Закон о потврђивању Уговора о гаранцији плаћања између Републике Србије и Француске агенције за развој

Члан 1

Потврђује се Уговор о гаранцији плаћања између Републике Србије и Француске агенције за развој, који је потписан 29. августа 2024. године у Београду, у оригиналу на енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Уговора о гаранцији плаћања између Републике Србије и Француске агенције за развој, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

(2) ПАYМЕНТ ГУАРАНТЕЕ АГРЕЕМЕНТ

(3) БЕТWЕЕН:

(4) ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА репресентед бy тхе Говернмент оф тхе Републиц оф Сербиа, бy анд тхроугх тхе Министер оф Финанце, Мр. Синиша Мали, дулy аутхорисед то сигн тхис агреемент,

(5) (тхе “Гуарантор”);

(6) АНД

(7) АГЕНЦЕ ФРАНЦАИСЕ ДЕ ДЕВЕЛОППЕМЕНТ, а Френцх публиц ентитy говернед бy Френцх лаw, wитх итс регистеред оффице ат 5, Руе Роланд Бартхес, 75598 Парис Цедеx 12, Франце, регистеред wитх тхе Траде анд Цомпаниес Регистер оф Парис ундер нумбер 775 665 599, репресентед бy Мр. Ремy Риоуx, ин хис цапацитy ас Цхиеф Еxецутиве Оффицер, дулy аутхорисед то сигн тхис агреемент,

(8) (тхе “Бенефициарy”)

(9) Тхе Гуарантор анд тхе Бенефициарy тогетхер тхе “Партиес” анд еацх а “Партy”.

(10) Преамбле

(11) Бy тхе цредит фацилитy агреемент н° ЦРС1018 01 Ф датед Аугуст 29, 2024 (“Цредит Фацилитy Агреемент”) бетwеен Јоинт стоцк цомпанy Електромрежа Србије Белграде (“Борроwер”) анд тхе Бенефициарy, тхе Бенефициарy агреед то маке а фацилитy аваилабле то тхе Борроwер уп то а маxимум амоунт оф ЕУР 12,000,000 (“Фацилитy”) он тхе термс анд субјецт то тхе цондитионс цонтаинед ин тхе Цредит Фацилитy Агреемент.

(12) Тхе еxецутион анд деливерy оф тхис Гуарантее ис а цондитион прецедент фор анy дисбурсемент ундер тхе Цредит Фацилитy Агреемент.

(13) Тхе термс анд цондитионс оф тхе Цредит Фацилитy Агреемент аре кноwн то тхе Гуарантор анд тхе Гуарантор хас беен провидед wитх а цопy оф тхе еxецутед Цредит Фацилитy Агреемент.

(14) Тхис беинг премисед, тхе Партиес херебy агрее тхе Паyмент Гуарантее Агреемент (“Гуарантее”) ас фоллоwс:

(15) Артицле 1

(16) 1.1 Тхе Гуарантор херебy ирревоцаблy анд унцондитионаллy гуарантеес то тхе Бенефициарy тхе дуе перформанце оф алл оф тхе Борроwер’с паyмент облигатионс ундер тхе Цредит Фацилитy Агреемент.

(17) 1.2 Упон тхе Бенефициарy’с фирст wриттен деманд статинг тхат тхе Борроwер хас нот перформед итс паyмент облигатионс ундер ор ин цоннецтион wитх тхе Цредит Фацилитy Агреемент ас анд wхен дуе, тхе Гуарантор схалл ремит промптлy тхе реqуестед амоунтс wитхоут анy сет-офф, ресерватион, дедуцтион, цоунтерцлаим ор отхер објецтион ор дефенсе еxцлусивелy ин Еуро, то тхе фоллоwинг банк аццоунт опенед бy тхе Бенефициарy ат тхе Банqуе де Франце (хеад оффице/маин бранцх):

(18) СWИФТ-БИЦ: БДФЕФРППЦЦТ

(19) ИБАН: ФР76 3000 1000 6400 0000 4023 503

(20) ор анy отхер аццоунт нотифиед бy тхе Бенефициарy то тхе Гуарантор.

(21) 1.3 Тхе паyмент облигатионс оф тхе Гуарантор схалл бе валид анд биндинг, индепендент фром тхе облигатионс оф тхе Борроwер анд оф тхе валидитy оф тхе Цредит Фацилитy Агреемент, оф анy приор адвице ор реqуест фор паyмент фром тхе Бенефициарy то тхе Борроwер, оф анy легал процеедингс ор отхер ацтион институтед бy тхе Бенефициарy агаинст тхе Борроwер, ор оф анy евиденце оф тхе Борроwер’с дефаулт то бе фурнисхед бy тхе Бенефициарy.

(22) Артицле 2

(23) Модифицатионс оф ор амендментс то тхе Цредит Фацилитy Агреемент схалл нот реqуире тхе цонсент оф тхе Гуарантор. Хоwевер, тхе Гуарантор схалл ассуме лиабилитy фор аддитионал паyмент облигатионс онлy иф тхе Гуарантор схалл хаве цонсентед то тхе респецтиве модифицатионс ор амендментс.

(24) Артицле 3

(25) Wитхоут прејудице то тхе Гуарантор’с отхер облигатионс ундер тхис Гуарантее, тхе Гуарантор, бy такинг алл нецессарy ор аппроприате меасурес, схалл, wитхин итс цомпетенце анд ин цонформитy wитх соунд енгинееринг анд финанциал працтицес, ассист тхе Борроwер ин тхе перформанце оф тхе Борроwер’с облигатионс ундер тхе Цредит Фацилитy Агреемент то тхе еxтент пермиттед бy лаw.

(26) Артицле 4

(27) Со лонг ас тхе Гуарантор ис ундер анy ацтуал ор цонтингент лиабилитy хереундер, ит схалл нот хаве анy ригхт оф суброгатион ин респецт оф анy амоунт паид бy ит хереундер.

(28) Артицле 5

(29) 5.1 Иф анy паyмент бy тхе Борроwер ор анy релеасе фром тхе Бенефициарy ис цхалленгед ор редуцед бy реасон оф анy инсолвенцy ор симилар евент, тхен:

(30) (а) тхе лиабилитy оф тхе Гуарантор схалл цонтинуе ас иф суцх паyмент, релеасе, цхалленге ор редуцтион хад нот оццурред; анд

(31) (б) тхе Бенефициарy схалл бе ентитлед то рецеиве тхе паyмент фром тхе Гуарантор ас иф суцх паyмент, релеасе, цхалленге ор редуцтион хад нот беен маде.

(32) 5.2 Тхе Гуарантор’с облигатионс ундер тхис Гуарантее схалл нот бе аффецтед ин тхеир еxистенце бy анy ацт, омиссион ор отхер цирцумстанце релатинг то тхе Борроwер’с облигатион wхицх wоулд редуце ор импаир анy оф итс облигатионс ундер тхис Гуарантее ор релиеве ит тхереоф. Тхис схалл алсо апплy то анy дефенцес оф тхе Борроwер ас принципал дебтор ор ригхтс оф авоиданце ор сет-офф оф тхе Борроwер.

(33) Артицле 6

(34) 6.1 Приор то тхе фирст дисбурсемент ундер тхе Цредит Фацилитy Агреемент, тхе Гуарантор схалл прове ин форм анд субстанце сатисфацторy то тхе Бенефициарy тхат тхе Бенефициарy ис еxемпт фром алл таxес, феес, цхаргес анд симилар цостс ин тхе Републиц оф Сербиа он алл паyментс то бе маде бy тхе Гуарантор ундер тхис Гуарантее.

(35) 6.2 Ин анy цасе, алл паyментс то бе маде бy тхе Гуарантор ундер тхис Гуарантее схалл бе маде wитхоут анy дедуцтион ор wитххолдинг. Иф тхе Гуарантор ис реqуиред бy лаw ор отхерwисе то маке анy дедуцтион ор wитххолдинг фром анy сум паyабле то тхе Бенефициарy, тхен тхе Гуарантор схалл паy суцх аддитионал амоунтс ас то енсуре тхат тхе Бенефициарy рецеивес а нет сум еqуал то тхе сум ит wоулд хаве рецеивед хад но суцх дедуцтион ор wитххолдинг беен маде.

(36) 6.3 Алл таxес, феес, цхаргес, стамп дутиес анд симилар цостс аццруинг ин цоннецтион wитх тхе цонцлусион анд имплементатион оф тхис Гуарантее оутсиде Франце схалл бе борне бy тхе Гуарантор. Анy суцх цост аццруинг ин Франце схалл бе борне бy тхе Гуарантор иф цаусед бy ит. Иф анy суцх цост то бе борне бy тхе Гуарантор аре паид бy тхе Бенефициарy, тхе Гуарантор схалл промптлy он деманд реимбурсе тхе Бенефициарy.

(37) 6.4 Алл цостс анд еxпенсес, инцлудинг легал еxпенсес, арисинг оут оф ор ин цоннецтион wитх тхе препаратион, неготиатион, еxецутион, регистратион, имплементатион, модифицатион, пре­серватион ор енфорцемент оф тхис Гуарантее, тхе ригхтс хереундер, ор анy сецуритy ор доцумент пертаининг херето схалл бе борне бy тхе Гуарантор иф нот паид бy тхе Борроwер. Иф анy суцх цост ор еxпенсе ис паид бy тхе Бенефициарy, тхе Гуарантор схалл промптлy он деманд реимбурсе фор тхе фулл амоунт оф суцх цост ор еxпенсе, инцлудинг суцх парт тхереоф ас репресентс ВАТ.

(38) Артицле 7

(39) 7.1 Тхе Гуарантор херебy цонфирмс тхат алл аутхоризатионс реqуиред ин тхе Републиц оф Сербиа фор тхе цонцлусион анд имплементатион оф тхис Гуарантее анд оф тхе Цредит Фацилитy Агреемент хаве беен дулy грантед анд цонтинуе то бе ин фулл форце анд еффецт.

(40) 7.2 Тхе Гуарантор схалл нотифy тхе Бенефициарy wитхоут делаy оф анy евентс тхат маy импеде ор ендангер тхе дуе имплементатион оф тхе Цредит Фацилитy Агреемент ор оф тхис Гуарантее.

(41) Артицле 8

(42) 8.1 Тхис Гуарантее схалл бе говернед бy анд цонструед ин аццорданце wитх тхе лаwс оф тхе Федерал Републиц оф Германy.

(43) 8.2 Плаце оф перформанце схалл бе Парис.

(44) 8.3 Алл цлаимс ундер тхис Гуарантее еxпире афтер фиве yеарс фром тхе енд оф тхе yеар ин wхицх анy суцх цлаим хас аццруед анд ин wхицх тхе релевант Партy хас бецоме аwаре оф тхе цирцумстанцес цонститутинг суцх цлаим ор цоулд хаве бецоме аwаре оф тхем wитхоут гросс неглигенце.

(45) 8.4 Анy диспуте арисинг оут оф ор ин цоннецтион wитх тхис Паyмент Гуарантее Агреемент схалл бе реферред то анд финаллy сеттлед бy арбитратион ундер тхе Рулес оф Цонцилиатион анд Арбитратион оф тхе Интернатионал Цхамбер оф Цоммерце апплицабле он тхе дате оф цомменцемент оф арбитратион процеедингс, бy оне ор море арбитраторс то бе аппоинтед ин аццорданце wитх суцх Рулес. Тхе сеат оф арбитратион схалл бе Парис анд тхе лангуаге оф арбитратион схалл бе Енглисх.

(46) Тхис арбитратион цлаусе схалл ремаин ин фулл форце анд еффецт иф тхе Гуарантее ис децларед воид ор ис терминатед ор цанцеллед.

(47) 8.5 Но паyмент то тхе Бенефициарy хереундер, бе ит пурсуант то анy аwард ор јудгемент ор ордер оф анy цоурт ор отхерwисе схалл операте то дисцхарге тхе облигатион оф тхе Гуарантор ин респецт оф wхицх ит wас маде унлесс анд унтил паyмент ин фулл схалл хаве беен рецеивед ин тхе цурренцy оф аццоунт оф суцх облигатион. То тхе еxтент тхат тхе амоунт оф анy суцх паyмент схалл он анy нецессарy цонверсион инто тхе цурренцy оф аццоунт ин wхицх тхе паyмент фелл дуе, фалл схорт оф тхе амоунт оф тхе релевант облигатион еxпрессед ин суцх цурренцy оф аццоунт, тхе Гуарантор схалл ремаин индебтед то тхе Бенефициарy ин суцх сум ас схалл упон цонверсион инто тхе цурренцy оф тхе аццоунт ин wхицх тхе паyмент фелл дуе еqуал тхе амоунт оф тхе схортфалл.

(48) 8.6 То тхе еxтент тхат тхе Гуарантор маy ноw ор ин футуре ин анy јурисдицтион цлаим фор итселф ор итс ассетс иммунитy фром суит, еxецутион, аттацхмент ор отхер легал процесс анд то тхе еxтент тхат ин анy суцх јурисдицтион тхере маy бе аттрибутед то итселф ор итс ассетс суцх иммунитy, тхе Гуарантор херебy ирревоцаблy агреес нот то цлаим анд херебy ирревоцаблy wаивес суцх иммунитy то тхе фуллест еxтент пермиттед бy тхе лаwс оф суцх јурисдицтион. Форегоинг wаивер оф иммунитy схалл нот апплy то пропертy wхицх ис (и) усед бy дипломатиц, цонсулар, специал миссионс анд миссионс оф интернатионал организатионс ор оф интернатионал цонференцес оф тхе Гуарантор’с Цоунтрy ор (ии) оф а милитарy цхарацтер анд ундер тхе цонтрол оф а милитарy аутхоритy.

(49) 8.7 Тхе провисионс оф тхе Цредит Фацилитy Агреемент релатинг то цомпутатион анд паyментс ин генерал схалл апплy мутатис мутандис ин анy паyмент то бе маде хереундер.

(50) 8.8 Анy статементс ор нотицес анд цоммуницатионс ин респецт оф тхис Гуарантее схалл бе диспатцхед бy аирмаил леттер ор бy телетрансмиссион то тхе фоллоwинг аддрессес:

(51) Фор тхе Бенефициарy:

(52) Агенце Франçаисе де Дéвелоппемент

(53) 5, руе Роланд Бартхес

(54) 75598 Парис Цедеx 12

(55) Франце

(56) Фор тхе Гуарантор:

(57) Републиц оф Сербиа

(58) Министрy оф Финанце

(59) 20 Кнеза Милоса Стреет

(60) 11000 Белграде

(61) Републиц оф Сербиа

(62) Фаx: + 381 11 3618-961

(63) Анy суцх статемент, нотице ор цоммуницатион схалл бе деемед то хаве беен рецеивед:

(64) (а) иф маде бy аирмаил леттер, севен даyс афтер тхе релевант леттер хас беен диспатцхед бy регистеред аирмаил, постаге препаид; ор

(65) (б) иф маде бy телетрансмиссион, wхен трансмиссион хас беен цомплетед.

(66) 8.9 Схоулд анy оф тхе провисионс оф тхис Гуарантее бе легаллy инвалид, суцх инвалидитy схалл нот аффецт тхе валидитy оф тхе ремаининг провисионс. Анy гап ресултинг ин цонсеqуенце схалл бе филлед бy а провисион цонсистент wитх тхе спирит анд тхе пурпосе оф тхис Гуарантее.

(67) 8.10 Тхис Гуарантее ис драwн уп ин тхе Енглисх лангуаге ин 2 (тwо) оригиналс. Тхе Бенефициарy схалл хаве оне оригинал.

(68) 8.11 Тхис Гуарантее wилл ентер инто форце он тхе еигхтх даy фоллоwинг тхе даy тхе гуарантее лаw релатинг то тхис гуарантее ис публисхед ин тхе Оффициал Газетте оф тхе Републиц оф Сербиа.

(69) 8.12 Тхе Бенефициарy схалл ретурн тхис гуарантее то тхе Гуарантор ас соон ас алл паyмент облигатионс оф тхе Борроwер ундер тхе Цредит Фацилитy Агреемент схалл хаве беен фулфиллед.

(70) Еxецутед ин тwо (2) оригиналс, ин Белграде, он Аугуст 29, 2024.

(71) ГУАРАНТОР

(72) РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА

(73) ________________________________

(74) Репресентед бy:

(75) Наме: Синиша Мали

(76) Цапацитy: Фирст Депутy Приме Министер анд Министер оф Финанце

(77) БЕНЕФИЦИАРY

(78) АГЕНЦЕ ФРАНÇАИСЕ ДЕ ДЕВЕЛОППЕМЕНТ

(79) _______________________________

(80) Репресентед бy:

(81) Наме: Ремy Риоуx

(82) Цапацитy: Цхиеф Еxецутиве Оффицер

(83) УГОВОР О ГАРАНЦИЈИ ПЛАЋАЊА

(84) ИЗМЕЂУ:

(85) РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ, коју заступа Влада Републике Србије, поступајући преко министра финансија, г. Синише Малог, који је овлашћен за потписивање овог уговора,

(86) („Гарант”)

(87) I

(88) ФРАНЦУСКЕ АГЕНЦИЈЕ ЗА РАЗВОЈ, француски јавни субјект регулисан француским правом, са седиштем на адреси 5, Руе Роланд Бартхес, 75598 Парис Цедеx 12, Француска, уписан у Регистру трговине и компанија у Паризу под бројем 775 665 599, коју заступа г. Реми Риу (Ремy Риоуx), у својству извршног директора, прописно овлашћен да потпише овај уговор

(89) („Корисник”)

(90) Гарант и Корисник заједно су „Стране”, а свако од њих појединачно је „Страна”.

(91) Преамбула

(92) Уговором о кредитном аранжману бр. ЦРС1018 01 Ф од 29. августа 2024. године (у даљем тексту: „Уговор о кредитном аранжману”) између акционарског друштва Електромрежа Србије, Београд (у даљем тексту: „Зајмопримац”) и Корисника, Корисник је пристао да Зајмопримцу стави на располагање кредитни аранжман до максималног износа од 12.000.000 евра (у даљем тексту: „Кредитни аранжман”) у складу са условима садржаним у Уговору о кредитном аранжману.

(93) Потписивање и издавање ове Гаранције представља предуслов за било какву исплату на основу Уговора о кредитном аранжману.

(94) Гарант је упознат са условима и одредбама Уговора о кредитном аранжману и достављена му је копија потписаног Уговора о кредиту.

(95) Полазећи од наведеног, Стране су се на овај начин сагласиле о Уговору о гаранцији плаћања (у даљем тексту: „Гаранција”) како следи:

Члан 3

Не доводећи у питање остале обавезе Гаранта по овој гаранцији, Гарант ће, предузимањем свих потребних или одговарајућих мера, у оквиру своје надлежности и у складу са добром инжењерском и финансијском праксом, помоћи Зајмопримцу у испуњењу његових обавеза према Уговору о кредитном аранжману у мери дозвољеној законом.

Члан 4

Све док је под било каквом стварном или потенцијалном одговорношћу према овој гаранцији, Гарант неће имати никакво право суброгације у односу на било који износ који је платио према овој гаранцији.

Члан 5

(1) 5.1 Ако је било које плаћање Зајмопримца или било које ослобађање од плаћања Корисника оспорено или умањено због инсолвентности или сличног догађаја, тада:

(2) (а) одговорност Гаранта се продужава као да до таквог плаћања, ослобађања, оспоравања или умањења није ни дошло; и

(3) (б) Корисник има право да прими исплату од Гаранта као да такво плаћање, ослобађање, оспоравање или смањење није ни извршено.

(4) 5.2 На постојање обавезе Гаранта по овој гаранцији неће утицати било каква радња, пропуст или друга околност у вези са обавезом Зајмопримца која би умањила или нашкодила било којој од његових обавеза по овој гаранцији или га од њих ослободила. Ова одредба се такође примењује на сваку врсту одбране Зајмопримца као главног дужника или на сва права на одбијање испуњења или компензацију Зајмопримца.

Члан 6

(1) 6.1 Пре прве исплате средстава према Уговору о кредитном аранжману, Гарант ће, у форми и садржини која је прихватљива за Корисника, пружити доказ да је Корисник ослобођен свих пореза, такси, накнада и сличних трошкова у Републици Србији на сва плаћања која Гарант извршава према овој гаранцији.

(2) 6.2 У сваком случају, сва плаћања која је Гарант дужан да изврши према овој гаранцији биће учињена без икаквог одбитка или задржавања. Уколико је Гарант по закону или на неки други начин дужан да изврши било какав одбитак или задржавање од било ког износа који се плаћа Кориснику, Гарант ће тада платити такве додатне износе ради осигурања да Корисник добије нето износ једнак суми коју би примио да није учињен такав одбитак или задржавање.

(3) 6.3 Гарант сноси све порезе, таксе, накнаде, документационе таксе и сличне трошкове који настају у вези са закључењем и применом ове гаранције ван Француске. Сваки такав трошак који настане у Француској сносиће Гарант ако га је он изазвао. Ако Корисник плати било који такав трошак који Гарант треба да сноси, Гарант ће одмах на захтев плаћени износ надокнадити Кориснику.

(4) 6.4 Све трошкове и расходе, укључујући правне трошкове који произилазе из или у вези са припремом, преговорима, извршењем, регистрацијом, имплементацијом, изменом, очувањем или извршењем ове гаранције, као и права по основу ове гаранције, или било које обезбеђење или документ који се односи на ову Гаранцију, сноси Гарант ако их не плати Зајмопримац. Уколико било који такав трошак или издатак плати Корисник, Гарант ће одмах на захтев надокнадити пун износ таквог трошка или издатка, укључујући и део трошкова који представља ПДВ.

Члан 7

(1) 7.1 Гарант овим потврђује да су сва неопходна овлашћења у Републици Србији везана за закључивање и реализацију ове гаранције и Уговора о кредитном аранжману, благовремено прибављена и остају на снази.

(2) 7.2 Гарант ће без одлагања обавестити Корисника о свим догађајима који могу да ометају или угрозе прописано извршење Уговора о кредитном аранжману или ове гаранције.

Члан 8

(1) 8.1 Ова гаранција ће бити регулисана и тумачена у складу са законима Савезне Републике Немачке.

(2) 8.2 Место извршења је Париз.

(3) 8.3 Сва потраживања по овој гаранцији застаревају након пет година од истека године у којој је настало потраживање и у којој је конкретна Страна постала свесна или је могла постати свесна околности које чине то потраживање, без грубог немара.

(4) 8.4 Сваки спор који настане из или у вези са овим уговором о гаранцији плаћања биће упућен и коначно решен на арбитражи у складу са Правилима за концилијацију и арбитражу Међународне трговинске коморе која важе на дан почетка арбитражног поступка, од стране једног или више арбитара који се именују у складу са таквим Правилима. Седиште арбитраже биће у Паризу, а арбитражни поступак ће се водити на енглеском језику.

(5) Ова арбитражна клаузула ће остати на снази и ако се Гаранција прогласи неважећом или се раскине или поништи.

(6) 8.5 Ниједно плаћање Кориснику по овој гаранцији, било на основу одлуке, пресуде или наредбе било ког суда или другог органа, не ослобађа Гаранта од његових обавеза по основу којих је то плаћање извршено, осим ако и док таква уплата у целости не буде примљена у валути обрачуна такве обавезе. У мери у којој ће износ било које такве исплате, при свакој неопходној конверзији у обрачунску валуту у којој плаћање доспева, бити мањи од износа такве обавезе изражене у тој обрачунско валути, Гарант ће остати дужан Кориснику износ који ће по конверзији у обрачунску валуту према којој је плаћање доспело бити једнак износу мањка.

(7) 8.6 У мери у којој Гарант може сада или у будућности у било којој јурисдикцији захтевати имунитет за себе или за своју имовину од тужбе, извршења, заплене или другог судског поступка и у мери у којој у таквој јурисдикцији може себи или својој имовини приписати имунитет, Гарант овим неопозиво пристаје да неће тражити имунитет и неопозиво се одриче од имунитета у потпуности у највећој мери дозвољеној законима такве јурисдикције. Претходно одрицање од имунитета не односи се на имовину која (и) се користи од стране дипломатских, конзуларних, специјалних мисија и мисија међународних организација или међународних конференција земље Гаранта, или (ии) је војног карактера и под контролом војних органа.

(8) 8.7 Одредбе Уговора о кредитном аранжману које се односе на обрачун и плаћања уопште примењују се мутатис мутандис на свако плаћање које ће се извршити према овој гаранцији.

(9) 8.8 Све изјаве или обавештења и комуникације у вези са овом Гаранцијом биће послате авионском поштом или телефаксом на следеће адресе:

(10) За Корисника:

(11) Француска агенција за развој

(12) 5, руе Роланд Бартхес

(13) 75598 Парис Цедеx 12

(14) Франце

(15) За Гаранта:

(16) Република Србија

(17) Министарство финансија

(18) Ул. Кнеза Милоша бр. 20

(19) 11000 Београд

(20) Република Србија

(21) Факс: + 381 11 3618-961

(22) Све изјаве, обавештења или комуникација сматрају се примљеним уколико су:

(23) (а) послати авионском поштом, седам дана пошто је одговарајуће писмо послато препорученом авионском поштом, са унапред плаћеном поштарином, или

(24) (б) послати телефаксом, по завршетку преноса.

(25) 8.9 Уколико је било која одредба ове гаранције правно неважећа, то неће утицати на важење преосталих одредби. Свака празнина која из тога проистекне биће попуњена одредбом која је у складу са духом и сврхом ове гаранције.

(26) 8.10 Ова гаранција је састављена на енглеском језику у 2 (два) оригинална примерка. Корисник задржава један оригинални примерак.

(27) 8.11 Ова гаранција ступа на снагу осмог дана од дана објављивања закона о гаранцији који се односи на ову гаранцију у Службеном гласнику Републике Србије.

(28) 8.12 Корисник ће вратити ову гаранцију Гаранту чим буду испуњене све обавезе плаћања Зајмопримца према Уговору о кредитном аранжману.

(29) Потписано у два (2) оригинална примерка, у Београду, 29. августа 2024. године.

(30) ГАРАНТ

(31) РЕПУБЛИКА СРБИЈА

(32) ________________________________

(33) Представник:

(34) Име: Синиша Мали

(35) Функција: Први потпредседник Владе и министар финансија

(36) КОРИСНИК

(37) ФРАНЦУСКА АГЕНЦИЈА ЗА РАЗВОЈ

(38) _______________________________

(39) Представник: