Закон о потврђивању Уговора између Републике Србије и Међународног…

Члан 2

(1) Текст Уговора између Републике Србије и Међународног бироа за изложбе о привилегијама и погодностима неопходним за учешће на међународној признатој изложби Ехро 2027 Београд Србија, у оригиналу на српском језику гласи:

(2) УГОВОР ИЗМЕЂУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И МЕЂУНАРОДНОГ БИРОА ЗА ИЗЛОЖБЕ О ПРИВИЛЕГИЈАМА И ПОГОДНОСТИМА НЕОПХОДНИМ ЗА УЧЕШЋЕ НА МЕЂУНАРОДНОЈ ПРИЗНАТОЈ ИЗЛОЖБИ ЕXПО 2027 БЕОГРАД СРБИЈА

(3) (у даљем тексту: „Уговор”)

(4) 1. РЕПУБЛИКА СРБИЈА, коју заступа Влада Републике Србије, а коју представља Синиша Мали, први потпредседник Владе и министар финансија;

(5) и

(6) 2. МЕЂУНАРОДНИ БИРО ЗА ИЗЛОЖБЕ (у даљем тексту: „БИЕ”), кога заступа Димитри С. Керкентзес (Димитри С. Керкентзес), генерални секретар Међународног бироа за изложбе;

(7) у даљем тексту „Уговорне стране”;

(8) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да је Република Србија чланица БИЕ и потписница Конвенције о међународним изложбама, потписане у Паризу 22. новембра 1928. године са изменама и допунама (у даљем тексту: „Конвенција”), која даје овлашћење БИЕ за закључивање споразума са државама који се односе на привилегије и имунитете;

(9) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да ће Република Србија бити домаћин међународно признате изложбе Еxпо 2027 Београд (у даљем тексту: „Изложба” или „Еxпо 2027 Београд”), од 15. маја 2027. до 15. августа 2027. године, коју је БИЕ признала на 175. седници Генералне скупштине од 26. новембра 2024. године, са темом „Игра(ј) за човечанство – спорт и музика за све”;

(10) УЗИМАЈУЋИ У ОБЗИР да ће по Конвенцији и у складу са Општим и Посебним правилима Изложбе, одобреним од стране БИЕ у складу са Конвенцијом, Република Србија предузети све неопходне мере да олакша учешће Званичним учесницима и омогући им да испуњавају своја овлашћења у оквиру Еxпо 2027 Београд;

(11) Уговорне стране су се споразумеле како следи:

(12) ГЛАВА И.

(13) ОПШТЕ ОДРЕДБЕ

(14) ЧЛАН 1.

(15) ДЕФИНИЦИЈЕ

(16) 1. У овом уговору:

(17) – „Уговор” означава овај уговор између Републике Србије и БИЕ о привилегијама и погодностима неопходним за учешће на Еxпо 2027 Београд;

(18) – „БИЕ” означава Међународни биро за изложбе;

(19) – „комерцијалне активности” означавају активности које се односе на услуге хране или ресторана, продају робе или пружање услуга од стране Канцеларија Комесара секције, у складу са Уговором о учешћу;

(20) – „Конвенција” означава Конвенцију о међународним изложбама, потписану у Паризу 22. новембра 1928. године са изменама и допунама;

(21) – „Директор” означава представника којег одреди сваки Незванични учесник на Еxпо 2027 Београд;

(22) – „Еxпо 2027 Београд” и „Изложба” означавају међународно признату изложбу Еxпо 2027 Београд која ће се одржати у Београду, Републици Србији од 15. маја 2027. године до 15. августа 2027. године;

(23) – „Еxпо виза” означава визу Д издату на основу овог уговора. Виза Д је виза за дужи боравак у Републици Србији, која омогућава носиоцу да уђе, борави и ради у Републици Србији у периоду од 90 до 180 дана. Као привилегија за Учеснике, визе Д издаваће се као „Еxпо визе”, у електронском формату или у облику налепнице, лицима наведеним у члану 9. и 22. овог уговора, са периодом боравка који је потребан за обављање њихових дужности и функција. Овај период може бити краћи од 90 дана или дужи од 180 дана, али не може трајати дуже од 31. децембра 2027. године. Еxпо виза омогућава носиоцу да уђе, борави и ради у Републици Србији, и ослобађа га од обавезе прибављања одобрења за привремени боравак и јединствене дозволе;

(24) – „Општа правила” означавају Општа правила Еxпо 2027 Београд одобрена на 175. седници Генералне скупштине БИЕ;

(25) – „Влада домаћин” означава Владу Републике Србије која ће бити домаћин Еxпо 2027 Београд;

(26) – „Незванични учесник” означава правно лице, административно-територијалну јединицу или организацију која је добила дозволу од Организатора да учествује на Еxпо 2027 Београд изван секције Званичних учесника;

(27) – „Канцеларија Комесара секције” означава привремени правни ентитет Званичног учесника који има својство домаћег правног лица у Републици Србији, оснива се са искључивим циљем учешћа на Изложби и региструје у складу са чланом 10. овог Уговора;

(28) – „Званични учесник” означава државу или међувладину организацију која је примила и прихватила званични позив Републике Србије за учешће на Еxпо 2027 Београд;

(29) – „Организатор” означава привредно друштво „ЕXПО 2027” д.о.о. Београд, са седиштем на адреси Булевар војводе Бојовића бр. 6, Београд – Стари град, Република Србија, које је у искључивом власништву Републике Србије и које је основано са циљем припреме, организације и управљања Изложбом;

(30) – „Учесник” означава заједно Званичног учесника и Незваничног учесника;

(31) – „Уговор о учешћу” означава уговор који потписују Организатор и сваки Комесар секције или Директор, са циљем дефинисања услова под којима ће Званични и Незванични учесници учествовати на Еxпо 2027 Београд;

(32) – „привилегије и погодности” означавају мере које предузима Влада домаћин или други регулаторни органи или тела Републике Србије у складу са овим Уговором, а у циљу олакшавања учешћа на Еxпо 2027 Београд;

(33) – „Регистар Канцеларија Комесара секције” означава регистар који ће водити Агенција за привредне регистре Републике Србије, у складу са прописима о поступку регистрације у Агенцији за привредне регистре и прописима Владе домаћина;

(34) – „Комесар секције” означава представника којег именује сваки Званични учесник који учествује на Еxпо 2027 Београд у складу са чланом 13. Конвенције;

(35) – „Особље секције” означава особље Канцеларије Комесара секције сваког Званичног учесника: Комесара секције, заменика Комесара секције, директора павиљона, те запослена или на други начин радно ангажована лица Канцеларије Комесара секције;

(36) – „Посебна правила” означавају посебна правила Еxпо 2027 Београд наведена у члану 34. Општих правила;

(37) – Изрази „за службену употребу” и „за обављање институционалних и некомерцијалних активности” имају исто значење у овом Уговору и користе се сходно контексту конкретне одредбе;

(38) – „ПДВ” означава порез на додату вредност.

(39) ЧЛАН 2.

(40) ЦИЉ УГОВОРА

(41) 1. Циљ овог уговора је да се дефинишу и прецизирају привилегије и погодности које Влада домаћин или други регулаторни органи или тела Републике Србије дају Канцеларијама Комесара секције, Особљу секције и другим лицима из овог уговора, а које у складу са Конвенцијом, Општим правилима и Посебним правилима захтевају правно признавање и усвајање пре примене.

(42) ЧЛАН 3.

(43) ОДГОВОРНОСТИ БИЕ, ОРГАНА И ТЕЛА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И ОРГАНИЗАТОРА

(44) 1. У складу са чланом 25. став 1. Конвенције, БИЕ је одговоран за надзор и обезбеђивање примене одредаба Конвенције у вези са Еxпо 2027 Београд, а посебно у складу са Општим правилима.

(45) 2. У складу са чланом 10. став 2. Конвенције, Република Србија гарантује испуњење обавеза Организатора.

(46) 3. У складу са чланом 12. Конвенције, Комесар Еxпо 2027 Београд представља Републику Србију.

(47) 4. Организатор је основан са циљем припреме, организације и спровођења Изложбе, што представља изричиту обавезу коју је Република Србија преузела према БИЕ.

(48) 5. Република Србија ће свим Учесницима на Изложби омогућити коришћење простора Изложбе, у складу са Конвенцијом и Уговором о учешћу.

(49) ЧЛАН 4.

(50) КОРИСНИЦИ ПРИВИЛЕГИЈА И ПОГОДНОСТИ

(51) 1. Привилегије и погодности предвиђене овим уговором биће обезбеђене Канцеларијама Комесара секције, Особљу секције и члановима и особљу БИЕ, као и другим лицима у складу са овим Уговором, и то за потребе вршења њихових функција.

(52) 2. Када су у питању привилегије и погодности које се односе на улазак у земљу и боравак и рад у земљи, пореска питања и учешће у националном образовном систему Републике Србије, следећа лица ће такође бити корисници привилегија и погодности под условом да су наведени у званичним информацијама дефинисаним у члану 6. овог уговора:

(53) и. Чланови породица Комесара секције, заменика Комесара секције и директора павиљона и то издржавани крвни и адоптивни сродници у правој линији, при чему потомци морају бити и млађи од 21 године или лица са инвалидитетом, као и супружници; и

(54) ии. Особље које је неопходно, где је то применљиво, за бригу о члановима породице, како су исти дефинисани у претходној тачки, а који уобичајено обављају овај посао за те чланове породице.

(55) ЧЛАН 5.

(56) ЗВАНИЧНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ КОЈЕ ЗАХТЕВА ОРГАНИЗАТОР

(57) 1. Да би постојале адекватне званичне информације на основу којих се могу обезбедити привилегије и погодности, сваки Званични учесник ће морати да пошаље Организатору, у складу са овим уговором и чланом 4. Уговора о учешћу, информације о броју лица, личне податке и дужности лица чији се улазак, боравак и рад у Републици Србији сматра неопходним за припрему и реализацију учешћа на Изложби, односно информације о родбинским везама за чланове породице из члана 4. овог уговора, као и друге податке и документа који су неопходни надлежним органима како би обезбедили привилегије и погодности из овог уговора.

(58) 2. Канцеларије Комесара секције ће такође проследити Организатору детаље о роби, активностима или радовима, или о било ком другом питању које би надлежни органи и тела Републике Србије морали да знају како би обезбедили привилегије и погодности из овог уговора.

(59) ЧЛАН 6.

(60) ВАЛИДАЦИЈА ЗВАНИЧНИХ ИНФОРМАЦИЈА

(61) 1. Да би производиле дејство у смислу овог уговора, званичне информације које достављају Званични учесници морају бити валидиране од стране Организатора, у смислу тога да је предмет таквих информација – било да су то лица, роба, активности, радови или било шта друго – од директног значаја за Изложбу, а где Организатор процени да је то потребно, и потврђене од стране Комесара Еxпо 2027 Београд или надлежног органа или тела наведеног у овом Уговору или у прописима донетим у циљу његовог спровођења.

(62) 2. У погледу званичних информација из претходног става, Организатор ће усвојити смернице у којима ће навести обухват информација које се достављају, као и начин спровођења њихове валидације, у складу са прописима Републике Србије.

(63) ЧЛАН 7.

(64) ЗАШТИТА ПОДАТАКА О ЛИЧНОСТИ

(65) 1. Размена између Организатора, Комесара Еxпо 2027 Београд или било ког другог органа или тела Републике Србије, података о лицима на која се односе одредбе овог уговора вршиће се у складу са прописима о заштити података о личности у Републици Србији.

(66) ЧЛАН 8.

(67) ТРАЈАЊЕ ПРИВИЛЕГИЈА И ПОГОДНОСТИ

(68) 1. Привилегије и погодности ће остати на снази онолико дуго колико је потребно да се осигура да се функције Званичних учесника на Изложби извршавају у складу са овим уговором; најдуже трајање привилегија и погодности за Званичне учеснике је до 31. децембра 2027. године.

(69) 2. Канцеларијама Комесара секције престаје право на обављање свих активности за које су основане најкасније 31. децембра 2027. године, осим активности усмерених на испуњавање њихових обавеза.

(70) ГЛАВА II.

(71) СЕКТОРСКЕ ОДРЕДБЕ

(72) ЧЛАН 9.

(73) УЛАЗАК, БОРАВАК И РАД

(74) 1. Влада домаћин ће за потребе обезбеђивања привилегија и погодности у погледу уласка, боравка и рада, обезбедити издавање Еxпо виза за лица одређена у ставу 2. овог члана.

(75) 2. Уколико је издавање визе неопходно, Еxпо виза ће се издавати у најкраћем могућем року и без накнаде, следећим лицима:

(76) и. Лицима из члана 4. овог Уговора;

(77) ии. Представницима медија у пратњи Званичних учесника који извештавају о догађајима које организују Канцеларије Комесара секције;

(78) иии. Особљу пружалаца услуга Канцеларија Комесара секције;

(79) ив. Особљу излагача Канцеларија Комесара секције;

(80) в. Лицима укљученим у уметничке, културне и спортске догађаје које организују Канцеларије Комесара секције или Организатор на простору Изложбе;

(81) ви. Лицима која се баве комерцијалним активностима у оквиру павиљона Канцеларија Комесара секције, уз овлашћење Организатора;

(82) вии. Лицима која волонтирају за потребе Изложбе.

(83) 3. Еxпо визе ће се издавати независно од постојања визног режима између Републике Србије и релевантне државе, при чему се захтев за издавање Еxпо визе може поднети пре уласка лица у Републику Србију или за време законитог боравка лица у Републици Србији, док се у потоњем случају виза може издати у електронском формату или у облику налепнице од стране министарства надлежног за спољне послове Републике Србије.

(84) 4. Канцеларије Комесара секције достављају Организатору информације и документацију за издавање Еxпо визе за лица из става 2. овог члана која у њиховој организацији долазе у Републику Србију. Канцеларије Комесара секције Организатору достављају потписани списак ових лица и при томе преузимају пуну одговорност за њихов законити боравак у складу са националним законодавством Републике Србије.

(85) 5. Организатор подноси надлежном органу захтеве за Еxпо визу за чланове и особље БИЕ, лица ангажована на уметничким, културним и спортским догађајима које он организује, као и за волонтере које ангажује и при томе преузима пуну одговорност за њихов законити боравак у складу са националним законодавством Републике Србије.

(86) 6. Приликом подношења захтева за Еxпо визу прилажу се следећа документа: фотографија, копија пасоша са личним подацима странца, одговарајуће и важеће здравствено осигурање у складу са чланом 17. овог уговора. За малолетно лице је обавезно прилагање и оверене сагласности оба родитеља или једног од родитеља уколико самостално врши родитељско право, уз прилагање одговарајућег доказа о томе, односно старатеља.

(87) 7. Захтев за Еxпо визу може се поднети лично у дипломатско-конзуларном представништву Републике Србије. Организатор је искључиво овлашћен да подноси електронске захтеве за Еxпо визу, након што му буду достављени сви захтевани подаци и документа.

(88) 8. Надлежни органи и тела Републике Србије, преко Организатора, биће дужни да у најкраћем могућем року доставе Канцеларијама Комесара секције све потребне информације и обрасце у вези са уласком, боравком и радом странаца у Републици Србији. Канцеларије Комесара секције биће обавештене без одлагања о свим изменама прописа који се односе на улазак, боравак и рад.

(89) 9. Приликом провере испуњености услова и процене ризика за издавање Еxпо виза, неће се примењивати одредбе прописа Републике Србије које се односе на процену надлежног органа према месту доласка странца. У поступку издавања Еxпо виза странцу се додељује евиденцијски број.

(90) 10. На издавање Еxпо виза неће се примењивати правила и процедуре које примењује организација надлежна за послове запошљавања, у складу са прописима који регулишу запошљавање странаца у Републици Србији.

(91) ЧЛАН 10.

(92) РЕГИСТРАЦИЈА И БРИСАЊЕ КАНЦЕЛАРИЈА КОМЕСАРА СЕКЦИЈЕ

(93) 1. Званичног учесника ће у Републици Србији, а у вези са Изложбом, представљати Канцеларија Комесара секције као привремени правни ентитет. Канцеларија Комесара секције стиче својство домаћег правног лица регистрацијом у Регистру Канцеларија Комесара секције који води Агенција за привредне регистре Републике Србије, на основу пријаве коју подноси заступник Канцеларије Комесара секције или Организатор.

(94) 2. Агенција за привредне регистре Републике Србије води Регистар Канцеларија Комесара секције преко регистратора у складу са прописима Републике Србије, а уз надзор министарства надлежног за послове привреде.

(95) 3. У Регистру Канцеларија Комесара секције се региструју оснивање, промене података и брисање Канцеларија Комесара секције. Документација која се подноси уз регистрациону пријаву може се поднети у оригиналу, овереној фотокопији, или у фотокопији уз изјаву Организатора којом се потврђује да је фотокопија верна оригиналу.

(96) 4. Регистар Канцеларија Комесара секције нарочито садржи следеће податке: назив Канцеларије Комесара секције, назив Званичног учесника, адресу седишта, адресу за пријем електронске поште, матични број, порески идентификациони број, бројеве пословних рачуна у банкама, идентификационе податке о заступницима и њиховим функцијама, као и забележбу података од значаја за правни промет. Регистар Канцеларија Комесара секције може да садржи и следеће податке: шифру угоститељске делатности, шифру делатности трговине на мало, и друге контакт податке Канцеларија Комесара секције.

(97) 5. Влада домаћин прописује: ближу садржину Регистра Канцеларија Комесара секције; начин вођења Регистра; документацију која се прилаже за регистрацију оснивања, промена и брисања; као и садржину и образац регистрационе пријаве оснивања Канцеларија Комесара секција.

(98) 6. Канцеларија Комесара секције ће постојати до брисања из Регистра Канцеларија Комесара секције након враћања изложбеног простора Организатору, под условом да су све обавезе у Републици Србији испуњене и да Канцеларија Комесара секције не учествује у било ком поступку у Републици Србији који би могао исходовати било којом обавезом за Канцеларију Комесара секције. Организатор је овлашћен да прибави и достави Агенцији за привредне регистре потврду надлежног пореског органа о престанку обавеза јавних прихода и потврду о брисању из евиденције обвезника пореза на додату вредност за Канцеларије Комесара секције, као и потврду коју издаје министарство надлежно за правосуђе о непостојању поступака који за правну последицу могу имати било какву обавезу Канцеларије Комесара секције.

(99) 7. Поступак брисања Канцеларије Комесара секције покреће се подношењем регистрационе пријаве брисања од стране Канцеларије Комесара секције или Организатора, а започиње даном објављивања огласа на интернет страници Агенције за привредне регистре. Оглас се објављује у непрекидном трајању од 30 дана и садржи позив повериоцима за пријаву потраживања, адресу за њихову доставу и упозорење да ће непријављена потраживања бити преклудирана по истеку рока. Покретање брисања не спречава извршење против Канцеларије Комесара секције нити вођење других поступака. Повериоци са потраживањем утврђеним извршном исправом, као и они код којих је парница почела да тече пре почетка брисања, нису у обавези да пријављују потраживања, јер се она сматрају пријављеним.

(100) 8. По истеку рока из претходног става у коме је оглас објављен, Организатор евидентира приспеле пријаве потраживања у листу и доставља је Канцеларији Комесара секције, која у року од 15 дана од пријема листе, сачињава листу признатих и оспорених потраживања, доставља је Организатору и обавештава повериоце о оспоравању уз образложење, при чему не може оспоравати потраживања утврђена извршном исправом. Поверилац чије је потраживање оспорено дужан је да у року од осам дана од дана пријема обавештења о оспоравању покрене поступак пред надлежним судом, осим уколико је такав поступак већ покренут, и о томе обавести Канцеларију Комесара секције, а у супротном се потраживање сматра преклудираним.

(101) 9. Након исплате поверилаца, Канцеларија Комесара секције саставља извештај о поступку брисања, писану изјаву о измирењу свих обавеза и непостојању поступака против Канцеларије, као и одлуку о расподели преостале имовине и окончању поступка брисања. Одлука о расподели преостале имовине и окончању поступка брисања не може бити донета пре правноснажног окончања свих поступака који могу резултирати обавезама Канцеларије Комесара секције и њиховог измирења.

(102) 10. На Канцеларије Комесара секције не примењују се прописи Републике Србије о евидентирању података о стварним власницима.

(103) 11. Против Канцеларија Комесара секције неће се водити стечајни поступак.

(104) ЧЛАН 11.

(105) ПОСЛОВНИ РАЧУНИ

(106) 1. Канцеларија Комесара секције, након регистрације у Регистру Канцеларија Комесара секције, отвара пословни рачун у Републици Србији.

(107) 2. Канцеларије Комесара секција моћи ће да примају новчана средства и отварају пословне рачуне у валутама у складу са прописима Републике Србије, као и пословном политиком банке у којој ће конкретни пословни рачуни бити отворени.

(108) 3. Пословни рачун Канцеларије Комесара секције банка гаси након брисања Канцеларија Комесара секције. Овај поступак може бити ближе уређен актима Народне банке Србије из става 5. овог члана.

(109) 4. Банка може, за сврхе отварања пословних рачуна и извршавања других банкарских трансакција у вези са тим рачунима, да примени поједностављене радње и мере познавања и праћења странке, те да утврди и провери идентитет заступника Канцеларије Комесара секције и путем квалификованог електронског сертификата, односно путем видео идентификације, без обавезе претходног обавештавања Народне банке Србије, искључиво за сврху испуњења овог уговора.

(110) 5. Народна банка Србије може донети акте којима се ближе уређују процедура у вези са отварањем, вођењем и гашењем пословних рачуна у банкама, као и друга питања у вези са пословним рачунима и поступањем банака из овог члана.

(111) ЧЛАН 12.

(112) ПОРЕСКА ОСЛОБОЂЕЊА ЗА КАНЦЕЛАРИЈЕ КОМЕСАРА СЕКЦИЈЕ

(113) 1. Канцеларије Комесара секције биће ослобођене обавезе подношења пореске пријаве и плаћања пореза на добит коју остваре од комерцијалних активности у складу са Уговором о учешћу.

(114) 2. Канцеларије Комесара секције биће ослобођене обавезе подношења пореске пријаве и плаћања пореза на имовину у Републици Србији, искључиво за сврхе учешћа на Изложби. Ово ослобођење ће се примењивати до 31. децембра 2027. године.

(115) 3. Документи и правни послови који се односе на набавку добара и услуга који су потребни Канцеларијама Комесара секције за обављање институционалних и некомерцијалних активности на Изложби биће ослобођени обавезе овере потписа. Сви други видови овере ће се примењивати.

(116) 4. Канцеларије Комесара секција ће уживати иста ослобођења која се примењују на органе и тела Републике Србије, када су у питању накнаде за коришћење јавних површина на простору Изложбе.

(117) 5. Канцеларије Комесара секције имаће право на рефакцију, односно повраћај ПДВ-а плаћеног при набавци добара, услуга и радова за потребе изградње, монтаже, поставке, управљања или демонтаже њихових павиљона на Изложби.

(118) 6. Канцеларије Комесара секције имаће такође право на рефакцију, односно повраћај ПДВ-а за следеће:

(119) – набавку робе за службену употребу од стране Канцеларија Комесара секције, укључујући канцеларијски материјал, под најповољнијим условима који су предвиђени за дипломатска и конзуларна представништва и међународне организације прописима Републике Србије;

(120) – закуп зграда или њихових делова од стране Канцеларија Комесара секције за смештај Особља секције;

(121) – снабдевање водом, струјом и горивом за грејање, као и пружање телефонских и других комуникационих услуга за павиљоне Канцеларија Комесара секције и за објекте у којима је смештено Особље секције;

(122) – набавку роба или услуга у директној вези са функционисањем павиљона или са било којом поставком на простору Изложбе током трајања Изложбе.

(123) 7. Поступак рефакције ПДВ-а за Канцеларије Комесара секције које не буду у систему ПДВ-а, спроводиће се сходном применом правила која се односе на процедуру за рефакцију ПДВ-а дипломатским и конзуларним представништвима и међународним организацијама.

(124) 8. Поступак повраћаја ПДВ-а, за Канцеларије Комесара секције које буду у систему ПДВ-а, спроводиће се применом правила о одбитку претходног пореза. Канцеларије Комесара секције које су у систему ПДВ-а за све испоруке из ст. 5. и 6. овог члана које су им извршене почев од дана када су се евидентирале за ПДВ у Републици Србији, имају право на одбитак претходног пореза и остварују га у поступку подношења ПДВ пријаве.

(125) 9. Примена изузетака из овог члана не зависи од реципроцитета.

(126) 10. Канцеларије Комесара секције биће ослобођене плаћања акцизе на електричну енергију која се потроши у павиљонима Канцеларија Комесара секције.

(127) ЧЛАН 13.

(128) ПОРЕСКА ОСЛОБОЂЕЊА ЗА ОСОБЉЕ СЕКЦИЈЕ И ДРУГА ЛИЦА

(129) 1. Особље секције, као и чланови породица Комесара секције, заменика Комесара секције и директора павиљона, те лица укључена у уметничке, културне и спортске догађаје које организују Канцеларије Комесара секције у оквиру Изложбе, под условом да немају држављанство Републике Србије или пребивалиште у Републици Србији, уживаће следеће привилегије и погодности током боравка у Републици Србији:

(130) а) ослобођење од сваког облика директног опорезивања дохотка који им исплаћују Канцеларије Комесара секције, ако је тај доходак у директној вези са Изложбом;

(131) б) ослобођење од сваког облика директног опорезивања дохотка оствареног ван Републике Србије, ако је тај доходак у директној вези са Изложбом.

(132) ЧЛАН 14.

(133) УВОЗ И ЦАРИНЕ

(134) 1. У погледу режима привременог увоза, примењиваће се одредбе Конвенције. Канцеларије Комесара секције ће бити ослобођене увозних дажбина и ПДВ-а на робу која се увози за обављање институционалних и некомерцијалних активности на Изложби. На сва питања јавног морала или понашања, јавне безбедности, јавне хигијене или здравља, ветеринарска или фитосанитарна питања, односно питања заштите патената, жигова, ауторских и сродних права, примењиваће се прописи Републике Србије.

(135) 2. Роба која се увози биће подложна санитарним, фитосанитарним и ветеринарским прегледима, као и осталим инспекцијама и мерама на снази у Републици Србији. Органи и тела Републике Србије ће такве прегледе, инспекције и друге мере спроводити са потребном пажњом, уважавајући оперативне захтеве Канцеларија Комесара секције.

(136) 3. Канцеларије Комесара секције биће ослобођене плаћања увозних дажбина и ПДВ-а на увоз максимум два возила за службену употребу и одговарајућих резервних делова. Ово ослобођење ће се примењивати до 31. децембра 2027. године. Гориво и мазива за поменута возила моћи ће да се набављају уз право на ослобођење од акцизе и рефакцију, односно повраћај ПДВ-а под најповољнијим условима који су предвиђени за дипломатска и конзуларна представништва и међународне организације прописима Републике Србије.

(137) 4. Особље секције, као и њихови чланови породице и друга лица која потпадају под одредбе члана 4. овог уговора, биће ослобођени плаћања увозних дажбина и ПДВ-а на робу која се увози за личну употребу, укључујући намештај и једно моторно возило, под најповољнијим условима који су предвиђени за дипломатско и конзуларно особље прописима Републике Србије.

(138) 5. Увезена роба која буде ослобођена увозних дажбина и ПДВ-а у складу са овим чланом, неће моћи да се користи у комерцијалне сврхе, продаје или отуђује без претходне сагласности царинског органа Републике Србије и без плаћања увозних дажбина и ПДВ-а који ће се обрачунати у складу са прописима Републике Србије.

(139) 6. У складу са Конвенцијом, роба којој је одобрен привремени увоз биће поново извезена у периоду који се сматра прикладним за постизање циља привременог увоза, а најкасније до 31. децембра 2027. године.

(140) ЧЛАН 15.

(141) ПРИЗНАВАЊЕ ВОЗАЧКИХ ДОЗВОЛА

(142) 1. Лица која уживају привилегије и погодности у складу са овим уговором, а која буду држаоци важеће стране возачке дозволе или међународне возачке дозволе, са том дозволом могу возити у Републици Србији дуже од дозвољених 12 месеци од дана уласка у Републику Србију, али не касније од 31. децембра 2027. године, без услова реципроцитета.

(143) 2. Страна односно међународна возачка дозвола лица из претходног става, престаје да важи у саобраћају на путевима Републике Србије након 31. децембра 2027. године или протеком рока важења саме возачке дозволе, у зависности од тога који је рок ранији.

(144) ЧЛАН 16.

(145) СОЦИЈАЛНА СИГУРНОСТ

(146) 1. За лица из члана 13. става 1. овог уговора, без држављанства Републике Србије или пребивалишта у Републици Србији, Канцеларије Комесара секције неће бити обвезници уплате доприноса за обавезно социјално осигурање.

(147) ЧЛАН 17.

(148) ЗДРАВСТВЕНО ОСИГУРАЊЕ

(149) 1. Све Канцеларије Комесара секције ће морати да обезбеде, за своје особље и особље излагача, без држављанства Републике Србије или пребивалишта у Републици Србији, адекватно здравствено осигурање, у складу са једном или више следећих опција:

(150) – За осигуранике земаља које су са Републиком Србијом закључиле билатералне споразуме о социјалном осигурању, одговарајућим потврдама о правима издатим у складу са билатералним споразумом, или на други начин предвиђен тим споразумом;

(151) – Прибављањем полисе здравственог осигурања која важи у Републици Србији.

(152) ЧЛАН 18.

(153) ФИНАНСИЈСКО ИЗВЕШТАВАЊЕ И РЕВИЗИЈА

(154) 1. Канцеларије Комесара секције неће бити обвезници финансијског извештавања у складу са прописима којима се регулише рачуноводство и финансијско извештавање у Републици Србији.

(155) 2. Канцеларије Комесара секције неће бити обвезници ревизије у складу са прописима којима се регулише ревизија финансијских извештаја у Републици Србији.

(156) ЧЛАН 19.

(157) УЧЕШЋЕ У НАЦИОНАЛНОМ ОБРАЗОВНОМ СИСТЕМУ

(158) 1. По захтеву, верификоване јавне и приватне образовно-васпитне установе било ког нивоа које се налазе у Београду, прихватиће зависне чланове породица Особља секција и у случају уписа у току школске године, у зависности од претходних поступака признавања страних школских исправа.

(159) 2. Упис у предшколску установу оствариваће се у складу са капацитетима установе. У случају уписа у верификовану приватну установу, Особље секције сноси трошкове образовања и васпитања у складу са ценовником пружања услуга те установе.

(160) 3. Похађање студијских програма на високошколским установама вршиће се према општим правилима мобилности и размене студената.

(161) 4. На крају боравка, образовна установа коју је ученик похађао ће издати потврду о похађању наставе, односно другу релевантну потврду или исправу, у којој се наводе план и програм наставе и учења.

(162) 5. Република Србија ће промовисати иницијативе за размену студената међу универзитетима у региону како би студенти из редова чланова породица Особља секције могли похађати наставу. Овим студентима ће бити пружена сва могућа помоћ и савети у циљу признавања страних високошколских исправа.

(163) ЧЛАН 20.

(164) КОРИШЋЕЊЕ РАДИО-ФРЕКВЕНЦИЈСКОГ СПЕКТРА

(165) 1. Канцеларије Комесара секције ће подносити преко Организатора захтеве за издавање привремених дозвола за коришћење радио-фреквенцијског спектра, за евидентирање радио-станица и за издавање одобрења за привремено коришћење радио-станица или радио-опреме, са одговарајућом техничком документацијом (у даљем тексту: „дозволе и одобрења”) Регулаторном телу за електронске комуникације и поштанске услуге у Републици Србији (у даљем тексту „Регулатор”), искључиво за потребе Еxпо 2027 Београд.

(166) 2. Регулатор ће учинити доступним посебне обрасце за подношење захтева и издавање дозвола и одобрења из овог члана.

(167) 3. Дозволе и одобрења из овог члана ће се издавати у најкраћем могућем року, у складу са важећим законима и прописима у Републици Србији.

(168) 4. Издавање дозвола и одобрења, као и коришћење радио-фреквенцијског спектра на основу овог члана, биће бесплатно за Званичне учеснике.

(169) ЧЛАН 21.

(170) ЈЕДИНСТВЕНО ПРИСТУПНО МЕСТО

(171) 1. Организатор ће успоставити јединствено приступно место за обраду документације странаца која се односи на улазак, боравак и рад лица повезаних са Канцеларијама Комесара секције који ће остваривати привилегије и погодности по овом уговору. Ово јединствено приступно место ће даље пружати Канцеларијама Комесара секције информације о процедурама и биће канал за обраду пријава или захтева који се односе на привилегије и погодности из овог уговора, а који се морају упутити надлежним органима и телима у Републици Србији.

(172) 2. Особље ће бити распоређено у јединствено приступно место из различитих државних органа и организација, као што су на пример Министарство унутрашњих послова, Управа царина и Пореска управа, који ће брзо и ефикасно пружати неопходне јавне услуге. Просторије неопходне за правилно функционисање јединственог приступног места, као и сав материјал, обезбедиће Организатор.

(173) ГЛАВА III.

(174) НЕЗВАНИЧНИ УЧЕСНИЦИ

(175) ЧЛАН 22.

(176) ПРИВИЛЕГИЈЕ И ПОГОДНОСТИ ЗА НЕЗВАНИЧНЕ УЧЕСНИКЕ

(177) 1. Уколико је издавање визе потребно, Еxпо виза ће се издавати у најкраћем могућем року и без накнаде Директорима и особљу Незваничних учесника, при чему ће број Еxпо виза за ова лица бити ограничен.

(178) 2. На издавање Еxпо визе лицима из претходног става, сходно ће се примењивати одредбе члана 9. ст. 3, 4. и 6–10. овог уговора. У случају да Незванични учесник није основао огранак или правно лице у Републици Србији, Организатор преузима пуну одговорност за законити боравак представника Незваничног учесника у складу са националним законодавством Републике Србије.

(179) 3. Незванични учесници ће користити посебне обрасце из члана 20. став 2. овог уговора, за подношење захтева за издавање дозвола и одобрења, искључиво за потребе Еxпо 2027 Београд.

(180) 4. На Незваничне учеснике сходно ће се примењивати одредбе чл. 5, 6, 7, 8. став 1. и члана 25. овог уговора.

(181) ГЛАВА IV.

(182) ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ

(183) ЧЛАН 23.

(184) АДМИНИСТРАТИВНА САРАДЊА И ПРОПИСИ ЗА РЕАЛИЗАЦИЈУ УГОВОРА

(185) 1. Органи и тела Републике Србије надлежни за питања из овог уговора, а посебно надлежни за конзуларне послове, странце, социјално осигурање и порезе, достављаће Организатору и јединственом приступном месту све информације неопходне за испуњавање њихових обавеза у вези са привилегијама и погодностима Канцеларија Комесара секције.

(186) 2. Нарочито, у вези са питањима издавања виза, органи надлежни за ова питања обратиће посебну пажњу на потребе Канцеларија Комесара секције и обезбедиће све материјалне и људске ресурсе неопходне за поштовање утврђених процедура у циљу брзог издавања Еxпо виза у складу са тим процедурама.

(187) 3. Влада домаћин и други надлежни органи Републике Србије донеће прописе и друге акте за реализацију овог уговора, у складу са прописима Републике Србије.

(188) ЧЛАН 24.

(189) ОВЛАШЋЕЊА КАНЦЕЛАРИЈА КОМЕСАРА СЕКЦИЈЕ

(190) 1. Канцеларијама Комесара секција ће бити дата следећа овлашћења, у оквиру обављања институционалних и некомерцијалних активности:

(191) – да потписују уговоре и обављају друге правне радње; и

(192) – да поступају пред судом.

(193) 2. За потребе става 1. овог члана, Канцеларије Комесара секције ће заступати Комесар секције, или у његовом/њеном одсуству заменик Комесара секције, а како је то наведено у Конвенцији.

(194) ЧЛАН 25.

(195) СВРХА ПРИВИЛЕГИЈА И ПОГОДНОСТИ, И САРАДЊА СА ОРГАНИМА И ТЕЛИМА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(196) 1. Привилегије и погодности предвиђене овим уговором биће дате искључиво за потребе одржавања Еxпо 2027 Београд, а не за личне потребе појединаца.

(197) 2. Не доводећи у питање привилегије и погодности дате овим Уговором, сва лица која буду уживала те привилегије и погодности ће се уздржавати од било какве злоупотребе истих, и биће дужна да се придржавају закона и других прописа који су на снази у Републици Србији. Ова лица ће такође бити дужна да се уздрже од мешања у унутрашња питања Републике Србије.

(198) 3. Без обзира на напред наведено, Република Србија неће сносити међународну одговорност за радње или пропусте лица повезаних са Званичним и Незваничним учесницима која имају право на привилегије и погодности.

(199) 4. Ниједна одредба овог уговора не утиче на право Владе домаћина или других органа или регулаторних тела Републике Србије да усвоје мере које могу бити неопходне за потребе очувања безбедности.

(200) 5. Сва питања која нису регулисана овим уговором, Општим правилима, Посебним правилима или појединачним Уговорима о учешћу, регулисана су прописима Републике Србије.

(201) ЧЛАН 26.

(202) РЕШАВАЊЕ СПОРОВА

(203) 1. Сваки спор између Републике Србије и БИЕ у вези са тумачењем или применом овог уговора решаваће се у складу са чланом 34. Конвенције.

(204) 2. Сви спорови између Званичних учесника или између Званичног учесника и Организатора решаваће се у складу са чланом 10. Општих правила.

(205) ЧЛАН 27.

(206) ПРИВРЕМЕНА ПРИМЕНА, СТУПАЊЕ НА СНАГУ И ИЗМЕНЕ И ДОПУНЕ

(207) 1. Овај уговор ће се привремено примењивати од дана његовог потписивања.

(208) 2. Овај уговор ступа на снагу на дан пријема последњег обавештења којим се Уговорне стране међусобно обавештавају о испуњењу процедура које се захтевају према њиховим прописима, за ступање на снагу уговора.

(209) 3. Овај уговор остаје на снази до 31. децембра 2027. године, односно до брисања последње Канцеларије Комесара секције из Регистра Канцеларија Комесара секције, у зависности од тога који датум је каснији.

(210) 4. Овај Уговор се може изменити и допунити споразумом Уговорних страна, дипломатским путем.

(211) 5. САСТАВЉЕНО у Београду, дана 11. августа 2025. године у два оригинална примерка, на француском, енглеском и српском језику, при чему су сви текстови једнако веродостојни. У случају несагласности, текст енглеске верзије ће имати предност.

(212) За Међународни биро за изложбе

(213) ____________________________________________

(214) Димитри С. Керкентзес (Димитри С. Керкентзес)

(215) Генерални секретар Међународног бироа за изложбе

Члан 1

Члан 2

Члан 3 Први потпредседник Владе и министар финансија

Члан 4