Закон о потврђивању Споразума о статусу и функцијама Међународне…

Члан 2

(1) Текст Споразума у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

(2) АГРЕЕМЕНТ ОН ТХЕ СТАТУС

(3) АНД

(4) ФУНЦТИОНС ОФ ТХЕ

(5) ИНТЕРНАТИОНАЛ ЦОММИССИОН ОН МИССИНГ ПЕРСОНС

(6) Тхе Партиес то тхис Агреемент,

(7) Цонцернед тхат ин тхе wорлд тодаy ларге нумберс оф персонс го миссинг еверy yеар ас а ресулт оф армед цонфлицтс, хуман ригхтс абусес, натурал анд ман-маде дисастерс анд отхер инволунтарy реасонс;

(8) Нотинг тхат тхе проблем оф миссинг персонс доес нот респецт бордерс анд тхат тхе иссуе оф тхе миссинг ис инцреасинглy виеwед ас а глобал цонцерн, wхицх wаррантс а струцтуред анд сустаинабле интернатионал респонсе;

(9) Ундерстандинг тхат ин тхе ласт тwо децадес тхере хаве беен импортант адванцементс ин аддрессинг тхе иссуе, инцлудинг лаw-басед еффортс то лоцате миссинг персонс анд тхе усе оф модерн форенсиц метходс то аццурателy аццоунт фор тхем;

(10) Аwаре оф тхе цост то социетиес анд фамилиес ресултинг фром а фаилуре то лоцате тхе миссинг, инцлудинг тхе ангуисх суфферед ас а цонсеqуенце оф нот кноwинг а ловед-оне’с wхереабоутс ор тхе цирцумстанцес оф тхеир дисаппеаранце;

(11) Нотинг тхат предоминантлy мен го миссинг, партицуларлy ас а ресулт оф армед цонфлицтс анд хуман ригхтс абусес, анд тхат тхосе лефт бехинд, wомен анд цхилдрен, аре еспециаллy вулнерабле;

(12) Ацкноwледгинг тхе еффортс оф говернментал анд нонговернментал организатионс то аддресс тхе иссуе оф тхе миссинг ароунд тхе wорлд;

(13) Аффирминг тхат Статес схоулд таке алл працтицабле степс то лоцате тхе миссинг, ас парт оф тхеир цоммитментс ундер интернатионал лаw, ин партицулар хуман ригхтс инструментс анд Артицлес 32-34 оф Аддитионал Протоцол И то тхе Генева Цонвентионс;

(14) Нотинг тхе еxтенсиве еxпериенце он иссуес оф тхе миссинг тхат хас беен гаинед тхроугх тхе Интернатионал Цоммиссион он Миссинг Персонс, анд еxпрессинг тхеир цоммитмент то импрове он легал фрамеwоркс ундерпиннинг еффортс то лоцате тхе миссинг;

(15) Рецаллинг тхат тхе Интернатионал Цоммиссион wас естаблисхед ат тхе инитиативе оф УС Пресидент Билл Цлинтон ин 1996 ат тхе Г-7 Суммит ин Лyон, Франце, инитиаллy то сецуре тхе цооператион оф говернментс то лоцате персонс миссинг фром тхе цонфлицтс ин тхе формер Yугославиа;

(16) Фуртхер рецаллинг тхат синце 2004, тхе Интернатионал Цоммиссион он Миссинг Персонс хас беен а глобаллy ацтиве органисатион, ассистинг публиц аутхоритиес ин лоцатинг анд идентифyинг миссинг персонс, wхетхер ас а цонсеqуенце оф армед цонфлицтс, хуман ригхтс абусес, натурал анд ман-маде дисастерс анд отхер инволунтарy реасонс, анд цонтрибутинг то јустице анд тхе адванцемент оф тхе руле оф лаw, тхус редрессинг омиссионс ин хуманитариан лаw;

(17) Wелцоминг тхе инитиативес такен ат тхе Интернатионал Цонференце “Тхе Миссинг: Ан Агенда фор тхе Футуре,” Тхе Хагуе, 2013, инцлудинг тхе естаблисхмент оф а Глобал Форум он Миссинг Персонс;

(18) Рецогнисинг тхе суццессфул wорк оф, анд wисхинг то естаблисх а цлеар легал статус фор, тхе Интернатионал Цоммиссион он Миссинг Персонс ас ан интернатионал органисатион ин ордер то беттер енабле ит то царрy оут итс фунцтионс интернатионаллy;

(19) Хаве агреед ас фоллоwс:

(20) АРТИЦЛЕ И

(21) Естаблисхмент анд Статус

(22) 1. Тхе Интернатионал Цоммиссион он Миссинг Персонс ис херебy естаблисхед ас ан интернатионал органисатион, хереинафтер реферред то ас “тхе Цоммиссион”.

(23) 2. Тхе Цоммиссион схалл поссесс фулл интернатионал легал персоналитy анд ењоy суцх цапацитиес ас маy бе нецессарy фор тхе еxерцисе оф итс фунцтионс анд тхе фулфилмент оф итс пурпосес.

(24) 3. Тхе Цоммиссион схалл операте ин аццорданце wитх тхис Агреемент.

(25) АРТИЦЛЕ II

(26) Пурпосес анд Фунцтионс

(27) Тхе Цоммиссион ендеавоурс то сецуре тхе цо-оператион оф говернментс анд отхер аутхоритиес ин лоцатинг персонс миссинг ас а ресулт оф армед цонфлицтс, хуман ригхтс абусес, натурал анд ман-маде дисастерс анд отхер инволунтарy реасонс анд то ассист тхем ин доинг со. Тхе Цоммиссион алсо суппортс тхе wорк оф отхер органисатионс ин тхеир еффортс, енцоурагес публиц инволвемент ин итс ацтивитиес анд цонтрибутес то тхе девелопмент оф аппроприате еxпрессионс оф цоммеморатион анд трибуте то тхе миссинг.

(28) АРТИЦЛЕ III

(29) Боард оф Цоммиссионерс анд Дирецтор Генерал

(30) 1. Тхе Цоммиссион схалл бе цомпосед оф а Боард оф Цоммиссионерс, а Дирецтор Генерал анд Стафф. Тхе Цоммиссионерс схалл бе аппоинтед фром амонг еминент персонс. Тхе цуррент мемберс оф тхе Боард оф Цоммиссионерс аре листед ин тхе Аннеx то тхис Агреемент.

(31) 2. Тхе Боард оф Цоммиссионерс схалл хаве тхе ригхт то адопт Регулатионс регардинг интер алиа тхе аппоинтмент оф Цоммиссионерс анд тхеир термс, тхе термс оф аппоинтмент оф тхе Дирецтор Генерал анд отхер стафф оф тхе Цоммиссион. Тхе Боард оф Цоммиссионерс схалл адопт а программе оф wорк тхат маy бе амендед фром тиме то тиме. Тхе программе оф wорк схалл нормаллy нот еxцеед фиве yеарс анд схалл инцлуде тхе Цоммиссион’с реqуирементс фор цомплетинг суцх wорк.

(32) 3. Тхе Боард оф Цоммиссионерс схалл таке децисионс то инвите отхерс то јоин тхе Боард оф Цоммиссионерс бy цонсенсус. Отхер децисионс маy бе такен wитх оне диссентинг воте ор абстентион. Тхе Боард оф Цоммиссионерс схалл елецт а Цоммиссионер ас цхаирперсон.

(33) 4. Тхе Боард оф Цоммиссионерс маy дециде то инвите отхер еминент персонс то јоин тхем ас нецессарy анд маy инвите тхе номинатион оф Цоммиссионерс бy Статес, wхетхер ор нот суцх Статес аре Партиес то тхис Агреемент.

(34) 5. Тхе Дирецтор Генерал маy ретаин еxтернал адвисерс анд еxпертс анд маинтаин адвисорy мецханисмс тхат инцлуде репресентативес оф интернатионал анд отхер органисатионс, ас wелл ас оф цивил социетy анд ацадемиа.

(35) АРТИЦЛЕ IV

(36) Цонференце оф Статес Партиес

(37) 1. Тхе Цонференце схалл репресент тхе Статес Партиес то тхис Агреемент.

(38) 2. Тхе Говернмент оф еацх Стате Партy схалл аппоинт а репресентативе то ацт ас а мембер оф тхе Цонференце.

(39) 3. Тхе Цонференце схалл елецт а Пресидент анд а Вице Пресидент.

(40) 4. Тхе Боард оф Цоммиссионерс анд тхе Дирецтор Генерал схаил инвите тхе Цонференце то цонвене ат леаст еверy 3 yеарс.

(41) 5. Иф тхе Цонференце wисхес то меет ин бетwеен тхе периодс ментионед ин параграпх 4 оф тхис Артицле, суцх а меетинг муст бе цаллед бy тхе Боард оф Цоммиссионерс анд тхе Дирецтор Генерал ат тхе реqуест оф а мајоритy оф тхе Цонференце мемберс.

(42) 6. Тхе Цонференце схалл:

(43) а. цонсидер тхе Цоммиссион’с репортс он ацтивитy;

(44) б. пропосе полицy дирецтивес фор тхе Боард оф Цоммиссионерс’ программе оф wорк;

(45) ц. рецомменд то Статес Партиес меасурес то адванце тхе аимс оф тхе Цоммиссион;

(46) д. адопт тхе Цонференце’с рулес оф процедуре.

(47) 7. Децисионс схалл бе такен бy а мајоритy оф вотес оф Статес Партиес пресент, инцлудинг тхе елецтион оф тхе Пресидент анд тхе Вице-Пресидент.

(48) 8. Тхе Боард оф Цоммиссионерс анд тхе Дирецтор Генерал маy он ан ад хоц басис инвите нон-Статес Партиес, ас wелл ас интернатионал анд отхер органисатионс, тхат суппорт тхе wорк оф тхе Цоммиссион то партиципате ин тхе меетингс оф тхе Цонференце ин тхе цапацитy оф обсерверс.

(49) 9. А Стате Партy схалл бе инвитед бy тхе Дирецтор Генерал то хост тхе меетинг оф тхе Цонференце. Травел анд аццоммодатион цостс релатед то тхе меетинг wилл бе борне бy еацх Стате Партy. Тхе Дирецтор Генерал схалл провиде тхе сецретариат то тхе Цонференце.

(50) 10. Тхе Цонференце схалл хаве а Финанциал Цоммиттее.

(51) АРТИЦЛЕ В

(52) Финанциал Цоммиттее

(53) 1. Тхе Цоммиттее схалл репресент Статес Партиес тхат хаве суппортед тхе Цоммиссион финанциаллy дуринг а репортинг период.

(54) 2. Тхе Говернмент оф еацх Стате Партy реферред то ин параграпх 1 оф тхис Артицле схалл аппоинт а репресентативе то ацт ас а мембер оф тхе Цоммиттее.

(55) 3. Тхе Цоммиттее схалл елецт а Цхаирперсон анд а Вице Цхаирперсон.

(56) 4. Тхе Цоммиттее схалл меет ин тхе ласт qуартер оф еацх yеар.

(57) 5. Тхе Цоммиттее схалл:

(58) а. цонсидер тхе Цоммиссион’с репорт он ацтивитy фор тхе елапсед yеар анд цоминг yеар;

(59) б. адопт рецоммендатионс релатинг то тхе Цоммиссион’с финанциал манагемент ин респецт оф wхицх ит схалл таке инто аццоунт тхе виеwс оф импортант цонтрибуторс то тхе Цоммиссион;

(60) ц. ревиеw анд аппрове тхе Цоммиссион’с Финанциал Регулатионс анд репортинг формат;

(61) д. адопт тхе Цоммиттее’с рулес оф процедуре.

(62) 6. Тхе Цхаирперсон, ин цонсултатион wитх тхе Дирецтор Генерал маy аллоw фор тхе партиципатион оф отхер Статес, wхетхер ор нот тхеy аре Статес Партиес ас wелл ас интернатионал анд отхер органисатионс ас обсерверс wитхоут а воте.

(63) 7. Тхе Цоммиттее схалл таке децисионс бy мајоритy оф вотес оф итс мемберс пресент.

(64) 8. Еацх yеар а мембер оф тхе Цоммиттее схалл бе инвитед бy тхе Дирецтор Генерал то хост тхе Цоммиттее’с меетинг. Травел анд аццоммодатион цостс релатед то тхе меетинг wилл бе борне бy еацх мембер.

(65) АРТИЦЛЕ VI

(66) Поwерс

(67) Ин фуртхеранце оф тхе форегоинг пурпосес анд ацтивитиес, тхе Цоммиссион схалл хаве тхе фоллоwинг поwерс:

(68) а. то ацqуире анд диспосе оф реал анд персонал пропертy;

(69) б. то ентер инто цонтрацтс анд отхер тyпес оф агреементс, инцлудинг агреементс то операте банк аццоунтс анд енгаге ин отхер банкинг анд финанциал трансацтионс;

(70) ц. то емплоy персонс;

(71) д. то институте анд дефенд ин легал процеедингс; анд

(72) е. то таке отхер лаwфул ацтион нецессарy то аццомплисх тхе пурпосес оф тхе Цоммиссион.

(73) АРТИЦЛЕ VII

(74) Хеадqуартерс анд Интернатионал Агреементс

(75) 1. Тхе Цоммиссион схалл естаблисх а Хеадqуартерс ин Тхе Хагуе, тхе Нетхерландс. Ит схалл цонцлуде wитх тхе Хост Стате а Хеадqуартерс Агреемент аццординг тхе Цоммиссионерс, стафф, премисес, арцхивес анд пропертy тхе привилегес анд иммунитиес тхат аре нецессарy фор тхе еффецтиве еxерцисе оф итс фунцтионс анд тхе фулфилмент оф итс пурпосес.

(76) 2. Тхе Цоммиссион схалл сеек агреементс wитх тхе говернментс оф Статес wхере итс ацтивитиес аре то таке плаце. Тхесе агреементс схоулд инцлуде провисионс тхат аццорд итс Цоммиссионерс, стафф, премисес, арцхивес анд пропертy тхе привилегес анд иммунитиес тхат аре нецессарy фор тхе еффецтиве еxерцисе оф итс фунцтионс анд тхе фулфилмент оф итс пурпосес.

(77) 3. Тхе Хеадqуартерс Агреемент реферред то ин параграпх 1 оф тхис Артицле схалл цонституте тхе поинт оф референце фор тхе Цоммиссион фор тхе цонцлусион оф тхе интернатионал агреементс реферред то ин параграпх 2 оф тхис Артицле.

(78) АРТИЦЛЕ VIII

(79) Финанцинг

(80) Тхе финанциал реqуирементс оф тхе Цоммиссион, инцлудинг итс программе оф wорк, схалл бе мет тхроугх волунтарy цонтрибутионс, грантс, донатионс анд симилар формс оф инцоме. Но Стате Партy то тхис Агреемент ор анy отхер Стате ор интернатионал органисатион схалл бе реqуиред ундер тхис Агреемент то маке ассессед ор отхер цонтрибутионс то финанце тхе wорк оф тхе Цоммиссион.

(81) АРТИЦЛЕ IX

(82) Цонцлудинг Провисионс

(83) 1. Тхис Агреемент схалл бе опен фор сигнатуре бy алл Статес ат Брусселс он 15 Децембер 2014 анд ат Тхе Хагуе фром 16 Децембер 2014 то 16 Децембер 2015. А Стате wхицх хас сигнед тхис Агреемент маy децларе тхат ит схалл апплy тхис Агреемент провисионаллy пендинг итс ентрy инто форце.

(84) 2. Тхис Агреемент ис субјецт то ратифицатион, аццептанце ор аппровал бy сигнаторy Статес. Инструментс оф ратифицатион, аццептанце ор аппровал схалл бе депоситед wитх тхе Говернмент оф тхе Нетхерландс.

(85) 3. Тхис Агреемент схалл бе опен то аццессион бy алл Статес. Инструментс оф аццессион схалл бе депоситед wитх тхе Говернмент оф тхе Нетхерландс.

(86) 4. Тхис Агреемент схалл ентер инто форце тхиртy даyс афтер тwо Стате с хаве еxпрессед тхеир цонсент то бе боунд ин аццорданце wитх параграпх 2 ор 3 оф тхис Артицле.

(87) 5. Фор еацх Стате цонсентинг то бе боунд афтер тхе дате оф ентрy инто форце оф тхис Агреемент, тхе Агреемент схалл ентер инто форце фор тхат Стате тхиртy даyс афтер тхе депосит оф итс инструмент еxпрессинг итс цонсент то бе боунд.

(88) 6. Анy Стате Партy маy wитхдраw фром тхис Агреемент. Wитхдраwал схалл таке еффецт тwелве монтхс афтер рецеипт оф тхе нотифицатион оф wитхдраwал бy тхе Депоситарy.

(89) 7. Тхис Агреемент схалл бе цонцлудед фор ан инитиал период оф фиве yеарс, фоллоwинг wхицх ит маy бе ревиеwед ор амендед ат тхе инитиативе оф тхе оригинал сигнаторy Статес. Ит схалл бе еxтендед фор ан индефините период оф тиме тхереафтер.

(90) 8. Тхис Агреемент схалл бе депоситед wитх тхе Говернмент оф тхе Нетхерландс, wхицх схалл серве ас тхе Депоситарy анд схалл провиде еацх Стате Партy wитх а цертифиед цопy оф тхе Агреемент.

(91) 9. Тхе Депоситарy схалл нотифy тхе Статес тхат хаве сигнед, ратифиед, аццептед, аппровед ор хаве аццедед то тхис Агреемент ин аццорданце wитх параграпхс 1, 2 анд 3 оф тхис Артицле оф тхе фоллоwинг:

(92) а. тхе сигнатурес, децларатионс, ратифицатионс, аццептанцес, аппровалс анд аццессионс реферред то ин параграпхс 1, 2 анд 3 оф тхис Артицле;

(93) б. тхе датес оф ентрy инто форце реферред то ин параграпхс 4 анд 5 оф тхис Артицле;

(94) ц. анy wитхдраwал анд итс дате оф еффецт реферред то ин параграпх 6 оф тхис Артицле.

(95) ИН WИТНЕСС WХЕРЕОФ тхе ундерсигнед, беинг дулy аутхорисед тхерето, хаве сигнед тхис Агреемент.

(96) ДОНЕ ат Брусселс, он 15 Децембер 2014, ин тхе Енглисх лангуаге, ин а сингле цопy.

(97) Цертифиед труе цопy оф тхе оригинал

(98) Тхе Дирецтор оф Треатиес

(99) оф тхе Министрy оф Фореигн Аффаирс

(100) оф тхе Кингдом оф тхе Нетхерландс

(101) СПОРАЗУМ

(102) О СТАТУСУ И ФУНКЦИЈАМА

(103) МЕЂУНАРОДНЕ КОМИСИЈЕ ЗА НЕСТАЛА ЛИЦА

(104) Стране у овом споразуму,

(105) Забринуте што у данашњем свету сваке године велики број лица нестане као последица оружаних сукоба, злоупотребе људских права, природних катастрофа и несрећа које је изазвао човек и других недобровољних разлога;

(106) Примећујући да проблем несталих лица не поштује границе и да се питање несталих све чешће посматра као нешто што изазива забринутост на светском нивоу, а за шта је потребан дефинисан и одржив међународни одговор;

(107) Схватајући да је током последње две деценије дошло до важних помака у бављењу овим питањем, укључујући ту и правно заснована настојања да се утврди где су нестала лица и коришћење савремених судскомедицинских метода ради тачног установљавања њихове судбине;

(108) Свесне трошкова по друштво и породицу који проистичу из немогућности да се утврде где су нестали, као и претрпљене туге и бола због незнања где су им вољени или околности под којима су нестали;

(109) Имајући на уму да су нестала лица углавном мушкарци, нарочито када се ради о последицама оружаних сукоба и злоупотребе људских права, а да су они који за њима остану, жене и деца, нарочито рањиви;

(110) Поздрављајући напоре владиних и невладиних организација на бављењу питањем несталих широм света;

(111) Потврђујући да државе потписнице треба да предузму све практичне кораке ради утврђивања где се налазе нестали, и то као део обавеза по основу међународног права, нарочито инструмената људских права и чл. 32–34. Допунског протокола И из Женевске конвенције;

(112) Имајући на уму обимно искуство на питањима несталих које је стечено преко Међународне комисије за нестала лица, те изражавајући решеност да се побољшају правни оквири који подржавају напоре на тражењу несталих;

(113) Подсећајући да је Међународна комисија основана на иницијативу председника САД Била Клинтона 1996. године на Самиту Г-7 у Лиону у Француској, првобитно ради обезбеђивања сарадње влада на тражењу несталих из сукоба у бившој Југославији;

(114) Даље подсећајући да је Међународна комисија за нестала лица од 2004. године организација која је активна у целом свету, помажући органима државне власти у тражењу и идентификовању несталих лица, било да је њихов нестанак уследио као последица оружаних сукоба, злоупотребе људских права, природних катастрофа или оних које је човек узроковао, или других недобровољних разлога, те дајући допринос правди и унапређењу владавине права, чиме се отклањају пропусти у хуманитарном праву;

(115) Поздрављајући иницијативе покренуте на Међународној конференцији „Нестали: на дневном реду за будућност” одржаној у Хагу 2013. године, укључујући ту и успостављање Глобалног форума за нестала лица;

(116) Препознајући успешан рад Међународне комисије за нестала лица и са жељом да се успостави њен јасан правни статус као међународне организације, а ради тога да јој се боље омогући да спроводи своје функције на међународном нивоу;

(117) Сагласиле су се како следи:

(118) ЧЛАН 1.

(119) Оснивање и статус

(120) 1. Овим се Међународна комисија за нестала лица оснива као међународна организација, а у даљем тексту помиње се као „Комисија”.

(121) 2. Комисија има пуни међународни правни субјективитет и ужива таква својства која могу бити неопходна за вршење њених функција и испуњење њених сврха.

(122) 3. Комисија делује у складу са овим споразумом.

(123) ЧЛАН 2.

(124) Сврхе и функције

(125) Комисија настоји да обезбеди сарадњу држава и других органа у тражењу лица несталих као последица оружаних сукоба, злоупотребе људских права, природних катастрофа и оних које је човек изазвао и других недобровољних разлога, и помаже им у томе. Комисија такође подржава рад других организација у њиховим напорима, подстиче учешће јавности у својим активностима и доприноси развоју одговарајућих видова комеморација и одавању почасти несталима.

(126) ЧЛАН 3.

(127) Одбор повереника и Генерални директор

(128) 1. Комисију чине Одбор повереника, Генерални директор и запослени. Повереници се бирају међу еминентним личностима. Садашњи чланови Одбора повереника наведени су у Анексу уз овај споразум.

(129) 2. Одбор повереника има право да усваја прописе који се односе, између осталог, на именовање повереника и њихове мандате, мандат именовања Генералног директора и мандат других запослених у Комисији. Одбор повереника усваја програм рада који се може по потреби мењати. Програм рада обично не прелази период од пет година и садржи потребе Комисије за обављање таквог рада.

(130) 3. Одбор повереника доноси одлуке да позове друга лица да се придруже Одбору повереника консензусом. Друге одлуке могу бити донете уз један глас против или један уздржан глас. Одбор повереника бира једног повереника за председавајућег.

(131) 4. Одбор повереника може одлучити да позове друге еминентне личности да им се придруже уколико је то потребно и може позвати да се повереници номинују од стране држава, било да су такве државе стране уговорнице у овом споразуму или нису.

(132) 5. Генерални директор може задржати спољашње саветнике и стручњаке и одржавати саветодавни механизам који обухвата представнике међународних и других организација, као и цивилног друштва и академске заједнице.

(133) ЧЛАН 4.

(134) Конференција држава потписница

(135) 1. Конференција преставља државе потписнице у овом споразуму.

(136) 2. Влада сваке државе учеснице именује представника који делује као члан Конференције.

(137) 3. Конференција бира председника и потпредседника.

(138) 4. Одбор повереника и Генерални директор сазивају Конференцију најмање једном у три године.

(139) 5. Ако Конференција има жељу да се састане између периода поменутих у ставу 4. овог члана, такав састанак морају сазвати Одбор повереника и Генерални директор на захтев већине чланова Конференције.

(140) 6. Конференција:

(141) а. разматра извештаје о активности Комисије;

(142) б. предлаже програмске смернице за рад Одбора повереника;

(143) ц. препоручује државама учесницама мере ради постизања циљева Комисије;

(144) д. усваја пословник о раду Конференције.

(145) 7. Одлуке се доносе већином гласова присутних држава потписница, укључујући ту и бирање председника и потпредседника.

(146) 8. Одбор повереника и Генерални директор могу повремено и по потреби (ад хоц) позвати стране које нису државе учеснице, као и међународне и друге организације, а које подржавају рад Комисије, да учествују на састанцима Конференције у својству посматрача.

(147) 9. Државу потписницу позива Генерални директор да буде домаћин састанку Конференције. Трошкове путовања и смештаја који се односе на састанак сносиће свака држава учесница. Генерални директор обезбеђује секретаријат за Конференцију.

(148) 10. Конференција има финансијски одбор.

(149) ЧЛАН 5.

(150) Финансијски одбор

(151) 1. Одбор представља државе потписнице које су финансијски подржале Комисију током извештајног периода.

(152) 2. Влада сваке државе потписнице из става 1. овог члана именује представника који наступа као члан Одбора.

(153) 3. Одбор бира председавајућег и заменика председавајућег.

(154) 4. Одбор се састаје последњег квартала сваке године.

(155) 5. Одбор:

(156) а. разматра извештај Комисије о раду за годину на истеку и следећу годину;

(157) б. усваја препоруке које се односе на финансијско управљање Комисије у вези са чим обавезно узима у обзир становишта важних давалаца доприноса Комисији;

(158) ц. преиспитује и одобрава Финансијске прописе и формат за извештавање Комисије;

(159) д. усваја пословник о раду Одбора.

(160) 6. Председавајући у консултацији са Генералним директором може дозволити учешће других држава, било да су државе потписнице или не, као и међународних и других организација као посматрача, без права гласа.

(161) 7. Одбор доноси одлуке већином гласова присутних чланова.

(162) 8. Сваке године Генерални директор позива члана Одбора да буде домаћин састанку Одбора. Трошкове путовања и смештаја који се односе на састанак сноси сваки члан.

(163) ЧЛАН 6.

(164) Овлашћења

(165) Ради напредовања у вези са претходно поменутим сврхама и активностима Комисија има следећа овлашћења:

(166) а. да стиче непокретну и личну имовину и да њоме располаже;

(167) б. да закључује уговоре и друге врсте споразума, укључујући ту и споразуме о управљању рачунима у банци и ангажовање око других банкарских и финансијских трансакција;

(168) ц. да запошљава;

(169) д. да покреће правне поступке и да се брани у њима;

(170) е. да предузме друге законите радње које су неопходне ради постизања сврха Комисије.

(171) ЧЛАН 7.

(172) Седиште и међународни споразуми

(173) 1. Комисија успоставља своје седиште у Хагу у Холандији. Са земљом домаћином закључује Споразум о седишту којим се повереницима, запосленима, просторијама, архиву и имовини дају привилегије и имунитети који су неопходни за делотворно вршење њених функција и испуњење њених сврха.

(174) 2. Комисија настоји да закључи споразуме са владама држава где се одвијају њене активности. Ови споразуми треба да обухвате одредбе којима се њеним повереницима, запосленима, просторијама, архиву и имовини дају привилегије и имунитети који су неопходни за делотворно вршење њених функција и испуњење њених сврха.

(175) 3. Споразум о седишту из става 1. овог члана представља референтну тачку за Комисију у смислу закључивања међународних споразума из става 2. овог члана.

(176) ЧЛАН 8.

(177) Финансирање

(178) Финансијске потребе Комисије, укључујући ту и њен програм рада, задовољавају се путем добровољних прилога, бесповратних средстава, донација и сличних облика прихода. Ни од једне државе потписнице из овог споразума или од било које друге државе или међународне организације не захтева се да по основу овог споразума даје процењене или друге доприносе ради финансирања рада Комисије.

(179) ЧЛАН 9.

(180) Завршне одредбе

(181) 1. Овај споразум отворен је за потписивање од стране свих држава у Бриселу на дан 15. децембра 2014. године и у Хагу од 16. децембра 2014. до 16. децембра 2015. године. Држава која потпише овај споразум може изјавити да овај споразум примењује условно, у очекивању његовог ступања на снагу.

(182) 2. Овај споразум захтева потврђивање, прихватање или одобрење држава потписница. Инструменти потврђивања, прихватања или одобравања депонују се код Владе Холандије.

(183) 3. Овај споразум отворен је свим државама за приступање. Инструменти приступања депонују се код Владе Холандије.

(184) 4. Овај споразум ступа на снагу тридесет дана пошто две државе изразе своју сагласност да буду обавезане у смислу ст. 2. или 3. овог члана.

(185) 5. За сваку државу која је сагласна да се обавеже почев од датума ступања на снагу овог споразума, овај споразум ступа на снагу за такву државу 30 дана после депоновања њеног инструмента којим је изразила сагласност да буде обавезана.

(186) 6. Свака држава потписница може да се повуче из овог споразума. Повлачење ступа на снагу дванаест месеци пошто депозитар прими обавештење о повлачењу.

(187) 7. Споразум се закључује за почетни период од пет година, после кога може да се преиспита, односно измени и допуни на иницијативу изворних држава потписница. После тога, продужава се на неодређено време.

(188) 8. Овај споразум депонује се код Владе Холандије, која ће деловати као депозитар и доставиће свакој држави потписници оверени примерак Споразума.

(189) 9. Државе које су потписале, потврдиле, прихватиле, одобриле овај споразум или су му приступиле, депозитар обавештава сходно ст. 1, 2. и 3. овог члана о следећем:

(190) а. потписима, изјавама, потврђивањима, прихватањима, одобрењима и приступањима из ст. 1, 2. и 3. овог члана;

(191) б. датумима ступања на снагу из ст. 4. и 5. овог члана;

(192) ц. сваком повлачењу и датуму када оно ступа на снагу из става 6. овог члана.

(193) КАО ПОТВРДУ ТОГА, доле потписани, који је уредно овлашћен да то учини, потписао је овај споразум.

(194) САЧИЊЕНО у Бриселу, дана 15. децембра 2014. године, на енглеском језику, у само једном примерку.

Закон о потврђивању Споразума о статусу и функцијама Међународне комисије за нестала лица

Члан 1

Члан 2

Члан 3 Краљевине Холандије