланд

(1049) 1

(1050) - Свалбард/Соутх-wест Сцотланд

(1051) 3а

(1052) - Руссиа/Германy & Нетхерландс

(1053) 1

(1054) Бранта руфицоллис (Ред-бреастед Гоосе)

(1055) - Нортхерн Сибериа/Блацк Сеа & Цаспиан

(1056) 1а 1б 3а 3ц

(1057) Ансер ансер ансер (Греyлаг Гоосе, Wестерн Греyлаг Гоосе)

(1058) - Ицеланд/УК & Иреланд

(1059) 1

(1060) - НW Еуропе/Соутх-wест Еуропе

(1061) 1

(1062) - Централ Еуропе/Нортх Африца

(1063) 1

(1064) Ансер ансер рубрирострис (Греyлаг Гоосе, Еастерн Греyлаг Гоосе)

(1065) - Блацк Сеа & Туркеy

(1066) 1

(1067) - Wестерн Сибериа/Цаспиан & Ираq

(1068) 1

(1069) Ансер фабалис фабалис (Беан Гоосе, Таига Беан Гоосе)

(1070) - Нортх-еаст Еуропе/Нортх-wест Еуропе

(1071) 3ц

(1072) Популатионс

(1073) А

(1074) Б

(1075) Ц

(1076) Ансер фабалис јохансени (Беан Гоосе)

(1077) - Wест & Централ Сибериа/Туркменистан то W Цхина

(1078) 1ц

(1079) Ансер фабалис россицус (Беан Гоосе, Тундра Беан Гоосе)

(1080) - Wест & Централ Сибериа/НЕ & СW Еуропе

(1)

(1082) Ансер брацхyрхyнцхус (Пинк-фоотед Гоосе)

(1083) - Еаст Греенланд & Ицеланд/УК

(1084) 2а

(1085) - Свалбард/Нортх-wест Еуропе

(1086) 1

(1087) Ансер албифронс албифронс (Греатер Wхите-фронтед Гоосе, Еуропеан Wхите-фронтед Гоосе)

(1088) - НW Сибериа & НЕ Еуропе/Нортх-wест Еуропе

(1089) 1

(1090) - Wестерн Сибериа/Централ Еуропе

(1091) 1

(1092) - Wестерн Сибериа/Блацк Сеа & Туркеy

(1093) 1

(1094) - Нортхерн Сибериа/Цаспиан & Ираq

(1095) 2

(1096) Ансер албифронс флавирострис (Греатер Wхите-фронтед Гоосе, Греенланд Wхите-фронтед Гоосе)

(1097) - Греенланд/Иреланд & УК

(1098) 2

(1099) Ансер ерyтхропус (Лессер Wхите-фронтед Гоосе)

(1100) - НЕ Еуропе & W Сибериа/Блацк Сеа & Цаспиан

(1101) 1а 1б 2

(1102) - Фенносцандиа

(1103) 1а 1б 1ц

(1104) Цлангула хyемалис (Лонг-таилед Дуцк)

(1105) - Ицеланд & Греенланд (бре)61

(1106) 1б

(1107) - Wестерн Сибериа/Нортх Еуропе (бре)

(1108) 1б

(1109) Соматериа спецтабилис (Кинг Еидер)

(1110) - Еаст Греенланд, НЕ Еуропе & Wестерн Сибериа

(1111) 1

(1112) Соматериа моллиссима моллиссима (Цоммон Еидер)

(1113) - Балтиц, Денмарк & Нетхерландс

(1114) 2ц 2д

(1115) - Норwаy & Руссиа

(1116) 1

(1117) Соматериа моллиссима бореалис (Цоммон Еидер)

(1118) - Свалбард & Франз Јосепх (бре)

(1119) 1

(1120) Полyстицта стеллери (Стеллер’с Еидер)

(1121) - Wестерн Сибериа/Нортх-еаст Еуропе

(1122) 1а 1б

(1123) Меланитта фусца (Велвет Сцотер)

(1124) - Wестерн Сибериа & Нортхерн Еуропе/НW Еуропе

(1125) 1б

(1126) - Блацк Сеа & Цаспиан

(1127) 1б 1ц

(1128) Меланитта нигра (Цоммон Сцотер)

(1129) - W Сибериа & Н Еуропе/W Еуропе & НW Африца

(1130) 2а

(1131) Буцепхала цлангула цлангула (Цоммон Голденеyе)

(1132) - Нортх-wест & Централ Еуропе (wин)

(1133) 1

(1134) - Нортх-еаст Еуропе/Адриатиц

(1135) 1

(1136) - Wестерн Сибериа & Нортх-еаст Еуропе/Блацк Сеа

(1137) 1

(1138) - Wестерн Сибериа/Цаспиан

(1139) 1

(1140) Мергеллус албеллус (Смеw)

(1141) - Нортх-wест & Централ Еуропе (wин)

(1142) 3а

(1143) - Нортх-еаст Еуропе/Блацк Сеа & Еаст Медитерранеан

(1144) 2

(1145) - Wестерн Сибериа/Соутх-wест Асиа

(1146) 1

(1147) Мергус мергансер мергансер (Гоосандер)

(1148) - Нортх-wест & Централ Еуропе (wин)

(1149) 1

(1150) - Нортх-еаст Еуропе/Блацк Сеа

(1151) 2

(1152) - Wестерн Сибериа/Цаспиан

(1153) 2

(1154) Мергус серратор (Ред-бреастед Мергансер)

(1155) ––––––––

(1156) 6 Тхере ис сигнифицант оверлап бетwеен популатионс ин wинтер.

(1157) Популатионс

(1158) А

(1159) Б

(1160) Ц

(1161) - Нортх-wест & Централ Еуропе (wин)

(1162) 3ц

(1163) - Нортх-еаст Еуропе/Блацк Сеа & Медитерранеан

(1164) 1

(1165) - Wестерн Сибериа/Соутх-wест & Централ Асиа

(1166) 1ц

(1167) Алопоцхен аегyптиаца (Егyптиан Гоосе)

(1168) - Wест Африца

(1169) 1ц

(1170) - Еастерн & Соутхерн Африца

(1171) 1

(1172) Тадорна тадорна (Цоммон Схелдуцк)

(1173) - Нортх-wест Еуропе

(1174) 2а

(1175) - Блацк Сеа & Медитерранеан

(1176) 1

(1177) - Wестерн Асиа/Цаспиан & Миддле Еаст

(1178) 3ц

(1179) Тадорна ферругинеа (Руддy Схелдуцк)

(1180) - Нортх-wест Африца

(1181) 1ц

(1182) - Еаст Медитерранеан & Блацк Сеа/Нортх-еаст Африца

(1183) 2

(1184) - Wестерн Асиа & Цаспиан/Иран & Ираq

(1185) 3ц

(1186) Тадорна цана (Соутх Африцан Схелдуцк)

(1187) - Соутхерн Африца

(1188) 3ц

(1189) Плецтроптерус гамбенсис гамбенсис (Спур-wингед Гоосе)

(1190) - Wест Африца

(1191) 1

(1192) - Еастерн Африца (Судан то Замбиа)

(1193) 1

(1194) Плецтроптерус гамбенсис нигер (Спур-wингед Гоосе)

(1195) - Соутхерн Африца

(1196) 3ц

(1197) Саркидиорнис меланотос (Африцан Цомб Дуцк)

(1198) - Wест Африца

(1199) 3ц

(1200) - Соутхерн & Еастерн Африца

(1201) 1

(1202) Неттапус ауритус (Африцан Пyгмy-гоосе)

(1203) - Wест Африца

(1204) 1ц

(1205) - Соутхерн & Еастерн Африца

(1)

(1207) Мармаронетта ангустирострис (Марблед Теал)

(1208) - Wест Медитерранеан/Wест Медит. & Wест Африца

(1209) 1а 1б 1ц

(1210) - Еаст Медитерранеан

(1211) 1а 1б 1ц

(1212) - Соутх-wест Асиа

(1213) 1а 1б 3ц

(1214) Нетта руфина (Ред-црестед Поцхард)

(1215) - Соутх-wест & Централ Еуропе/Wест Медитерранеан

(1216) 1

(1217) - Блацк Сеа & Еаст Медитерранеан

(1218) 3ц

(1219) - Wестерн & Централ Асиа/Соутх-wест Асиа

(1220) 2ц

(1221) Нетта ерyтхропхтхалма бруннеа (Соутхерн Поцхард)

(1222) - Соутхерн & Еастерн Африца

(1223) 3ц

(1224) Аyтхyа ферина (Цоммон Поцхард)

(1225) - Нортх-еаст Еуропе/Нортх-wест Еуропе

(1226) 2ц

(1227) - Централ & НЕ Еуропе/Блацк Сеа & Медитерранеан

(1228) 2ц

(1229) - Wестерн Сибериа/Соутх-wест Асиа

(1230) 2ц

(1231) Аyтхyа нyроца (Ферругиноус Дуцк)

(1232) - Wест Медитерранеан/Нортх & Wест Африца

(1233) 1а 1ц

(1234) - Еастерн Еуропе/Е Медитерранеан & Сахелиан Африца

(1235) 1а 4

(1236) - Wестерн Асиа/СW Асиа & НЕ Африца

(1237) 1а 3ц

(1238) Аyтхyа фулигула (Туфтед Дуцк)

(1239) - Нортх-wест Еуропе (wин)

(1240) 1

(1241) - Централ Еуропе, Блацк Сеа & Медитерранеан (wин)

(1242) 2ц

(1243) - Wестерн Сибериа/СW Асиа & НЕ Африца

(1244) 2ц

(1245) Аyтхyа марила марила (Греатер Сцауп)

(1246) - Нортхерн Еуропе/Wестерн Еуропе

(1247) 2ц

(1248) Популатионс

(1249) А

(1250) Б

(1251) Ц

(1252) - Wестерн Сибериа/Блацк Сеа & Цаспиан

(1253) 1

(1254) Спатула qуерqуедула (Гарганеy)

(1255) - Wестерн Сибериа & Еуропе/Wест Африца

(1256) 1

(1257) - Wестерн Сибериа/СW Асиа, НЕ & Еастерн Африца

(1)

(1259) Спатула хоттентота (Хоттентот Теал)

(1260) - Лаке Цхад Басин

(1261) 1ц

(1262) - Еастерн Африца (соутх то Н Замбиа)

(1263) 1

(1264) - Соутхерн Африца (нортх то С Замбиа)

(1265) 1

(1266) Спатула цлyпеата (Нортхерн Сховелер)

(1267) - Нортх-wест & Централ Еуропе (wин)

(1268) 1

(1269) - W Сибериа, НЕ & Е Еуропе/С Еуропе & Wест Африца

(1270) 1

(1271) - W Сибериа/СW Асиа, НЕ & Еастерн Африца

(1272) 2ц

(1273) Мареца стрепера стрепера (Гадwалл)

(1274) - Нортх-wест Еуропе

(1275) 1

(1276) - Нортх-еаст Еуропе/Блацк Сеа & Медитерранеан

(1277) 1

(1278) - Wестерн Сибериа/СW Асиа & НЕ Африца

(1279) (2ц)

(1280) Мареца пенелопе (Еурасиан Wигеон)

(1281) - Wестерн Сибериа & НЕ Еуропе/НW Еуропе

(1282) 1

(1283) - W Сибериа & НЕ Еуропе/Блацк Сеа & Медитерранеан

(1284) 1

(1285) - Wестерн Сибериа/СW Асиа & НЕ Африца

(1286) 2ц

(1287) Анас ундулата ундулата (Yеллоw-биллед Дуцк)

(1288) - Соутхерн Африца

(1289) 1

(1290) Анас платyрхyнцхос платyрхyнцхос (Маллард)

(1291) - Нортх-wест Еуропе

(1292) 1

(1293) - Нортхерн Еуропе/Wест Медитерранеан

(1294) 1

(1295) - Еастерн Еуропе/Блацк Сеа & Еаст Медитерранеан

(1296) 2ц

(1297) - Wестерн Сибериа/Соутх-wест Асиа

(1298) 2ц

(1299) Анас цапенсис (Цапе Теал)

(1300) - Еастерн Африца (Рифт Валлеy)

(1301) 1ц

(1302) - Лаке Цхад басин2

(1303) 1ц

(1304) - Соутхерн Африца (Н то Ангола & Замбиа)

(1305) 1

(1306) Анас ерyтхрорхyнцха (Ред-биллед Теал)

(1307) - Соутхерн Африца

(1308) 1

(1309) - Еастерн Африца

(1310) 1

(1311) - Мадагасцар

(1312) 2

(1313) Анас ацута (Нортхерн Пинтаил)

(1314) - Нортх-wест Еуропе

(1315) 1

(1316) - W Сибериа, НЕ & Е Еуропе/С Еуропе & Wест Африца

(1317) 1

(1318) - Wестерн Сибериа/СW Асиа & Еастерн Африца

(1319) 2ц

(1320) Анас црецца црецца (Цоммон Теал)

(1321) - Нортх-wест Еуропе

(1322) 1

(1323) - W Сибериа & НЕ Еуропе/Блацк Сеа & Медитерранеан

(1324) 1

(1325) - Wестерн Сибериа/СW Асиа & НЕ Африца

(1326) 2ц

(1327) Фамилy ПОДИЦИПЕДИДАЕ (гребес)

(1328) Тацхyбаптус руфицоллис руфицоллис (Литтле Гребе)

(1329) - Еуропе & Нортх-wест Африца

(1330) 1

(1331) Подицепс грисегена грисегена (Ред-нецкед Гребе)

(1332) - Нортх-wест Еуропе (wин)

(1333) 1

(1334) - Блацк Сеа & Медитерранеан (wин)

(1335) 3ц

(1336) - Цаспиан (wин)

(1337) 2

(1338) Популатионс

(1339) А

(1340) Б

(1341) Ц

(1342) Подицепс цристатус цристатус (Греат Црестед Гребе, Еурасиан Црестед Гребе)

(1343) - Нортх-wест & Wестерн Еуропе

(1344) 1

(1345) - Блацк Сеа & Медитерранеан (wин)

(1346) 1

(1347) - Цаспиан & Соутх-wест Асиа (wин)

(1348) 3ц

(1349) Подицепс цристатус инфусцатус (Греат Црестед Гребе, Африцан Црестед Гребе)

(1350) - Еастерн Африца (Етхиопиа то Н Замбиа)

(1351) 1ц

(1352) - Соутхерн Африца

(1353) 1ц

(1354) Подицепс ауритус ауритус (Хорнед Гребе)

(1355) - Нортх-wест Еуропе (ларге-биллед)

(1356) 1ц

(1357) - Нортх-еаст Еуропе (смалл-биллед)

(1358) 2

(1359) - Цаспиан & Соутх Асиа (wин)

(1360) 1ц

(1361) Подицепс нигрицоллис нигрицоллис (Блацк-нецкед Гребе)

(1362) - Еуропе/Соутх & Wест Еуропе & Нортх Африца

(1363) 1

(1364) - Wестерн Асиа/Соутх-wест & Соутх Асиа

(1365) 1

(1366) Подицепс нигрицоллис гурнеyи (Блацк-нецкед Гребе)

(1367) - Соутхерн Африца

(1368) 2

(1369) Фамилy ПХОЕНИЦОПТЕРИДАЕ (фламингос)

(1370) Пхоеницоптерус росеус (Греатер Фламинго)

(1371) - Wест Африца

(1372) 3а

(1373) - Еастерн Африца

(1374) 3а

(1375) - Соутхерн Африца (то Мадагасцар)

(1376) 2а

(1377) - Wест Медитерранеан

(1378) 2а

(1379) - Еаст Медитерранеан

(1380) 2а

(1381) - Соутх-wест & Соутх Асиа

(1382) 2а

(1383) Пхоеницонаиас минор (Лессер Фламинго)

(1384) - Wест Африца

(1385) 2

(1386) - Еастерн Африца

(1387) 4

(1388) - Соутхерн Африца (то Мадагасцар)

(1389) 3а

(1390) Фамилy ПХАЕТХОНТИДАЕ (тропицбирдс)

(1391) Пхаетхон аетхерус аетхерус (Ред-биллед Тропицбирд)

(1392) - Соутх Атлантиц

(1393) 1ц

(1394) Пхаетхон аетхерус индицус (Ред-биллед Тропицбирд)

(1395) - Персиан Гулф, Гулф оф Аден, Ред Сеа

(1396) 1ц

(1397) Пхаетхон рубрицауда рубрицауда (Ред-таилед Тропицбирд)

(1398) - Индиан Оцеан

(1399) 1

(1400) Пхаетхон лептурус лептурус (Wхите-таилед Тропицбирд)

(1401) - W Индиан Оцеан

(1402) 1

(1403) Фамилy РАЛЛИДАЕ (раилс, галлинулес, цоотс)

(1404) Саротхрура елеганс реицхенови (Буфф-споттед Флуффтаил)

(1405) - С Wест Африца то Централ Африца

(1)

(1407) Саротхрура елеганс елеганс (Буфф-споттед Флуффтаил)

(1408) - НЕ, Еастерн & Соутхерн Африца

(1)

(1410) Саротхрура боехми (Стреакy-бреастед Флуффтаил)

(1411) - Централ Африца

(1412) 1ц

(1413) Саротхрура аyреси (Wхите-wингед Флуффтаил)

(1414) - Етхиопиа

(1415) 1а 1б 1ц

(1416) - Соутхерн Африца

(1417) 1а 1б 1ц

(1418) Популатионс

(1419) А

(1420) Б

(1421) Ц

(1422) Раллус аqуатицус аqуатицус (Wестерн Wатер Раил)

(1423) - Еуропе & Нортх Африца

(1424) 2ц

(1425) Раллус аqуатицус корејеwи (Wестерн Wатер Раил)

(1426) - Wестерн Сибериа/Соутх-wест Асиа

(1)

(1428) Раллус цаерулесценс (Африцан Раил)

(1429) - Соутхерн & Еастерн Африца

(1)

(1431) Цреx егрегиа (Африцан Цраке)

(1432) - Суб-Сахаран Африца

(1)

(1434) Цреx цреx (Цорнцраке)

(1435) - Еуропе & Wестерн Асиа/Суб-Сахаран Африца

(1436) 1

(1437) Порзана порзана (Споттед Цраке)

(1438) - Еуропе/Африца

(1439) 2д

(1440) Запорниа флавиростра (Блацк Цраке)

(1441) - Суб-Сахаран Африца

(1442) 1

(1443) Запорниа парва (Литтле Цраке)

(1444) - Wестерн Еурасиа/Африца

(1445) 2ц

(1446) Запорниа пусилла интермедиа (Баиллон’с Цраке)

(1447) - Еуропе (бре)

(1448) 1ц

(1449) Амаурорнис маргиналис (Стрипед Цраке)

(1450) - Суб-Сахаран Африца

(2)

(1452) Порпхyрио аллени (Аллен’с Галлинуле)

(1453) - Суб-Сахаран Африца

(1)

(1455) Галлинула цхлоропус цхлоропус (Цоммон Моорхен)

(1456) - Еуропе & Нортх Африца

(1457) 1

(1458) - Wест & Соутх-wест Асиа

(1)

(1460) Галлинула ангулата (Лессер Моорхен)

(1461) - Суб-Сахаран Африца

(1)

(1463) Фулица цристата (Ред-кноббед Цоот)

(1464) - Суб-Сахаран Африца

(1465) 1

(1466) - Спаин & Мороццо

(1467) 1ц

(1468) Фулица атра атра (Цоммон Цоот)

(1469) - Нортх-wест Еуропе (wин)

(1470) 2ц

(1471) - Блацк Сеа & Медитерранеан (wин)

(1472) 1

(1473) - Соутх-wест Асиа (wин)

(1)

(1475) Фамилy ГРУИДАЕ (цранес)

(1476) Балеарица регулорум регулорум (Греy Цроwнед-цране, Соутх Африцан Цроwнед-цране )

(1477) - Соутхерн Африца (Н то Ангола & С Зимбабwе)

(1478) 1б 1ц

(1479) Балеарица регулорум гибберицепс (Греy Цроwнед-цране, Еаст Африцан Цроwнед-цране )

(1480) - Еастерн Африца (Кенyа то Мозамбиqуе)

(1481) 1б 3ц

(1482) Балеарица павонина павонина (Блацк Цроwнед-цране, Wест Африцан Цроwнед-цране )

(1483) - Wест Африца (Сенегал то Цхад)

(1484) 1б 1ц

(1485) Балеарица павонина цецилиае (Блацк Цроwнед-цране, Судан Цроwнед-цране)

(1486) - Еастерн Африца (Судан то Уганда)

(1487) 1б 3ц

(1488) Леуцогеранус леуцогеранус (Сибериан Цране)

(1489) - Иран (wин)

(1490) 1а 1б 1ц

(1491) Бугеранус царунцулатус (Wаттлед Цране)

(1492) - Централ & Соутхерн Африца

(1493) 1б 1ц

(1494) Популатионс

(1495) А

(1496) Б

(1497) Ц

(1498) Антхропоидес парадисеус (Блуе Цране)

(1499) - Еxтреме Соутхерн Африца

(1500) 1б 3ц

(1501) Антхропоидес вирго (Демоиселле Цране)

(1502) - Блацк Сеа (Украине)/Нортх-еаст Африца

(1503) 1ц

(1504) - Туркеy (бре)

(1505) 1ц

(1506) - Калмyкиа/Нортх-еаст Африца

(1507) 1

(1508) Грус грус грус (Цоммон Цране)

(1509) - Нортх-wест Еуропе/Ибериа & Мороццо

(1510) 1

(1511) - Нортх-еаст & Централ Еуропе/Нортх Африца

(1512) 1

(1513) - Еастерн Еуропе/Туркеy, Миддле Еаст & НЕ Африца

(1514) 1

(1515) - Wестерн Сибериа/Соутх Асиа

(1)

(1517) Грус грус арцхибалди (Цоммон Цране)

(1518) - Туркеy & Георгиа (бре)

(1519) 1ц

(1520) Фамилy ГАВИИДАЕ (лоонс / диверс)

(1521) Гавиа стеллата (Ред-тхроатед Лоон)

(1522) - Нортх-wест Еуропе (wин)

(1523) 2ц

(1524) - Цаспиан, Блацк Сеа & Еаст Медитерранеан (wин)

(1525) 1ц

(1526) Гавиа арцтица арцтица (Арцтиц Лоон)

(1527) - Нортхерн Еуропе & Wестерн Сибериа/Еуропе

(1528) 2ц

(1529) - Централ Сибериа/Цаспиан

(1530) 1ц

(1531) Гавиа иммер (Цоммон Лоон)

(1532) - Еуропе (wин)

(1533) 1ц

(1534) Гавиа адамсии (Yеллоw-биллед Лоон)

(1535) - Нортхерн Еуропе (wин)

(1536) 1ц

(1537) Фамилy СПХЕНИСЦИДАЕ (пенгуинс)

(1538) Спхенисцус демерсус (Африцан Пенгуин)

(1539) - Соутхерн Африца

(1540) 1б

(1541) Фамилy ЦИЦОНИИДАЕ (сторкс)

(1542) Лептоптилос цруменифер (Марабоу)

(1543) - Суб-Сахаран Африца

(1544) 1

(1545) Мyцтериа ибис (Yеллоw-биллед Сторк)

(1546) - Суб-Сахаран Африца (еxцлудинг Мадагасцар)

(1547) 1

(1548) Анастомус ламеллигерус ламеллигерус (Африцан Опенбилл)

(1549) - Суб-Сахаран Африца

(1550) 1

(1551) Цицониа нигра (Блацк Сторк)

(1552) - Соутхерн Африца

(1553) 1ц

(1554) - Соутх-wест Еуропе/Wест Африца

(1555) 1ц

(1556) - Централ & Еастерн Еуропе/Суб-Сахаран Африца

(1557) 1

(1558) Цицониа абдимии (Абдим’с Сторк)

(1559) - Суб-Сахаран Африца & СW Арабиа

(1560) (2ц)

(1561) Цицониа мицросцелис (Африцан Wооллyнецк)

(1562) - Суб-Сахаран Африца

(1)

(1564) Цицониа цицониа цицониа (Wхите Сторк)

(1565) - Соутхерн Африца

(1566) 1ц

(1567) - W Еуропе & Нортх-wест Африца/Суб-Сахаран Африца

(1568) 2б

(1569) - Централ & Еастерн Еуропе/Суб-Сахаран Африца

(1570) 1

(1571) - Wестерн Асиа/Соутх-wест Асиа

(1572) 3ц

(1573) Популатионс

(1574) А

(1575) Б

(1576) Ц

(1577) Фамилy ТХРЕСКИОРНИТХИДАЕ (ибисес, споонбиллс)

(1578) Платалеа алба (Африцан Споонбилл)

(1579) - Суб-Сахаран Африца

(1580) 1

(1581) Платалеа леуцородиа леуцородиа (Еурасиан Споонбилл)

(1582) - Wест Еуропе/Wест Медитерранеан & Wест Африца

(1583) 2

(1584) - Ц & СЕ Еуропе/Медитерранеан & Тропицал Африца

(1585) 2

(1586) - Wестерн Асиа/Соутх-wест & Соутх Асиа

(1587) 2

(1588) Платалеа леуцородиа балсаци (Еурасиан Споонбилл)

(1589) - Цоастал Wест Африца (Мауританиа)

(1590) 1ц

(1591) Платалеа леуцородиа арцхери (Еурасиан Споонбилл)

(1592) - Ред Сеа & Сомалиа

(1593) 1ц

(1594) Тхрескиорнис аетхиопицус (Африцан Сацред Ибис)

(1595) - Суб-Сахаран Африца

(1596) 1

(1597) - Ираq & Иран

(1598) 1ц

(1599) Геронтицус еремита (Нортхерн Балд Ибис)

(1600) - Мороццо

(1601) 1а 1б 1ц

(1602) - Соутх-wест Асиа

(1603) 1а 1б 1ц

(1604) Плегадис фалцинеллус (Глоссy Ибис)

(1605) - Суб-Сахаран Африца (бре)

(1606) 1

(1607) - Блацк Сеа & Медитерранеан/Wест Африца

(1608) 3ц

(1609) - Соутх-wест Асиа/Еастерн Африца

(1)

(1611) Фамилy АРДЕИДАЕ (херонс)

(1612) Ботаурус стелларис стелларис (Еурасиан Биттерн)

(1613) - W Еуропе, НW Африца (бре)

(1614) 1ц

(1615) - Ц & Е Еуропе, Блацк Сеа & Е Медитерранеан (бре)

(1616) 2ц

(1617) - Соутх-wест Асиа (wин)

(1618) 1

(1619) Ботаурус стелларис цапенсис (Еурасиан Биттерн)

(1620) - Соутхерн Африца

(1621) 1ц

(1622) Иxобрyцхус минутус минутус (Цоммон Литтле Биттерн)

(1623) - W Еуропе, НW Африца/Субсахаран Африца

(1624) 2

(1625) - Ц & Е Еуропе, Блацк Сеа & Е Медитерранеан/Суб-сахаран Африца

(1626) 2ц

(1627) - Wест & Соутх-wест Асиа/Суб-Сахаран Африца

(1)

(1629) Иxобрyцхус минутус паyесии (Цоммон Литтле Биттерн)

(1630) - Суб-Сахаран Африца

(1)

(1632) Иxобрyцхус стурмии (Дwарф Биттерн)

(1633) - Суб-Сахаран Африца

(1)

(1635) Нyцтицораx нyцтицораx нyцтицораx (Блацк-цроwнед Нигхт-херон)

(1636) - Суб-Сахаран Африца & Мадагасцар

(1637) 1

(1638) - W Еуропе, НW Африца (бре)

(1639) 3ц

(1640) - Ц & Е Еуропе/Блацк Сеа & Е Медитерранеан (бре)

(1641) 1

(1642) - Wестерн Асиа/СW Асиа & НЕ Африца

(1)

(1644) Ардеола раллоидес раллоидес (Сqуаццо Херон)

(1645) - СW Еуропе, НW Африца (бре)

(1646) 1ц

(1647) - Ц & Е Еуропе, Блацк Сеа & Е Медитерранеан (бре)

(1648) 3ц

(1649) - Wест & Соутх-wест Асиа/Суб-Сахаран Африца

(1)

(1651) Ардеола раллоидес палудивага (Сqуаццо Херон)

(1652) - Суб-Сахаран Африца & Мадагасцар

(1)

(1654) Ардеола идае (Мадагасцар Понд-херон)

(1655) - Мадагасцар & Алдабра/Централ & Еастерн Африца

(1656) 1а 1б 1ц

(1657) Популатионс

(1658) А

(1659) Б

(1660) Ц

(1661) Ардеола руфивентрис (Руфоус-беллиед Херон)

(1662) - Централ, Еастерн & Соутхерн Африца

(1)

(1664) Бубулцус ибис ибис (Цаттле Егрет)

(1665) - Соутхерн Африца

(1666) 1

(1667) - Тропицал Африца

(1668) 1

(1669) - Соутх-wест Еуропе

(1670) 1

(1671) - Нортх-wест Африца

(1672) 1

(1673) - Еаст Медитерранеан & Соутх-wест Асиа

(1674) 1

(1675) Ардеа цинереа цинереа (Греy Херон)

(1676) - Суб-Сахаран Африца

(1677) 1

(1678) - Нортхерн & Wестерн Еуропе

(1679) 1

(1680) - Централ & Еастерн Еуропе

(1681) 1

(1682) - Wест & Соутх-wест Асиа (бре)

(1)

(1684) Ардеа меланоцепхала (Блацк-хеадед Херон)

(1685) - Суб-Сахаран Африца

(1)

(1687) Ардеа пурпуреа пурпуреа (Пурпле Херон)

(1688) - Тропицал Африца

(1689) 1

(1690) - Wест Еуропе & Wест Медитерранеан/Wест Африца

(1691) 3ц

(1692) - Еаст Еуропе, Блацк Сеа & Медитерееан/Суб-Сахаран Африца

(1693) (2ц)

(1694) Ардеа алба алба (Греат Wхите Егрет, Wестерн Греат Егрет)

(1695) - W, Ц & СЕ Еуропе/Блацк Сеа & Медитерранеан

(1696) 1

(1697) - Wестерн Асиа/Соутх-wест Асиа

(1698) 3ц

(1699) Ардеа алба меланорхyнцхос (Греат Wхите Егрет, Африцан Греат Егрет)

(1700) - Суб-Сахаран Африца & Мадагасцар

(1)

(1702) Ардеа брацхyрхyнцха (Yеллоw-биллед Егрет)

(1703) - Суб-Сахаран Африца

(1704) 1

(1705) Егретта ардесиаца (Блацк Херон)

(1706) - Суб-Сахаран Африца

(1707) 1

(1708) Егретта винацеигула (Слатy Егрет)

(1709) - Централ Соутхерн Африца

(1710) 1б 1ц

(1711) Егретта гарзетта гарзетта (Литтле Егрет)

(1712) - Суб-Сахаран Африца

(1)

(1714) - Wестерн Еуропе, НW Африца

(1715) 1

(1716) - Централ & Е Еуропе, Блацк Сеа, Е Медитерранеан

(1717) 1

(1718) - Wестерн Асиа/СW Асиа, НЕ & Еастерн Африца

(1)

(1720) Егретта гуларис гуларис (Wестерн Рееф-егрет)

(1721) - Wест Африца

(1722) 2

(1723) Егретта гуларис сцхистацеа (Wестерн Рееф-егрет)

(1724) - Нортх-еаст Африца & Ред Сеа

(1725) 2

(1726) - Соутх-wест Асиа & Соутх Асиа

(1727) 2

(1728) Егретта гуларис диморпха (Wестерн Рееф-егрет)

(1729) - Цоастал Еастерн Африца

(1730) 2

(1731) Фамилy БАЛАЕНИЦИПИТИДАЕ (схоебилл)

(1732) Балаеницепс реx (Схоебилл)

(1733) - Централ Тропицал Африца

(1734) 1б 1ц

(1735) Фамилy ПЕЛЕЦАНИДАЕ (пелицанс)

(1736) Пелецанус цриспус (Далматиан Пелицан)

(1737) - Блацк Сеа & Медитерранеан (wин)

(1738) 1а 1б 1ц

(1739) - Соутх-wест Асиа & Соутх Асиа (wин)

(1740) 1а 1б 1ц

(1741) Популатионс

(1742) А

(1743) Б

(1744) Ц

(1745) Пелецанус руфесценс (Пинк-бацкед Пелицан)

(1746) - Тропицал Африца & СW Арабиа

(1747) 1

(1748) Пелецанус оноцроталус (Греат Wхите Пелицан)

(1749) - Соутхерн Африца

(1750) 1

(1751) - Wест Африца

(1752) 1

(1753) - Еастерн Африца

(1754) 2ц

(1755) - Еуропе & Wестерн Асиа (бре)

(1756) 1а 3ц

(1757) Фамилy ФРЕГАТИДАЕ (фригатебирдс)

(1758) Фрегата ариел иредалеи (Лессер Фригатебирд)

(1759) - W Индиан Оцеан

(1760) 2

(1761) Фрегата минор алдабренсис (Греат Фригатебирд)

(1762) - W Индиан Оцеан

(1763) 2

(1764) Фамилy СУЛИДАЕ (ганнетс, бообиес)

(1765) Морус бассанус (Нортхерн Ганнет)

(1766) - Нортх Атлантиц

(1767) 1

(1768) Морус цапенсис (Цапе Ганнет)

(1769) - Соутхерн Африца

(1770) 1б

(1771) Сула дацтyлатра меланопс (Маскед Бообy)

(1772) - W Индиан Оцеан

(1773) 3ц

(1774) Фамилy ПХАЛАЦРОЦОРАЦИДАЕ (цорморантс)

(1775) Мицроцарбо цоронатус (Цроwнед Цорморант)

(1776) - Цоастал Соутх-wест Африца

(1777) 1ц

(1778) Мицроцарбо пyгмаеус (Пyгмy Цорморант)

(1779) - Блацк Сеа & Медитерранеан

(1780) 1

(1781) - Соутх-wест Асиа

(1782) 1

(1783) Пхалацроцораx царбо царбо (Греат Цорморант, Цоммон Греат Цорморант)

(1784) - Нортх-wест Еуропе

(1785) 1

(1786) Пхалацроцораx царбо синенсис (Греат Цорморант)

(1787) - Нортхерн & Централ Еуропе

(1788) 1

(1789) - Блацк Сеа & Медитерранеан

(1790) 1

(1791) - Wест & Соутх-wест Асиа

(1)

(1793) Пхалацроцораx царбо луцидус (Греат Цорморант, Wхите-бреастед Цорморант)

(1794) - Цоастал Wест Африца

(1795) 1

(1796) - Централ & Еастерн Африца

(1797) 1

(1798) - Цоастал Соутхерн Африца

(1799) 2

(1800) Пхалацроцораx цапенсис (Цапе Цорморант)

(1801) - Цоастал Соутхерн Африца

(1802) 1б

(1803) Пхалацроцораx нигрогуларис (Соцотра Цорморант)

(1804) - Арабиан Цоаст

(1805) 1б

(1806) - Гулф оф Аден, Соцотра, Арабиан Сеа

(1807) 1б

(1808) Пхалацроцораx неглецтус (Банк Цорморант)

(1809) - Цоастал Соутх-wест Африца

(1810) 1б 2

(1811) Фамилy БУРХИНИДАЕ (тхицк-кнеес)

(1812) Бурхинус сенегаленсис (Сенегал Тхицк-кнее)

(1813) - Wест Африца

(1814) 1

(1815) Популатионс

(1816) А

(1817) Б

(1818) Ц

(1819) - Нортх-еаст & Еастерн Африца

(1820) 1

(1821) Фамилy ПЛУВИАНИДАЕ (Егyптиан пловер)

(1822) Плувианус аегyптиус (Егyптиан Пловер)

(1823) - Wест Африца

(1)

(1825) - Еастерн Африца

(1826) 1ц

(1827) - Лоwер Цонго Басин

(1828) 1ц

(1829) Фамилy ХАЕМАТОПОДИДАЕ (оyстерцатцхерс)

(1830) Хаематопус моqуини (Африцан Оyстерцатцхер)

(1831) - Цоастал Соутхерн Африца

(1832) 1ц

(1833) Хаематопус остралегус остралегус (Еурасиан Оyстерцатцхер)

(1834) - Еуропе/Соутх & Wест Еуропе & НW Африца

(1835) 2ц

(1836) Хаематопус остралегус лонгипес (Еурасиан Оyстерцатцхер)

(1837) - СЕ Еур & W Асиа/СW Асиа & НЕ Африца

(1838) 2ц

(1839) Фамилy РЕЦУРВИРОСТРИДАЕ (авоцетс, стилтс)

(1840) Рецурвиростра авосетта (Пиед Авоцет)

(1841) - Соутхерн Африца

(1842) 2

(1843) - Еастерн Африца

(1)

(1845) - Wестерн Еуропе & Нортх-wест Африца (бре)

(1846) 1

(1847) - Соутх-еаст Еуропе, Блацк Сеа & Туркеy (бре)

(1848) 1

(1849) - Wест & Соутх-wест Асиа/Еастерн Африца

(1850) 2

(1851) Химантопус химантопус химантопус (Блацк-wингед Стилт)

(1852) - Суб-Сахаран Африца (еxцлудинг соутх)

(1)

(1854) - Соутхерн Африца

(1855) 2

(1856) - СW Еуропе & Нортх-wест Африца/Wест Африца

(1857) 1

(1858) - Централ Еуропе & Е Медитерранеан/Н-Централ Африца

(1859) 1

(1860) - W, Ц & СW Асиа/СW Асиа & НЕ Африца

(1)

(1862) Фамилy ЦХАРАДРИИДАЕ (пловерс)

(1863) Плувиалис сqуатарола (Греy Пловер)

(1864) - W Сибериа & Цанада/W Еуропе & W Африца

(1865) 1

(1866) - Ц & Е Сибериа/СW Асиа, Еастерн & Соутхерн Африца

(1867) 1

(1868) Плувиалис априцариа априцариа (Еурасиан Голден Пловер)

(1869) - Бритаин, Иреланд, Денмарк, Германy & Балтиц (бре)

(1870) 2ц

(1871) Плувиалис априцариа алтифронс (Еурасиан Голден Пловер)

(1872) - Ицеланд & Фароес/Еаст Атлантиц цоаст

(1873) 1

(1874) - Нортхерн Еуропе/Wестерн Еуропе & НW Африца

(1875) 1

(1876) - Нортхерн Сибериа/Цаспиан & Асиа Минор

(1)

(1878) Плувиалис фулва (Пацифиц Голден Пловер)

(1879) - Нортх-централ Сибериа/Соутх & СW Асиа, НЕ Африца

(1)

(1881) Еудромиас моринеллус (Еурасиан Доттерел)

(1882) - Еуропе/Нортх-wест Африца

(1883) 3ц

(1884) - Асиа/Миддле Еаст

(1)

(1886) Цхарадриус хиатицула хиатицула (Цоммон Рингед Пловер)

(1887) - Нортхерн Еуропе/Еуропе & Нортх Африца

(1888) 1

(1889) Цхарадриус хиатицула псаммодромус (Цоммон Рингед Пловер)

(1890) - Цанада, Греенланд & Ицеланд/W & С Африца

(1)

(1892) Цхарадриус хиатицула тундрае (Цоммон Рингед Пловер)

(1893) - НЕ Еуропе & Сибериа/СW Асиа, Е & С Африца

(1)

(1895) Популатионс

(1896) А

(1897) Б

(1898) Ц

(1899) Цхарадриус дубиус цуроницус (Литтле Рингед Пловер)

(1900) - Еуропе & Нортх-wест Африца/Wест Африца

(1901) 1

(1902) - Wест & Соутх-wест Асиа/Еастерн Африца

(1)

(1904) Цхарадриус пецуариус (Киттлитз’с Пловер)

(1905) - Соутхерн & Еастерн Африца

(1)

(1907) - Wест Африца

(1)

(1909) Цхарадриус трицолларис (Африцан Тхрее-бандед Пловер)

(1910) - Соутхерн & Еастерн Африца

(1911) 1

(1912) Цхарадриус форбеси (Форбес’с Пловер)

(1913) - Wестерн & Централ Африца

(1914) 2

(1915) Цхарадриус маргинатус хеспериус (Wхите-фронтед Пловер)

(1916) - Wест Африца

(1917) 2

(1918) Цхарадриус маргинатус мецхоwи (Wхите-фронтед Пловер)

(1919) - Инланд Еаст & Централ Африца

(1920) 2

(1921) Цхарадриус алеxандринус алеxандринус (Кентисх Пловер)

(1922) - Wест Еуропе & Wест Медитерранеан/Wест Африца

(1923) 1

(1924) - Блацк Сеа & Еаст Медитерранеан/Еастерн Сахел

(1925) 3ц

(1926) - СW & Централ Асиа/СW Асиа & НЕ Африца

(1)

(1928) Цхарадриус паллидус паллидус (Цхестнут-бандед Пловер)

(1929) - Соутхерн Африца

(1930) 2

(1931) Цхарадриус паллидус венустус (Цхестнут-бандед Пловер)

(1932) - Еастерн Африца

(1933) 1ц

(1934) Цхарадриус монголус памиренсис (Лессер Сандпловер)

(1935) - Wест-централ Асиа/СW Асиа & Еастерн Африца

(1936) 1

(1937) Цхарадриус лесцхенаултии лесцхенаултии (Греатер Сандпловер)

(1938) - Централ Асиа/Еастерн & Соутхерн Африца

(1)

(1940) Цхарадриус лесцхенаултии цолумбинус (Греатер Сандпловер)

(1941) - Туркеy & СW Асиа/Е. Медитерранеан & Ред Сеа

(1942) 1ц

(1943) Цхарадриус лесцхенаултии сцyтхицус (Греатер Сандпловер)

(1944) - Цаспиан & СW Асиа/Арабиа & НЕ Африца

(1)

(1946) Цхарадриус асиатицус (Цаспиан Пловер)

(1947) - СЕ Еуропе & Wест Асиа/Е & Централ Соутхерн Африца

(1948) 3ц

(1949) Ванеллус ванеллус (Нортхерн Лапwинг)

(1950) - Еуропе, W Асиа/Еуропе, Н Африца & СW Асиа

(1951) 1

(1952) Ванеллус спиносус (Спур-wингед Лапwинг)

(1953) - Блацк Сеа & Медитерранеан (бре)

(1954) 1

(1955) Ванеллус албицепс (Wхите-хеадед Лапwинг)

(1956) - Wест & Централ Африца

(1)

(1958) Ванеллус лугубрис (Сенегал Лапwинг)

(1959) - Соутхерн Wест Африца

(1960) 2

(1961) - Централ & Еастерн Африца

(1962) 1

(1963) Ванеллус меланоптерус минор (Блацк-wингед Лапwинг)

(1964) - Соутхерн Африца

(1965) 1ц

(1966) Ванеллус цоронатус цоронатус (Цроwнед Лапwинг)

(1967) - Еастерн & Соутхерн Африца

(1968) 1

(1969) - Централ Африца

(1970) (1ц)

(1971) - Соутх-wест Африца

(1)

(1973) Ванеллус сенегаллус сенегаллус (Wаттлед Лапwинг)

(1974) - Wест Африца

(1)

(1976) Ванеллус сенегаллус латералис (Wаттлед Лапwинг)

(1977) - Еастерн & Соутх-еаст Африца

(1978) 1

(1979) Популатионс

(1980) А

(1981) Б

(1982) Ц

(1983) Ванеллус суперцилиосус (Броwн-цхестед Лапwинг)

(1984) - Wест & Централ Африца

(1985) (1ц)

(1986) Ванеллус грегариус (Социабле Лапwинг)

(1987) - СЕ Еуропе & Wестерн Асиа/Нортх-еаст Африца

(1988) 1а 1б 2

(1989) - Централ Асиан Републицс/НW Индиа

(1990) 1а 1б 1ц

(1991) Ванеллус леуцурус (Wхите-таилед Лапwинг)

(1992) - СW Асиа/СW Асиа & Нортх-еаст Африца

(1993) 2

(1994) - Централ Асиан Републицс/Соутх Асиа

(1)

(1996) Фамилy СЦОЛОПАЦИДАЕ (сандпиперс, снипес, пхаларопес)

(1997) Нумениус пхаеопус пхаеопус (Wхимбрел)

(1998) - Нортхерн Еуропе/Wест Африца

(1)

(2000) - Wест Сибериа/Соутхерн & Еастерн Африца

(1)

(2002) Нумениус пхаеопус исландицус (Wхимбрел)

(2003) - Ицеланд, Фароес & Сцотланд/Wест Африца

(2004) 1

(2005) Нумениус пхаеопус албоаxилларис (Wхимбрел)

(2006) - Соутх-wест Асиа/Еастерн Африца

(2007) 1ц

(2008) Нумениус тенуирострис (Слендер-биллед Цурлеw)

(2009) - Централ Сибериа/Медитерранеан & СW Асиа

(2010) 1а 1б 1ц

(2011) Нумениус арqуата арqуата (Еурасиан Цурлеw)

(2012) - Еуропе/Еуропе, Нортх & Wест Африца

(2013) 4

(2014) Нумениус арqуата сусцхкини (Еурасиан Цурлеw)

(2015) - Соутх-еаст Еуропе & Соутх-wест Асиа (бре)

(2016) 1ц

(2017) Нумениус арqуата ориенталис (Еурасиан Цурлеw)

(2018) - Wестерн Сибериа/СW Асиа, Е & С Африца

(2019) 3ц

(2020) Лимоса лаппоница лаппоница (Бар-таилед Годwит)

(2021) - Нортхерн Еуропе/Wестерн Еуропе

(2022) 2а

(2023) Лимоса лаппоница таyмyренсис (Бар-таилед Годwит)

(2024) - Wестерн Сибериа/Wест & Соутх-wест Африца

(2025) 2а 2ц

(2026) - Централ Сибериа/Соутх & СW Асиа & Еастерн Африца

(1)

(2028) Лимоса лимоса лимоса (Блацк-таилед Годwит)

(2029) - Wестерн Еуропе/НW & Wест Африца

(2030) 4

(2031) - Еастерн Еуропе/Централ & Еастерн Африца

(2032) 3ц

(2033) - Wест-централ Асиа/СW Асиа & Еастерн Африца

(2034) 4

(2035) Лимоса лимоса исландица (Блацк-таилед Годwит)

(2036) - Ицеланд/Wестерн Еуропе

(2037) 4

(2038) Аренариа интерпрес интерпрес (Руддy Турнстоне)

(2039) - НЕ Цанада & Греенланд/W Еуропе & НW Африца

(2040) 1

(2041) - Нортхерн Еуропе/Wест Африца

(2042) 1

(2043) - Wест & Централ Сибериа/СW Асиа, Е & С Африца

(1)

(2045) Цалидрис тенуирострис (Греат Кнот)

(2046) - Еастерн Сибериа/СW Асиа & W Соутхерн Асиа

(2047) 1а 1б 1ц

(2048) Цалидрис цанутус цанутус (Ред Кнот)

(2049) - Нортхерн Сибериа/Wест & Соутхерн Африца

(2050) 2а 2ц

(2051) Цалидрис цанутус исландица (Ред Кнот)

(2052) - НЕ Цанада & Греенланд/Wестерн Еуропе

(2053) 2а

(2054) Цалидрис пугнаx (Руфф)

(2055) - Нортхерн Еуропе & Wестерн Сибериа/Wест Африца

(2056) 2ц

(2057) - Нортхерн Сибериа/СW Асиа, Е & С Африца

(2058) 1

(2059) Цалидрис фалцинеллус фалцинеллус (Броад-биллед Сандпипер)

(2060) - Нортхерн Еуропе/СW Асиа & Африца

(2061) 2ц

(2062) Популатионс

(2063) А

(2064) Б

(2065) Ц

(2066) Цалидрис ферругинеа (Цурлеw Сандпипер)

(2067) - Wестерн Сибериа/Wест Африца

(2068) 2ц

(2069) - Централ Сибериа/СW Асиа, Е & С Африца

(2070) 2ц

(2071) Цалидрис темминцкии (Темминцк’с Стинт)

(2072) - Фенносцандиа/Нортх & Wест Африца

(2073) 3ц

(2074) - НЕ Еуропе & W Сибериа/СW Асиа & Еастерн Африца

(1)

(2076) Цалидрис алба алба (Сандерлинг)

(2077) - Еаст Атлантиц Еуропе, Wест & Соутхерн Африца (wин)

(2078) 1

(2079) - Соутх-wест Асиа, Еастерн & Соутхерн Африца (wин)

(2080) 1

(2081) Цалидрис алпина алпина (Дунлин)

(2082) - НЕ Еуропе & НW Сибериа/W Еуропе & НW Африца

(2083) 1

(2084) Цалидрис алпина арцтица (Дунлин)

(2085) - НЕ Греенланд/Wест Африца

(2086) 3а

(2087) Цалидрис алпина сцхинзии (Дунлин)

(2088) - Ицеланд & Греенланд/НW анд Wест Африца

(2089) 1

(2090) - Бритаин & Иреланд/СW Еуропе & НW Африца

(2091) 1

(2092) - Балтиц/СW Еуропе & НW Африца

(2093) 1ц

(2094) Цалидрис алпина централис (Дунлин)

(2095) - Централ Сибериа/СW Асиа & НЕ Африца

(1)

(2097) Цалидрис маритима (Пурпле Сандпипер)

(2098) - Н Еуропе & W Сибериа (бреединг)

(2099) 1

(2100) - НЕ Цанада & Н Греенланд (бреединг)

(2101) 2

(2102) Цалидрис минута (Литтле Стинт)

(2103) - Н Еуропе/С Еуропе, Нортх & Wест Африца

(2104) (2ц)

(2105) - Wестерн Сибериа/СW Асиа, Е & С Африца

(1)

(2107) Сцолопаx рустицола (Еурасиан Wоодцоцк)

(2108) - Еуропе/Соутх & Wест Еуропе & Нортх Африца

(2109) 1

(2110) - Wестерн Сибериа/Соутх-wест Асиа (Цаспиан)

(1)

(2112) Галлинаго стенура (Пинтаил Снипе)

(2113) - Нортхерн Сибериа/Соутх Асиа & Еастерн Африца

(1)

(2115) Галлинаго медиа (Греат Снипе)

(2116) - Сцандинавиа/пробаблy Wест Африца

(2117) 2

(2118) - Wестерн Сибериа & НЕ Еуропе/Соутх-еаст Африца

(2119) 4

(2120) Галлинаго галлинаго галлинаго (Цоммон Снипе)

(2121) - Еуропе/Соутх & Wест Еуропе & НW Африца

(2122) 1

(2123) - Wестерн Сибериа/Соутх-wест Асиа & Африца

(2124) 1

(2125) Галлинаго галлинаго фаероеенсис (Цоммон Снипе)

(2126) - Ицеланд, Фароес & Нортхерн Сцотланд/Иреланд

(2127) 1

(2128) Лyмноцрyптес минимус (Јацк Снипе)

(2129) - Нортхерн Еуропе/С & W Еуропе & Wест Африца

(2130) 2б

(2131) 1

(2132) - Wестерн Сибериа/СW Асиа & НЕ Африца

(2133) 1

(2134) Пхаларопус лобатус (Ред-нецкед Пхаларопе)

(2135) - Wестерн Еурасиа/Арабиан Сеа

(2136) 1

(2137) Пхаларопус фулицариус (Ред Пхаларопе)

(2138) - Цанада & Греенланд/Атлантиц цоаст оф Африца

(2139) 2ц

(2140) Xенус цинереус (Терек Сандпипер)

(2141) - НЕ Еуропе & W Сибериа/СW Асиа, Е & С Африца

(2142) 1

(2143) Ацтитис хyполеуцос (Цоммон Сандпипер)

(2144) - Wест & Централ Еуропе/Wест Африца

(2145) 2ц

(2146) - Е Еуропе & W Сибериа/Централ, Е & С Африца

(1)

(2148) Тринга оцхропус (Греен Сандпипер)

(2149) Популатионс

(2150) А

(2151) Б

(2152) Ц

(2153) - Нортхерн Еуропе/С & W Еуропе, Wест Африца

(2154) 1

(2155) - Wестерн Сибериа/СW Асиа, НЕ & Еастерн Африца

(1)

(2157) Тринга ерyтхропус (Споттед Редсханк)

(2158) - Н Еуропе/Соутхерн Еуропе, Нортх & Wест Африца

(1)

(2160) - Wестерн Сибериа/СW Асиа, НЕ & Еастерн Африца

(1)

(2162) Тринга небулариа (Цоммон Греенсханк)

(2163) - Нортхерн Еуропе/СW Еуропе, НW & Wест Африца

(2164) 1

(2165) - Wестерн Сибериа/СW Асиа, Е & С Африца

(1)

(2167) Тринга тотанус тотанус (Цоммон Редсханк)

(2168) - Нортхерн Еуропе (бреединг)

(2169) 1

(2170) - Централ & Еаст Еуропе (бреединг)

(2171) 2ц

(2172) Тринга тотанус тотанус (Цоммон Редсханк)

(2173) - Бритаин & Иреланд/Бритаин, Иреланд, Франце

(2174) 3ц

(2175) Тринга тотанус робуста (Цоммон Редсханк)

(2176) - Ицеланд & Фароес/Wестерн Еуропе

(2177) 1

(2178) Тринга тотанус уссуриенсис (Цоммон Редсханк)

(2179) - Wестерн Асиа/СW Асиа, НЕ & Еастерн Африца

(1)

(2181) Тринга глареола (Wоод Сандпипер)

(2182) - Нортх-wест Еуропе/Wест Африца

(2183) 1

(2184) - НЕ Еуропе & W Сибериа/Еастерн & Соутхерн Африца

(1)

(2186) Тринга стагнатилис (Марсх Сандпипер)

(2187) - Еастерн Еуропе/Wест & Централ Африца

(1)

(2189) - Wестерн Асиа/СW Асиа, Еастерн & Соутхерн Африца

(2190) 3ц

(2191) Фамилy ДРОМАДИДАЕ (цраб-пловер)

(2192) Дромас ардеола (Цраб-пловер)

(2193) - Нортх-wест Индиан Оцеан, Ред Сеа & Гулф

(2194) 1

(2195) Фамилy ГЛАРЕОЛИДАЕ (цоурсерс, пратинцолес)

(2196) Глареола пратинцола пратинцола (Цолларед Пратинцоле)

(2197) - Wестерн Еуропе & НW Африца/Wест Африца

(2198) 1

(2199) - Блацк Сеа & Е Медитерранеан/Еастерн Сахел зоне

(2200) 2

(2201) - СW Асиа/СW Асиа & НЕ Африца

(1)

(2203) Глареола нордманни (Блацк-wингед Пратинцоле)

(2204) - СЕ Еуропе & Wестерн Асиа/Соутхерн Африца

(2205) 4

(2206) Глареола оцуларис (Мадагасцар Пратинцоле)

(2207) - Мадагасцар/Еаст Африца

(2208) 1б 1ц

(2209) Глареола нуцхалис нуцхалис (Роцк Пратинцоле, Wхите-цолларед Пратинцоле)

(2210) - Еастерн & Централ Африца

(1)

(2212) Глареола нуцхалис либериае (Роцк Пратинцоле, Руфоус-цолларед Пратинцоле)

(2213) - Wест Африца

(2214) 1

(2215) Глареола цинереа (Греy Пратинцоле)

(2216) - СЕ Wест Африца & Централ Африца

(2)

(2218) Фамилy ЛАРИДАЕ (гуллс, тернс, скиммерс)

(2219) Аноус столидус плумбеигуларис (Броwн Ноддy)

(2220) - Ред Сеа & Гулф оф Аден

(2221) 1

(2222) Аноус тенуирострис тенуирострис (Лессер Ноддy)

(2223) - Индиан ОцеанИсландс то Е Африца

(2224) 1

(2225) Рyнцхопс флавирострис (Африцан Скиммер)

(2226) Популатионс

(2227) А

(2228) Б

(2229) Ц

(2230) - Цоастал Wест Африца & Централ Африца

(2231) 1ц

(2232) - Еастерн & Соутхерн Африца

(2233) 1ц

(2234) Хyдроцолоеус минутус (Литтле Гулл)

(2235) - Централ & Е Еуропе/СW Еуропе & W Медитерранеан

(2236) 1

(2237) - W Асиа/Е Медитерранеан, Блацк Сеа & Цаспиан

(1)

(2239) Xема сабини сабини (Сабине’с Гулл)

(2240) - Цанада & Греенланд/СЕ Атлантиц

(1)

(2242) Рисса тридацтyла тридацтyла (Блацк-леггед Киттиwаке)

(2243) 2ц

(2244) Ларус генеи (Слендер-биллед Гулл)

(2245) - Wест Африца (бре)

(2246) 1

(2247) - Блацк Сеа & Медитерранеан (бре)

(2248) 2а

(2249) - Wест, Соутх-wест & Соутх Асиа (бре)

(2250) 1

(2251) Ларус ридибундус (Блацк-хеадед Гулл)

(2252) - W Еуропе/W Еуропе, W Медитерранеан, Wест Африца

(2253) 2ц

(2254) - Еаст Еуропе/Блацк Сеа & Еаст Медитерранеан

(2255) 1

(2256) - Wест Асиа/СW Асиа & НЕ Африца

(1)

(2258) Ларус хартлаубии (Хартлауб’с Гулл)

(2259) - Цоастал Соутх-wест Африца

(2260) 1

(2261) Ларус цирроцепхалус поиоцепхалус (Греy-хеадед Гулл)

(2262) - Wест Африца

(1)

(2264) - Централ, Еастерн анд Соутхерн Африца

(1)

(2266) Ларус ицхтхyаетус (Паллас’с Гулл)

(2267) - Блацк Сеа & Цаспиан/Соутх-wест Асиа

(2268) 3а

(2269) Ларус меланоцепхалус (Медитерранеан Гулл)

(2270) - W Еуропе, Медитерранеан & НW Африца

(2271) 2а

(2272) Ларус хемприцхии (Соотy Гулл)

(2273) - Ред Сеа, Гулф, Арабиа & Еастерн Африца

(2274) 1

(2275) Ларус леуцопхтхалмус (Wхите-еyед Гулл)

(2276) - Ред Сеа & неарбy цоастс

(2277) 1а

(2278) 1

(2279) Ларус аудоуинии (Аудоуин’с Гулл)

(2280) - Медитерранеан/Н & W цоастс оф Африца

(2281) 1а 3а

(2282) Ларус цанус цанус (Меw Гулл)

(2283) - НW & Ц Еуропе/Атлантиц цоаст & Медитерранеан

(2284) 1

(2285) Ларус цанус хеинеи (Меw Гулл)

(2286) - НЕ Еуропе & Wестерн Сибериа/Блацк Сеа & Цаспиан

(2287) 1

(2288) Ларус доминицанус ветула (Келп Гулл)

(2289) - Цоастал Соутхерн Африца

(2290) 1

(2291) - Цоастал Wест Африца

(2292) 1ц

(2293) Ларус фусцус фусцус (Лессер Блацк-бацкед Гулл, Балтиц Гулл)

(2294) - НЕ Еуропе/Блацк Сеа, СW Асиа & Еастерн Африца

(2295) 3ц

(2296) Ларус фусцус граеллсии (Лессер Блацк-бацкед Гулл)

(2297) - Wестерн Еуропе/Медитерранеан & Wест Африца

(2298) 1

(2299) Ларус фусцус интермедиус (Лессер Блацк-бацкед Гулл)

(2300) - С Сцандинавиа, Нетхерландс, Ебро Делта, Спаин

(2301) 1

(2302) Ларус фусцус хеуглини (Лессер Блацк-бацкед Гулл, Хеуглин’с Гулл)

(2303) - НЕ Еуропе & W Сибериа/СW Асиа & НЕ Африца

(1)

(2305) Ларус фусцус барабенсис (Лессер Блацк-бацкед Гулл, Степпе Гулл)

(2306) - Соутх-wест Сибериа/Соутх-wест Асиа

(1)

(2308) Ларус аргентатус аргентатус (Еуропеан Херринг Гулл)

(2309) - Нортх & Нортх-wест Еуропе

(2310) 1

(2311) Ларус аргентатус аргентеус (Еуропеан Херринг Гулл)

(2312) Популатионс

(2313) А

(2314) Б

(2315) Ц

(2316) - Ицеланд & Wестерн Еуропе

(2317) 2ц

(2318) Ларус арменицус (Армениан Гулл)

(2319) - Армениа, Еастерн Туркеy & НW Иран

(2320) 3а

(2321) Ларус мицхахеллис (Yеллоw-леггед Гулл)

(2322) - Медитерранеан, Ибериа & Мороццо

(2323) 1

(2324) Ларус цацхиннанс (Цаспиан Гулл)

(2325) - Блацк Сеа & Wестерн Асиа/СW Асиа, НЕ Африца

(2326) 1

(2327) Ларус глауцоидес глауцоидес (Ицеланд Гулл)

(2328) - Греенланд/Ицеланд & Нортх-wест Еуропе

(2329) 1

(2330) Ларус хyпербореус хyпербореус (Глауцоус Гулл)

(2331) - Свалбард & Н Руссиа (бре)

(1)

(2333) Ларус хyпербореус леуцеретес (Глауцоус Гулл)

(2334) - Цанада, Греенланд & Ицеланд (бре)

(1)

(2336) Ларус маринус (Греат Блацк-бацкед Гулл)

(2337) - Нортх & Wест Еуропе

(2338) 1

(2339) Онyцхоприон фусцата нубилоса (Соотy Терн)

(2340) - Ред Сеа, Гулф оф Аден, Е то Пацифиц

(2341) 2а

(2342) Онyцхоприон анаетхетус меланоптерус (Бридлед Терн)

(2343) - W Африца

(2344) 1ц

(2345) Онyцхоприон анаетхетус антарцтицус (Бридлед Терн)

(2346) - Ред Сеа, Е Африца, Персиан Гулф, Арабиан Сеа то W Индиа

(2347) 1

(2348) - W Индиан Оцеан

(2349) 2

(2350) Стернула албифронс албифронс (Литтле Терн)

(2351) - Еуропе нортх оф Медитерранеан (бре)

(2352) 2

(2353) - Wест Медитерранеан/ W Африца (бре)

(2354) 3б

(2355) - Блацк Сеа & Еаст Медитерранеан (бре)

(2356) 3б 3ц

(2357) - Цаспиан (бре)

(2358) 2

(2359) Стернула албифронс гуинеае (Литтле Терн)

(2360) - Wест Африца (бре)

(2361) 1ц

(2362) Стернула саундерси (Саундерс’с Терн)

(2363) - W Соутх Асиа, Ред Сеа, Гулф & Еастерн Африца

(2364) 2

(2365) Стернула балаенарум (Дамара Терн)

(2366) - Намибиа & Соутх Африца/Атлантиц цоаст то Гхана

(2367) 1ц

(2368) Гелоцхелидон нилотица нилотица (Цоммон Гулл-биллед Терн)

(2369) - Wестерн Еуропе/Wест Африца

(2370) 1

(2371) - Блацк Сеа & Еаст Медитерранеан/Еастерн Африца

(2372) 3ц

(2373) - Wест & Централ Асиа/Соутх-wест Асиа

(2374) 2

(2375) Хyдропрогне цаспиа (Цаспиан Терн)

(2376) - Соутхерн Африца (бре)

(2377) 1ц

(2378) - Wест Африца (бре)

(2379) 1

(2380) - Балтиц (бре)

(2381) 1ц

(2382) - Блацк Сеа (бре)

(2383) 1ц

(2384) - Цаспиан (бре)

(2385) 2

(2386) Цхлидониас хyбрида хyбрида (Wхискеред Терн)

(2387) - Wестерн Еуропе & Нортх-wест Африца (бре)

(2388) 1

(2389) - Блацк Сеа & Еаст Медитерранеан (бре)

(1)

(2391) - Цаспиан (бре)

(1)

(2393) Цхлидониас хyбрида делаландии (Wхискеред Терн)

(2394) - Еастерн Африца (Кенyа & Танзаниа)

(2395) 2

(2396) - Соутхерн Африца (Малаwи & Замбиа то Соутх Африца)

(2)

(2398) Популатионс

(2399) А

(2400) Б

(2401) Ц

(2402) Цхлидониас леуцоптерус (Wхите-wингед Терн)

(2403) - Еастерн Еуропе & Wестерн Асиа/Африца

(1)

(2405) Цхлидониас нигер нигер (Блацк Терн)

(2406) - Еуропе & Wестерн Асиа/Атлантиц цоаст оф Африца

(2407) 2ц

(2408) Стерна доугаллии доугаллии (Росеате Терн)

(2409) - Соутхерн Африца

(2410) 1ц

(2411) - Еаст Африца

(2412) 2

(2413) - Еуропе (бре)

(2414) 1ц

(2415) Стерна доугаллии аридеенсис (Росеате Терн)

(2416) - Мадагасцар, Сеyцхеллес & Масцаренес

(2417) 2

(2418) Стерна доугаллии бангси (Росеате Терн)

(2419) - Нортх Арабиан Сеа (Оман)

(2420) 1ц

(2421) Стерна хирундо хирундо (Цоммон Терн)

(2422) - Соутхерн & Wестерн Еуропе (бре)

(2423) 1

(2424) - Нортхерн & Еастерн Еуропе (бре)

(2425) 1

(2426) - Wестерн Асиа (бре)

(1)

(2428) Стерна репресса (Wхите-цхеекед Терн)

(2429) - W Соутх Асиа, Ред Сеа, Гулф & Еастерн Африца

(2430) 1

(2431) Стерна парадисаеа (Арцтиц Терн)

(2432) - Wестерн Еурасиа (бре)

(2433) 1

(2434) Стерна виттата виттата (Антарцтиц Терн)

(2435) - П.Едwард, Марион, Црозет & Кергуелен/Соутх Африца

(2436) 1ц

(2437) Стерна виттата тристаненсис (Антарцтиц Терн)

(2438) - Тристан да Цунха & Гоугх/Соутх Африца

(2439) 1ц

(2440) Тхалассеус бенгаленсис бенгаленсис (Лессер Црестед Терн)

(2441) - Гулф/Соутхерн Асиа

(2442) 1

(2443) - Ред Сеа/Еастерн Африца

(2444) 1

(2445) Тхалассеус бенгаленсис емигратус (Лессер Црестед Терн)

(2446) - С Медитерранеан/НW & Wест Африца цоастс

(2447) 1ц

(2448) Тхалассеус сандвиценсис сандвиценсис (Сандwицх Терн)

(2449) - Wестерн Еуропе/Wест Африца

(2450) 1

(2451) - Блацк Сеа & Медитерранеан (бре)

(2452) 2а

(2453) - Wест & Централ Асиа/Соутх-wест & Соутх Асиа

(2454) 1

(2455) Тхалассеус маxимус албидорсалис (Роyал Терн)

(2456) - Wест Африца (бре)

(2457) 2а

(2458) Тхалассеус бергии бергии (Греатер Црестед Терн)

(2459) - Соутхерн Африца (Ангола – Мозамбиqуе)

(2460) 2

(2461) Тхалассеус бергии велоx (Греатер Црестед Терн)

(2462) - Ред Сеа & Нортх-еаст Африца

(2463) 2

(2464) Тхалассеус бергии тхалассинус (Греатер Црестед Терн)

(2465) - Еастерн Африца & Сеyцхеллес

(2466) 1ц

(2467) Тхалассеус бергии енигма (Греатер Црестед Терн)

(2468) - Мадагасцар & Мозамбиqуе/Соутхерн Африца

(2469) 1ц

(2470) Фамилy СТЕРЦОРАРИИДАЕ (скуас)

(2471) Стерцорариус лонгицаудус лонгицаудус (Лонг-таилед Јаегер)

(2472) 1

(2473) Цатхарацта скуа (Греат Скуа)

(2474) 1

(2475) Фамилy АЛЦИДАЕ (аукс)

(2476) Фратерцула арцтица (Атлантиц Пуффин)

(2477) - Худсон баy & Маине Е то С Греенланд, Ицеланд, Беар Ис, Норwаy

(2478) 1

(2479) Популатионс

(2480) А

(2481) Б

(2482) Ц

(2483) то С Новаyа Землyа

(2484) - НЕ Цанада, Н Греенланд, то Јан Маyен, Свалбард, Н Новаyа Землyа

(2485) 3а

(2486) - Фаероес, С Норwаy & Сwеден, Бритаин, Иреланд, НW Франце

(2487) 1

(2488) Цеппхус грyлле грyлле (Блацк Гуиллемот)

(2489) - Балтиц Сеа

(2490) 1

(2491) Цеппхус грyлле мандтии (Блацк Гуиллемот)

(2492) - Арцтиц Е Нортх Америца то Греенланд, Јан Маyен & Свалбард Е тхроугх Сибериа то Аласка

(2493) 1

(2494) Цеппхус грyлле арцтицус (Блацк Гуиллемот)

(2495) - Н Америца, С Греенланд, Бритаин, Иреланд, Сцандинавиа, Wхите Сеа

(2496) 1

(2497) Цеппхус грyлле исландицус (Блацк Гуиллемот)

(2498) - Ицеланд

(2499) 3ц

(2500) Цеппхус грyлле фаероеенсис (Блацк Гуиллемот)

(2501) - Фаероес

(2502) 1

(2503) Алца торда торда (Разорбилл)

(2504) - Е Нортх Америца, Греенланд, Е то Балтиц & Wхите Сеас

(2505) 1

(2506) Алца торда исландица (Разорбилл)

(2507) - Ицеланд, Фаероес, Бритаин, Иреланд, Хелголанд, НW Франце

(2508) 1

(2509) Алле алле алле (Литтле Аук)

(2510) - Хигх Арцтиц, Баффин Ис – Новаyа Землyа

(2511) 1

(2512) Уриа ломвиа ломвиа (Тхицк-биллед Мурре)

(2513) - Е Нортх Америца, Греенланд, Е то Севернаyа Землyа

(2514) 2ц

(2515) Уриа аалге аалге (Цоммон Мурре)

(2516) - Е Нортх Америца, Греенланд, Ицеланд, Фаероес, Сцотланд, С Норwаy, Балтиц

(2517) 2ц

(2518) Уриа аалге албионис (Цоммон Мурре)

(2519) - Иреланд, С Бритаин, Франце, Ибериа, Хелголанд

(2520) 1

(2521) Уриа аалге хyпербореа (Цоммон Мурре)

(2522) - Свалбард, Н Норwаy то Новаyа Землyа

(2523) 1

(2524) СПОРАЗУМ О ОЧУВАЊУ АФРИЧКО-ЕВРОАЗИЈСКИХ МИГРАТОРНИХ ПТИЦА ВОДЕНИХ СТАНИШТА

(2525) УГОВОРНЕ СТРАНЕ,

(2526) ПОДСЕЋАЈУЋИ да Конвенција о очувању миграторних врста дивљих животиња из 1979. године, подстиче међународну сарадњу да се очувају миграторне врсте;

(2527) ПОДСЕЋАЈУЋИ даље да је први састанак Конференције Страна Конвенције, одржан октобра 1985. године у Бону, наложио Секретаријату Конвенције да предузме неопходне мере за израду Споразума о паткама Анатидае западног Палеартика;

(2528) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да миграторне птице водених станишта представљају важан део глобалне биолошке разноврсности која би, у складу са духом Конвенције о биолошкој разноврсности из 1992. године и Агендом 21, требала да буде очувана за добробит садашњих и будућих генерација;

(2529) СВЕСНЕ економских, социјалних, културних, рекреативних користи које доноси хватање одређених врста миграторних птица водених станишта као и вредности животне средине, еколошке, генетичке, научне, естетичке, рекреационе, културне, образоване, социјалне и економске вредности птица водених станишта уопште;

(2530) УВЕРЕНЕ да се свако хватање миграторних врста птица водених станишта мора одвијати на одрживој основи, узимајући у обзир да је статус очувања врсте на целом њеном подручју распрострањености, као и њихове биолошке карактеристике;

(2531) СВЕСНЕ да су миграторне птице водених станишта посебно угрожене, јер мигрирају на велике раздаљине и зависе од мрежа влажних станишта чија се површина смањује и постају деградирана кроз неодрживе људске активности, као што је изражено у Конвенцији о влажним стаништима која су од међународног значаја, нарочито као станишта птица мочварица из 1971. године;

(2532) УВИЂАЈУЋИ потребу да се предузме хитна акција да се заустави пад миграције птица водених станишта и њихових станишта на географском подручју миграторног система афричко-евроазијских птица водених станишта;

(2533) УВЕРЕНЕ да ће закључивање мултилатералног споразума и његовог спровођења кроз координиране или заједничке акције знатно допринети очувању миграторних птица водених станишта и њихових станишта на најефикаснији начин, и пратећу корист многим другим врстама животиња и биљака; и

(2534) ПОТВРЂУЈУЋИ да ће ефикасно спровођење овог споразума обезбедити помоћ при истраживању Државама ареала ових врста, тренинг и праћење птица водених станишта и њихових станишта, управљању тим стаништима, као и за оснивање или унапређење научних и административних установа ради спровођење овог споразума:

(2535) ДОГОВОРИЛЕ су се како следи:

Члан 3 Опште мере заштите

(1) 1. Стране предузимају мере заштите миграторних птица водених станишта, придајући посебну важност угроженим врстама, као и онима чији је статус заштите неповољан.

(2) 2. У том циљу, Стране:

(3) (а) пристају на једнако строгу заштиту угрожених миграторних врста птица водених станишта у подручју Споразума, као што је предвиђено чланом 3. ст. 4. и 5. ове конвенције;

(4) (б) обезбеђују да се свако коришћење миграторних птица водених станишта базира на процени најбољих расположивих знања о њиховој екологији и да је одрживо за врсте као и за еколошке системе који их подржавају;

(5) (ц) утврђују локалитете и станишта миграторних птица водених станишта унутар њихових територија и подстичу заштиту, управљање, рехабилитацију и обнову тих локалитета, заједно са оним органима наведеним у члану 9. ст. (а) и (б) овог споразума, који се баве очувањем станишта;

(6) (д) усаглашавају своје напоре како би обезбедиле одржавање мреже одговарајућих станишта, или где је то могуће, њено поновно успостављање на читавом ареалу сваке врсте миграторних птица водених станишта, посебно тамо где се влажна станишта простиру преко подручја више од једне Стране овог споразума;

(7) (е) испитују проблеме који представљају, или ће вероватно представљати, људске делатности и настоје да спроведу корективне мере, укључујући рехабилитацију и обнову станишта, као и мере компензације због губитка станишта;

(8) (ф) сарађују у хитним случајевима који захтевају међународну заједничку акцију и утврђују врсте миграторних птица водених станишта које су највише угрожене у овим ситуацијама, као што сарађују и при изради одговарајућих хитних процедура које обезбеђују већу заштиту овим врстама у таквим ситуацијама и припреми смерница за пружање помоћи појединачним Странама у овим ситуацијама;

(9) (г) забрањују намерно уношење алохтоних врста птица водених станишта у окружење и предузимају све неопходне мере да спрече ненамерно пуштање таквих врста, ако би ово увођење или пуштање довело до предрасуда у вези статуса заштите дивље флоре и фауне;

(10) ако су алохтоне врсте птица водених станишта већ унесене, Стране предузимају све одговарајуће мере да спрече да ове врсте постану потенцијална опасност аутохтоним врстама;

(11) (х) покрећу или подржавају истраживања у области биологије и екологије миграторних птица водених станишта укључујући усклађивање метода истраживања и праћења и, тамо где је неопходно, оснивају заједничке програме истраживања и праћења или сарадње;

(12) (и) анализирају своје потребе за обуком, интер алиа, у области проучавања, праћења, прстеновања миграторних птица водених станишта и управљања влажним подручјима, како би утврдиле приоритетне теме и области за обуку и сарађују на развоју и одредбама одговарајућих програма обуке;

(13) (ј) развијају и одржавају програме подизања свести и разумевања питања заштите миграторних птица водених станишта уопште, као и посебних циљева и одредби овог Споразума;

(14) (к) размењују информације и резултате програма истраживања, праћења, заштите и образовања; и

(15) (л) сарађују у погледу пружања узајамне помоћи, приликом спровођења овог Споразума, посебно у подручјима истраживања и праћења.

Члан 4 Акциони план и Смернице за заштиту

(1) 1. Акциони план се додаје као Анекс 3 овог споразума. У њему се наводе акције које Стране предузимају у вези приоритетних врста и питања, под следећим насловима, који су у складу са општим мерама заштите, одређене чланом 3. овог споразума;

(2) (а) заштита врсте;

(3) (б) заштита станишта;

(4) (в) управљање људским активностима;

(5) (г) истраживање и праћење;

(6) (д) образовање и информисање; и

(7) (ђ) спровођење.

(8) 2. Акциони план се разматра на сваком заседању Састанка Страна, узимајући у обзир Смернице за заштиту.

(9) 3. Сваки додатак Акционом плану се усваја на Састанку Страна, узимајући у обзир одредбе члана 3. овог споразума.

(10) 4. Смернице за заштиту се дају на усвајање на првом заседању Састанка Страна, и редовно се разматрају.

Члан 5 Спровођење и финансирање

(1) 1. Свака Страна:

(2) (а) именује Орган или Органе власти ради спровођења овог споразума, који, интер алиа, прате све активности које могу имати утицаја на статус заштите ових миграторних врста птица водених станишта које су на подручју Државе ареала на којој се Страна налази;

(3) (б) именује контакт особу због других Страна, и без одлагања прослеђује свој назив и адресу секретаријату Споразума, како би се одмах проследило другим Странама; и

(4) (ц) припрема за свако редовно заседање Састанка Страна, почев од другог заседања, извештај о спровођењу овог Споразума са одређеним референцама на мере заштите које су предузете. Формат тих извештаја одређује се на првом заседању Састанка Страна и према потреби се разматра на сваком следећем заседању Састанка Страна. Сваки извештај се подноси секретаријату Споразума, најкасније 120 дана пре редовног заседања Састанка Страна за који се припрема, а копије извештаја секретаријат Споразума одмах прослеђује другим Странама.

(5) 2. (а) Свака Страна доприноси буџету Споразума у складу са скалом процене Уједињених нација. Ти доприноси су ограничени на износ од максималних 25% укупног буџета за сваку Страну, која припада Држави ареала. Ни од једне организације регионалне економске интеграције се не захтева допринос већи од 2.5% административних трошкова.

(6) (б) Одлуке које се односе на буџет, као и свака промена на скали процене која се може учинити неопходном, се усваја консензусом на Састанку Страна.

(7) 3. Састанак Страна може основати фонд за заштиту, од добровољних прилога Страна или неког другог извора, за потребе финансирања праћења, истраживања, тренинга и пројеката који се односе на очување, што укључује заштиту и управљање, миграторних птица водених станишта.

(8) 4. Стране се подстичу на пружање помоћи у обучавању и техничкој и финансијској подршци другим Странама, на мултилатераној или билатералној основи, како би им помогле на спровођењу одредби овог споразума.

Члан 6 Састанак Страна

(1) 1. Састанак Страна је орган који доноси одлуке у оквиру овог споразума.

(2) 2. Депозитар, у консултацији са секретаријатом Конвенције, сазива заседање Састанка Страна најкасније годину дана од ступања овог споразума на снагу. Након тога, секретаријат Споразума сазива и, у консултацији са Секретаријатом Конвенције, редовно заседање Састанка Страна у размацима од највише три године, осим ако Састанак Страна не одлучи друкчије. Тамо где је то могуће учинити, таква заседања би требало одржавати заједно са редовним састанцима Конференције Страна Конвенције.

(3) 3. На писмени захтев најмање једне трећине Страна, Секретаријат Споразума сазива ванредно заседање Састанка Страна.

(4) 4. Уједињене нације, њихове специјалне агенције, Међународна агенција за атомску енергију, било која држава која није Страна Споразума, као и секретаријати међународних конвенција који се баве, интер алиа, очувањем, укључујући заштиту и управљање, миграторних птица водених станишта, заступају посматрачи на заседањима Састанка Страна. Сваку агенцију или технички квалификовани орган по питањима очувања или истраживања миграторних птица водених станишта, посматрачи такође могу заступати на заседањима Састанка Страна, осим ако најмање трећина присутних Страна не уложи приговор.

(5) 5. Једино Стране имају права да гласају. Свака Страна даје по један глас, али организације регионалне економске интеграције које су Стране овог споразума, по питањима у оквиру својих надлежности, користе своје право да дају онолико гласова колико имају Држава чланица, које су Стране овог споразума. Организација регионалне економске интеграције не користи своје право гласа ако Државе чланице користе своје, и вице верса.

(6) 6. Одлуке Састанка Страна усвајају се консензусом, а ако не може да се постигне консензус, онда двотрећинском већином присутних Страна које гласају, осим ако није друкчије одређено Споразумом.

(7) 7. На свом првом заседању, Састанак Страна:

(8) (а) консензусом усваја свој пословник;

(9) (б) оснива секретаријат Споразума у оквиру секретаријата Конвенције који обавља функције секретаријата одређене чланом 8. овог споразума;

(10) (ц) оснива Технички одбор предвиђен чланом 7. овог споразума;

(11) (д) усваја формат извештаја који треба да се одради сходно члану 5. став 1. тачка (ц) овог споразума; и

(12) (е) усваја критеријуме за дефинисање ванредних ситуација које захтевају хитне мере заштите и утврђује начине поделе одговорности за акције које треба предузети.

(13) 8. На сваком свом редовном заседању, Састанак Страна:

(14) (а) разматра актуелне и потенцијалне промене статуса очувања миграторних птица водених станишта и њихових станишта важних за њихов опстанак, као и фактора који могу утицати на њих;

(15) (б) оцењује постигнути напредак и сваку евентуалну потешкоћу на коју се наишло приликом спровођења овог споразума;

(16) (ц) усваја буџет и разматра сва питања која се тичу решења финансијских проблема овог споразума;

(17) (д) решава сва питања која се тичу секретаријата Споразума и чланства Техничког одбора;

(18) (е) усваја извештај који се доставља Странама овог споразума и Конференцији Страна Конвенције; и

(19) (ф) утврђује време и место одржавања следећег заседања.

(20) 9. На сваком заседању, Састанак Страна може да:

(21) (а) да препоруке Странама које сматра неопходним или прикладним;

(22) (б) усвоји специфичне акције како би побољшала ефикасност овог споразума и, зависно од ситуације, ванредне мере које су предвиђене чланом 7. став 4. овог споразума;

(23) (ц) разматра и одлучује о предлозима за измену овог споразума;

(24) (д) измени Акциони план у складу са чланом 4. став 3. овог споразума;

(25) (е) оснује такве помоћне органе које сматра неопходним за пружање помоћи у спровођењу овог споразума, обично ради координације органа основаних у оквиру међународних уговора, конвенција и споразума који се преклапају у географском и таксономском смислу; и

(26) (ф) одлучује о свим осталим питањима која се тичу спровођења овог споразума.

Члан 7 Технички одбор

(1) 1. Технички одбор се састоји од:

(2) (а) девет стручњака који представљају различите регионе подручја Споразума, у складу са равномерном географском расподелом;

(3) (б) једног представника Међународне уније за очување природе и природних ресурса (ИУЦН), једног представника Међународног бироа за проучавање птица мочварица и мочварних подручја (ИWРБ) и једног представника Међународног савета за очување дивљих животиња (ЦИЦ); и

(4) (ц) по једног стручњака из сваке од следећих области: рурална економија, управљање дивљачи и право у животној средини.

(5) Поступак именовања стручњака, временски рок на који се именује председник Техничког одбора, одређује Састанак Страна. Председник може примити највише четири посматрача из специјализованих међународних међувладиних и невладиних организација.

(6) 2. Осим ако Састанак Страна не одлучи друкчије, састанке Техничког одбора сазива секретаријат Споразума, заједно са сваким редовним заседањем Састанка Страна и најмање по једним између редовних заседања Састанка Страна.

(7) 3. Технички одбор:

(8) (а) пружа научне и техничке савете и информације Састанку Страна и, преко секретаријата Споразума, Странама;

(9) (б) даје препоруке Састанку Страна у вези Акционог плана, спровођења Споразума и даљих истраживања која ће се спроводити;

(10) (ц) припрема извештај о својим активностима за свако редовно заседање Састанка Страна, који се подноси секретаријату Споразума најмање сто двадесет (120) дана пре заседања Састанка Страна, а секретаријат Споразума одмах прослеђује копије извештаја Странама; и

(11) (д) обавља све остале задатке које му повери Састанак Страна.

(12) 4. Тамо где, по мишљењу Техничког одбора, дође до ванредне ситуације која захтева усвајање хитних мера како би се избегло погоршање статуса очувања једне или више врста миграторних птица водених станишта, Технички одбор може да тражи од секретаријата Споразума да хитно сазове састанак заинтересованих Страна. Те Стране се морају састати након тога, што је пре могуће, како би убрзо успоставиле механизам који ће пружити заштиту врсти за коју се утврди да је изложена посебно неповољном утицају. Када се на таквом састанку усвоји препорука, заинтересоване Стране информишу једна другу и секретаријат Споразума о мерама које су предузеле за њихово спровођење, или о разлозима зашто препорука не може да се спроведе.

(13) 5. Технички одбор може основати радне групе које су потребне за обављање посебних задатака.

Члан 8

(1) Секретаријат Споразума

(2) Улога секретаријата Споразума подразумева:

(3) (а) организовање и пружање услуга потребних за одржавање заседања Састанка Страна, као и састанака Техничког одбора;

(4) (б) извршавање одлука које му поверава Састанак Страна;

(5) (ц) промовисање и координисање активностима у оквиру Споразума, укључујући Акциони план, у складу са одлукама Састанка Страна;

(6) (д) сарађивање са Државама ареала које нису Стране и олакшавање координације међу Странама као и са међународним и националним организацијама, чије су активности директно или индиректно релевантне за очување миграторних птица водених станишта, укључујући њихову заштиту и управљање;

(7) (ђ) прикупљање и оцењивање информација које ће унапредити циљеве и спровођење Споразума и организовати ширење тих информација на прикладан начин;

(8) (е) усмеравање пажње Састанка Страна на питања која се односе на циљеве овог споразума;

(9) (ж) достављање примерака извештаја Органа власти одређених чланом 5. став 1. тачка (а) овог споразума и Техничког одбора свакој Страни, најкасније шездесет (60) дана пре почетка сваког редовног заседања Састанка Страна, заједно са примерцима извештаја у складу са тачком (з) овог члана;

(10) (з) припремање извештаја једном годишње, као и за свако редовно заседање Састанка Страна, о раду секретаријата и спровођењу овог споразума;

(11) (и) управљање буџетом Споразума, и ако је он основан, његовим фондом за очување;

(12) (ј) пружање информација широј јавности о овом споразуму и његовим циљевима; и

(13) (к) обављање свих других функција које има у оквиру овог споразума или Састанка Страна.

Члан 9 Односи са међународним органима који се баве миграторним птицама водених станишта и њиховим стаништима

(1) Секретаријат Споразума саветује:

(2) (а) редовно, Секретаријат Конвенције, и тамо где је примерено, тела одговорна за улоге секретаријата споразума, закључених у складу са чланом 4. ст. 3. и 4. Конвенције, које се односе на миграторне птице водених станишта, Конвенција о влажним стаништима која су од међународног значаја, нарочито као станишта птица мочварица из 1971. године, Конвенција о међународној трговини угрожених врста дивље фауне и флоре из 1973. године, Афричка конвенција о заштити природе и природних ресурса из 1968. године, Конвенција о очувању европске дивље флоре и фауне и природних станишта из 1979. године, и Конвенција о биолошкој разноврсности из 1992. године, у циљу сарадње Састанка Страна са Странама наведених конвенција по свим питањима од заједничког интереса, посебно у развоју и спровођењу Акционог плана;

(3) (б) секретаријате других важних конвенција и међународних инструмената у погледу питања од заједничког интереса; и

(4) (ц) друге организације надлежне у подручју очувања, укључујући заштиту и управљање, миграторних птица водених станишта и њихових станишта, као и у подручју истраживања, образовања и подизања свести.

Члан 10 Измене Споразума

(1) 1. Измене и допуне овог споразума могу се доносити на сваком редовном или ванредном заседању Састанка Страна.

(2) 2. Измене може предложити свака Страна.

(3) 3. Текст сваке предложене измене, са објашњењем, треба доставити секретаријату Споразума, најкасније сто педесет (150) дана пре отварања заседања. Секретаријат Споразума одмах прослеђује примерке текста Странама. Све примедбе на текст Стране треба да доставе секретаријату Споразума, најкасније шездесет (60) дана пре отварања заседања. Секретаријат ће проследити, након последњег дана за подношење примедби, што је пре могуће, све коментаре прикупљене до тог дана.

(4) 4. Измена Споразума, која не представља измену његових анекса, усваја се двотрећинском већином Страна које су присутне и гласају, и ступа на снагу за оне Стране које су је прихватиле тридесетог дана након дана на који су две трећине Страна овог споразума на дан усвајања измене, депоновале своје инструменте прихватања измене код Депозитара. За сваку Страну која депонује инструмент прихватања после датума на који су две трећине Страна депоновале њихов инструмент прихватања, измена ступа на снагу тридесетог дана након дана на који депонују инструмент прихватања.

(5) 5. Сваки додатни анекси или свака допуна анексу усвајају се двотрећинском већином Страна које су присутне и гласају, и ступа на снагу за све Стране деведесетог дана након датума њиховог усвајања на Састанку Страна, осим за Стране које су уложиле резерву, у складу са ставом 6. овог члана.

(6) 6. Током периода од деведесет (90) дана, предвиђених ставом 5. овог члана, свака Страна обавештењем Депозитару може ставити резерву у погледу неког додатног анекса или измене анекса. Та резерва може да се повуче било кад писменим обавештењем Депозитару, а одмах затим додатни анекс или измена ступа на снагу за ту Страну тридесетог дана након датума повлачења резерве.

Члан 11 Утицај овог споразума на међународне конвенције и законодавство

(1) 1. Одредбе овог споразума не утичу на права и обавезе било које Стране која проистиче из постојећих међународних уговора, конвенција или споразума.

(2) 2. Одредбе овог споразума ни на који начин не утичу на права било које Стране да одржи или усвоји строжије мере за очување миграторних птица водених станишта и њихових станишта.

Члан 12 Решавање спорова

(1) 1. Сваки спор до којег може доћи између две или више Страна, у погледу тумачења или примене одредаба овог споразума, подлеже договору између Страна укључених у спор.

(2) 2. Ако спор не може бити решен у складу са ставом 1. овог члана, Стране могу споразумно, предати спор арбитражи, посебно Сталном арбитражном суду у Хагу, а Стране које су спор предале арбитражи, зависне су од те одлуке.

Члан 13 Потписивање, ратификација, прихватање, одобравање, приступ

(1) 1. Овај споразум је отворен за потписивање свакој Држави ареала, без обзира да ли подручја под њеном надлежношћу леже у оквиру подручја Споразума или не, или регионалној организацији економске интеграције, чија је најмање једна чланица Држава ареала, и то:

(2) (а) потписом без стављања резерве у погледу ратификације, прихватања или одобравања; или

(3) (б) потписом са стављањем резерве у погледу ратификације, прихватања или одобравања, који је праћен ратификацијом, прихватањем или одобравањем.

(4) 2. Овај споразум остаје отворен за потписивање у Хагу све до дана његовог ступања на снагу.

(5) 3. Овај споразум отворен је за приступ свакој држави ареала или регионалној организацији економске интеграције поменуте у ставу 1. на дан или дан након ступања на снагу овог Споразума.

(6) 4. Инструменти ратификације, прихватања, одобравања или приступања прилажу се код Депозитара.

Члан 14 Ступање на снагу

(1) 1. Овај споразум ступа на снагу првог дана трећег месеца након што је најмање четрнаест Држава ареала или регионална организација економске интеграције, од којих је најмање седам из Африке и седам из Евроазије, потписало без стављања резерве у погледу ратификације, прихватања или одобравања, или приложило своје инструменте ратификације, прихватања или одобравања, у складу са чланом 13. овог споразума.

(2) 2. За сваку Државу ареала или регионалну организацију економске интеграције која је:

(3) (а) потписала без стављања резерве у погледу ратификације, прихватања или одобрења;

(4) (б) ратификовала, прихватила или одобрила; или

(5) (в) приступила овом споразуму након дана на који је одређени број Држава ареала и регионалних организација економске интеграције неопходних за ступање на снагу овог споразума, потписало без стављања резерве или ратификовало, прихватило или одобрило, овај споразум ступа на снагу првог дана трећег месеца након што је та Држава или организација, без стављања резерве потписала или приложила своје инструменте ратификације, прихватања, одобравања или приступања.

Члан 15 Стављање резерве

Одредбе овог споразума не подлежу општем стављању резерви. Међутим, свака Држава или регионална организација економске интеграције, код потписивања без стављања резерве у погледу ратификације, прихватањем, одобравањем или приступањем или, у зависности од случаја, код полагања свог инструмента ратификације, прихватања, одобравања или приступања, може посебно ставити резерву у погледу било које врсте обухваћене овим споразумом или било које посебне одредбе Акционог плана. Такво стављање резерве, Држава или регионална организација економске интеграције може се, у било које време, повући писменим обавештењем код Депозитара; за ту Државу или организацију одредбе које су предмет стављања резерве постају обавезујуће тридесет дана након датума повлачења резерве.

Члан 16 Отказивање

Свака Страна може, у било које време, објавити отказ овог споразума писменим обавештењем код Депозитара. Отказ постаје важећи дванаест месеци након што Депозитар прими обавештење.

Члан 17 Депозитар

(1) 1. Оригинал овог споразума, на арапском, енглеском, француском и руском језику, од којих је свака верзија подједнако веродостојна, полаже се код Владе Краљевине Холандије, која има улогу Депозитара. Депозитар доставља оверене примерке ових текстова свим Државама и регионалним организацијама економске интеграције, које се односе на члан 13. став 1. овог споразума, као и секретаријату Споразума, након што је основан.

(2) 2. Чим овај споразум ступи на снагу, оверени примерак текста након тога, Депозитар прослеђује секретаријату Уједињених нација ради пријаве и објављивања, у складу са чланом 102. Повеље о Уједињеним нацијама.

(3) 3. Депозитар информише све Државе и регионалне организације економске интеграције, које су потписале или приступиле Споразуму, као и секретаријату Споразума о:

(4) (а) сваком потписивању;

(5) (б) сваком депоновању инструмената ратификације, прихватања, одобравања или приступања;

(6) (в) датуму ступања на снагу овог споразума и сваком додатном Анексу као и свакој измени или Допуни Споразума или његових Анекса;

(7) (г) сваком стављању резерве у погледу додатка Анексу или измени и допуни Анекса;

(8) (д) сваком обавештењу о повлачењу резерве; и

(9) (ђ) сваком обавештењу о објави отказа Споразума.

(10) Депозитар прослеђује свим Државама и регионалним организацијама економске интеграције, које су потписале или приступиле овом споразуму, као и секретаријату Споразума, текст сваке резерве, сваког додатка анекса и сваке измене и допуне овог споразума или његових анекса.

(11) У потврду чега су доле потписани, прописно овлашћени у том смислу, потписали овај Споразум.

(12) АНЕКС 1

(13) Дефинисање подручја Споразума

(14) Граница подручја Споразума дефинише се како следи: са Северног пола јужно дуж 130⁰ западне географске дужине до 75⁰ северне географске ширине; затим источно и југоисточно кроз мореуз Висцоунт Мелвилле, морски рукавац Принце Регент, залив Боотхиа, слив Фоxе, канал Фоxе и мореуз Худсон, до тачке у северозападном Атлантику на 60⁰ северне географске ширине и 60⁰ западне географске дужине; затим југоисточно кроз северозападни Атлантик до тачке на 50⁰ северне географске ширине и 30⁰ западне географске дужине; затим јужно дуж 30⁰ западне географске дужине до 10⁰ северне географске ширине; затим југоисточно до Екватора на 20⁰ западне географске дужине; затим јужно дуж 20⁰ западне географске дужине до 40⁰ јужне географске ширине; затим источно дуж 40⁰ јужне географске ширине до 60⁰ источне географске ширине; затим северно дуж 60⁰ источне географске дужине до 35⁰ северне географске ширине; затим источно-североисточно по ортодроми до тачке у западним Алтајским планинама на 49⁰ северне географске ширине и 87⁰27` источне географске ширине; затим североисточно по ортодроми до обале Артичког океана на 130⁰ источне географске ширине; затим северно дуж 130⁰ источне географске дужине до Северног пола. Шема подручја Споразума илустрована је на следећој мапи.

(15) АНЕКС 2

(16) Врсте птица водених станишта на које се Споразум односи7

(17) ––––––––

(18) 7 Као што је измењено и допуњено на шестом заседању Састанка Страна, који се одржао од 9. до 14. новембра 2015. у Немачкој, у Бону (Бонн).

(19) Породица АНАТИДАЕ (патке, гуске, лабудови)

(20) Дендроцyгна видуата

(21) Белолика патка пишталица

(22) Дендроцyгна бицолор

(23) Смеђа патка пишталица

(24) Тхалассорнис леуцонотус

(25) Афричка белогуза патка

(26) Оxyура маццоа

(27) Афричка плавокљуна патка

(28) Оxyура леуцоцепхала

(29) Белоглава патка

(30) Цyгнус олор

(31) Лабуд грбац

(32) Цyгнус цyгнус

(33) Велики лабуд

(34) Цyгнус цолумбианус

(35) Мали лабуд

(36) Бранта берницла

(37) Гриваста гуска

(38) Бранта леуцопсис

(39) Белолика гуска

(40) Бранта руфицоллис

(41) Гуска црвеновољка

(42) Ансер ансер

(43) Дивља гуска

(44) Ансер фабалис

(45) Гуска глоговњача

(46) Ансер брацхyрхyнцхус

(47) Краткокљуна гуска

(48) Ансер албифронс

(49) Лисаста гуска

(50) Ансер ерyтхропус

(51) Мала лисаста гуска

(52) Цлангула хyемалис

(53) Ледењарка

(54) Соматериа спецтабилис

(55) Краљевска гавка

(56) Соматериа моллиссима

(57) Гавка

(58) Полyстицта стеллери

(59) Штелерова гавка

(60) Меланитта фусца

(61) Баршунасти турпан

(62) Меланитта нигра

(63) Црни турпан

(64) Буцепхала цлангула

(65) Патка дупљашица

(66) Мергеллус албеллус

(67) Мали ронац

(68) Мергус мергансер

(69) Велики ронац

(70) Мергус серратор

(71) Средњи ронац

(72) Алопоцхен аегyптиацус

(73) Нилска гуска

(74) Тадорна тадорна

(75) Шарена Утва

(76) Тадорна ферругинеа

(77) Утва златокрила

(78) Тадорна цана

(79) Капска утва

(80) Плецтроптерус гамбенсис

(81) Афричка гуска остругарка

(82) Саркидиорнис меланотос

(83) Квргава патка

(84) Неттапус ауритус

(85) Афричка патуљаста гуска

(86) Мармаронетта ангустирострис

(87) Мраморка

(88) Нетта руфина

(89) Превез

(90) Нетта ерyтхропхтхалма

(91) Јужни превез

(92) Аyтхyа ферина

(93) Риђоглава патка

(94) Аyтхyа нyроца

(95) Патка њорка

(96) Аyтхyа фулигула

(97) Ћубаста патка

(98) Аyтхyа марила

(99) Морска црнка

(100) Спатула qуерqуедула

(101) Грготовац

(102) Спатула хоттентота

(103) Хотентотска крџа

(104) Спатула цлyпеата

(105) Пловка кашикара

(106) Мареца стрепера

(107) Чегртуша

(108) Мареца пенелопе

(109) Звиждарка

(110) Анас ундулата

(111) Златокљуна патка

(112) Анас платyрхyнцхос

(113) Глувара

(114) Анас цапенсис

(115) Афричка крџа

(116) Анас ерyтхрорхyнцха

(117) Црвенокљуна крџа

(118) Анас ацута

(119) Шиљкан

(120) Анас црецца

(121) Крџа

(122) Породица ПОДИЦИПЕДИДАЕ (гњурци)

(123) Тацхyбаптус руфицоллис

(124) Мали гњурац

(125) Подицепс цристатус

(126) Ћубасти гњурац

(127) Подицепс грисегена

(128) Риђоврати гњурац

(129) Подицепс ауритус

(130) Ушати гњурац

(131) Подицепс нигрицоллис

(132) Црноврати гњурац

(133) Породица ПХОЕНИЦОПТЕРИДАЕ (пламенци)

(134) Пхоеницоптерус росеус

(135) Пламенац

(136) Пхоеницонаиас минор

(137) Мали пламенац

(138) Породица ПХАЕТХОНТИДАЕ (фетони)

(139) Пхаетхон аетхерас

(140) Црвенокљуни фетон

(141) Пхаетхон рубрицауда

(142) Црвенорепи фетон

(143) Пхаетхон лептурус

(144) Белорепи фетон

(145) Породица РАЛЛИДАЕ (петлићи, барске кокице, лиске)

(146) Саротхрура елеганс

(147) Патуљасти пегави барски петлован

(148) Саротхрура боехми

(149) Патуљасти пругастогруди барски петлован

(150) Саротхрура аyреси

(151) Патуљасти белокрили барски петлован

(152) Раллус аqуатицус

(153) Барски петлован

(154) Раллус цаерулесценс

(155) Афрички барски петлован

(156) Цреx егрегиа

(157) Афричи барски прдавац

(158) Цреx цреx

(159) Прдавац

(160) Порзана порзана

(161) Барски петлић

(162) Запорниа флавиростра

(163) Црни барски петлић

(164) Запорниа парва

(165) Сиви барски петлић

(166) Запорниа пусилла

(167) Мали барски петлић

(168) Амаурорнис маргиналис

(169) Пругасти барски петлић

(170) Порпхyрио аллени

(171) Афричка барска кокица

(172) Галлинула цхлоропус

(173) Барска кокица

(174) Галлинула ангулата

(175) Мала барска кокица

(176) Фулица цристата

(177) Крунаста лиска

(178) Фулица атра

(179) Лиска

(180) Породица ГРУИДАЕ (ждралови)

(181) Балеарица регулорум

(182) Јужноафрички краљевски ждрал

(183) Балеарица павонина

(184) Крунасти ждрал

(185) Леуцогеранус леуцогеранус

(186) Сибирски ждрал

(187) Бугеранус царунцулатус

(188) Афрички ресасти ждрал

(189) Антхропоидес парадисеус

(190) Рајски ждрал

(191) Антхропоидес вирго

(192) Мали ждрал

(193) Грус грус

(194) Ждрал

(195) Породица ГАВИИДАЕ (морски гњурци)

(196) Гавиа стеллата

(197) Риђогрли морски гњурац

(198) Гавиа арцтица

(199) Црногрли морски гњурац

(200) Гавиа иммер

(201) Велики морски гњурац

(202) Гавиа адамсии

(203) Жутокљуни морски гњурац

(204) Породица СПХЕНИСЦИДАЕ (пингвини)

(205) Спхенисцус демерсус

(206) Магарећи пингвин

(207) Породица ЦИЦОНИИДАЕ (роде)

(208) Лептоптилос црумениферус

(209) Марабу

(210) Мyцтериа ибис

(211) Жутокљуна шумска рода

(212) Анастомус ламеллигерус

(213) Афричка црна шупљокљуна рода

(214) Цицониа нигра

(215) Црна рода

(216) Цицониа абдимии

(217) Белотрба црна рода

(218) Цицониа мицросцелис

(219) Беловрата црна рода

(220) Цицониа цицониа

(221) Бела рода

(222) Породица ТХРЕСКИОРНИТХИДАЕ (ражњеви, кашичаре)

(223) Платалеа алба

(224) Афрички кашичар

(225) Платалеа леуцородиа

(226) Кашичар

(227) Тхрескиорнис аетхиопицус

(228) Етиопски ражањ

(229) Геронтицус еремита

(230) Ћелави ражањ

(231) Плегадис фалцинеллус

(232) Ражањ

(233) Породица АРДЕИДАЕ (чапље)

(234) Ботаурус стелларис

(235) Водени бик

(236) Иxобрyцхус минутус

(237) Чапљица

(238) Иxобрyцхус стурмии

(239) Сива чапљица

(240) Нyцтицораx нyцтицораx

(241) Гак

(242) Ардеола раллоидес

(243) Жута чапља

(244) Ардеола идае

(245) Плавокљуна чапља

(246) Ардеола руфивентрис

(247) Риђонога чапља

(248) Бубулцус ибис

(249) Чапља говедарка

(250) Ардеа цинереа

(251) Сива чапља

(252) Ардеа меланоцепхала

(253) Црноглава чапља

(254) Ардеа пурпуреа

(255) Црвена чапља

(256) Ардеа алба

(257) Велика бела чапља

(258) Ардеа брацхyрхyнцха

(259) Жутокљуна чапља

(260) Егретта ардесиаца

(261) Графитно црна чапља

(262) Егретта винацеигула

(263) Мала сива чапља

(264) Егретта гарзетта

(265) Мала бела чапља

(266) Егретта гуларис

(267) Црна чапља

(268) Породица БАЛАЕНИЦИПИТИДАЕ (рода ципеларка)

(269) Балаеницепс реx

(270) Рода ципеларка

(271) Породица ПЕЛЕЦАНИДАЕ (пеликани)

(272) Пелецанус цриспус

(273) Кудрави пеликан

(274) Пелецанус руфесценс

(275) Афрички пеликан

(276) Пелецанус оноцроталус

(277) Ружичасти пеликан

(278) Породица ФРЕГАТИДАЕ (фрегате)

(279) Фрегата ариел

(280) Мала фрегата

(281) Фрегата минор

(282) Велика фрегата

(283) Породица СУЛИДАЕ ( блуне)

(284) Морус бассанус

(285) Обична блуна

(286) Морус цапенсис

(287) Капска блуна

(288) Сула дацтyлатра

(289) Црнолика блуна

(290) Породица ПХАЛАЦРОЦОРАЦИДАЕ (вранци)

(291) Мицроцарбо цоронатус

(292) Ћубасти вранац

(293) Мицроцарбо пyгмеус

(294) Мали вранац

(295) Пхалацроцораx неглецтус

(296) Валбергов вранац

(297) Пхалацроцораx царбо

(298) Велики вранац

(299) Пхалацроцораx нигрогуларис

(300) Бронзани вранац

(301) Пхалацроцораx цапенсис

(302) Јужноафрички капски вранац

(303) Породица БУРХИНИДАЕ (ноћни потрци)

(304) Бурхинус сенегаленсис

(305) Сенегалски ноћни потрк

(306) Породица ПЛУВИАНИДАЕ (Египатска тркалица)

(307) Плувианус аегyптиус

(308) Египатска тркалица

(309) Породица ХАЕМАТОПОДИДАЕ (остригари)

(310) Хаематопус моqуини

(311) Афрички остригар

(312) Хаематопус остралегус

(313) Остригар

(314) РЕЦУРВИРОСТРИДАЕ (сабљарке, властелице)

(315) Рецурвиростра авосетта

(316) Сабљарка

(317) Химантопус химантопус

(318) Властелица

(319) Породица ЦХАРАДРИИДАЕ (вивци)

(320) Плувиалис сqуатарола

(321) Сребрни вивак

(322) Плувиалис априцариа

(323) Златни вивак

(324) Плувиалис фулва

(325) Тихоокеански златни вивак

(326) Еудромиас моринеллус

(327) Планински зујавац

(328) Цхарадриус хиатицула

(329) Жалар блатарић

(330) Цхарадриус дубиус

(331) Жалар слепић

(332) Цхарадриус пецуариус

(333) Мали жалар

(334) Цхарадриус трицолларис

(335) Тропруги жалар

(336) Цхарадриус форбеси

(337) Форбов жалар

(338) Цхарадриус маргинатус

(339) Белочели жалар

(340) Цхарадриус алеxандринус

(341) Морски жалар

(342) Цхарадриус паллидус

(343) Риђогруди жалар

(344) Цхарадриус монголус

(345) Монголски жалар

(346) Цхарадриус лесцхенаултии

(347) Велики степски жалар

(348) Цхарадриус асиатицус

(349) Азијски жалар

(350) Ванеллус ванеллус

(351) Вивак

(352) Ванеллус спиносус

(353) Вивак остругаш

(354) Ванеллус албицепс

(355) Белоглави вивак

(356) Ванеллус лугубрис

(357) Мали црнокрили вивак

(358) Ванеллус меланоптерус

(359) Велики црнокрили вивак

(360) Ванеллус цоронатус

(361) Крунасти вивак

(362) Ванеллус сенегаллус

(363) Сенегалски бркати вивак

(364) Ванеллус суперцилиосус

(365) Риђогруди вивак

(366) Ванеллус грегариус

(367) Степски вивак

(368) Ванеллус леуцурус

(369) Белорепи вивак

(370) Породица СЦОЛОПАЦИДАЕ (спрутке, шљуке, лисконоге)

(371) Нумениус пхаеопус

(372) Мала царска шљука

(373) Нумениус тенуирострис

(374) Танкокљуна царска шљука

(375) Нумениус арqуата

(376) Велика царска шљука

(377) Лимоса лимоса

(378) Муљача

(379) Лимоса лаппоница

(380) Лапонска муљача

(381) Аренариа интерпрес

(382) Шљука камењарка

(383) Цалидрис тенуирострис

(384) Азијска велика спрутка

(385) Цалидрис цанутус

(386) Велика спрутка

(387) Цалидрис пугнаx

(388) Спрудник убојица

(389) Цалидрис фалцинеллус

(390) Пљоснокљуна спрутка

(391) Цалидрис ферругинеа

(392) Риђа спрутка

(393) Цалидрис темминцкии

(394) Седа спрутка

(395) Цалидрис алба

(396) Бела спрутка

(397) Цалидрис алпина

(398) Црнотрба спрутка

(399) Цалидрис маритима

(400) Морска спрутка

(401) Цалидрис минута

(402) Мала спрутка

(403) Сцолопаx рустицола

(404) Шумска шљука

(405) Галлинаго стенура

(406) Сибирска шљука

(407) Галлинаго медиа

(408) Шљука ливадарка

(409) Галлинаго галлинаго

(410) Барска шљука

(411) Лyмноцрyптес минимус

(412) Мала шљука

(413) Пхаларопус лобатус

(414) Црвеноврата лисконога

(415) Пхаларопус фулицариус

(416) Сива лисконога

(417) Xенус цинереус

(418) Дугокљуни спрудник

(419) Ацтитис хyполеуцос

(420) Полојка

(421) Тринга оцхропус

(422) Спрудник пијукавац

(423) Тринга ерyтхропус

(424) Црни спрудник

(425) Тринга небулариа

(426) Кривокљуни спрудник

(427) Тринга тотанус

(428) Црвеноноги спрудник

(429) Тринга глареола

(430) Спрудник мигавац

(431) Тринга стагнатилис

(432) Танкокљуни спрудник

(433) Породица ДРОМАДИДАЕ (крабар)

(434) Дромас ардеола

(435) Крабар

(436) Породица ГЛАРЕОЛИДАЕ (зијавци)

(437) Глареола пратинцола

(438) Зијавац

(439) Глареола нордманни

(440) Црнокрили зијавац

(441) Глареола оцуларис

(442) Мадагаскарски зијавац

(443) Глареола нуцхалис

(444) Зијавац камењар

(445) Глареола цинереа

(446) Сиви зијавац

(447) Породица ЛАРИДАЕ (галебови, чигре, водосек)

(448) Аноус столидус

(449) Смеђи ноди

(450) Аноус тенуирострис

(451) Мали ноди

(452) Рyнцхопс флавирострис

(453) Афрички водосек

(454) Хyдроцолоеус минутус

(455) Мали галеб

(456) Xема сабини

(457) Ласторепи Галеб

(458) Рисса тридацтyла

(459) Тропрсти галеб

(460) Ларус генеи

(461) Танкокљуни галеб

(462) Ларус ридибундус

(463) Обични галеб

(464) Ларус хартлаубии

(465) Краљевски галеб

(466) Ларус цирроцепхалус

(467) Сивоглави галеб

(468) Ларус ицхтхyаетус

(469) Велики црноглави галеб

(470) Ларус меланоцепхалус

(471) Црноглави галеб

(472) Ларус хемприцхии

(473) Гарави галеб

(474) Ларус леуцопхтхалмус

(475) Белооки галеб

(476) Ларус аудоуинии

(477) Средоземни галеб

(478) Ларус цанус

(479) Сиви галеб

(480) Ларус доминицанус

(481) Доминикански галеб

(482) Ларус фусцус

(483) Мрки галеб

(484) Ларус аргентатус

(485) Сребрнасти галеб

(486) Ларус арменицус

(487) Јерменски галеб

(488) Ларус мицхахеллис

(489) Сињи галеб

(490) Ларус цацхиннанс

(491) Каспијски галеб

(492) Ларус глауцоидес

(493) Исландски галеб

(494) Ларус хyпербореус

(495) Северни галеб

(496) Ларус маринус

(497) Црни галеб

(498) Онyцхоприон фусцатус

(499) Гарава чигра

(500) Онyцхоприон анаетхетус

(501) Мрка чигра

(502) Стернула албифронс

(503) Мала чигра

(504) Стернула саундерси

(505) Саундерсова чигра

(506) Стернула балаенарум

(507) Намибијска чигра

(508) Гелоцхелидон нилотица

(509) Дебелокљуна чигра

(510) Хyдропрогне цаспиа

(511) Велика чигра

(512) Цхлидониас хyбрида

(513) Белобрка чигра

(514) Цхлидониас леуцоптерус

(515) Белокрила чигра

(516) Цхлидониас нигер

(517) Црна чигра

(518) Стерна доугаллии

(519) Ружичаста чигра

(520) Стерна хирундо

(521) Обична чигра

(522) Стерна репресса

(523) Белолика чигра

(524) Стерна парадисаеа

(525) Арктичка чигра

(526) Стерна виттата

(527) Антартичка чигра

(528) Тхалассеус бенгаленсис

(529) Бенгалска чигра

(530) Тхалассеус сандвиценсис

(531) Дугокљуна чигра

(532) Тхалассеус маxимус

(533) Краљевска чигра

(534) Тхалассеус бергии

(535) Јужна чигра

(536) Породица СТЕРЦОРАРИИДАЕ (поморници)

(537) Стерцорариус лонгицаудус

(538) Дугорепи поморник

(539) Цатхарацта скуа

(540) Велики поморник

(541) Породица АЛЦИДАЕ (њорке)

(542) Фратерцула арцтица

(543) Морски папагај

(544) Цеппхус грyлле

(545) Црна њорка

(546) Алца торда

(547) Оштрокљуна њорка

(548) Алле алле

(549) Мала њорка

(550) Уриа ломвиа

(551) Дебелокљуна њорка

(552) Уриа аалге

(553) Танокљуна њорка

(554) АНЕКС 3

(555) Акциони план8

(556) 1. Подручје примене

(557) 1.1 Акциони план применљив је на популације миграторних птица водених станишта наведених у Табели 1 овог анекса (у даљем тексту: Табела 1).

(558) 1.2 Табела 1 чини саставни део овог анекса. Свако позивање на овај Акциони план укључује позивање и на Табелу 1.

(559) 2. Очување врсте

(560) 2.1 Правне мере

(561) 2.1.1 Стране код којих се јављају популације наведене у Колони А Табеле 1 обезбеђују заштиту за оне популације наведене у складу са чланом 3. став 2 (а) овог споразума. Те Стране, посебно и у складу са доле поменутим ставом 2.1.3:

(562) (а) забрањују хватање птица и узимање јаја оних популација које се појављују на њиховим територијама;

(563) (б) забрањује намерно узнемиравање, ако би то узнемиравање значајно утицало на очување дотичне популације; и

(564) (в) забрањује поседовање, искоришћавање или трговање птицама или јајима оних популација које су узете из природе упркос забранама које су у складу са горе поменутом тачком (а), као и поседовање, искоришћавање и трговину свим лако препознатљивим деловима или прерађевинама тих птица и њихових јаја.

(565) Са изузетком оних популација наведених у категоријама 2. и 3. Колоне А које су означене звездицом, и оних популација наведених у Категорији 4. Колоне А, лов се може наставити у одрживим основама коришћења9. То одрживо коришћење се мора одвијати у оквиру међународног акционог плана о врстама, кроз који Стране настоје да спроведу принципе прилагођеног управљања одстрелом10. То коришћење, минимално, подлеже истим законским мерама као што су хватања птица из популација наведених у Колони Б, Табеле 1, као што се захтева у доле поменутом ставу 2.1.2.

(566) 2.1.2 Стране, с популацијама наведеним у Табели 1, уређују хватање птица и узимање јаја свих популација наведених у Колони Б, Табеле 1. Циљ таквих правних мера је одржавање или доприношење обнове тих популација до нивоа повољног статуса заштите, и осигуравање, на темељу најбољег доступног сазнања о популацијској динамици, сваког одрживог хватања или друге употребе. Таквим правним мерама се, у складу са ставом 2.1.3 доле поменутим, обично:

(567) (а) забрањује хватање птица које припадају тим популацијама током различитих фаза њиховог размножавања и неге, и током њиховог повратка на подручја размножавања, ако хватање има неповољан утицај на статус заштите те популације;

(568) (б) уређују начини хватања, и обично забрањују коришћење свих насумичних средстава хватања и коришћења свих средстава која могу да проузрокују масовно уништење, као и нестанак на локалном нивоу и озбиљних поремећаја популација врста, који укључује:

(569) – замке,

(570) – лепак за хватање птица,

(571) – удице,

(572) – живе птице које су ослепљене или су унакажене употребом мамаца,

(573) – касетофоне или друге електронске уређаје,

(574) – струјне уређаје,

(575) – вештачке изворе светлости,

(576) – огледала и други уређаји који заслепљују,

(577) – уређаје за осветљавање мета/циљева,

(578) – рефлекторе за ноћни лов који садрже електричне лупе или претвараче слике,

(579) – експлозиве,

(580) ––––––––

(581) 8 Као што је измењено и допуњено на шестом заседању Састанка Страна, који се одржао од 9. до 14. новембра 2015. у Немачкој, у Бону.

(582) 9 „Одрживо коришћење” значи коришћење компоненти биолошке разноврсности на начин и по стопи која не води до дугорочног пада биолошке разноврсности, чиме одржава потенцијал да задовољи потребе и тежње садашњих и будућих генерација.

(583) 10 прилагођено управљање одстрелом (адаптиве харвест манагемент) је периодичан процес постављања ловачких прописа базираних по систему праћења популација и станишта, ниво снимања врсте, анализа података и дефинисање регулаторних опција.

(584) – мреже,

(585) – замке,

(586) – отров,

(587) – затроване или анестетичке мамце,

(588) – полу-аутоматско или аутоматско оружје са магацином способним да држи више од два реденика муниције и који лови из авиона, моторних возила или бродова који возе брзином од 5 км п/х (или 18 км п/х на отвореном мору).

(589) Стране могу одобрити изузетак ове забране прописане ставом 2.1.2 (б) да би прилагодиле коришћење условима живљења, где је то одрживо;

(590) (в) одређују границе хватања, где је то прикладно, и обезбеђују одговарајуће контроле поштовања тих ограничења; и

(591) (г) забрањује поседовање, искоришћавање или трговање птицама или јајима оних популација које су узете из природе упркос забранама које су предвиђене у складу са одредбама овог става, као и поседовање, искоришћавање или трговину, лако препознатљивих делова или прерађевина тих птица и њихових јаја.

(592) 2.1.3 Стране могу одобрити изузетке ове забране прописане ст. 2.1.1. и 2.1.2, без обзира на одредбе члана 3. става 5. Конвенције, где не постоји друго задовољавајуће решење, за следеће потребе:

(593) (а) да спрече велике штете на усевима, води и у рибарству;

(594) (б) у интересу ваздушне безбедности, здравствене и јавне безбедности, или из других неопходних разлога од преовладавајућег јавног интереса, укључујући и оне социјалне и економске природе и корисне последице од првенственог значаја за животну средину;

(595) (в) за (потребе) истраживања и образовања и поновног успостављања, као и размножавања које је за ове сврхе неопходно;

(596) (г) како би се одобрило у строго надзираним условима, на селективној основи и у ограниченој мери, хватање и држање, или било каква друга разумна употреба одређених птица у мањем броју; и

(597) (д) у сврху повећања репродукције или опстанка дотичних популација.

(598) Ти изузеци морају бити прецизно и садржајно ограничени у простору и времену, и не штете популацијама наведеним у Табели 1. Стране извештавају, што је пре могуће, секретаријат Споразума о свим изузецима одобреним у складу са овом одредбом.

(599) 2.2 Акциони планови појединачних врста

(600) 2.2.1 Стране сарађују у циљу развоја и спровођења међународних акционих планова за појединачне врсте, приоритетно за популације наведене у Категорији 1 Колоне А Табеле 1, и за оне популације означене звездицом у Колони А Табеле 1. Секретаријат Споразума усклађује развој, хармонизацију и спровођење ових планова.

(601) 2.2.2 Стране припремају и спроводе националне акционе планове за појединачне врсте популација наведених у Колони А Табеле 1, у циљу побољшања њиховог свеобухватног статуса заштите. Овај акциони план укључује специјалне одредбе за оне популације означене звездицом. Када је то потребно, треба узети у обзир проблем случајног убијања птица у лову, као последицу нетачног препознавања врста.

(602) 2.3 Ванредне мере

(603) Стране развијају и спроводе, у блиској међусобној сарадњи, када год је то битно и могуће, ванредне мере за популације наведене у Табели 1, ако се било где на подручју Споразума појаве изузетно неповољни или угрожавајући фактори.

(604) 2.4 Поновна успостављања популација

(605) Стране с највећом пажњом приступају поновном успостављању популација наведених у Табели 1, у делове њиховог традиционалног ареала у којима оне више не постоје. Оне настоје да развију и држе се исцрпног плана поновног успостављања базираног на одговарајућем научном програму. Планови поновног успостављања треба да чине саставни део националних, и где је то прикладно, међународних акционих планова појединачних врста. Један план поновног успостављања треба да садржи процену утицаја на животну средину и да буде доступан широј јавности. Стране унапред информишу секретаријат Споразума о свим програмима успостављања популација наведених у Табели 1.

(606) 2.5 Уноси

(607) 2.5.1 Стране забрањују унос алохтоних врста животиња и биљака које могу штетити популацијама наведених у Табели 1.

(608) 2.5.2 Стране захтевају предузимање одговарајућих мера опреза, како би избегле случајно бекство заробљених животиња, које припадају алохтоним врстама које могу штетити популацијама наведеним у Табели 1.

(609) 2.5.3 Стране предузимају мере, у обиму који је остварљив и прикладан, укључујући хватање, како би обезбедиле да алохтоне врсте или њихови хибриди, који су већ унесени на њихову територију, не представљају потенцијалну опасност за популације наведене у Табели 1.

(610) 3. Очување станишта

(611) 3.1 Инвентаризација станишта

(612) 3.1.1 Стране израђују и објављују, у сарадњи са надлежним међународним организацијама, националне пописе станишта унутар њихове територије, тамо где је то прикладно, које су важне за популације наведене у Табели 1.

(613) 3.1.2 Стране настоје, приоритетно, да утврде сва подручја распрострањености од националног или међународног значаја за популације наведене у Табели 1.

(614) 3.2 Очување подручја

(615) 3.2.1 Стране настоје да наставе са оснивањем заштићених подручја, како би заштитиле станишта која су важна за популације наведене у Табели 1, а и развиле и спровеле планове управљања за ова подручја.

(616) 3.2.2 Стране настоје да пруже специјалну заштиту оним влажним стаништима која задовољавају међународно прихваћене критеријуме за влажна станишта од међународног значаја.

(617) 3.2.3 Стране настоје да мудро и одрживо искористе сва влажна станишта на њиховој територији. Оне посебно настоје да избегну деградацију и губитак станишта која подржавају популације наведене у Табели 1 кроз увођење одговарајућих прописа, норми или мера контроле. Посебно, настоје да:

(618) (а) осигурају, тамо где је то изводљиво, успостављање одговарајућих законских мера, које се односе на употребу хемикалија у пољопривреди, процесе дератизације и одлагања отпадних вода, које су у складу са међународним нормама, како би њихови неповољни утицаји на популације наведене у Табели 1, били што мањи; и

(619) (б) припреме и деле информативни материјал, на одговарајућим језицима, који описују те важеће прописе, норме и мере контроле и других бенефиција које доносе људима, дивљим животињама и биљкама.

(620) 3.2.4 Стране настоје, на основу приступа еколошком систему, да развију стратегије за очување станишта свих популација наведених у Табели 1, укључујући и станишта оних популација које су расељене.

(621) 3.3 Санација и обнова

(622) Стране настоје, где је то могуће и одговарајуће, да санирају и обнове подручја која су некада била важна за популације наведене у Табели 1, укључујући и подручја која су деградирана, што је резултат утицаја фактора као што су: климатске промене, хидролошке промене, пољопривредни утицаји, ширење инвазивних водених алохтоних врста, природна сукцесија, неконтролисани пожари, неодрживо коришћење, еутрофикација и загађење.

(623) 4. Управљање људским активностима

(624) 4.1 Лов

(625) 4.1.1 Стране сарађују, како би обезбедиле да се у њиховом ловном законодавству примењују начела одрживог коришћења, као што је предвиђено овим Акционим планом, узимајући у обзир целокупни географски ареал дотичних популација птица водених станишта и карактеристике њиховог животног циклуса.

(626) 4.1.2 Стране обавештавају секретаријат Споразума о њиховом законодавству, које се односи на лов популација наведених у Табели 1.

(627) 4.1.3 Стране сарађују, у циљу развоја поузданог и усклађеног система прикупљених података о улову, како би процениле годишњи улов популација наведених у Табели 1. Оне достављају секретаријату Споразума, где је то могуће, процене укупног годишњег улова сваке популације.

(628) 4.1.4 Стране настоје постепено да укину употребу оловне муниције приликом лова у влажним подручјима, у складу са добровољним и званично објављеним распоредима.

(629) 4.1.5 ...

(630) 4.1.6 Стране развијају и спроводе мере, како би смањиле и у највећој могућој мери уклониле, незаконито хватање птица.

(631) 4.1.7 Стране по потреби подстичу ловце на локалном, националном и међународном нивоу, да формирају друштва или организације како би ускладили њихове активности и осигурали одрживост.

(632) 4.1.8 Стране по потреби промовишу обавезну проверу способности ловаца, укључујући, између осталог, и проверу познавања врста птица.

(633) 4.2 Еко-туризам

(634) 4.2.1 Стране подстичу, тамо где је то потребно, али не за централне зоне заштићених подручја, израду програма сарадње између свих заинтересованих, како би развили осетљиви и одговарајући екотуризам у влажним подручјима, која садрже концентрације популација наведених у Табели 1.

(635) 4.2.2 Стране настоје, у сарадњи са надлежним међународним организацијама, да процене трошкове, бенефиције и остале последице које може изазвати екотуризам у одабраним влажним подручјима, са концентрацијама популација наведених у Табели 1. О резултатима сваке те процене обавештавају секретаријат Споразума.

(636) 4.3 Остале људске активности

(637) 4.3.1 Стране процењују утицај предложених пројеката који највероватније могу довести до сукоба између популација наведених у Табели 1, које се налазе у подручјима која се односе на став 3.2, и људских интереса, а резултати процене су доступни јавности.

(638) 4.3.2 Стране настоје да прикупе информације о штети, посебно на усевима и рибарству, које су проузроковале популације наведене у Табели 1, и обавесте секретаријат Споразума о резултатима.

(639) 4.3.3 Стране сарађују, у циљу утврђивања одговарајућих техника за умањивање штете, или ублажавање ефеката штете, посебно на усевима и рибарству, које су проузроковале популације наведене у Табели 1, ослањајући се на искуства стечена другде у свету.

(640) 4.3.4 Стране сарађују, у погледу развијања планова управљања појединачним врстама за популације које проузрокују значајну штету, посебно на усевима и у рибарству. Секретаријат Споразума координира развојем и усклађивањем ових планова.

(641) 4.3.5 Стране промовишу, докле год је то могуће, високе норме заштите животне средине у планирању и изградњи објеката, како би се умањио њихов утицај на популације наведене у Табели 1. Требало би да размотре кораке за умањење утицаја већ постојећих објеката, тамо где постаје евидентно да ти објекти имају негативан утицај на дотичне популације.

(642) 4.3.6 У случајевима када људско ометање угрожава статус очувања популација птица водених станишта наведених у Табели 1, Стране настоје да предузму мере за ограничење нивоа угрожености. Специјалну пажњу треба посветити проблему људског угрожавања колонија за размножавање птица водених станишта које се гнезде, нарочито када су смештене у подручјима која су популарна за рекреацију у природи. Одговарајуће мере могу да укључе, интер алиа, успостављање неометаних зона у заштићеним подручјима, тамо где није дозвољен приступ јавности.

(643) 4.3.7 Стране се позивају да предузму одговарајуће мере на националном нивоу, или путем оквирних Регионалних организација за управљање рибарством (РФМОс) и релевантних међународних организација, како би се смањио утицај рибарства11 на миграторне птице водених станишта, и тамо где је могуће сарађују, у оквиру ових форума, како би се смањила смртност на подручјима унутар и изван националних надлежности; одговарајуће мере се нарочито односе на случајна убијања и хватање прибором за пецање, укључујући коришћење мреже, парангала и кочарење.

(644) ––––––––

(645) 11 „рибарство” обухвата аквакултуре и односи се и на морске и на слатководне рибе, ракове и мекушце (нпр. шкољки, пужева и главоножаца).

(646) 4.3.8 Стране се такође позивају да предузму одговарајуће мере на националном нивоу или путем оквирних Регионалних организација за управљање рибарством (РФМОс) и одговарајућих међународних организација, како би се смањио утицај рибарства на миграторне птице водених станишта, који је посебно резултат неодрживог риболова који изазива исцрпљивање ресурса хране миграторних птица водених станишта.

(647) 4.3.9 Стране успостављају и ефикасно спроводе одговарајуће законске контроле загађења, у складу са међународним нормама и правним споразумима, посебно оних који се односе на изливање нафте, испуштање и одлагање чврстог отпада, у циљу смањења утицаја на популације наведене у Табели 1.

(648) 4.3.10 Стране успостављају одговарајуће мере, идеалне да се уклоне или на неки други начин умање опасности од алохтоних копнених предатора приликом узгоја миграторних птица водених станишта на острвима или хридовима. Мере би требало да се односе на непредвиђена планирања како би се спречиле инвазије, хитне реакције уклањања унесених предатора, и обнављање програма за острва на којима су популације предатора већ установљене.

(649) 4.3.11 Стране се позивају да успоставе одговарајуће мере у одбрани миграторних птица мочварица од утицаја аквакултуре, укључујући процену стања животне средине у дешавањима која угрожавају влажна подручја, од важности за птице водених станишта нарочито када се ради о новим или проширењу постојећих инсталација, и који укључују питања као што су загађење (нпр. од остатака фармацеутских третмана који се користе у аквакултури или еутрофикацији), губитак станишта, ризици уплитања, као и увођење алохтоних и потенцијално инвазивних врста.

(650) 4.3.12 Стране, секретаријат Споразума и Технички одбор, на одговарајући начин, раде заједно како би обезбедили додатну документацију о природи и скали утицаја тежине олова за риболов на птице водених станишта, и размотрили ту документацију, наглашавајући да олово углавном представља опасност животној средини, са штетним ефектима по птице водених станишта. Траже, на одговарајући начин, алтернативе за тежину олова за риболов, узимајући у обзир његов утицај на птице водених станишта и квалитет воде.

(651) 5. Истраживање и праћење

(652) 5.1 Стране настоје да обаве истраживање у слабо истраженим подручјима, која могу садржати значајну концентрацију популација наведених у Табели 1. Резултати тих истраживања су широко распрострањени.

(653) 5.2 Стране настоје да прате врсте наведене у Табели 1. Резултати тог праћења се објављују или шаљу одговарајућим међународним организацијама, како би се могли обавити прегледи статуса и трендова популација.

(654) 5.3 Стране сарађују, у циљу побољшања мерења трендова популација птица као критеријума за описивање статуса тих популација.

(655) 5.4 Стране сарађују, у циљу утврђивања миграционих путева свих наведених популација из Табеле 1, коришћењем доступних сазнања о распрострањености током и ван сезоне размножавања и резултатима пописа, и учествовањем у координисаним програмима прстеновања птица.

(656) 5.5 Стране настоје да иницирају и подрже заједничке пројекте истраживања екологије и динамике популација и њихових станишта наведених у Табели 1, како би одредиле њихове специфичне услове као и најпримереније технике њиховог очувања и управљања.

(657) 5.6 Стране настоје да изграде студије о ефектима губитка влажних станишта и деградације и поремећаја капацитета влажних станишта, који користе популације наведене у Табели 1, као и селидбене моделе тих популација.

(658) 5.7 Стране настоје да изграде студије о утицају лова и трговине популацијама наведених у Табели 1, и о важности тих облика искоришћавања за локалну и националну привреду.

(659) 5.8 Стране настоје да сарађују са одговарајућим међународним организацијама, и подрже пројекте истраживања и праћења.

(660) 6. Едукација и информисање

(661) 6.1 Стране организују програме обуке, тамо где је то потребно, како би обезбедиле да особе одговорне за спровођење овог Акционог плана стекну одговарајуће знање за ефикасно спровођење.

(662) 6.2 Стране сарађују међусобно, као и са секретаријатом Споразума, у циљу развоја програма обуке и размене релевантног материјала.

(663) 6.3 Стране настоје да развију програме, информационе материјале и механизме, како би подигле ниво свести шире јавности у погледу циљева, одредаба и садржаја овог Акционог плана. У том смислу, посебна пажња се посвећује људима који живе у значајним влажним стаништима и њиховој околини, корисницама тих влажних станишта (ловцима, риболовцима, туристима, итд.), као и локалним властима и другим људима који учествују у доношењу одлука.

(664) 6.4 Стране настоје да предузму специјалне кампање подизања свести, ради очувања популација наведених у Табели 1.

(665) 7. Спровођење

(666) 7.1 Приликом спровођења овог Акционог плана, Стране, тамо где је то потребно, дају приоритет популацијама наведеним у Колони А Табеле 1.

(667) 7.2 Што се тиче популација наведених у Табели 1, када се више од једне популације исте врсте нађе на територији на којој је одређена Страна, дотична Страна примењује одговарајуће мере заштите на једну или више популација, чији је статус заштите најлошији.

(668) 7.3 Секретаријат Споразума, у сарадњи са Техничким одбором и уз помоћ стручњака из Држава ареала, координира израду смерница за заштиту, у складу са чланом 4. став 4. овог споразума, за помоћ Странама у спровођењу овог Акционог плана. Секретаријат Споразума обезбеђује, тамо где је то могуће, усклађеност са смерницама одобреним у оквиру других међународних инструмената. Те смернице заштите имају за циљ увођење принципа одрживог коришћења. Оне, интер алиа, обухватају:

(669) (а) акционе планове појединачних врста;

(670) (б) ванредне мере;

(671) (в) припрему пописа локалитета и методе управљања стаништима;

(672) (г) ловну праксу;

(673) (д) трговину птицама водених станишта;

(674) (ђ) туризам;

(675) (е) смањивање штете на усевима; и

(676) (ж) протокол о праћењу птица водених станишта.

(677) 7.4 Секретаријат Споразума припрема, у сарадњи са Техничким одбором и Странама, низ међународних прегледа, који су неопходни за спровођење овог Акционог плана, који укључују:

(678) (а) извештаје о статусу и тренду популација;

(679) (б) недостатке у информацијама о истраживањима;

(680) (в) мреже локалитета које користи свака популација, укључујући ревизије статуса заштите сваког локалитета, као и мере управљања које се предузимају у сваком појединачном случају;

(681) (г) важно законодавство у ловству и трговини у свакој земљи, које се односи на врсте наведене у Анексу 2. овог споразума;

(682) (д) фазу припреме и спровођења акционих планова појединачних врста;

(683) (ђ) пројекте поновног успостављања; и

(684) (е) статус унесених алохтоних врста птица водених станишта и њихових хибрида.

(685) 7.5 Секретаријат Споразума настоји да обезбеди ажурирање прегледа, поменутих у ставу 7.4, у следећим интервалима:

(686) (а) сваком заседању Састанка Страна; (б) – сваком другом заседању Састанка Страна; (в) – сваком другом заседању Састанка Страна; (г) – сваком трећем заседању Састанка Страна; (д) – сваком другом заседању Састанка Страна; (ђ) – сваком трећем заседању Састанка Страна; (е) – сваком другом заседању Састанка Страна.

(687) 7.6 Технички одбор процењује смернице и прегледе припремљене у оквиру ст. 7.3 и 7.4, и формулише нацрт препорука и резолуција/одлука које се односе на њихов развој, садржај и спровођење, који се разматрају на заседањима Састанка Страна.

(688) 7.7 Секретаријат Споразума редовно врши ревизију потенцијалних механизама за обезбеђивање додатних ресурса (фондова и техничке помоћи) за спровођење овог Акционог плана, и подноси извештај на сваком заседању Састанка Страна.

(689) Табела 112

(690) СТАТУС ПОПУЛАЦИЈА МИГРАТОРНИХ ПТИЦА ВОДЕНИХ СТАНИШТА КЉУЧ ЗА КЛАСИФИКАЦИЈУ

(691) Следећи кључ за Табелу 1 је основ за спровођење Акционог плана:

(692) Колона А

(693) Категорија 1:

(694) (а) Врсте које су укључене у Додатак И Конвенције о очувању миграторних врста дивљих животиња;

(695) (б) Врсте које су обележене као угрожене на Црвеној листи ИУСН-а, како је наведено у најновијем резимеу „БирдЛифе Интернатионалˮ; и

(696) (в) Популације које броје нешто мање од 10.000 јединки.

(697) Категорија 2:

(698) Популације које броје приближно између 10.000 и 25.000 јединки.

(699) Категорија 3:

(700) Популације које броје приближно између 25.000 и 100.000 јединки и које се сматрају угроженим због:

(701) (а) концентрације на малом броју локалитета, у било којој фази њиховог годишњег циклуса;

(702) (б) у зависности од типа станишта, које је озбиљно угрожено;

(703) (в) значајног дугорочног пада бројности;

(704) (г) екстремних флуктуација у бројности или тренду популације.

(705) Категорија 4:

(706) Врсте које су наведене као скоро угрожене на ИУСН-овој Црвеној листи угрожених врста, како је наведено у најновијем резимеу БирдЛифе Интернатионал-а, али не испуњавају услове у погледу горе описаних Категорија 1, 2 и 3, и које су релевантне за међународну акцију.

(707) За врсте горе наведене у Категоријама 2, 3 и 4, видети став 2.1.1 Акционог плана, који се налази у Анексу 3 овог споразума.

(708) Колона Б

(709) Категорија 1:

(710) Популације које броје приближно између 25.000 и 100.000 јединки и које не испуњавају услове у погледу Колоне А, горе описане.

(711) Категорија 2:

(712) Популације које броје више од 100.000 јединки и за које је потребна пажња, као резултат:

(713) (а) концентрације на малом броју локалитета, у било којој фази њиховог годишњег циклуса;

(714) (б) у зависности од типа станишта, које је озбиљно угрожено;

(715) (в) значајног дугорочног пада бројности; и

(716) (г) екстремних флуктуација у бројности или тренду популација.

(717) Колона В

(718) Категорија 1:

(719) Популације које броје приближно више од 100.000 јединки, које би могле имати значајну корист од међународне сарадње, и које не испуњавају услове у погледу горе поменутих Колона А и Б.

(720) РЕВИЗИЈА ТАБЕЛЕ 1

(721) Ову табелу:

(722) (а) редовно ревидира Технички одбор, у складу са чланом 7. став 3 (б) овог споразума; и

(723) ––––––––

(724) 12 Табела 1, „Статус популација миграторних птица мочварица” чини део Акционог плана који се налази у Анексу 3 овог споразума.

(725) (б) по потреби мења и допуњује Састанак Страна, у складу са чланом 6. став 9 (д) овог споразума, узимајући у обзир те ревизије.

(726) ДЕФИНИЦИЈЕ ГЕОГРАФСКИХ ПОЈМОВА КОРИШЋЕНИХ ЗА ОПИС АРЕАЛА

(727) Треба узети у обзир да ареали птица водених подручја поштују биолошке, а не политичке границе, и то прецизно разврставање биолошких и политичких ентитета је изузетно необично. Коришћени појмови за опис ареала немају политичко значење и представљају само општа упутства, као и сажете, мапиране резимее ареала птица водених станишта, а стручњаци треба да консултују интернет портал Цритицал Сите Нетwорк Тоол:

(728) http://wow.wetlands.org/informationflyway/criticalsitenetworktool/tabid/1349/language/en-US/Default.aspx

(729) Северна Африка

(730) Алжир, Египат, Либија, Мароко, Тунис

(731) Западна Африка

(732) Бенин, Буркина Фасо, Камерун, Зелени рт, Чад, Обала Слоноваче, Гамбија, Гана, Гвинеја, Гвинеја Бисау, Либерија, Мали, Мауританија, Нигер, Нигерија, Сенегал, Сијера Леоне, Того.

(733) Источна Африка

(734) Бурунди, Џибути, Еритреја, Етиопија, Кенија, Руанда, Сомалија, Јужни Судан, Судан, Уганда, Уједињена Република Танзија.

(735) Северно-западна Африка

(736) Мароко, Алжир, Тунис.

(737) Северно-источна Африка

(738) Џибути, Египат, Еритреја, Етиопија, Сомалија, Јужни Судан, Судан.

(739) Јужна Африка

(740) Ангола, Боцвана, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибија, Јужна Африка, Свазиленд, Замбија, Зимбабве.

(741) Централна Африка

(742) Камерун, Централно-афричка Република Конго, Демократска Република Конго, Екваторијална Гвинеја, Габон, Сао Томе и Принсипе.

(743) Субсахарска Африка

(744) Све афричке земље јужно од Сахаре.

(745) Тропска Африка

(746) Земље субсахарске Африке, изузимајући Лесото, Намибију, Јужна Африка и Свазиленд.

(747) Западни Палеарктик

(748) Као што је дефинисано у Хандбоок оф тхе Бирдс оф Еуропе, тхе Миддле Еаст анд Нортх Африца (Црамп & Симмонс1977).

(749) Северно-западна Европа

(750) Белгија, Данска, Финска, Француска, Немачка, Исланд, Ирска, Луксембург, Холандија, Норвешка, Шведска, Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске.

(751) Западна Европа

(752) Северно-западна Европа са Португалијом и Шпанијом.

(753) Северно-источна Европа

(754) Северни део Руске Федерације западно од Урала.

(755) Северна Европа

(756) Северо-западна и Северо-источна Европа, као што је горе дефинисано.

(757) Источна Европа

(758) Белорусија, Руска Федерација западно од Урала, Украјина.

(759) Централна Европа

(760) Аустрија, Чешка Република, Естонија, Немачка, Мађарска, Летонија, Лихтенштајн, Литванија, Пољска, Руска Федерација око Финског залива и Калињинграда, Словачка, Швајцарска.

(761) Југо-западна Европа

(762) Медитеранска Француска, Италија, Малта, Монако, Португалија, Сан Марино, Шпанија.

(763) Југо-источна Европа

(764) Албанија, Јерменија, Босна и Херцеговина, Бугарска, Хрватска, Кипар, Грузија, Грчка, Бивша Југословенска Република Македонија, Молдавија, Црна Гора, Румунија, Србија, Словенија, Турска.

(765) Јужна Европа

(766) Југо-западна и Југо-источна Европа, као што је горе дефинисано.

(767) Северни Атлантик

(768) Фарска острва, Гренланд, Исланд, Ирска, Норвешка, Северно-западна обала Руске Федерације, Свалбард, Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске.

(769) Источни Атлантик

(770) Атланска обала Европе и Северне Африке од Северне Норвешке до Марока.

(771) Западни Сибир

(772) Руска Федерација источно од Урала до реке Јенисеј и јужно до границе са Казахстаном.

(773) Централни Сибир

(774) Руска Федерација од реке Јенисеј до источне границе са полуострвом Тајмир и јужно до Алтајских планина.

(775) Западни Медитеран

(776) Алжир, Француска, Италија, Малта, Монако, Мароко, Португалија, Сан Марино, Шпанија, Тунис.

(777) Источни Медитеран

(778) Албанија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Кипар, Египат, Грчка, Израел, Либан, Либија, Црна Гора, Србија, Словенија, Сиријска Арапска Република, Бивша Југословенска Република Македонија, Турска.

(779) Црно море

(780) Јерменија, Бугарска, Грузија, Република Молдавија, Румунија, Руска Федерација, Турска, Украјина.

(781) Каспијско подручје

(782) Азербејџан, Исламска Република Иран, Казахстан, Југо-западна Русија, Туркменистан, Узбекистан.

(783) Југо-западна Азија

(784) Бахреин, Ирак, Исламска Република Иран, Израел, Јордан, Казахстан, Кувајт, Либан, Оман, Катар, Саудијска Арабија, Сиријска Арапска Република, Источна Турска, Туркменистан, Уједињени Арапски Емирати, Узбекистан, Јемен.

(785) Заливско подручје

(786) Персијски залив, Омански залив, Арапско море западно до Аденског залива.

(787) Западна Азија

(788) Западни делови Руске Федерације источно од Урала и Каспијско подручје.

(789) Централна Азија

(790) Авганистан, Казахстан, Киргистан, Таџикистан, Туркменистан, Узбекистан.

(791) Јужна Азија

(792) Бангладеш, Бутан, Индија, Малдивска острва, Непал, Пакистан, Шри Ланка.

(793) Индијски океан

(794) Савез Комора, Мадагаскар, Маурицијус, Сејшели.

(795) КЉУЧ ЗА СКРАЋЕНИЦЕ И СИМБОЛЕ

(796) бре: Размножавање (разм.)

(797) wин: Презимљавање (през.)

(798) Н: Северни

(799) Е: Источни

(800) С: Јужни

(801) W: Западни

(802) НЕ: Северо-источни

(803) НW: Северо-западни

(804) СЕ: Југо-источни

(805) СW: Југо-западни

(806) ():

(807) Статус популације непознат. Статус очувања процењен.

(808) *:

(809) Са изузетком за оне популације наведене у Категоријама 2 и 3, Колона А, и које су означене звездицом, лов се може наставити на одрживој основи. Ово одрживо коришћење спроводи се у оквиру посебних одредби акционог плана о међународним врстама, и настоји да спроведе принципе прилагођеног управљања одстрелом (видети став 2.1.1 Анекса 3 овог Споразума).

(810) НАПОМЕНЕ:

(811) 1. Подаци о популацијама, коришћеним при састављању Табеле 1, у највећој могућој мери одговарају бројности јединки потенцијалног фонда за размножавање у подручју Споразума. Статус се базира на најбоље доступним објављеним проценама популације.

(812) 2. Суфикси (бре-разм.) и (wин-през.) у листингу популација, представљају само помоћ приликом идентификације популација. Они не показују сезонска ограничења акцијама у погледу оних популација у оквиру Споразума и Акционог плана.

(813) 3. Кратки описи коришћени за идентификацију популација су базирани на опису, који је коришћен у најновијем издању едиције Wатербирд Популатион Естиматес (Процена популације птица водених станишта).

(814) 4. Знак косе црте (/) се користи да раздвоји подручја размножавања од подручја презимљавања.

(815) 5. Када се за популацију неке врсте у Табели 1 наводи вишеструка категоризација, обавезе Акционог плана односе се на најстрожију наведену категорију.

(816) Популације

(817) А

(818) Б

(819) V

(820) Породица АНАТИДАЕ (патке, гуске, лабудови)

(821) Дендроцyгна видуата (белолика патка пишталица)

(822) – Западна Африка (од Сенегала до Чада)

(823) 1

(824) – Источна и Јужна Африка

(825) 1

(826) Дендроцyгна бицолор (Смеђа патка пишталица)

(827) – Западна Африка (од Сенегала до Чада)

(828) 1

(829) – Источна и Јужна Африка

(1)

(831) Тхалассорнис леуцонотус (Афричка белогуза патка)

(832) – Западна Африка

(833) 1в

(834) – Источна и Јужна Африка

(835) 2

(836) Оxyура маццоа (Афричка плавокљуна патка)

(837) – Источна Африка

(838) 1в

(839) – Јужна Африка

(840) 1в

(841) Оxyура леуцоцепхала (Белоглава патка)

(842) – Западни Медитеран (Шпанија и Мароко)

(843) 1а 1б 1в

(844) – Алжир и Тунис

(845) 1а 1б 1в

(846) – Источни Медитеран, Турска и Југо-западна Азија

(847) 1а 1б 1в

(848) Цyгнус олор (Лабуд грбац)

(849) – Северо-западни Мејнленд и Централна Европа

(850) 1

(851) – Црно море

(852) 1

(853) – Западна и Централна Азија/Каспијско подручје

(854) 2а 2г

(855) Цyгнус цyгнус (Велики лабуд)

(856) – Исланд/Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске и Ирска

(857) 1

(858) – Северо-западни Мејнленд Европа

(859) 1

(860) – Северна Европа и Западни Сибир/Црно море и Источни Медитеран

(861) 2

(862) – Западни и Централни Сибир/Каспијско подручје

(863) 2

(864) Цyгнус цолумбианус беwицкии (Мали лабуд)

(865) – Западни Сибир и Северо-источна Европа/Северо-западна Европа

(866) 2

(867) Северни Сибир/Каспијско подручје

(868) 1в

(869) Бранта берницла берницла (Гриваста гуска)

(870) – Западни Сибир/Западна Европа

(871) 2б

(872) Бранта берницла хрота (Гриваста гуска)

(873) – Свалбард/Данска и Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске

(874) 1в

(875) – Канада и Гренланд/Ирска

(876) 3а

(877) Бранта леуцопсис (Белолика гуска)

(878) – Источни Гренланд/Шкотска и Ирска

(879) 1

(880) – Свалбард/Југо-западна Шкотска

(881) 3а

(882) – Русија/Немачка и Холандија

(883) 1

(884) Бранта руфицоллис (Гуска црвеновољка)

(885) – Северни Сибир/Црно море и Каспијско подручје

(886) 1а 1б 3а 3в

(887) Ансер ансер ансер (Дивља гуска)

(888) – Исланд/Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске и Ирска

(889) 1

(890) – Северо-западна Европа/Југо-западна Европа

(891) 1

(892) – Централна Европа/Северна Африка

(893) 1

(894) Ансер ансер рубрирострис (Дивља гуска)

(895) – Црно море и Турска

(896) 1

(897) – Западни Сибир/Каспијско подручје и Ирак

(898) 1

(899) Ансер фабалис фабалис (Гуска глоговњача)

(900) – Северо-источна Европа/Северо-западна Европа

(901) 3в

(902) Популације

(903) А

(904) Б

(905) V

(906) Ансер фабалис јохансени (Гуска глоговњача)

(907) – Западни и Централни Сибир/од Туркменистана до Западне Кине

(908) 1в

(909) Ансер фабалис россицус (Гуска глоговњача)

(910) – Западни и Централни Сибир/Северо-источна и Југо-западна Европа

(1)

(912) Ансер брацхyрхyнцхус (Краткокљуна гуска)

(913) Источни Гренланд и Исланд/Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске

(914) 2а

(915) – Свалбард/Северно-западна Европа

(916) 1

(917) Ансер албифронс албифронс (Лисаста гуска)

(918) – Северо-западни Сибир и Северо-источна Европа/Северо-западна Европа

(919) 1

(920) – Западни Сибир/Централна Европа

(921) 1

(922) – Западни Сибир/Црно море и Турска

(923) 1

(924) – Северни Сибир/Каспијско подручје и Ирак

(925) 2

(926) Ансер албифронс флавирострис (Лисаста гуска)

(927) – Гренланд/Ирска и Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске

(928) 2

(929) Ансер ерyтхропус (Мала лисаста гуска)

(930) – Северо-источна Европа и Западни Сибир/Црно море и Каспијско подручје

(931) 1а 1б 2

(932) – Феноскандија

(933) 1а 1б 1в

(934) Цлангула хyемалис (Ледењарка)

(935) – Исланд и Гренланд (разм.)132

(936) 1б

(937) – Западни Сибир/Северна Европа (разм.)

(938) 1б

(939) Соматериа спецтабилис (Краљевска гавка)

(940) – Источни Гренланд, Северо-источна Европа и Западни Сибир

(941) 1

(942) Соматериа моллиссима моллиссима (Гавка)

(943) – Балтик, Данска и Холандија

(944) 2в 2г

(945) – Норвешка и Русија

(946) 1

(947) Соматериа моллиссима бореалис (Гавка)

(948) – Свалбард и Франц Јозеф (разм.)

(949) 1

(950) Полyстицта стеллери (Штелерова гавка)

(951) – Западни Сибир/Северо-источна Европа

(952) 1а 1б

(953) Меланитта фусца (Баршунасти турпан)

(954) – Западни Сибир и Северна Европа/Северо-западна Европа

(955) 1б

(956) – Црно море и Каспијско подручје

(957) 1б 1в

(958) Меланитта нигра (Црни турпан)

(959) – Западни Сибир и Северна Европа/Западна Европа и Северо-западна Африка

(960) 2а

(961) Буцепхала цлангула цлангула (Патка дупљашица)

(962) – Северо-западна и Централна Европа (през.)

(963) 1

(964) – Северо-источна Европа/Јадранско море

(965) 1

(966) – Западни Сибир и Северо-источна Европа/Црно море

(967) 1

(968) – Западни Сибир/Каспијско подручје

(969) 1

(970) Мергеллус албеллус (Мали ронац)

(971) – Северо-западна и Централна Европа (през.)

(972) 3а

(973) – Северо-источна Европа/Црно море и Источни Медитеран

(974) 2

(975) – Западни Сибир/Југо-западна Азија

(976) 1

(977) Мергус мергансер мергансер (Велики ронац)

(978) – Северо-западна и Централна Европа (през.)

(979) 1

(980) – Северо-источна Европа/Црно море

(981) 2

(982) – Западни Сибир/Каспијско подручје

(983) 2

(984) Мергус серратор (Средњи ронац)

(985) ––––––––

(986) 13 Постоји значајно преклапање између популација у зимском периоду.

(987) Популације

(988) А

(989) Б

(990) V

(991) – Северо-западна и Централна Европа (през.)

(992) 3в

(993) – Северо-источна Европа/Црно море и Медитеран

(994) 1

(995) – Западни Сибир/Југо-западна и Централна Азија

(996) 1в

(997) Алопоцхен аегyптиаца (Нилска гуска)

(998) – Западна Африка

(999) 1в

(1000) – Источна и Јужна Африка

(1001) 1

(1002) Тадорна тадорна (Шарена утва)

(1003) – Северо-западна Европа

(1004) 2а

(1005) – Црно море и Медитеран

(1006) 1

(1007) – Западна Азија/Каспијско подручје и Средњи Исток

(1008) 3в

(1009) Тадорна ферругинеа (Утва златокрила)

(1010) – Северо-западна Африка

(1011) 1в

(1012) – Источни Медитеран и Црно море/Северо-источна Африка

(1013) 2

(1014) – Западна Азија и Каспијско подручје/Иран и Ирак

(1015) 3в

(1016) Тадорна цана (Капска утва)

(1017) – Јужна Африка

(1018) 3в

(1019) Плецтроптерус гамбенсис гамбенсис (Афричка гуска остругарка)

(1020) – Западна Африка

(1021) 1

(1022) – Источна Африка (од Судана до Замбије)

(1023) 1

(1024) Плецтроптерус гамбенсис нигер (Афричка гуска остругарка)

(1025) – Јужна Африка

(1026) 3в

(1027) Саркидиорнис меланотос (Квргава патка)

(1028) – Западна Африка

(1029) 3в

(1030) – Јужна и Источна Африка

(1031) 1

(1032) Неттапус ауритус (Афричка патуљаста гуска)

(1033) – Западна Африка

(1034) 1в

(1035) – Јужна и Источна Африка

(1)

(1037) Мармаронетта ангустирострис (Мраморка)

(1038) – Западни Медитеран/Западни Медитеран и Западна Африка

(1039) 1а 1б 1в

(1040) – Источни Медитеран

(1041) 1а 1б 1в

(1042) – Југо-западна Азија

(1043) 1а 1б 3в

(1044) Нетта руфина (Превез)

(1045) – Југо-западна и Централна Европа/Западни Медитеран

(1046) 1

(1047) – Црно море и Источни Медитеран

(1048) 3в

(1049) – Западна и Централна Азија/Југо-западна Азија

(1050) 2в

(1051) Нетта ерyтхропхтхалма бруннеа (Јужни превез)

(1052) – Јужна и Источна Африка

(1053) 3в

(1054) Аyтхyа ферина (Риђоглава патка)

(1055) – Северо-источна Европа/Северо-западна Европа

(1056) 2в

(1057) – Централна и Северо-источна Европа/ Црно море и Медитеран

(1058) 2в

(1059) – Западни Сибир/Југо-западна Азија

(1060) 2в

(1061) Аyтхyа нyроца (Патка њорка)

(1062) – Западни Медитеран/Северна и Западна Африка

(1063) 1а 1в

(1064) – Источна Европа/Источни Медитеран и Сахелска Африка

(1065) 1а 4

(1066) – Западна Азија/Југо-западна Азија и Северо-источна Африка

(1067) 1а 3в

(1068) Аyтхyа фулигула (Ћубаста патка)

(1069) – Северо-западна Европа (през.)

(1070) 1

(1071) – Централна Европа, Црно море и Медитеран (през.)

(1072) 2в

(1073) – Западни Сибир /Југо-западна Азија и Северо-источна Африка

(1074) 2в

(1075) Аyтхyа марила марила (Морска црнка)

(1076) – Северна Европа/Западна Европа

(1077) 2в

(1078) Популације

(1079) А

(1080) Б

(1081) V

(1082) – Западни Сибир/Црно море и Каспијско подручје

(1083) 1

(1084) Спатула qуерqуедула (Грготовац)

(1085) – Западни Сибир и Европа/Западна Африка

(1086) 1

(1087) – Западни Сибир/Југо-западна Азија, Северо-источна и Источна Африка

(1)

(1089) Спатула хоттентота (Хотентотска крџа)

(1090) – Басен Чадског језера

(1091) 1ц

(1092) – Источна Африка (јужно до Северне Замбије)

(1093) 1

(1094) – Јужна Африка (северно до Јужне Замбије)

(1095) 1

(1096) Спатула цлyпеата (Пловка кашикара)

(1097) – Северо-западна и Централна Европа (през.)

(1098) 1

(1099) – Западни Сибир, Северо-источна и Источна Европа/Јужна Европа и Западна Африка

(1100) 1

(1101) – Западни Сибир/Југо-западна Азија, Северо-источна и Источна Африка

(1102) 2в

(1103) Мареца стрепера стрепера (Чегртуша)

(1104) – Северо-западна Европа

(1105) 1

(1106) – Северо-источна Европа/Црно море и Медитеран

(1107) 1

(1108) – Западни Сибир/Југо-западна Азија и Северо-источна Африка

(1109) (2в)

(1110) Мареца пенелопе (Звиждарка)

(1111) – Западни Сибир и Северо-источна Европа/Северо-западна Европа

(1112) 1

(1113) – Западни Сибир и Северо-источна Европа/Црно море и Медитеран

(1114) 1

(1115) – Западни Сибир/Југо-западна Азија и Северо-источна Африка

(1116) 2в

(1117) Анас ундулата ундулата (Златокљуна патка )

(1118) – Јужна Африка

(1119) 1

(1120) Анас платyрхyнцхос платyрхyнцхос (Глувара)

(1121) – Северо-западна Европа

(1122) 1

(1123) – Северна Европа/Западни Медитеран

(1124) 1

(1125) – Источна Европа/Црно море и Источни Медитеран

(1126) 2в

(1127) – Западни Сибир/Југо-западна Азија

(1128) 2в

(1129) Анас цапенсис (Афричка крџа)

(1130) – Источна Африка (Долина Рифт)

(1131) 1в

(1132) – Басен Чадског језера2

(1133) 1в

(1134) – Јужна Африка (северно до Анголе и Замбије)

(1135) 1

(1136) Анас ерyтхрорхyнцха (Црвенокљуна крџа)

(1137) – Јужна Африка

(1138) 1

(1139) – Источна Африка

(1140) 1

(1141) – Мадагаскар

(1142) 2

(1143) Анас ацута (Шиљкан)

(1144) – Северо-западна Европа

(1145) 1

(1146) – Западни Сибир, Северо-источна и Источна Европа/Јужна Европа и Западна Африка

(1147) 1

(1148) – Западни Сибир/Југо-западна Азија и Источна Африка

(1149) 2в

(1150) Анас црецца црецца (Крџа)

(1151) – Северо-западна Европа

(1152) 1

(1153) – Западни Сибир и Северо-источна Европа/Црно море и Медитеран

(1154) 1

(1155) – Западни Сибир/Југо-западна Азија и Северо-источна Африка

(1156) 2в

(1157) Породица ПОДИЦИПЕДИДАЕ (гњурци)

(1158) Тацхyбаптус руфицоллис руфицоллис (Мали гњурац)

(1159) – Европа и Северо-западна Африка

(1160) 1

(1161) Подицепс грисегена грисегена (Риђоврати гњурац)

(1162) – Северо-западна Европа (през.)

(1163) 1

(1164) – Црно море и Медитеран (през.)

(1165) 3ц

(1166) – Каспијско подручје (през.)

(1167) 2

(1168) Популације

(1169) А

(1170) Б

(1171) V

(1172) Подицепс цристатус цристатус (Ћубасти гњурац)

(1173) – Северо-западна Европа (през.)

(1174) 1

(1175) – Црно море и Медитеран (през.)

(1176) 1

(1177) – Каспијско подручје (през.)

(1178) 3в

(1179) Подицепс цристатус инфусцатус (Ћубасти гњурац)

(1180) – Источна Африка (од Етиопије до Северне Замбије)

(1181) 1в

(1182) – Јужна Африка

(1183) 1в

(1184) Подицепс ауритус ауритус (Ушати гњурац)

(1185) – Северо-западна Европа (птице са великим кљуном)

(1186) 1в

(1187) – Северо-источна Европа (птице са малим кљуном)

(1188) 2

(1189) – Каспијско подручје и Јужна Азија (през.)

(1190) 1в

(1191) Подицепс нигрицоллис нигрицоллис (Црноврати гњурац)

(1192) – Европа/Јужна и Западна Европа и Северна Африка

(1193) 1

(1194) – Западна Азија/Југо-западна и Јужна Азија

(1195) 1

(1196) Подицепс нигрицоллис гурнеyи (Црноврати гњурац)

(1197) – Јужна Африка

(1198) 2

(1199) Породица ПХОЕНИЦОПТЕРИДАЕ (пламенци)

(1200) Пхоеницоптерус росеус (Пламенац)

(1201) – Западна Африка

(1202) 3а

(1203) – Источна Африка

(1204) 3а

(1205) – Јужна Африка (до Мадагаскара)

(1206) 2а

(1207) – Западни Медитеран

(1208) 2а

(1209) – Источни Медитеран

(1210) 2а

(1211) – Југо-западна и Јужна Азија

(1212) 2а

(1213) Пхоеницонаиас минор (Мали пламенац)

(1214) – Западна Африка

(1215) 2

(1216) – Источна Африка

(1217) 4

(1218) – Јужна Африка (до Мадагаскара)

(1219) 3а

(1220) Породица ПХАЕТХОНТИДАЕ (фетони)

(1221) Пхаетхон аетхерус аетхерус (Црвенокљуни фетон)

(1222) – Јужни Атлантик

(1223) 1в

(1224) Пхаетхон аетхерус индицус (Црвенокљуни фетон)

(1225) – Персијски залив, Аденски залив, Црвено море

(1226) 1в

(1227) Пхаетхон рубрицауда рубрицауда (Црвенорепи фетон)

(1228) – Индијски Океан

(1229) 1

(1230) Пхаетхон лептурус лептурус (Белорепи фетон)

(1231) – Западно Индијски Океан

(1232) 1

(1233) Породица РАЛЛИДАЕ (петлићи, барске кокице, лиске)

(1234) Саротхрура елеганс реицхенови (Патуљасти пегави барски петлован)

(1235) – од југа Западне Африке до Централне Африке

(1)

(1237) Саротхрура елеганс елеганс (Патуљасти пегави барски петлован)

(1238) – Северо-источна, Источна и Јужна Африка

(1)

(1240) Саротхрура боехми (Патуљасти пругастогруди барски петлован)

(1241) – Централна Африка

(1242) 1в

(1243) Саротхрура аyреси (Патуљасти белокрили барски петлован)

(1244) – Етиопија

(1245) 1а 1б 1в

(1246) – Јужна Африка

(1247) 1а 1б 1в

(1248) Популације

(1249) А

(1250) Б

(1251) V

(1252) Раллус аqуатицус аqуатицус (Барски петлован)

(1253) – Европа и Северна Африка

(1254) 2в

(1255) Раллус аqуатицус корејеwи (Барски петлован)

(1256) – Западни Сибир/Југо-западна Азија

(1)

(1258) Раллус цаерулесценс (Афрички барски петлован)

(1259) – Јужна и Источна Африка

(1)

(1261) Цреx егрегиа (Афрички барски прдавац)

(1262) – Субсахарска Африка

(1)

(1264) Цреx цреx (Прдавац)

(1265) – Европа и Западна Азија/Субсахарска Африка

(1266) 1

(1267) Порзана порзана (Барски петлић)

(1268) – Европа/Африка

(1269) 2г

(1270) Запорниа флавиростра (Црни барски петлић)

(1271) – Субсахарска Африка

(1272) 1

(1273) Запорниа парва (Сиви барски петлић)

(1274) – Западна Евроазија/Африка

(1275) 2в

(1276) Запорниа пусилла интермедиа (Мали барски петлић)

(1277) – Европа (разм.)

(1278) 1в

(1279) Амаурорнис маргиналис (Пругасти барски петлић)

(1280) – Субсахарска Африка

(2)

(1282) Порпхyрио аллени (Афричка барска кокица)

(1283) – Субсахарска Африка

(1)

(1285) Галлинула цхлоропус цхлоропус (Барска кокица)

(1286) – Европа и Северна Африка

(1287) 1

(1288) – Западна и Југо-западна Азија

(1)

(1290) Галлинула ангулата (Мала барска кокица)

(1291) – Субсахарска Африка

(1)

(1293) Фулица цристата (Крунаста лиска)

(1294) – Субсахарска Африка

(1295) 1

(1296) – Шпанија и Мароко

(1297) 1в

(1298) Фулица атра атра (Лиска)

(1299) – Северо-западна Европа (през.)

(1300) 2в

(1301) – Црно море и Медитеран (през.)

(1302) 1

(1303) – Југо-западна Азија (през.)

(1)

(1305) Породица ГРУИДАЕ (ждралови)

(1306) Балеарица регулорум регулорум (Јужноафрички краљевски ждрал)

(1307) – Јужна Африка (северно до Анголе и јужно до Зимбабвеа)

(1308) 1б 1в

(1309) Балеарица регулорум гибберицепс (Јужноафрички краљевски ждрал)

(1310) – Источна Африка (од Кеније до Мозамбика)

(1311) 1б 3в

(1312) Балеарица павонина павонина (Афрички крунасти ждрал )

(1313) – Западна Африка (од Сенегала до Чада)

(1314) 1б 1в

(1315) Балеарица павонина цецилиае (Афрички крунасти ждрал)

(1316) – Источна Африка (од Судана до Уганде)

(1317) 1б 3в

(1318) Леуцогеранус леуцогеранус (Сибирски ждрал)