Закон о потврђивању Споразума о сарадњи у области туризма између Владе Републике Србије и Владе Комонвелта Доминике

Члан 1

Потврђује се Споразум о сарадњи у области туризма између Владе Републике Србије и Владе Комонвелта Доминике, сачињен у Београду, 4. фебруара 2019. године, у оригиналу на српском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Споразума о сарадњи у области туризма између Владе Републике Србије и Владе Комонвелта Доминике у оригиналу на српском језику гласи:

(2) СПОРАЗУМ

(3) О САРАДЊИ У ОБЛАСТИ ТУРИЗМА

(4) ИЗМЕЂУ

(5) ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(6) I

(7) ВЛАДЕ КОМОНВЕЛТА ДОМИНИКЕ

(8) Влада Републике Србије и Влада Комонвелта Доминике (у даљем тексту: Стране),

(9) уверени да се кроз туризам унапређује не само економска сарадња између две државе, него и зближавају народи,

(10) у жељи да постигну реципрочни интерес за обезбеђење одговарајућег законског оквира за успостављање међусобно повољне билатералне сарадње обухваћене овим споразумом о сарадњи,

(11) споразумеле су се о следећем:

Члан 3

Стране ће размотрити могућности организовања обуке кадрова за рад у области туризма и угоститељства у својим државама, као и стручњака за промоцију, маркетинг и стратешки развој туризма.

Члан 4

Стране ће подстицати учешће својих представника, као и представника медија у студијским путовањима, на туристичким манифестацијама, сајмовима и изложбама, које се организују у државама Страна.

Члан 5

Стране ће подстицати организовање сусрета представника туристичких агенција, стручњака и пословних људи y области туризма у циљу упознавања са туристичком понудом, обезбеђивања могућности за презентовање информација, статистичких података, као и предлога инвестиционих пројеката у области туризма.

Члан 6

Стране ће моћи да усклађују своје активности у оквирима одредаба међународних организација из области туризма, у складу са својим интересима и приоритетима и према заједничким усвојеним процедурама.

Члан 7

(1) Овај споразум о сарадњи ступа на снагу датумом пријема последње ноте којом Стране у писаном облику дипломатским путем обавештавају једна другу да су испуњени сви услови које њихово законодавство предвиђа за ступање на снагу Споразума о сарадњи.

(2) Споразум о сарадњи се закључује на период од пет (5) година и аутоматски се обнавља за наредне периоде од пет (5) година, осим ако једна од Страна у писаном облику не обавести другу Страну о својој намери да раскине Споразум о сарадњи и то шест (6) месеци пре истека важности истога.

(3) Раскид овог споразума о разумевању неће утицати на спровођење програма и пројеката договорених у време његовог важења, уколико се Стране другачије не договоре.

(4) Сачињено у Београду, дана 4. фебруара 2019. године, у два оригинална примерка, сваки на српском и енглеском језику, при чему оба текста има једнаку важност.

(5) За

(6) Владу Републике Србије

(7) Ивица Дачић, с.р.

(8) За

(9) Владу Комонвелт Доминике

(10) Рузвелт Скерит, с.р.