Закон о потврђивању Споразума о зајму (Први зајам за развојну…

Члан 2

(1) Текст Споразума о зајму (Први зајам за развојну политику зеленог раста у Републици Србији) између Републике Србије и Међународне банке за обнову и развој, у оригиналу на енглеском језику и преводу на српски језик гласи:

(2) ЛОАН НУМБЕР 94760-YФ

(3) Лоан Агреемент

(4) (Фирст Сербиа Греен Транситион Программатиц Девелопмент Полицy Лоан)

(5) бетwеен

(6) РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА

(7) анд

(8) ИНТЕРНАТИОНАЛ БАНК ФОР РЕЦОНСТРУЦТИОН АНД ДЕВЕЛОПМЕНТ

(9) ЛОАН АГРЕЕМЕНТ

(10) АГРЕЕМЕНТ датед ас оф тхе Сигнатуре Дате бетwеен РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА (“Борроwер”) анд ИНТЕРНАТИОНАЛ БАНК ФОР РЕЦОНСТРУЦТИОН АНД ДЕВЕЛОПМЕНТ (“Банк”) фор тхе пурпосе оф провидинг финанцинг ин суппорт оф тхе Програм (ас дефинед ин тхе Аппендиx то тхис Агреемент). Тхе Банк хас децидед то провиде тхис финанцинг он тхе басис, интер алиа, оф: (и) тхе ацтионс wхицх тхе Борроwер хас алреадy такен ундер тхе Програм анд wхицх аре десцрибед ин Сецтион И оф Сцхедуле 1 то тхис Агреемент; анд (ии) тхе Борроwер’с маинтенанце оф ан адеqуате мацроецономиц полицy фрамеwорк. Тхе Борроwер анд тхе Банк тхерефоре херебy агрее ас фоллоwс:

(11) АРТИЦЛЕ И — ГЕНЕРАЛ ЦОНДИТИОНС; ДЕФИНИТИОНС

(12) 1.01. Тхе Генерал Цондитионс (ас дефинед ин тхе Аппендиx то тхис Агреемент) апплy то анд форм парт оф тхис Агреемент.

(13) 1.02. Унлесс тхе цонтеxт реqуирес отхерwисе, тхе цапитализед термс усед ин тхис Агреемент хаве тхе меанингс асцрибед то тхем ин тхе Генерал Цондитионс ор ин тхе Аппендиx то тхис Агреемент.

(14) АРТИЦЛЕ II — ЛОАН

(15) 2.01. Тхе Банк агреес то ленд то тхе Борроwер тхе амоунт оф оне хундред фортy-нине миллион нине хундред тхоусанд Еуро (€149,900,000), ас суцх амоунт маy бе цонвертед фром тиме то тиме тхроугх а Цурренцy Цонверсион (“Лоан”).

(16) 2.02. Тхе Фронт-енд Фее ис оне qуартер оф оне перцент (0.25%) оф тхе Лоан амоунт.

(17) 2.03. Тхе Цоммитмент Цхарге ис оне qуартер оф оне перцент (0.25%) пер аннум он тхе Унwитхдраwн Лоан Баланце.

(18) 2.04. Тхе интерест рате ис тхе Референце Рате плус тхе Вариабле Спреад ор суцх рате ас маy апплy фоллоwинг а Цонверсион; субјецт то Сецтион 3.02(е) оф тхе Генерал Цондитионс.

(19) 2.05. Тхе Паyмент Датес аре Април 15 анд Оцтобер 15 ин еацх yеар.

(20) 2.06. Тхе принципал амоунт оф тхе Лоан схалл бе репаид ин аццорданце wитх Сцхедуле 2 то тхис Агреемент.

(21) 2.07. Wитхоут лимитатион упон тхе провисионс оф Сецтион 5.05 оф тхе Генерал Цондитионс, тхе Борроwер схалл промптлy фурнисх то тхе Банк суцх информатион релатинг то тхе провисионс оф тхис Артицле II ас тхе Банк маy, фром тиме то тиме, реасонаблy реqуест.

(22) АРТИЦЛЕ III — ПРОГРАМ

(23) 3.01. Тхе Борроwер децларес итс цоммитмент то тхе Програм анд итс имплементатион. То тхис енд, анд фуртхер то Сецтион 5.05 оф тхе Генерал Цондитионс:

(24) (а) тхе Борроwер анд тхе Банк схалл фром тиме то тиме, ат тхе реqуест оф еитхер партy, еxцханге виеwс он тхе Борроwер’с мацроецономиц полицy фрамеwорк анд тхе прогресс ацхиевед ин царрyинг оут тхе Програм анд тхе ацтионс специфиед ин Сецтион И оф Сцхедуле 1 то тхис Агреемент;

(25) (б) приор то еацх суцх еxцханге оф виеwс, тхе Борроwер схалл фурнисх то тхе Банк фор итс ревиеw анд цоммент а репорт он тхе прогресс ацхиевед ин царрyинг оут тхе Програм, ин суцх детаил ас тхе Банк схалл реасонаблy реqуест; анд

(26) (ц) wитхоут лимитатион упон параграпх (а) анд (б) оф тхис Сецтион, тхе Борроwер схалл промптлy информ тхе Банк оф анy ситуатион тхат wоулд хаве тхе еффецт оф материаллy реверсинг тхе објецтивес оф тхе Програм ор анy ацтион такен ундер тхе Програм инцлудинг анy ацтион специфиед ин Сецтион И оф Сцхедуле 1 то тхис Агреемент.

(27) АРТИЦЛЕ IV — РЕМЕДИЕС ОФ ТХЕ БАНК

(28) 4.01. Тхе Аддитионал Евент оф Суспенсион цонсистс оф тхе фоллоwинг: намелy, тхат а ситуатион хас арисен wхицх схалл маке ит импробабле тхат тхе Програм, ор а сигнифицант парт оф ит, wилл бе царриед оут.

(29) АРТИЦЛЕ В — ЕФФЕЦТИВЕНЕСС; ТЕРМИНАТИОН

(30) 5.01. Тхе Аддитионал Цондитион оф Еффецтивенесс цонсистс оф тхе фоллоwинг: намелy, тхат тхе Банк ис сатисфиед wитх тхе прогресс ацхиевед бy тхе Борроwер ин царрyинг оут тхе Програм анд wитх тхе адеqуацy оф тхе Борроwер’с мацроецономиц полицy фрамеwорк.

(31) 5.02. Тхе Еффецтивенесс Деадлине ис тхе дате оне хундред еигхтy (180) даyс афтер тхе Сигнатуре Дате.

(32) АРТИЦЛЕ VI — РЕПРЕСЕНТАТИВЕ; АДДРЕССЕС

(33) 6.01. Тхе Борроwер’с Репресентативе, wхо, интер алиа, маy агрее то а модифицатион оф тхе провисионс оф тхис Агреемент он бехалф оф тхе Борроwер тхроугх ан еxцханге оф леттерс (унлесс отхерwисе детерминед бy тхе Борроwер анд тхе Банк), ис итс Министер оф Финанце.

(34) 6.02. Фор пурпосес оф Сецтион 10.01 оф тхе Генерал Цондитионс:

(35) (а) тхе Борроwер’с аддресс ис:

(36) Министрy оф Финанце

(37) 20 Кнеза Милоса Ст.

(38) 11000 Белграде

(39) Републиц оф Сербиа; анд

(40) (б) тхе Борроwер’с Елецтрониц Аддресс ис:

(41) Фацсимиле: Е-маил:

(42) (381-11) 3618-961 кабинет@мфин.гов.рс

(43) 6.03. Фор пурпосес оф Сецтион 10.01 оф тхе Генерал Цондитионс:

(44) (а) тхе Банк’с аддресс ис:

(45) Интернатионал Банк фор Рецонструцтион анд Девелопмент

(46) 1818 Х Стреет, Н.W.

(47) Wасхингтон, Д.Ц. 20433

(48) Унитед Статес оф Америца; анд

(49) (б) тхе Банк’с Елецтрониц Аддресс ис:

(50) Телеx: Фацсимиле: Емаил:

(51) 248423(МЦИ) ор 1-202-477-6391 нпонтара@wорлдбанк.орг

(52) 64145(МЦИ)

(53) АГРЕЕД анд сигнед ин Енглисх ас оф тхе Сигнатуре Дате.

(54) РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА

(55) Бy

(56) _____________________________________

(57) Аутхоризед Репресентативе

(58) Наме: СИНИША МАЛИ

(59) итле: ДЕПУТY ПРИМЕ МИНИСТЕР АНД МИНИСТЕР

(60) ОФ ФИНАНЦЕ

(61) Дате: 30 - МАY 2023

(62) ИНТЕРНАТИОНАЛ БАНК ФОР РЕЦОНСТРУЦТИОН

(63) АНД ДЕВЕЛОПМЕНТ

(64) Бy

(65) _____________________________________

(66) Аутхоризед Репресентативе

(67) Наме: Ницола Понтара

(68) Титле: Цоунтрy Манагер

(69) Дате: 23-Маy-2023

(70) СЦХЕДУЛЕ 1

(71) Програм Ацтионс; Аваилабилитy оф Лоан Процеедс

(72) Сецтион И. Ацтионс ундер тхе Програм

(73) Тхе ацтионс такен бy тхе Борроwер ундер тхе Програм инцлуде тхе фоллоwинг:

(74) Пиллар И. Беттер алигн фисцал манагемент wитх тхе цлимате-цханге агенда

(75) 1. Тхе Борроwер хас интродуцед тхе легал облигатион то публисх ин-yеар будгет еxецутион информатион (цоверинг тхе фирст сиx анд нине монтхс оф будгет еxецутион), wитх фунцтионал анд административе бреакдоwнс ас ин тхе оригинал будгет, то инцреасе транспаренцy ин будгетарy еxпендитурес, инцлудинг он енвиронмент анд цлимате релатед ацтивитиес, ас евиденцед бy амендментс то тхе Будгет Сyстем Лаw.

(76) 2. Тхе Борроwер, пурсуант то тхе Метходологy фор Фисцал Риск Мониторинг, девелопед фисцал риск моделс то qуантифy фисцал рискс овер тхе медиум-терм, ас инцлудед ин тхе Фисцал Стратегy, анд интродуцед тхе облигатион то продуце ин-yеар анд аннуал фисцал риск репортс, ас евиденцед бy Говернмент Децисион 05 Но. 40-9575/2021, дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 99, датед Оцтобер 22, 2021.

(77) 3. Тхе Борроwер хас интродуцед аддитионал енвиронментал анд цлимате-релатед цритериа то евалуате публиц инвестмент пројецтс, субмиттед бy Будгет Бенефициариес то тхе МоФ фор финанцинг фром тхе Говернмент’с будгет, анд приоритизе тхосе публиц инвестмент пројецтс wитх поситиве импацт он тхе енвиронмент анд цлимате цханге, ас евиденцед бy тхе амендментс то тхе Децрее он Манагемент оф Цапитал Пројецтс, дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 139, датед Децембер 16, 2022.

(78) Пиллар II. Аццелерате тхе цлеан енергy транситион

(79) 4. Тхе Борроwер, пурсуант то тхе Лаw он тхе Усе оф Ренеwабле Енергy Соурцес, хас:

(80) а. енаблед имплементатион оф ауцтионс фор ренеwабле енергy цапацитy, ас евиденцед бy (и) тхе Децрее он маркет премиум модел агреемент (Децрее 05 Но. 110-9353/2021-1), анд (ии) тхе Децрее он маркет премиумс анд феед-ин тарифф (Децрее 05 Но. 110-9352/2021-1), ботх дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 112/2021, датед Новембер 26, 2021; анд

(81) б. интродуцед а симплифиед регистратион процедуре фор просумерс, ас евиденцед бy тхе Децрее он тхе цритериа, цондитионс, анд маннер оф цалцулатинг мутуал финанциал цлаимс бетwеен селф-цонсумерс анд супплиерс (Децрее 5 Но. 110-7592/2021-2), дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 83/2021, датед Аугуст 27, 2021.

(82) 5. Тхе Борроwер хас ревисед тхе Рулебоок он Интернал Организатион анд Јоб Сyстематизатион (Рулебоок Но. 110-00-00085/2021-08, датед Оцтобер 7, 2021) то енабле тхе Енергy Еффициенцy Администратион то сцале уп програмс фор ресидентиал цлеан енергy, ас евиденцед бy тхе Говернмент Децисион 05 Но. 110-10364/2021, датед Новембер 10, 2021.

(83) 6. Тхе Борроwер, пурсуант то тхе Енергy Лаw анд ин ордер то промоте транспарент, анд нон-дисцриминаторy аццесс то тхе дистрибутион грид фор ренеwабле енергy просумерс анд елецтрицитy ретаил сервице провидерс, хас сепаратед тхе Борроwер-оwнед дистрибутион сyстем оператор (“ЕПС Дистрибуција Лтд. Белграде”) фром тхе Борроwер-оwнед поwер публиц ентерприсе (“ПЕ Електропривреда Србије”), бy естаблисхинг анд лиценсинг а сепарате, анд индепендент, Борроwер-оwнед легал ентитy (“Електродистрибуција Србије Лтд. Белграде”), ас евиденцед бy тхе цонсолидатед теxт оф тхе Децисион он тхе Инцорпоратион оф тхе “Електродистрибуција Србије Лтд. Белграде”, Но. 2460800-08.01-183456/1-22, датед Април 28, 2022, нотаризед ундер цертифицатион Но. УОП-Т 12-2022, датед Јулy 7, 2022.

(84) 7. Тхе Борроwер:

(85) а. хас еxпандед тхе бенефитс цовераге фор енергy-вулнерабле цустомерс, ас евиденцед бy тхе Децрее он Енергy Вулнерабле Цустомерс (Децрее 05 Но. 110-9890/2022-1), дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 137/2022, датед Децембер 9, 2022; анд

(86) б. тхроугх итс Цоунцил оф тхе Енергy Агенцy, хас аппровед ан инцреасе оф тхе елецтрицитy тарифф фор гуарантеед супплy то ацхиеве сустаинабле тарифф левелс овер тхе медиум терм, ас евиденцед бy (и) Цоунцил оф тхе Енергy Агенцy оф тхе Републиц оф Сербиа Децисион Но. 487/2022-Д-02/1, датед Јулy 28, 2022, дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 83/2022, датед Јулy 28, 2022; анд (ии) Децисион Но. 791/2022-Д-02/1, датед Новембер 28, 2022, дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 131/2022, датед Новембер 29, 2022.

(87) Пиллар III. Алигн wитх Еуропеан Унион стандардс он енвиронмент анд цлимате ацтион

(88) 8. Тхе Борроwер хас интродуцед а мониторинг, репортинг анд верифицатион сyстем фор индустриал инсталлатионс то алигн wитх тхе ЕУ’с Емиссион Традинг Сyстем, ас евиденцед бy тхе адоптион оф:

(89) а. Децрее он тyпес оф ацтивитиес анд греенхоусе гасес wхицх реqуире ан емиссионс пермит (Децрее 05 Но. 110-817/2022), дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 13/2022, датед Фебруарy 4, 2022; анд

(90) б. Рулебоок он верифицатион анд аццредитатион оф верифиерс оф греенхоусе гасес емиссионс репортс (Рулебоок Но. 110-00-00057/2021-04), дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 107/2021, датед Новембер 12, 2021.

(91) 9. Тхе Борроwер хас алигнед натионал полицy анд легислатион wитх тхе ЕУ Wасте Фрамеwорк Дирецтиве, ас евиденцед бy тхе:

(92) а. адоптион оф тхе Натионал Wасте Манагемент Програм анд Ацтион План тхроугх Говернмент Децисион 05 Но. 353-588/2022-1, дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 12/2022, датед Фебруарy 1, 2022; анд

(93) б. субмиссион то тхе Парлиамент оф тхе амендмент то тхе Лаw он Wасте Манагемент, тхроугх Говернмент нотице 05 Но. 011-10810/2022-2, датед Децембер 30, 2022.

(94) 10. Тхе Борроwер хас алигнед натионал полицy анд легислатион wитх тхе ЕУ Натионал Емиссионс Цеилинг Дирецтиве анд тхе ЕУ Аир Qуалитy Дирецтиве, ас евиденцед бy тхе адоптион оф тхе Аир Протецтион Програм ин тхе Републиц оф Сербиа фор тхе период фром 2022 то 2030 wитх ан Ацтион План, инцлудинг специфиц интервентионс то аддресс емиссионс фром медиум цомбустион плантс, дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 140, датед Децембер 22, 2022.

(95) Сецтион II. Аваилабилитy оф Лоан Процеедс

(96) А. Генерал. Тхе Борроwер маy wитхдраw тхе процеедс оф тхе Лоан ин аццорданце wитх тхе провисионс оф тхис Сецтион анд суцх аддитионал инструцтионс ас тхе Банк маy специфy бy нотице то тхе Борроwер.

(97) Б. Аллоцатион оф Лоан Амоунтс. Тхе Лоан ис аллоцатед ин: (1) а сингле wитхдраwал транцхе, фром wхицх тхе Борроwер маy маке wитхдраwалс оф тхе Лоан процеедс; анд (2) тхе амоунтс реqуестед бy тхе Борроwер то паy тхе Фронт-енд Фее. Тхе аллоцатион оф тхе амоунтс оф тхе Лоан то тхис енд ис сет оут ин тхе табле белоw:

(98) Аллоцатионс

(99) Амоунт оф тхе Лоан

(100) (еxпрессед ин Еуро)

(1) Сингле Wитхдраwал Транцхе

(102) 149,525,250

(2) Фронт-енд Фее

(104) 374,750

(105) ТОТАЛ АМОУНТ

(106) 149,900,000

(107) Ц. Wитхдраwал Транцхе Релеасе Цондитионс

(108) Но wитхдраwал схалл бе маде оф тхе Сингле Wитхдраwал Транцхе унлесс тхе Банк ис сатисфиед: (1) wитх тхе Програм беинг царриед оут бy тхе Борроwер; анд (2) wитх тхе адеqуацy оф тхе Борроwер’с мацроецономиц полицy фрамеwорк.

(109) Д. Депосит оф Лоан Амоунтс

(110) Тхе Борроwер, wитхин тхиртy (30) даyс афтер тхе wитхдраwал оф тхе Лоан фром тхе Лоан Аццоунт, схалл репорт то тхе Банк: (1) тхе еxацт сум рецеивед инто тхе аццоунт реферред то ин Сецтион 2.03 (а) оф тхе Генерал Цондитионс; (2) тхе детаилс оф тхе аццоунт то wхицх тхе Сербиан Динарс еqуивалент оф тхе Лоан процеедс wилл бе цредитед; (3) тхе рецорд тхат ан еqуивалент амоунт хас беен аццоунтед фор ин тхе Борроwер’с будгет манагемент сyстемс; анд (4) тхе статемент оф рецеиптс анд дисбурсемент оф тхе аццоунт реферред то ин Сецтион 2.03 (а) оф тхе Генерал Цондитионс.

(111) Е. Цлосинг Дате. Тхе Цлосинг Дате ис Јуне 30, 2024.

(112) СЦХЕДУЛЕ 2

(113) Цоммитмент-Линкед Амортизатион Репаyмент Сцхедуле

(114) Тхе фоллоwинг табле сетс фортх тхе Принципал Паyмент Датес оф тхе Лоан анд тхе перцентаге оф тхе тотал принципал амоунт оф тхе Лоан паyабле он еацх Принципал Паyмент Дате (“Инсталлмент Схаре”).

(115) Левел Принципал Репаyментс

(116) Принципал Паyмент Дате

(117) Инсталлмент Схаре

(118) Он еацх Април 15 анд Оцтобер 15

(119) Бегиннинг Април 15, 2027

(120) тхроугх Оцтобер 15, 2034

(121) 6.25%

(122) АППЕНДИX

(123) Дефинитионс

(124) 1. “Будгет Бенефициариес” меанс тхе лист оф Борроwер легал ентитиес идентифиед ундер Артицле 2, Итем 5 оф тхе Будгет Сyстем Лаw, ас маy бе ревисед фром тиме то тиме.

(125) 2. “Будгет Сyстем Лаw”, меанс тхе Борроwер’с Лаw он тхе Будгет Сyстем, дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 54/09, датед Јулy 17, 2009, ас амендед пурсуант то тхе амендментс публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте: (и) Но. 73/10, датед Оцтобер 12, 2010; (ии) Но. 101/10, датед Децембер 29, 2010; (иии) Но. 101/11, датед Децембер 30, 2011; (ив) Но. 93/12, датед Септембер 28, 2012; (в) Но. 62/13, дате Јулy 16, 2013; (ви) Но. 63/13, датед Јулy 19, 2013 (цорригендум); (вии) Но. 108/13, датед Децембер 6, 2013; (виии) Но. 142/14, датед Децембер 25, 2014; (иx) Но. 68/15, датед Аугуст 4, 2015 (отхер лаw); (x) Но. 103/15, датед Децембер 14, 2015; (xи) Но. 99/16, датед Децембер 12, 2016; (xии) Но. 113/17, датед Децембер 17, 2017; (xиии) Но. 95/18, датед Децембер 8, 2018; (xив) Но. 31/19, датед Април 29, 2019; (xв) Но. 72/19, датед Оцтобер 7, 2019; (xви) Но. 149/20, датед Децембер 11, 2020; (xвии) Но. 118/21, датед Децембер 9, 2021; анд (xвиии) Но. 118/21, датед Децембер 9, 2021 (отхер лаw); анд (xиx) Но. 138/2022, датед Децембер 12, 2022.

(126) 3. “Цоунцил оф тхе Енергy Агенцy” меанс тхе децисион бодy оф тхе Енергy Агенцy оф тхе Републиц оф Сербиа, естаблисхед ундер Артицле 39 оф тхе Енергy Лаw, ор анy легал суццессор тхерето.

(127) 4. “Децрее он Манагемент оф Цапитал Пројецтс” меанс тхе Борроwер’с Децрее он Манагемент оф Цапитал Пројецтс дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 51/19, датед Јулy 19, 2019, ас амендед пурсуант то тхе амендментс публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 139, датед Децембер 16, 2022.

(128) 5. “Енергy Агенцy оф тхе Републиц оф Сербиа” меанс тхе Борроwер’с регулаторy бодy, естаблисхед ундер Артицле 38 оф тхе Енергy Лаw, wитх цомпетенцес цоверинг елецтрицитy, натурал гас, оил анд оил продуцт, анд цомбинед хеат анд поwер (ЦХП) хеат енергy сецторс, ор анy легал суццессор тхерето.

(129) 6. “Енергy Еффициенцy Администратион” меанс тхе Борроwер’с Администратион фор Енергy Еффициенцy Финанцинг анд Промотион wитхин тхе МоМЕ, ор анy легал суццессор тхерето, цреатед пурсуант то тхе Лаw он Енергy Еффициенцy анд Ратионал Усе оф Енергy.

(130) 7. “Енергy Лаw” меанс тхе Борроwер’с Лаw он Енергy, дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 145/2014, датед Децембер 29, 2014, ас амендед пурсуант то тхе амендментс публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте: (а) 95/2018, датед Децембер 8, 2018 (отхер лаw), анд (б) 40/2021, датед Април 22, 2021.

(131) 8. “ЕУ” меанс тхе Еуропеан Унион.

(132) 9. “ЕУ Аир Qуалитy Дирецтиве” меанс тхе дирецтиве оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Еуропеан Цоунцил Но. 2008/50/ЕЦ, датед 21 Маy 2008, wхицх регулатед амбиент аир qуалитy анд цлеанер аир фор Еуропе бy, интер алиа, естаблисхинг легаллy биндинг лимит валуес фор цонцентратионс оф мајор аир поллутантс тхат импацт публиц хеалтх.

(133) 10. “ЕУ Натионал Емиссионс Цеилинг Дирецтиве” меанс тхе дирецтиве оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Еуропеан Цоунцил Но. 2016/2284/ЕУ, датед Децембер 31, 2016, wхицх естаблисхед тхе 2020 анд 2030 емиссион редуцтион цоммитментс фор фиве маин аир поллутантс, намелy, сулпхур диоxиде, аммониа, волатиле органиц цомпоундс, нитроген оxидес, анд фине партицулате маттер.

(134) 11. “ЕУ Wасте Фрамеwорк Дирецтиве” меанс тхе дирецтиве оф тхе Еуропеан Парлиамент анд оф тхе Еуропеан Цоунцил Но. 2008/98/ЕЦ, датед Децембер 12, 2008, wхицх (а) сет тхе басиц цонцептс анд дефинитионс релатед то wасте манагемент, инцлудинг дефинитионс оф wасте, рецyцлинг анд рецоверy; анд (б) естаблисхед ан ордер оф преференце фор манагинг анд диспосинг оф wасте тхроугх тхе фиве-степ “wасте хиерарцхy” (превентион, препаринг фор реусе, рецyцлинг, рецоверy, анд диспосал).

(135) 12. “Фисцал Стратегy” меанс а Говернмент доцумент тхат, пурсуант то тхе Будгет Сyстем Лаw, статес тхе фисцал полицy’с гоалс анд ис субмиттед то тхе Парлиамент аннуаллy.

(136) 13. “Генерал Цондитионс” меанс тхе “Интернатионал Банк фор Рецонструцтион анд Девелопмент Генерал Цондитионс фор ИБРД Финанцинг, Девелопмент Полицy Финанцинг”, датед Децембер 14, 2018 (ревисед он Аугуст 1, 2020, Децембер 21, 2020, Април 1, 2021, анд Јануарy 1, 2022).

(137) 14. “Лаw он Енергy Еффициенцy анд Ратионал Усе оф Енергy” меанс тхе Борроwер’с Лаw он Енергy Еффициенцy анд Ратионал Усе оф Енергy, дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 40/2021, датед Април 22, 2021.

(138) 15. “Лаw он тхе Усе оф Ренеwабле Енергy Соурцес” меанс тхе Борроwер’с Лаw он тхе Усе оф Ренеwабле Енергy Соурцес дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 40/2021, датед Април 22, 2021.

(139) 16. “Лаw он Wасте Манагемент” меанс тхе Борроwер’с Лаw он тхе Wасте Манагемент, дулy публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте Но. 36/2009, датед Маy 15, 2009, ас амендед пурсуант то тхе амендментс публисхед ин тхе Борроwер’с Оффициал Газетте: (а) Но. 88/2010, датед Новембер 23, 2010; б) Но. 14/2016, датед Фебруарy 22, 2016; анд (ц) Но. 95/2018, датед Децембер 8, 2018.

(140) 17. “МоФ” меанс тхе Борроwер’с Министрy оф Финанце, ор анy легал суццессор тхерето.

(141) 18. “МоМЕ” меанс тхе Борроwер’с Министрy оф Мининг анд Енергy, ор анy легал суццессор тхерето.

(142) 19. “Програм” меанс: тхе програм оф објецтивес, полициес, анд ацтионс сет фортх ор реферред то ин тхе леттер датед Јануарy 26, 2023 фром тхе Борроwер то тхе Банк децларинг тхе Борроwер’с цоммитмент то тхе еxецутион оф тхе Програм, анд реqуестинг ассистанце фром тхе Банк ин суппорт оф тхе Програм дуринг итс еxецутион анд цомприсинг ацтионс такен, инцлудинг тхосе сет фортх ин Сецтион И оф Сцхедуле 1 то тхис Агреемент, анд ацтионс то бе такен цонсистент wитх тхе програм’с објецтивес.

(143) 20. “Сигнатуре Дате” меанс тхе латер оф тхе тwо датес он wхицх тхе Борроwер анд тхе Банк сигнед тхис Агреемент анд суцх дефинитион апплиес то алл референцес то “тхе дате оф тхе Лоан Агреемент” ин тхе Генерал Цондитионс.

(144) 21. “Сингле Wитхдраwал Транцхе” меанс тхе амоунт оф тхе Лоан аллоцатед то тхе цатегорy ентитлед “Сингле Wитхдраwал Транцхе” ин тхе табле сет фортх ин Парт Б оф Сецтион II оф Сцхедуле 1 то тхис Агреемент.

(145) БРОЈ ЗАЈМА 94760-YФ

(146) Споразум о зајму

(147) (Први зајам за развојну политику зеленог раста у Републици Србији)

(148) између

(149) РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(150) и

(151) МЕЂУНАРОДНЕ БАНКЕ ЗА ОБНОВУ И РАЗВОЈ

(152) СПОРАЗУМ О ЗАЈМУ

(153) СПОРАЗУМ је склопљен на Датум потписивања између РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ („Зајмопримацˮ) и МЕЂУНАРОДНЕ БАНКЕ ЗА ОБНОВУ И РАЗВОЈ („Банкаˮ) за потребе финансирања као подршке Програму (на начин утврђен у Додатку овог споразума). Банка је одлучила да обезбеди ово финансирање, између осталог, на основу: (и) активности које је Зајмопримац већ спровео у оквиру Програма и које су описане у Одељку И Прилога 1 овог споразума; и (ии) одржавања адекватног оквира макроекономске политике Зајмопримца. Зајмопримац и Банка сложили су се о следећем:

(154) ЧЛАН И — ОПШТИ УСЛОВИ; ДЕФИНИЦИЈЕ

(155) 1.01. Општи услови (на начин утврђен у Додатку овог споразума) примењује се на овај споразум и чине његов саставни део.

(156) 1.02. Уколико контекст не захтева другачије, термини коришћени у овом споразуму, писани великим словом, имају значење које им је дато у Општим условима или у Додатку овог споразума.

(157) ЧЛАН II — ЗАЈАМ

(158) 2.01. Банка је сагласна да позајми Зајмопримцу износ од стотину четрдесет девет милиона и деветстотине хиљада евра (149.900.000 евра), с тим да се та сума може повремено конвертовати путем Конверзије валуте („Зајамˮ).

(159) 2.02. Приступна накнада износи једну четвртину једног процента (0,25%) износа Зајма.

(160) 2.03. Накнада за ангажовање средстава износи једну четвртину једног процента (0,25%) годишње на Неповучен износ главнице.

(161) 2.04. Каматну стопу представља Референтна стопа плус Варијабилна маржа или стопа која се примењује након Конверзије; у складу са Одељком 3.02(е) Општих услова.

(162) 2.05. Датуми плаћања су 15. април и 15. октобар сваке године.

(163) 2.06. Главница Зајма отплаћиваће се у складу са Прилогом 2 овог споразума.

(164) 2.07. Без ограничења на одредбе Одељка 5.05 Општих услова, Зајмопримац ће Банци одмах доставити информације у вези са одредбама овог члана II које Банка, с времена на време, може разумно захтевати.

(165) ЧЛАН III — ПРОГРАМ

(166) 3.01. Зајмопримац потврђује своју посвећеност Програму и његовој имплементацији. У ту сврху, и даље у складу са Одељком 5.05 Општих услова:

(167) (а) Зајмопримац и Банка ће повремено, на захтев било које стране, размењивати мишљења о оквиру макроекономске политике Зајмопримца и напретку постигнутом у спровођењу Програма и активностима наведеним у Одељку И Прилога 1 овог споразума;

(168) (б) пре сваке размене мишљења, Зајмопримац ће доставити Банци на преглед и коментарисање извештај о постигнутом напретку у спровођењу Програма, онолико детаљно колико то Банка разумно затражи; и

(169) (ц) без ограничења на ставове (а) и (б) овог одељка, Зајмопримац ће одмах обавестити Банку о било којој ситуацији која би за последицу имала материјално преокретање циљева Програма или било коју акцију предузету у оквиру Програма, укључујући било коју радњу наведену у Одељку И Прилога 1 овог споразума.

(170) ЧЛАН IV — ПРАВНИ ЛЕКОВИ ДОСТУПНИ БАНЦИ

(171) 4.01. Додатни случај обустављања исплате наступа ако је дошло до ситуације која ће учинити могућим спровођење Програма или његовог значајног дела.

(172) ЧЛАН В — СТУПАЊЕ НА СНАГУ; РАСКИД

(173) 5.01. Додатни услов ступања на снагу састоји се од следећег: да је Банка задовољна напретком који је Зајмопримац постигао у спровођењу Програма и адекватношћу оквира макроекономске политике Зајмопримца.

(174) 5.02. Крајњи рок за ступање на снагу је сто осамдесет (180) дана од Датума потписивања.

(175) ЧЛАН VI — ПРЕДСТАВНИЦИ; АДРЕСЕ

(176) 6.01. Представник Зајмопримца који је, између осталог, овлашћен да се сагласи са изменама одредби овог споразума у име Зајмопримца путем размене писама (осим ако Зајмопримац и Банка не утврде другачије) је министар финансија.

(177) 6.02. У смислу Одељка 10.01 Општих услова:

(178) (а) адреса Зајмопримца је:

(179) Министарство финансија

(180) Кнеза Милоша 20

(181) 11000 Београд

(182) Република Србија; и

(183) (б) Електронска адреса Зајмопримца је:

(184) Број телефакса: Адреса електронске поште:

(185) (381-11) 3618-961 кабинет@мфин.гов.рс

(186) 6.03. У смислу Одељка 10.01 Општих услова:

(187) (а) адреса Банке је:

(188) Интернатионал Банк фор Рецонструцтион анд Девелопмент

(189) 1818 Х Стреет, Н.W.

(190) Wасхингтон, Д.Ц. 20433

(191) Унитед Статес оф Америца; и

(192) (б) Електронска адреса Банке је:

(193) Број телекса: Број телефакса: Адреса електронске поште:

(194) 248423(МЦИ) или 1-202-477-6391 нпонтара@wорлдбанк.орг

(195) 64145(МЦИ)

(196) СПОРАЗУМ постигнут на енглеском језику на Датум потписивања.

(197) РЕПУБЛИКА СРБИЈА

(198) ____________________________________

(199) Овлашћени представник

(200) Име: Синиша Мали

(201) Функција: Потпредседник Владе и министар финансија

(202) Датум: 30. мај 2023. године

(203) МЕЂУНАРОДНА БАНКА ЗА ОБНОВУ И РАЗВОЈ

(204) _____________________________________

(205) Овлашћени представник

(206) Име: Ницола Понтара

(207) Функција: Менаџер за Србију, Европу и

(208) Централну Азију

(209) Датум: 23. мај 2023. године

(210) ПРИЛОГ 1

(211) Активности Програма; Доступност средстава Зајма

(212) Одељак И. Активности у оквиру Програма

(213) Радње које Зајмопримац предузима у оквиру Програма укључују следеће:

(214) Стуб И. Боље усклађивање фискалног управљања са агендом климатских промена

(215) 1. Зајмопримац је увео законску обавезу објављивања информација о извршењу буџета у току године (који покривају првих шест и девет месеци извршења буџета), са функционалним и административним поделама као у усвојеном буџету, како би се повећала транспарентност буџетских расхода, укључујући активности које се односе на животну средину и климатска питања, о чему сведоче измене и допуне Закона о буџетском систему.

(216) 2. Зајмопримац је, у складу са Методологијом за праћење фискалних ризика, развио моделе фискалних ризика за квантификовање фискалних ризика у средњорочном периоду, што је укључено у Фискалну стратегију, и увео обавезу израде извештаја у току године и годишњих извештаја о фискалним ризицима, као што је утврђено Одлуком Владе 05 бр. 40-9575/2021, објављеном у Службеном гласнику Зајмопримца број 99, од 22. октобра 2021. године.

(217) 3. Зајмопримац је увео додатне критеријуме у вези са животном средином и климом за процену пројеката јавних инвестиција, које су буџетски корисници поднели МФ за финансирање из буџета Владе, и давање приоритета оним пројектима јавних инвестиција са позитивним утицајем на животну средину и климатске промене, о чему сведоче измене Уредбе о управљању капиталним пројектима, објављене у Службеном гласнику Зајмопримца број 139, од 16. децембра 2022. године.

(218) Стуб II. Убрзати прелазак на чисту енергију

(219) 4. У складу са Законом о коришћењу обновљивих извора енергије, Зајмопримац је:

(220) а. омогућио спровођење аукција за капацитете обновљивих извора енергије, као што је утврђено у (и) Уредби о моделу уговора о тржишној премији (Уредба 05 бр. 110-9353/2021-1), и (ии) Уредби о тржишној премији и фид-ин тарифи (Уредба 05 бр. 110-9352/2021-1), обе објављене у Службеном гласнику Зајмопримца број 112/2021, од 26. новембра 2021. године; и

(221) б. увео поједностављен поступак регистрације за купце-произвођаче (прозумере) као што је утврђено Уредбом о критеријумима, условима и начину обрачуна потраживања и обавеза између купца-произвођача и снабдевача (Уредба 5 бр. 110-7592/2021-2), објављеном у Службеном гласнику Зајмопримца број 83/2021, од 27. августа 2021. године.

(222) 5. Зајмопримац је ревидирао Правилник о унутрашњој организацији и систематизацији радних места (Правилник бр. 110-00-00085/2021-08, од 7. октобра 2021. године) како би Управи за енергетску ефикасност омогућио проширење програма за чисту енергију у стамбеном сектору, што доказује и Одлуком Владе 05 Бр. 110-10364/2021, од 10. новембра 2021. године.

(223) 6. Зајмопримац је, у складу са Законом о енергетици и у циљу промовисања транспарентног и недискриминативног приступа дистрибутивној мрежи за купце-произвођаче енергије из обновљивих извора и пружалаца услуга малопродаје електричне енергије, издвојио оператора дистрибутивног система у власништву Зајмопримца („ЕПС Дистрибуција д.о.о. Београдˮ) из јавног електроенергетског предузећа у власништву Зајмопримца („ЈП Електропривреда Србијеˮ), оснивањем и лиценцирањем посебног, независног правног лица у власништву Зајмопримца (Електродистрибуција Србије д.о.о Београд), као што је наведено у консолидованом тексту Одлуке о оснивању Електродистрибуције Србије д.о.о. Београд, Бр. 2460800-08.01-183456/1-22, од 28. априла 2022. године, оверене потврдом Бр. УОП-Т 12-2022, од 7. јула 2022. године.

(224) 7. Зајмопримац је:

(225) а. проширио обухват бенефиција за енергетски угрожене купце, што доказује Уредба о енергетски угроженим купцима (Уредба 05 Бр. 110-9890/2022-1), објављена у Службеном гласнику Зајмопримца број 137/2022, од 9. децембра 2022. године; и

(226) б. преко свог Савета Агенције за енергетику, одобрио повећање цене електричне енергије за гарантовано снабдевање ради постизања одрживих тарифних нивоа у средњем року, што доказује (и) Одлука Савета Агенције за енергетику бр. 487/2022-Д-02/1, од 28. јула 2022. године, објављена у Службеном гласнику Зајмопримца број 83/2022, од 28. јула 2022. године; и (ии) Одлука Бр. 791/2022-Д-02/1, од 28. новембра 2022. године, објављена у Службеном гласнику Зајмопримца број 131/2022, од 29. новембра 2022. године.

(227) Стуб III. Усклађивање са стандардима Европске уније у области заштите животне средине и климатских акција

(228) 8. Зајмопримац је увео систем за праћење, извештавање и верификацију за индустријска постројења како би се ускладио са системом трговања емисијама ЕУ, о чему сведочи усвајање:

(229) а. Уредбе о врстама активности и гасовима са ефектом стаклене баште који захтевају дозволу за емисију (Уредба 05 бр. 110-817/2022), објављене у Службеном гласнику Зајмопримца број 13/2022, од 4. фебруара 2022. године; и

(230) б. Правилника о верификацији и акредитацији верификатора извештаја о емисијама гасова са ефектом стаклене баште (Правилник бр. 110-00-00057/2021-04), објављеног у Службеном гласнику Зајмопримца број 107/2021, од 12. новембра 2021. године.

(231) 9. Зајмопримац је ускладио националну политику и законодавство са Оквирном директивом ЕУ о отпаду, о чему сведочи:

(232) а. усвајање Националног програма управљања отпадом и Акционог плана Одлуком Владе 05 бр. 353-588/2022-1, објављеном у Службеном гласнику Зајмопримца број 12/2022, од 1. фебруара 2022. године; и

(233) б. подношење на усвајање Народној скупштини измене и допуне Закона о управљању отпадом, дописом Владе 05 Бр. 011-10810/2022-2, од 30. децембра 2022. године.

(234) 10. Зајмопримац је ускладио националну политику и законодавство са Директивом ЕУ о националним границама емисија и Директивом о квалитету ваздуха, усвајањем Програма заштите ваздуха у Републици Србији за период од 2022. до 2030. године са Акционим планом, укључујући конкретне интервенције за решавање емисија из средњих постројења за сагоревање, објављеним у Службеном гласнику Зајмопримца број 140, од 22. децембра 2022. године.

(235) Одељак II. Расположивост средстава Зајма

(236) А. Опште одредбе. Зајмопримац може повлачити средства Зајма у складу са одредбама овог одељка и додатним инструкцијама које Банка може утврдити у обавештењу Зајмопримцу.

(237) Б. Расподела средстава Зајма. Зајам ће бити распоређен у: (1) јединственој транши, из које Зајмопримац може да повлачи средства Зајма; и (2) у износу који Зајмопримац захтева како би платио Приступну накнаду. Расподела средстава Зајма у ту сврху дефинисана је у табели која следи:

(238) Алокација

(239) Износ опредељених средстава Зајма

(240) (изражен у еврима)

(1) Јединствена транша повлачења

(242) 149.525.250

(2) Приступна накнада

(244) 374.750

(245) УКУПАН ИЗНОС

(246) 149.900.000

(247) Ц. Услови за повлачење средстава

(248) Јединствена транша за повлачење средстава неће се остварити уколико Банка није задовољна: (1) реализацијом Програма од стране Зајмопримца; и (2) адекватношћу оквира макроекономске политике Зајмопримца.

(249) Д. Депоновање износа Зајма

(250) Зајмопримац ће, у року од тридесет (30) дана након повлачења Зајма са Рачуна зајма, пријавити Банци: (1) тачан износ примљен на рачун наведен у Одељку 2.03 (а) Општих услова; (2) детаље рачуна на који ће се књижити еквивалентна вредност Зајма изражена у динарима; (3) евиденцију да је еквивалентни износ обрачунат у системима управљања буџетом Зајмопримца; и (4) извод о примањима и исплатама рачуна наведеног у Одељку 2.03 (а) Општих услова.

(251) Е. Датум завршетка. Датум завршетка је 30. јун 2024. године.

(252) ПРИЛОГ 2

(253) Амортизациони план отплате везан за ангажована средства

(254) У табели у наставку наведени су Датуми за плаћање главнице Зајма и проценат укупног износа главнице Зајма који доспева за плаћање на сваки Датум за плаћање главнице („Удео ратеˮ).

(255) Отплата главнице

(256) Датум плаћања главнице

(257) Удео рате

(258) Сваког 15. априла и 15. октобра

(259) Почевши од 15. априла 2027. године

(260) до 15. октобра 2034. године

(261) 6.25 %

(262) ДОДАТАК

(263) Дефиниције

(264) 1. „Буџетски кориснициˮ представља списак правних лица Зајмопримца идентификованих у складу са чланом 2., тачком 5. Закона о буџетском систему, који се с времена на време може ревидирати.

(265) 2. „Закон о буџетском системуˮ је Закон о буџетском систему Зајмопримца, објављен у Службеном гласнику Зајмопримца број 54/09, од 17. јула 2009. године, са изменама и допунама објављеним у Службеном гласнику Зајмопримца: (и) бр. 73/10, од 12. октобра 2010. године; (ии) бр. 101/10, од 29. децембра 2010. године; (иии) бр. 101/11, од 30. децембра 2011. године; (ив) бр. 93/12, од 28. септембра 2012. године; (в) бр. 62/13, од 16. јула 2013. године; (ви) бр. 63/13, од 19. јула 2013. године (исправка); (вии) бр. 108/13, од 6. децембра 2013. године; (виии) бр. 142/14, од 25. децембра 2014. године; (иx) бр. 68/15, од 4. августа 2015. године (др. закон); (x) бр. 103/15, од 14. децембра 2015. године; (xи) бр. 99/16, од 12. децембра 2016. године; (xии) бр. 113/17, од 17. децембра 2017. године; (xиии) бр. 95/18, од 8. децембра 2018. године; (xив) бр. 31/19, од 29. априла 2019. године; (xв) бр. 72/19, од 7. октобра 2019. године; (xви) бр. 149/20, од 11. децембра 2020. године; (xвии) бр. 118/21, од 9. децембра 2021. године; (xвиии) бр. 118/21, од 9. децембра 2021. године (др. закон); и (xиx) бр. 138/2022, од 12. децембра 2022. године.

(266) 3. „Савет Агенције за енергетикуˮ означава тело за доношење одлука у Агенцији за енергетику Републике Србије, основано у складу са чланом 39. Закона о енергетици, или било који његов правни наследник.

(267) 4. „Уредба о управљању капиталним пројектимаˮ означава Уредбу о управљању капиталним пројектима, објављену у Службеном гласнику Зајмопримца бр. 51/19, од 19. јула 2019. године, са изменама и допунама објављеним у Службеном гласнику Зајмопримца бр. 139, од 16. децембра 2022. године.

(268) 5. „Агенција за енергетику Републике Србијеˮ означава регулаторно тело Зајмопримца, основано у складу са чланом 38. Закона о енергетици, са надлежностима у секторима електричне енергије, природног гаса, нафте и нафтних деривата и топлотне енергије која се производи у електранама – топланама или било ког њеног правног наследника.

(269) 6. „Управа за енергетску ефикасностˮ је Управа за финансирање и подстицање енергетске ефикасности у оквиру МРЕ, или било који њен правни наследник, основана у складу са Законом о енергетској ефикасности и рационалној употреби енергије.

(270) 7. „Закон о енергетициˮ је Закон о енергетици, објављен у Службеном гласнику Зајмопримца бр. 145/2014, од 29. децембра 2014. године, са изменама и допунама објављеним у Службеном гласнику Зајмопримца: (а) 95/2018, од 8. децембра 2018. године (др. закон) и (б) 40/2021, од 22. априла 2021. године.

(271) 8. „ЕУˮ означава Европску унију.

(272) 9. „Директива ЕУ о квалитету ваздухаˮ означава директиву Европског парламента и Европског савета бр. 2008/50/ЕЦ, од 21. маја 2008. године, која регулише квалитет амбијенталног ваздуха и чистији ваздух за Европу, између осталог, успостављањем правно обавезујућих граничних вредности за концентрације великих загађивача ваздуха који утичу на јавно здравље.

(273) 10. „Директива ЕУ о националним границама емисијаˮ означава директиву Европског парламента и Европског савета бр. 2016/2284/ЕУ од 31. децембра 2016. године, којом су утврђене обавезе смањења емисија за 2020. и 2030. годину за пет главних загађивача ваздуха, односно, сумпор диоксид, амонијак, испарљива органска једињења, оксиде азота и фине честице.

(274) 11. „Оквирна директива ЕУ о отпадуˮ означава директиву Европског парламента и Европског савета бр. 2008/98/ЕЦ, од 12. децембра 2008. године, која (а) поставља основне концепте и дефиниције у вези са управљањем отпадом, укључујући дефиниције отпада, рециклаже и опоравка; и (б) успоставља редослед приоритета за управљање и одлагање отпада кроз „хијерархију отпадаˮ од пет корака (превенција, припрема за поновну употребу, рециклажа, опоравак и одлагање).

(275) 12. „Фискална стратегијаˮ је документ Владе који, у складу са Законом о буџетском систему, дефинише циљеве фискалне политике и који се годишње подноси Народној скупштини.

(276) 13. „Општи условиˮ су „Општи услови Међународне банке за обнову и развој за финансирање ИБРД и финансирање инвестиционих пројекатаˮ, од 14. децембра 2018. године (измењен 1. августа 2020. године, 21. децембра 2020. године, 1. априла 2021. године и 1. јануара 2022. године).

(277) 14. „Закон о енергетској ефикасности и рационалној употреби енергијеˮ је Закон о енергетској ефикасности и рационалној употреби енергије, објављен у Службеном гласнику Зајмопримца бр. 40/2021, од 22. априла 2021. године.

(278) 15. „Закон о коришћењу обновљивих извора енергијеˮ је Закон о коришћењу обновљивих извора енергије, објављен у Службеном гласнику Зајмопримца бр. 40/2021, од 22. априла 2021. године.

(279) 16. Закон о управљању отпадомˮ је Закон о управљању отпадом, објављен у Службеном гласнику Зајмопримца бр. 36/2009, од 15. маја 2009. године, са изменама и допунама објављеним у Службеном гласнику Зајмопримца: (а) бр. 88/2010, од 23. новембра 2010. године; (б), бр. 14/2016, од 22. фебруара 2016. године; и (ц) бр. 95/2018, од 8. децембра 2018. године.

(280) 17. „МФˮ је Министарство финансија Зајмопримца, или било који његов правни наследник.

(281) 18. „МРЕˮ је Министарство рударства и енергетике Зајмопримца или било који његов правни наследник.

(282) 19. „Програмˮ означава: програм циљева, политика и акција утврђених или на које се односи писмо од 26. јануара 2023. године у коме Зајмопримац изјављује Банци његову посвећеност у извршавању Програма и тражи помоћ од Банке као подршку Програму током његовог извршења и обухвата све предузете радње, укључујући оне које су наведене у Одељку И Прилог 1 овог споразума, и радње које треба предузети у складу са циљевима Програма.

(283) 20. „Датум потписивањаˮ означава каснији од два датума када су Зајмопримац и Банка потписали овај споразум, и та дефиниција се примењује на сва упућивања „Датум склапања Споразума о зајмуˮ у Општим условима.

(284) 21. „Јединствена транша повлачењаˮ означава износ Зајма распоређен на категорију под називом „Јединствена транша повлачењаˮ у табели датој у Делу Б Одељка II Прилог 1 овог споразума.

Члан 1

Члан 2

Члан 3