Закон о потврђивању Уговора о зајму обновљиви извори енергије у…

Члан 2

(1) Текст Уговора о зајму Обновљиви извори енергије у системима даљинског грејања у Србији између Републике Србије и Европске банке за обнову и развој, Оперативни број 53021, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

(2) (Оператион Нумбер 53021)

(3) ЛОАН АГРЕЕМЕНТ

(4) РЕНЕWАБЛЕ ДИСТРИЦТ ЕНЕРГY ИН СЕРБИА

(5) бетwеен

(6) ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА

(7) анд

(8) ЕУРОПЕАН БАНК

(9) ФОР РЕЦОНСТРУЦТИОН АНД ДЕВЕЛОПМЕНТ

(10) Датед 9 Јулy 2024

(11) ТАБЛЕ ОФ ЦОНТЕНТС

(12) АРТИЦЛЕ И ‒ СТАНДАРД ТЕРМС АНД ЦОНДИТИОНС; ДЕФИНИТИОНС 5

(13) Сецтион 1.01. Инцорпоратион оф Стандард Термс анд Цондитионс 5

(14) Сецтион 1.02. Дефинитионс 5

(15) Сецтион 1.03. Интерпретатион 6

(16) АРТИЦЛЕ II ‒ ПРИНЦИПАЛ ТЕРМС ОФ ТХЕ ЛОАН 6

(17) Сецтион 2.01. Амоунт анд Цурренцy 6

(18) Сецтион 2.02. Отхер Финанциал Термс оф тхе Лоан 6

(19) Сецтион 2.03. Драwдоwнс 7

(20) АРТИЦЛЕ III ‒ ЕXЕЦУТИОН ОФ ТХЕ ПРОЈЕЦТ 7

(21) Сецтион 3.01. Отхер Аффирмативе Пројецт Цовенантс 7

(22) Сецтион 3.02. Централ Пројецт Имплементатион Унит 8

(23) Сецтион 3.03. Цонсултантс 8

(24) АРТИЦЛЕ IV ‒ СУСПЕНСИОН; АЦЦЕЛЕРАТИОН; ЦАНЦЕЛЛАТИОН 8

(25) Сецтион 4.01. Суспенсион 8

(26) АРТИЦЛЕ В ‒ ЕФФЕЦТИВЕНЕСС 8

(27) Сецтион 5.01. Цондитионс Прецедент то Еффецтивенесс 8

(28) Сецтион 5.02. Цондитионс Прецедент то Фирст Драwдоwн 9

(29) Сецтион 5.03. Легал Опинионс 9

(30) Сецтион 5.04. Терминатион фор Фаилуре то Бецоме Еффецтиве 10

(31) АРТИЦЛЕ VI ‒ МИСЦЕЛЛАНЕОУС 10

(32) Сецтион 6.01. Нотицес 10

(33) СЦХЕДУЛЕ 1 ‒ ДЕСЦРИПТИОН ОФ ТХЕ ПРОЈЕЦТ С1-12

(34) СЦХЕДУЛЕ 2 ‒ ЦАТЕГОРИЕС АНД ДРАWДОWНС С2-13

(35) ЛОАН АГРЕЕМЕНТ

(36) АГРЕЕМЕНТ датед 9 Јулy 2024 бетwеен ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА репресентед бy Мр. Синиша Мали, Министер оф Финанце оф тхе Републиц оф Сербиа (тхе “Борроwер”) анд ЕУРОПЕАН БАНК ФОР РЕЦОНСТРУЦТИОН АНД ДЕВЕЛОПМЕНТ (тхе “Банк”).

(37) ПРЕАМБЛЕ

(38) WХЕРЕАС, тхе Банк хас беен естаблисхед то провиде финанцинг фор специфиц пројецтс то фостер тхе транситион тоwардс опен маркет-ориентед ецономиес анд то промоте привате анд ентрепренеуриал инитиативе ин цертаин цоунтриес цоммиттед то анд апплyинг тхе принциплес оф мултипартy демоцрацy, плуралисм анд маркет ецономицс;

(39) WХЕРЕАС, тхе Борроwер интендс то имплемент тхе Пројецт, десцрибед ин Сцхедуле 1, wхицх wилл финанце инвестментс ин ренеwабле хеат генератион ин северал Дистрицт Хеатинг Цомпаниес (“ДХЦс”) лоцатед ин смалл анд медиум цитиес ин Сербиа анд ин муниципалитy Парацин ин тхе территорy оф тхе Борроwер (тхе “Муниципалитy” анд тогетхер wитх тхе ДХЦс, еацх а “Пројецт Ентитy” анд тогетхер “Пројецт Ентитиес”);

(40) WХЕРЕАС, тхе Пројецт wилл бе царриед оут бy тхе Борроwер, ацтинг тхроугх тхе Министрy оф Мининг анд Енергy (тхе “МоМЕ”), ДХЦс ЈП Топлана Бечеј, ЈКП Богатић, “Енергетика” доо Крагујевац, ЈЕП “Топлана” Краљево, ЈКП “Градска топлана” Крушевац, ЈКП “Градска топлана” Ниш, ЈКП “Градска топлана” Нови Пазар, ЈКП, “Грејање” Панчево, ЈКП, “Други октобар” Вршац анд тхе Муниципалитy, еацх ацтинг ас а Пројецт Ентитy;

(41) WХЕРЕАС, тхе Борроwер, ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, интендс то ентер инто агреементс wитх 9 муниципалитиес ин тхе территорy оф тхе Борроwер анд еацх оф тхеир ДХЦс (еацх а “Трилатерал Агреемент” анд тогетхер “Трилатерал Агреементс”) анд тхе Муниципалитy (тхе “Билатерал Агреемент” анд тогетхер wитх тхе Трилатерал Агреементс, тхе “Агреементс”);

(42) WХЕРЕАС, тхе Борроwер хас реqуестед ассистанце фром тхе Банк ин финанцинг парт оф тхе Пројецт;

(43) WХЕРЕАС, тхе Банк ис ин тхе процесс оф аррангинг тецхницал цооператион фундс он а грант басис то ассист тхе Пројецт Ентитиес wитх аппраисал анд имплементатион оф тхе Пројецт ас фоллоwс: (и) ЕУР 74,960 фор а рапид ассессмент студy; (ии) уп то ЕУР 60,000 фор Пројецт препаратион суппорт; (иии) уп то ЕУР 1,000,000 фор тецхницал, финанциал, енвиронментал анд социал дуе дилигенце; (ив) уп то ЕУР 3,000,000 фор Пројецт имплементатион анд супервисион суппорт; анд (в) уп то ЕУР 400,000 фор а полицy диалог суппорт;

(44) WХЕРЕАС, тхе Банк ис ин тхе процесс оф аррангинг инвестмент грант фундинг оф уп то ЕУР 7,500,000 (тхе “Инвестмент Грантс”) фром (и) тхе Сwисс Стате Сецретариат фор Ецономиц Аффаирс (“СЕЦО”) субјецт то тхе термс анд цондитионс [то бе] сет фортх ин ан агреемент (тхе “СЕЦО Грант Агреемент”) бетwеен тхе Банк анд тхе Борроwер, анд (ии) тхе Еуропеан Унион (тхе “ЕУ”) ундер тхе Регионал Енергy Еффициенцy Программе (“РЕЕП”), субјецт то тхе термс анд цондитионс [то бе] сет фортх ин ан агреемент (тхе “РЕЕП Грант Агреемент”) бетwеен тхе Банк анд тхе Борроwер; анд

(45) WХЕРЕАС, тхе Банк хас агреед он тхе басис оф, интер алиа, тхе форегоинг то маке а лоан то тхе Борроwер ин тхе амоунт оф уп то ЕУР 30,000,000 (тхиртy миллион Еурос) субјецт то тхе термс анд цондитионс сет фортх ор реферред то ин тхис Агреемент анд ин тхе пројецт агреемент датед тхе дате хереоф бетwеен тхе Борроwер (репресентед бy МоМЕ) анд тхе Банк (тхе “Пројецт Агреемент” ас дефинед ин тхе Стандард Термс анд Цондитионс).

(46) НОW, ТХЕРЕФОРЕ, тхе партиес херебy агрее ас фоллоwс:

(47) АРТИЦЛЕ И ‒ СТАНДАРД ТЕРМС АНД ЦОНДИТИОНС; ДЕФИНИТИОНС

(48) Сецтион 1.01. Инцорпоратион оф Стандард Термс анд Цондитионс

(49) Алл оф тхе провисионс оф тхе Банк’с Стандард Термс анд Цондитионс датед 5 Новембер 2021 аре херебy инцорпоратед инто анд маде апплицабле то тхис Агреемент wитх тхе саме форце анд еффецт ас иф тхеy wере фуллy сет фортх хереин.

(50) Сецтион 1.02. Дефинитионс

(51) Wхеревер усед ин тхис Агреемент (инцлудинг тхе Преамбле анд Сцхедулес), унлесс статед отхерwисе ор тхе цонтеxт отхерwисе реqуирес, тхе термс дефинед ин тхе Преамбле хаве тхе респецтиве меанингс гивен то тхем тхереин, тхе термс дефинед ин тхе Стандард Термс анд Цондитионс хаве тхе респецтиве меанингс гивен то тхем тхереин анд тхе фоллоwинг термс хаве тхе фоллоwинг меанингс:

(52) “Борроwер’с Аутхорисед Репресентативе”

(53) меанс тхе Министер оф Финанце оф тхе Борроwер.

(54) “Десигнатед Перформанце Реqуирементс”

(55) меанс Перформанце Реqуирементс 1 тхроугх 8 анд 10 (ор, ас тхе цонтеxт маy реqуире, анy оне оф суцх Перформанце Реqуирементс) оф тхе Перформанце Реqуирементс датед Април 2019 анд релатед то тхе Банк’с Енвиронментал анд Социал Полицy датед Април 2019.

(56) “Енвиронментал анд Социал Ацтион План(с)”

(57) меанс тхе план(с) оф енвиронментал анд социал митигатион анд импровемент меасурес специфyинг енвиронментал анд социал перформанце цритериа, стандардс, полициес, процедурес, працтицес, цапитал инвестментс анд имплементатион сцхедулес, инцлудинг меасурес то маинтаин цомплианце wитх тхе Десигнатед Перформанце Реqуирементс агреед бетwеен тхе Банк анд тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ). Онце агреед бетwеен тхе Банк анд тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ), суцх план маy бе амендед фром тиме то тиме онлy wитх тхе приор wриттен цонсент оф тхе Банк.

(58) “Фисцал Yеар”

(59) меанс тхе Борроwер’с фисцал yеар цомменцинг он 1 Јануарy оф еацх yеар.

(60) “Суб-пројецт”

(61) меанс инвестмент оф тхе процеедс оф тхе Лоан анд тхе Инвестмент Грантс ин еацх оф тхе Пројецт Ентитиес ин ордер то имплемент тхе Пројецт ин аццорданце wитх тхе Пројецт Агреемент.

(62) Сецтион 1.03. Интерпретатион

(63) Ин тхис Агреемент, а референце то а специфиед Артицле, Сецтион ор Сцхедуле схалл, еxцепт wхере статед отхерwисе ин тхис Агреемент, бе цонструед ас а референце то тхат специфиед Артицле ор Сецтион оф, ор Сцхедуле то, тхис Агреемент.

(64) АРТИЦЛЕ II ‒ ПРИНЦИПАЛ ТЕРМС ОФ ТХЕ ЛОАН

(65) Сецтион 2.01. Амоунт анд Цурренцy

(66) Тхе Банк агреес то ленд то тхе Борроwер, он тхе термс анд цондитионс сет фортх ор реферред то ин тхис Агреемент, тхе амоунт оф уп то ЕУР 30,000,000 (тхиртy миллион Еурос).

(67) Сецтион 2.02. Отхер Финанциал Термс оф тхе Лоан

(68) (а) Тхе Минимум Драwдоwн Амоунт схалл бе ЕУР 200,000.

(69) (б) Тхе маxимум нумбер оф Драwдоwнс схалл бе лимитед то 30.

(70) (ц) Тхе Минимум Препаyмент Амоунт схалл бе ЕУР 1,000,000.

(71) (д) Тхе Минимум Цанцеллатион Амоунт схалл бе ЕУР 1,000,000.

(72) (е) Тхе Интерест Паyмент Датес схалл бе 15 Маy анд 15 Новембер оф еацх yеар.

(73) (ф) (1) Тхе Борроwер схалл репаy тхе Лоан ин 25 еqуал (ор ас неарлy еqуал ас поссибле) семи-аннуал инсталментс он 15 Јуне анд 15 Децембер оф еацх yеар, wитх тхе фирст Лоан Репаyмент Дате беинг 15 Јуне 2027 анд тхе ласт Лоан Репаyмент Дате беинг 15 Јуне 2039.

(2) Нотwитхстандинг тхе форегоинг, ин тхе евент тхат (и) тхе Борроwер доес нот драw доwн тхе ентире Лоан амоунт приор то тхе фирст Лоан Репаyмент Дате специфиед ин тхис Сецтион 2.02.(ф), анд (ии) тхе Банк еxтендс тхе Ласт Аваилабилитy Дате специфиед ин Сецтион 2.02.(г) белоw то а дате wхицх фаллс афтер суцх фирст Лоан Репаyмент Дате, тхен тхе амоунт оф еацх драwдоwн маде он ор афтер тхе фирст Лоан Репаyмент Дате схалл бе аллоцатед фор репаyмент ин еqуал амоунтс то тхе северал Лоан Репаyмент Датес wхицх фалл афтер тхе дате оф суцх драwдоwн (wитх тхе Банк адјустинг тхе амоунтс со аллоцатед ас нецессарy со ас то ацхиеве wхоле нумберс ин еацх цасе). Тхе Банк схалл, фром тиме то тиме, нотифy тхе Борроwер оф суцх аллоцатионс.

(75) (г) Тхе Ласт Аваилабилитy Дате схалл бе тхе тхирд анниверсарy фром тхе дате оф тхис Агреемент, ор суцх латер дате тхат тхе Банк маy ин итс дисцретион естаблисх анд нотифy то тхе Борроwер. Иф тхе Аваилабле Амоунт, ор анy парт тхереоф, ис субјецт то а Фиxед Интерест Рате, анд тхе Банк постпонес тхе Ласт Аваилабилитy Дате, тхе Борроwер схалл промптлy паy то тхе Банк суцх амоунт оф Унwиндинг Цостс ас схалл, фром тиме то тиме, бе нотифиед бy тхе Банк ин wритинг то тхе Борроwер.

(76) (х) Тхе рате оф тхе Цоммитмент Цхарге схалл бе 0.5% пер аннум.

(77) (и) Тхе Лоан ис субјецт то а Вариабле Интерест Рате. Нотwитхстандинг тхе форегоинг, тхе Борроwер маy, ас ан алтернативе то паyинг интерест ат а Вариабле Интерест Рате он алл ор анy портион оф тхе Лоан тхен оутстандинг, елецт то паy интерест ат а Фиxед Интерест Рате он суцх портион оф тхе Лоан ин аццорданце wитх Сецтион 3.04(ц) оф тхе Стандард Термс анд Цондитионс.

(78) Сецтион 2.03. Драwдоwнс

(79) Тхе Аваилабле Амоунт маy бе драwн доwн фром тиме то тиме ин аццорданце wитх тхе провисионс оф Сцхедуле 2 то финанце (1) еxпендитурес маде (ор, иф тхе Банк со агреес, то бе маде) ин респецт оф тхе реасонабле цост оф гоодс, wоркс анд сервицес реqуиред фор тхе Пројецт, анд (2) тхе Фронт-енд Цоммиссион.

(80) АРТИЦЛЕ III ‒ ЕXЕЦУТИОН ОФ ТХЕ ПРОЈЕЦТ

(81) Сецтион 3.01. Отхер Аффирмативе Пројецт Цовенантс

(82) Ин аддитион то тхе генерал ундертакингс сет фортх ин Артицлес IV анд В оф тхе Стандард Термс анд Цондитионс, тхе Борроwер схалл, унлесс тхе Банк отхерwисе агреес:

(83) (а) ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, цаусе алл гоодс, wоркс анд сервицес финанцед оут оф тхе процеедс оф тхе Лоан то бе усед еxцлусивелy фор тхе пурпосес оф тхе Пројецт;

(84) (б) ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, делегате то тхе Пројецт Ентитиес тхе даy-то-даy манагемент оф тхе Пројецт;

(85) (ц) ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, перформ алл оф итс облигатионс ундер тхе Пројецт Агреемент;

(86) (д) ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, енсуре тхат тхе Пројецт Ентитиес имплемент тхе Пројецт ин аццорданце wитх тхе Пројецт Агреемент;

(87) (е) ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, провиде ор цаусе то бе провидед, wхен реqуестед, алл говернментал лиценсес, аппровалс ор цонсентс реqуиред бy тхе Пројецт Ентитиес фор тхе Пројецт, анд фор царрyинг оут тхеир бусинессес, инцлудинг алл аппровалс анд лиценсес нецессарy то енсуре тхат тхе Пројецт Ентитиес аре грантед ригхтс оф wаy анд отхер ланд усе ригхтс нецессарy фор царрyинг оут тхе Пројецт;

(88) (ф) еxемпт фром ВАТ анд цустом дутиес, алл гоодс, wоркс анд сервицес (инцлудинг цонсултанцy сервицес) ас апплицабле, процуред бy тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ) анд/ор тхе Пројецт Ентитиес, фор тхе Пројецт анд финанцед фром тхе процеедс оф тхе Лоан ор анy тецхницал цооператион фундс маде аваилабле бy тхе Банк, ор провиде фор тхеир реимбурсемент;

(89) (г) ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, таке алл ацтионс нецессарy то провиде адеqуате фундс фор тхе цомплетион оф тхе Пројецт, инцлудинг тхе цонтрибутионс оф Пројецт Ентитиес иф реqуиред ор редуцтион оф Пројецт сцопе;

(90) (х) ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, енсуре сатисфацторy имплементатион оф тхе Енвиронментал Социал Ацтион План(с) анд цомплианце wитх тхе Десигнатед Перформанце Реqуирементс бy тхе Пројецт Ентитиес; анд

(91) (и) ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, енсуре тхат тхе Пројецт Ентитиес, хаве тхе оwнерсхип титле то тхе респецтиве ассетс то бе финанцед фром тхе процеедс оф тхе Лоан анд Инвестмент Грантс.

(92) Сецтион 3.02. Централ Пројецт Имплементатион Унит

(93) Ин ордер то цоординате, манаге, монитор анд евалуате алл аспецтс оф тхе имплементатион оф тхе Пројецт, инцлудинг тхе финанциал манагемент анд мониторинг оф тхе Пројецт, тхе процуремент оф гоодс, wоркс анд сервицес ас wелл ас цонсултанцy сервицес фор тхе Пројецт анд тхе цоммуницатион wитх тхе партиципатинг Пројецт Ентитиес, тхе муниципалитиес анд бетwеен алл инволвед институтионс анд стакехолдерс, тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ) схалл, унлесс отхерwисе агреед wитх тхе Банк, естаблисх анд ат алл тимес дуринг еxецутион оф тхе Пројецт операте а централ пројецт имплементатион унит wитх адеqуате ресоурцес анд суитаблy qуалифиед персоннел, ундер термс оф референце аццептабле то тхе Банк.

(94) Сецтион 3.03. Цонсултантс

(95) Тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ) схалл енсуре аппоинтмент оф суитаблy qуалифиед цонсултантс ундер термс оф референце аццептабле то тхе Банк то ассист тхе централ пројецт имплементатион унит wитх тхе пројецт имплементатион суппорт, десигн анд студиес, процуремент анд супервисион оф wоркс, анд тецхницал ассистанце, ас апплицабле.

(96) АРТИЦЛЕ IV ‒ СУСПЕНСИОН; АЦЦЕЛЕРАТИОН; ЦАНЦЕЛЛАТИОН

(97) Сецтион 4.01. Суспенсион

(98) Тхе фоллоwинг аре специфиед фор пурпосес оф Сецтион 7.01(а)(xвии) оф тхе Стандард Термс анд Цондитионс:

(99) (а) тхе легислативе анд регулаторy фрамеwорк апплицабле то тхе дистрицт хеатинг сецтор ин тхе территорy оф тхе Борроwер схалл хаве беен амендед, суспендед, аброгатед, репеалед ор wаивед ин а маннер отхер тхан ас аппровед бy тхе Банк ин wритинг;

(100) (б) тхе Статутес схалл хаве беен амендед, суспендед, аброгатед, репеалед ор wаивед ин а маннер отхер тхан ас аппровед бy тхе Банк ин wритинг; ор

(101) (ц) Цонтрол оф анy оф тхе Пројецт Ентитиес схалл хаве беен трансферред то а партy отхер тхан тхе Борроwер, унлесс тхе Банк хас гивен итс приор wриттен аппровал то суцх трансфер.

(102) АРТИЦЛЕ В ‒ ЕФФЕЦТИВЕНЕСС

(103) Сецтион 5.01. Цондитионс Прецедент то Еффецтивенесс

(104) Тхе фоллоwинг аре специфиед фор пурпосес оф Сецтион 9.02(ц) оф тхе Стандард Термс анд Цондитионс ас аддитионал цондитионс то тхе еффецтивенесс оф тхис Агреемент анд тхе Пројецт Агреемент:

(105) (а) ратифицатион оф тхис Агреемент бy тхе Парлиамент оф тхе Републиц оф Сербиа анд публицатион оф суцх ратифицатион ин тхе Оффициал Газетте оф тхе Републиц оф Сербиа;

(106) (б) тхе Пројецт Агреемент, ин форм анд субстанце сатисфацторy то тхе Банк, хас беен еxецутед анд деливеред анд алл цондитионс прецедентс то итс еффецтивенесс хаве беен фулфиллед; анд

(107) (ц) еацх оф тхе опинионс специфиед ин Сецтион 5.03.(а) анд Сецтион 5.03.(б) оф тхис Агреемент хас беен деливеред то тхе Банк ин а форм анд субстанце сатисфацторy то тхе Банк.

(108) Сецтион 5.02. Цондитионс Прецедент то Фирст Драwдоwн

(109) Тхе фоллоwинг аре специфиед ас аддитионал цондитионс то тхе фирст Драwдоwн ундер тхис Агреемент:

(110) (а) тхе централ пројецт имплементатион унит хас беен естаблисхед бy тхе Борроwер, ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, wитх адеqуате ресоурцес анд суитаблy qуалифиед персоннел, ин форм анд субстанце сатисфацторy то тхе Банк, анд ис оператионал;

(111) (б) тхе СЕЦО Грант Агреемент анд РЕЕП Грант Агреемент хаве беен еxецутед анд деливеред анд алл цондитионс прецедент то тхеир еффецтивенесс ор то тхе ригхт оф тхе Борроwер то маке драwингс тхереундер, хаве беен фулфиллед;

(112) (ц) тхе Агреементс хаве беен еxецутед анд деливеред ин форм анд субстанце сатисфацторy то тхе банк;

(113) (д) аппоинтмент оф ан индепендент енгинеер бy тхе Борроwер, ацтинг тхроугх тхе МоМЕ, то супервисе цонструцтион wоркс оф тхе Пројецт, ин форм анд субстанце сатисфацторy то тхе Банк;

(114) (е) тхе опинион специфиед ин Сецтион 5.03.(ц) оф тхис Агреемент хас беен деливеред то тхе Банк ин а форм анд субстанце сатисфацторy то тхе Банк; анд

(115) (ф) тхе Банк схалл хаве рецеивед, ин форм анд субстанце сатисфацторy то тхе Банк, анy отхер цондитионс прецедент тхе Банк маy, ат итс соле дисцретион, реасонаблy реqуире.

(116) Сецтион 5.03. Легал Опинионс

(117) (а) Фор пурпосес оф Сецтион 9.03(а) оф тхе Стандард Термс анд Цондитионс, ин форм анд субстанце аццептабле то тхе Банк, тхе опинион ор опинионс оф цоунсел схалл бе гивен он бехалф оф тхе Борроwер бy тхе Министрy оф Јустице цонфирминг тхат тхис Агреемент хас беен дулy аутхорисед ор ратифиед бy, анд деливеред он бехалф оф, тхе Борроwер анд цонститутес тхе валид анд легаллy биндинг облигатион оф тхе Борроwер, енфорцеабле ин аццорданце wитх итс термс.

(118) (б) Фор пурпосес оф Сецтион 9.03(ц) оф тхе Стандард Термс анд Цондитионс, ин форм анд субстанце аццептабле то тхе Банк, тхе опинион ор опинионс оф цоунсел схалл бе гивен он бехалф оф тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ) бy тхе Министрy оф Јустице цонфирминг тхат тхе Пројецт Агреемент хас беен дулy аутхорисед ор ратифиед бy, анд деливеред он бехалф оф, тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ) анд цонститутес тхе валид анд легаллy биндинг облигатион оф тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ), енфорцеабле ин аццорданце wитх итс термс.

(119) (ц) Фор пурпосес оф Сецтион 5.02.(е) хереоф, ин форм анд субстанце аццептабле то тхе Банк, тхе опинион ор опинионс оф цоунсел схалл бе гивен бy тхе Стате Атторнеy’с Оффице (Државно правобранилаштво Републике Србије) он бехалф оф тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ), анд он бехалф оф еацх оф тхе Пројецт Ентитиес ин респецт оф тхе Агреемент то wхицх тхе респецтиве Пројецт Ентитy ис а партy, цонфирминг тхат еацх оф тхе Агреементс хас беен дулy аутхорисед, анд деливеред он бехалф оф, тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ) анд тхе респецтиве Пројецт Ентитy анд цонститутес валид анд легаллy биндинг облигатионс оф тхе Борроwер (ацтинг тхроугх тхе МоМЕ) анд тхат Пројецт Ентитy, енфорцеабле ин аццорданце wитх тхеир термс.

(120) Сецтион 5.04. Терминатион фор Фаилуре то Бецоме Еффецтиве

(121) Тхе дате 180 даyс афтер тхе дате оф тхис Агреемент ис специфиед фор пурпосес оф Сецтион 9.04 оф тхе Стандард Термс анд Цондитионс.

(122) АРТИЦЛЕ VI ‒ МИСЦЕЛЛАНЕОУС

(123) Сецтион 6.01. Нотицес

(124) (а) Тхе фоллоwинг аддрессес аре специфиед фор пурпосес оф Сецтион 10.01 оф тхе Стандард Термс анд Цондитионс, еxцепт тхат анy нотице схалл бе деемед то бе деливеред иф бy ханд, маил, ор ин пдф ор симилар формат бy елецтрониц маил:

(125) Фор тхе Борроwер:

(126) Тхе Републиц оф Сербиа

(127) Тхе Министрy оф Финанце

(128) Кнеза Милоса 20

(129) 11000, Белграде

(130) Аттентион: Министер оф Финанце

(131) Телепхоне: +381 11 765 2012

(132) Емаил: кабинет@мфин.гов.рс

(133) Фор ЕБРД:

(134) Еуропеан Банк фор Рецонструцтион анд Девелопмент

(135) 5 Банк Стреет

(136) Лондон Е14 4БГ

(137) Унитед Кингдом

(138) Аттентион: Банкинг Сервицес / Оператион Но. 53021

(139) Телепхоне: +44 20 7338 6000

(140) Емаил: банкингсервицес@ебрд.цом

(141) ИН WИТНЕСС WХЕРЕОФ, тхе партиес херето, ацтинг тхроугх тхеир дулy аутхорисед репресентативес, хаве цаусед тхис Агреемент то бе сигнед ин сиx цопиес анд деливеред ат Белграде, Републиц оф Сербиа ас оф тхе даy анд yеар фирст абове wриттен.

(142) ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ СЕРБИА

(143) Бy: ______________________________

(144) Наме: СИНИША МАЛИ

(145) Титле: МИНИСТЕР ОФ ФИНАНЦЕ

(146) ЕУРОПЕАН БАНК

(147) ФОР РЕЦОНСТРУЦТИОН АНД ДЕВЕЛОПМЕНТ

(148) Бy: ______________________________

(149) Наме: ОДИЛЕ РЕНАУД-БАССО

(150) Титле: ПРЕСИДЕНТ

(151) СЦХЕДУЛЕ 1 ‒ ДЕСЦРИПТИОН ОФ ТХЕ ПРОЈЕЦТ

(152) 1. Тхе пурпосе оф тхе Пројецт ис то ассист тхе Борроwер ин инвестментс ин ренеwабле дистрицт енергy бy суппортинг интегратион оф солар-тхермал, хеат пумп, wасте хеат анд геотхермал тецхнологиес ас wелл ас цомплементарy меасурес (реплацемент анд/ор еxтенсион оф нетwоркс, упграде, реплацемент анд/ор инсталлатион оф субстатионс) ин еxистинг дистрицт хеатинг сyстемс ин северал смалл анд медиум муниципалитиес ин Сербиа, инцлудинг: Ниш, Крагујевац, Бечеј, Панчево, Вршац, Крушевац, Богатић, Краљево, Нови Пазар анд Параћин.

(153) 2. Тхе Суб-пројецтс wере ассессед анд селецтед тхроугх тхе Ренеwабле Дистрицт Енергy ин тхе Wестерн Балканс Программе (“РеДЕWеБ”) естаблисхед бy ЕБРД ин 2019. РеДЕWеБ wас сет уп ин партнерсхип wитх тхе Говернмент оф Аустриа то инцентивисе реформс анд цреате ан енаблинг енвиронмент фор финанцинг Ренеwабле Дистрицт Енергy инвестментс ин тхе Wестерн Балканс.

(154) Тхе Пројецт ис еxпецтед то бе цо-финанцед бy инвестмент анд тецхницал ассистанце грантс фром тхе СЕЦО анд тхе ЕУ ундер тхе РЕЕП.

(155) 3. Тхе Пројецт ис еxпецтед то бе цомплетед бy мид-2027.

(156) СЦХЕДУЛЕ 2 ‒ ЦАТЕГОРИЕС АНД ДРАWДОWНС

(157) 1. Тхе табле белоw сетс фортх тхе Цатегориес, тхе амоунт оф тхе Лоан аллоцатед то еацх Цатегорy анд тхе перцентаге оф еxпендитурес то бе финанцед ин еацх Цатегорy.

(158) 2. Фор тхе авоиданце оф доубт, но Драwдоwн схалл бе маде унтил анд унлесс тхис Агреемент хас бецоме еффецтиве.

(159) 3. Нотwитхстандинг тхе провисионс оф параграпх 1 абове, но Драwдоwн схалл бе маде ин респецт оф еxпендитурес инцурред приор то тхе дате оф тхис Агреемент.

(160) 4. Тхе Банк схалл бе ентитлед то драw доwн он бехалф оф тхе Борроwер анд паy то итселф, ас анд wхен дуе, тхе Фронт-енд Цоммиссион.

(161) Цатегорy

(162) Амоунт оф тхе Лоан (ЕУР)

(163) % оф Еxпендитурес то бе финанцед

(164) Цапеx (Цапитал еxпендитуре (инвестмент)) ин еацх оф тхе Суб-пројецтс)

(165) 29,700,000

(166) 100%

(167) (еxцлудинг ВАТ анд цустом дутиес )

(168) Фронт-енд Цоммиссион

(169) 300,000

(170) 100%

(171) (Оперативни број 53021)

(172) УГОВОР О ЗАЈМУ

(173) ОБНОВЉИВИ ИЗВОРИ ЕНЕРГИЈЕ У СИСТЕМИМА ДАЉИНСКОГ ГРЕЈАЊА У СРБИЈИ

(174) између

(175) РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(176) и

(177) ЕВРОПСКЕ БАНКЕ ЗА ОБНОВУ И РАЗВОЈ

(178) Датум 9. јул 2024. године

(179) САДРЖАЈ

(180) ЧЛАН И ‒ СТАНДАРДНИ УСЛОВИ ПОСЛОВАЊА; ДЕФИНИЦИЈЕ

(181) Одељак 1.01. Укључивање Стандардних услова пословања

(182) Одељак 1.02. Дефиниције

(183) Одељак 1.03. Тумачење

(184) ЧЛАН II ‒ ГЛАВНИ УСЛОВИ ЗАЈМА

(185) Одељак 2.01. Износ и валута

(186) Одељак 2.02. Остали финансијски услови Зајма

(187) Одељак 2.03. Повлачење средстава

(188) ЧЛАН III ‒ ИЗВОЂЕЊЕ ПРОЈЕКТА

(189) Одељак 3.01. Остале афирмативне одредбе Пројекта

(190) Одељак 3.02. Централна јединица за имплементацију Пројекта

(191) Одељак 3.03. Консултанти

(192) ЧЛАН IV ‒ ОБУСТАВА; УБРЗАЊЕ; ОТКАЗИВАЊЕ

(193) Одељак 4.01. Обустава

(194) ЧЛАН В ‒ СТУПАЊЕ НА СНАГУ

(195) Одељак 5.01. Претходни услови за ступање на снагу

(196) Одељак 5.02. Претходни услови за прво повлачење

(197) Одељак 5.03. Правна мишљења

(198) Одељак 5.04. Раскид због неступања на снагу

(199) ЧЛАН VI ‒ РАЗНО

(200) Одељак 6.01. Обавештења

(201) ПРИЛОГ 1 ‒ ОПИС ПРОЈЕКТА

(202) ПРИЛОГ 2 ‒ КАТЕГОРИЈЕ И ПОВЛАЧЕЊЕ СРЕДСТАВА

(203) УГОВОР О ЗАЈМУ

(204) УГОВОР од 9. јула 2024. године, између РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ коју заступа господин Синиша Мали, министар финансија Републике Србије („Зајмопримац”) и ЕВРОПСКЕ БАНКЕ ЗА ОБНОВУ И РАЗВОЈ („Банка”).

(205) ПРЕАМБУЛА

(206) С ОБЗИРОМ ДА да је Банка основана да би обезбеђивала финансирање специфичних пројеката који треба да подстакну прелаз ка отвореној тржишно оријентисаној привреди и да промовише приватну и предузетничку иницијативу у одређеним земљама које су се обавезале и које примењују принципе вишепартијске демократије, плурализма и тржишне економије;

(207) С ОБЗИРОМ ДА Зајмопримац намерава да реализује Пројекат, описан у Прилогу 1, којим ће се финансирати улагања у производњу топлотне енергије из обновљивих извора у неколико компанија даљинског грејања („ДХЦ”) које се налазе у малим и средњим градовима у Србији и у општини Параћин на територији Зајмопримца („Општина” и заједно са ДХЦ – ови, свако „Пројектни субјекат” и заједно „Пројектни субјекти”);

(208) С ОБЗИРОМ ДА ће Пројекат реализовати Зајмопримац, делујући преко Министарства рударства и енергетике („МРЕ”), ДХЦ – ови ЈП Топлана Бечеј, ЈКП Богатић, „Енергетика” д.о.о. Крагујевац, ЈЕП „Топлана” Краљево, ЈКП „Градска топлана” Крушевац, ЈКП „Градска топлана” Ниш, ЈКП „Градска топлана” Нови Пазар, ЈКП „Грејање” Панчево, ЈКП „Други октобар” Вршац и Општина, сваки делујући као Пројектни субјекат;

(209) С ОБЗИРОМ ДА Зајмопримац, делујући преко МРЕ, намерава да склопи споразуме са 9 општина на територији Зајмопримца и сваким од њихових ДХЦ – ова (сваки „Трилатерални споразум” и заједно „Трилатерални споразуми”) и Општином („Билатерални споразум” и заједно са Трилатералним споразумима „Споразуми”);

(210) С ОБЗИРОМ ДА је Зајмопримац затражио помоћ од Банке у финансирању дела Пројекта;

(211) С ОБЗИРОМ ДА је Банка у процесу договарања средстава за техничку сарадњу на основу бесповратних средстава како би помогла Пројектним субјектима у процени и имплементацији Пројекта као што следи: (и) 74.960 евра за студију брзе процене; (ии) до 60.000 евра за подршку у припреми Пројекта; (иии) до 1.000.000 евра за техничку, финансијску, еколошку и социјалну анализу; (ив) до 3.000.000 евра за подршку имплементацији и надзору Пројекта; и (в) до 400.000 евра за подршку дијалогу о политици;

(212) С ОБЗИРОМ ДА је Банка у процесу договарања финансирања инвестиционих грантова у износу до 7.500.000 евра („Инвестициони грантови”) од (и) Швајцарског државног секретаријата за економске послове („СЕЦО”) под условима [који ће бити] наведеним у споразуму („Уговор о гранту СЕЦО”) између Банке и Зајмопримца и (ии) Европске уније („ЕУ”) у оквиру Регионалног програма енергетске ефикасности („РЕЕП”), под условима [који ће бити] наведеним у споразуму („РЕЕП Уговор о гранту”) између Банке и Зајмопримца; и

(213) С ОБЗИРОМ ДА се Банка сагласила на основу наведеног, између осталог, да Зајмопримцу одобри зајам у износу од 30.000.000 евра (тридесет милиона евра), у складу са условима и одредбама које утврђује или на које се упућује у овом уговору и Уговору о пројекту са датумом овог уговора између Зајмопримца (ког заступа МРЕ) и Банке („Уговор о пројекту” како је дефинисано у Стандардним условима пословања).

(214) НА ОСНОВУ ТОГА, уговорне стране се овим усаглашавају на следећи начин:

(215) ЧЛАН И – СТАНДАРДНИ УСЛОВИ ПОСЛОВАЊА; ДЕФИНИЦИЈЕ

(216) Одељак 1.01. Укључивање Стандардних услова пословања

(217) Све одредбе Стандардних услова пословања Банке од 5. новембра 2021. године овим путем су укључене у овај уговор и примењују се на овај уговор са истим дејством као да су овде у потпуности наведене.

(218) Одељак 1.02. Дефиниције

(219) Где год да се користе у овом уговору (укључујући Преамбулу и Прилоге), а осим ако није другачије утврђено или ако контекст другачије не налаже, изрази дефинисани у Преамбули имају одговарајућа значења која су им ту приписана, изрази дефинисани у Стандардним условима пословања имају одговарајућа значења која су им у њима приписана, а следећи изрази имају следећа значења:

(220) „Овлашћени представник Зајмопримцаˮ

(221) значи министар финансија Зајмопримца.

(222) „Одређени захтеви за успешно извршење послаˮ

(223) значи Захтеви за успешно извршење посла од 1 до 8 и 10 (или, у зависности од контекста, било који од таквих Захтева за успешно извршење посла од априла 2019. године и који се односе на Еколошку и социјалну политику Банке од априла 2019. године.

(224) „Еколошки и социјални акциони план(ови)ˮ

(225) означава план(ове) мера за ублажавање и побољшање животне средине и друштва који прецизирају критеријуме еколошког и социјалног учинка, стандарде, политике, процедуре, праксе, капиталне инвестиције и планове имплементације, укључујући мере за одржавање усклађености са Одређеним захтевима за успешно извршење посла договореним између Банке и Зајмопримца (који делује преко МРЕ). Након договора између Банке и Зајмопримца (који делује преко МРЕ), план се може с времена на време изменити само уз претходну писмену сагласност Банке.

(226) „Фискална годинаˮ

(227) означава фискалну годину Зајмопримца која почиње 1. јануара сваке године.

(228) „Потпројекатˮ

(229) значи улагање средстава Зајма и Инвестиционих грантова у сваки од Пројектних субјеката у циљу имплементације Пројекта у складу са Уговором о пројекту.

(230) Одељак 1.03. Тумачење

(231) У овом уговору, позивање на одређени члан, одељак или прилог, осим уколико није другачије наведено у овом уговору, тумачиће се као упућивање на тај наведени члан или одељак или прилог овог уговора.

(232) ЧЛАН II – ГЛАВНИ УСЛОВИ ЗАЈМА

(233) Одељак 2.01. Износ и валута

(234) Банка је сагласна да одобри зајам Зајмопримцу, под условима које овај уговор дефинише или се на њих позива, у износу од 30.000.000 евра (тридесет милиона евра).

(235) Одељак 2.02. Остали финансијски услови Зајма

(236) (а) Минимални износ за повлачење је 200.000 евра.

(237) (б) Максималан број повлачења је ограничен на 30.

(238) (ц) Минимални износ превременог плаћања је 1.000.000. евра.

(239) (д) Минимални износ који се може отказати је 1.000.000. евра.

(240) (е) Датуми плаћања камате су 15. мај и 15. новембар сваке године.

(241) (ф) (1) Зајмопримац отплаћује Зајам у 25 једнаких (или приближно једнаких, колико је могуће) полугодишњих рата 15. јуна и 15. децембра сваке године, при чему је први Датум отплате зајма 15. јуна 2027. године, а последњи Датум отплате зајма је 15. јуна 2039. године.

(2) Без обзира на претходно наведено, у случају да (и) Зајмопримац не повуче цео износ Зајма пре првог Датума отплате зајма наведеног у овом Одељку 2.02.(ф), и (ии) Банка продужи Последњи датум расположивости наведен у Одељку 2.02.(г) на датум који пада након тог првог Датума отплате Зајма, тада се свако повлачење извршено на датум или после првог Датума отплате Зајма расподељује за отплату у једнаким износима на неколико Датума отплате Зајма који падају након датума тог повлачења (при чему Банка коригује износе који су на тај начин расподељени онако како је неопходно да би се у сваком случају добили цели бројеви). Банка, с времена на време, обавештава Зајмопримца о таквим расподелама.

(243) (г) Крајњи датум расположивости биће на трећу годишњицу од датума овог уговора, или каснији датум који Банка може по свом нахођењу да одреди и обавести о томе Зајмопримца. Ако расположиви износ, или било који његов део, подлеже фиксној каматној стопи, а Банка одложи Последњи датум расположивости, Зајмопримац ће одмах уплатити Банци износ Трошкова отплате о чему ће, с времена на време, Банка у писаној форми обавестити Зајмопримца.

(244) (х) Стопа провизије на неповучени део зајма износи 0,5% на годишњем нивоу.

(245) (и) Зајам подлеже Варијабилној каматној стопи. Изузетно од напред наведеног, Зајмопримац може, као алтернативу плаћања камате по Варијабилној каматној стопи на цео или на било који део Зајма који у том тренутку буде неотплаћен, одабрати да плати камату по Фиксној каматној стопи на тај део Зајма, у складу са Одељком 3.04 (ц) Стандардних услова пословања.

(246) Одељак 2.03. Повлачење средстава

(247) Расположиви износ зајма може се повлачити повремено у складу са одредбама из Прилога 2 за финансирање (1) трошкова насталих (или, ако се Банка сагласи, трошкова који ће тек настати) по основу разумних трошкова роба, радова и услуга потребних за Пројекат и (2) Уписне провизије.

(248) ЧЛАН III – ИЗВОЂЕЊЕ ПРОЈЕКТА

(249) Одељак 3.01. Остале афирмативне одредбе Пројекта

(250) Поред општих обавеза утврђених у члану IV и В Стандардних услова пословања, Зајмопримац ће, осим ако се Банка другачије не сагласи:

(251) (а) делујући преко МРЕ, обезбедити да се сва роба, радови и услуге финансирани из средстава Зајма користе искључиво у сврхе Пројекта;

(252) (б) делујући преко МРЕ, делегирати на релевантне Пројектне субјекте свакодневно управљање Пројектом;

(253) (ц) делујући преко МРЕ, извршава све своје обавезе из Уговора о пројекту;

(254) (д) делујући преко МРЕ, осигурати да Пројектни субјекти имплементирају Пројекат у складу са Уговором о пројекту;

(255) (е) делујући преко МРЕ, обезбедити или подстаћи да буду обезбеђене, када се то захтева, све владине лиценце, одобрења или сагласности које су потребне од стране Пројектних субјеката за Пројекат и за обављање својих послова, укључујући сва одобрења и лиценце неопходне да би се обезбедило да се Пројектним субјектима дају права пута и друга права коришћења земљишта неопходна за спровођење Пројекта;

(256) (ф) ослободити од плаћања ПДВ-а и царина, сву робу, радове и услуге (укључујући консултантске услуге) према потреби, које је набавио Зајмопримац (који делује преко МРЕ) и/или Пројектни субјекти, за Пројекат и која су финансирана из средстава Зајма или било којих средстава за техничку сарадњу која Банка стави на располагање или обезбеди њихову надокнаду;

(257) (г) делујући преко МРЕ, предузме све неопходне радње за обезбеђивање адекватних средстава за завршетак Пројекта, укључујући доприносе Пројектних субјеката ако је потребно или смањење обима Пројекта;

(258) (х) делујући преко МРЕ, обезбедити задовољавајућу имплементацију Еколошких и социјалних акционих планова и усклађеност са Одређеним захтевима за успешно извршење посла од стране Пројектних субјеката; и

(259) (и) делујући преко МРЕ, обезбедити да Пројектни субјекти имају власништво над одговарајућом имовином која ће се финансирати из средстава Зајма и Инвестиционих грантова.

(260) Одељак 3.02. Централна јединица за имплементацију Пројекта

(261) У циљу координације, управљања, праћења и евалуације свих аспеката имплементације Пројекта, укључујући финансијско управљање и праћење Пројекта, набавке добара, радова и услуга, као и консултантских услуга за Пројекат и комуникације са учесницима Пројектних субјеката, општине и између свих укључених институција и заинтересованих страна, Зајмопримац (који делује преко МРЕ) ће, осим ако није другачије договорено са Банком, успоставити и у сваком тренутку током извођења Пројекта управљати Централном јединицом за имплементацију пројекта са адекватним ресурсима и одговарајуће квалификованим особљем, према условима прихватљивим за Банку.

(262) Одељак 3.03. Консултанти

(263) Зајмопримац (који делује преко МРЕ) ће обезбедити именовање одговарајуће квалификованих консултаната према условима прихватљивим за Банку да помогну централној јединици за имплементацију пројекта у подршци имплементацији пројекта, пројектовању и студијама, набавци и надзору радова и техничкој помоћи, према потреби.

(264) ЧЛАН IV – ОБУСТАВА; УБРЗАЊЕ; ОТКАЗИВАЊЕ

(265) Одељак 4.01. Обустава

(266) Следеће је наведено за потребе Одељка 7.01(а)(хвии) Стандардних услова пословања:

(267) (а) уколико законодавни и регулаторни оквир који се примењује на сектор даљинског грејања на територији Зајмопримца буде измењен, суспендован, укинут, поништен или стављен ван снаге, на начин који је другачији од онога што је Банка одобрила у писаној форми;

(268) (б) уколико Статут буде измењен, суспендован, укинут, поништен или стављен ван снаге, на начин који је другачији од онога што је Банка одобрила у писаној форми; или

(269) (ц) уколико контрола над било којим Пројектним субјектом буде пренета на страну која није Зајмопримац, осим ако Банка претходно није дала писмено одобрење за такав пренос.

(270) ЧЛАН В – СТУПАЊЕ НА СНАГУ

(271) Одељак 5.01. Претходни услови за ступање на снагу

(272) Следеће је наведено за потребе Одељка 9.02(ц) Стандардних услова пословања, као додатни услови за ступање на снагу овог уговора и Уговора о пројекту:

(273) (а) ратификација овог уговора од стране Народне Скупштине Републике Србије и објављивање ратификације у Службеном гласнику Републике Србије;

(274) (б) Уговор о пројекту, у форми и садржају који је задовољавајући за Банку, је извршен и достављен и испуњени су сви услови који су претходили његовој ефективности; и

(275) (ц) свако од мишљења наведених у Одељку 5.03.(а) и Одељку 5.03.(б) овог уговора је достављено Банци у форми и садржају које је задовољавајуће за Банку.

(276) Одељак 5.02. Претходни услови за прво повлачење

(277) Следеће је наведено као додатни услови за прво Повлачење по овом уговору:

(278) (а) Зајмопримац је успоставио централну јединицу за имплементацију пројекта, делујући преко МРЕ, са адекватним ресурсима и одговарајуће квалификованим особљем, у форми и садржају који је задовољавајући за Банку, и која је оперативна;

(279) (б) Уговор о гранту СЕЦО и РЕЕП Уговор о гранту су потписани и достављени и испуњени су сви предуслови за њихову ефективност или право Зајмопримца да изврши повлачења према њима;

(280) (ц) Уговори су закључени и достављени у форми и садржају који су задовољавајући за банку;

(281) (д) Зајмопримац је именовао независног инжењера, који делује преко МРЕ, да надгледа грађевинске радове на Пројекту, у форми и садржају који су задовољавајући за Банку;

(282) (е) мишљење наведено у Одељку 5.03.(ц) овог уговора је достављено Банци у форми и садржају који је задовољавајући за Банку; и

(283) (ф) Банка ће примити, у форми и садржају који је задовољавајући за Банку, све друге предуслове које Банка може, по сопственом нахођењу, разумно захтевати.

(284) Одељак 5.03. Правна мишљења

(285) (а) за потребе Одељка 9.03(а) Стандардних услова пословања, у форми и садржају који су прихватљиви за Банку, мишљење или мишљења правног саветника ће у име Зајмопримца дати Министарство правде, потврђујући да је овај уговор Зајмопримац прописно овластио или ратификовао и да је достављен у његово име и да представља важећу и правно обавезујућу обавезу Зајмопримца, применљиву у складу са својим условима.

(286) (б) за потребе Одељка 9.03(ц) Стандардних услова пословања, у форми и садржају који су прихватљиви за Банку, мишљење или мишљења правног саветника ће у име Зајмопримца (који делује преко МРЕ) дати Министарство правде потврђујући да је Зајмопримац прописно овластио или ратификовао Уговор о пројекту и да је достављен у његово име (који делује преко МРЕ) и да представља важећу и правно обавезујућу обавезу Зајмопримца (који делује преко МРЕ), применљиву у складу са својим условима.

(287) (ц) за потребе Одељка 5.02.(е) овог уговора, у форми и садржају који су прихватљиви за Банку, мишљење или мишљења правног саветника даће Државно правобранилаштво (Државно правобранилаштво Републике Србије) у име Зајмопримца (поступајући преко МРЕ), и у име сваког од Пројектних субјеката у вези са Уговором у којем је Пројектни субјекат уговорна страна, потврђујући да је сваки од Уговора прописно овлашћен и достављен у име Зајмопримца (који делује преко МРЕ) и одговарајућег Пројектног субјекта и представља важеће и правно обавезујуће обавезе Зајмопримца (који делује преко МРЕ) и тог пројектног субјекта, које се спроводи у складу са њиховим условима.

(288) Одељак 5.04. Раскид због неступања на снагу

(289) Датум који пада 180 дана након датума овог уговора одређен је за потребе Одељка 9.04 Стандардних услова пословања.

(290) ЧЛАН VI – РАЗНО

(291) Одељак 6.01. Обавештења

(292) (а) Следеће адресе су наведене за потребе Одељка 10.01 Стандардних услова пословања, а обавештења ће се сматрати испорученим ако су достављена лично, поштом или у пдф или сличном формату електронском поштом:

(293) За Зајмопримца:

(294) Република Србија

(295) Министарство финансија

(296) Кнеза Милоша 20

(297) 11000, Београд

(298) За: Министра финансија

(299) Телефон: +381 11 765 2012

(300) Емаил: кабинет@мфин.гов.рс

(301) За ЕБРД:

(302) Европска банка за обнову и развој

(303) 5 Банк Стреет

(304) Лондон Е14 4БГ

(305) Уједињено Краљевство

(306) За: Банкарске услуге/Оперативни број 53021

(307) Телефон: +44 20 7338 6000

(308) Емаил: банкингсервицес@ебрд.цом

(309) У ПОТВРДУ НАВЕДЕНОГ, уговорне стране, делујући преко својих прописно овлашћених представника, су потписале овај уговор у шест примерка и доставиле га у Београду, Република Србија на дан и у години који је први напред наведен.

(310) РЕПУБЛИКА СРБИЈА

(311) Потписује:______________________________

(312) Име: СИНИША МАЛИ

(313) Звање: МИНИСТАР ФИНАНСИЈА

(314) ЕВРОПСКА БАНКА

(315) ЗА ОБНОВУ И РАЗВОЈ

(316) Потписује: ______________________________

(317) Име: ОДИЛЕ РЕНАУД-БАССО

(318) Звање: ПРЕДСЕДНИК

(319) ПРИЛОГ 1 – ОПИС ПРОЈЕКТА

(320) 1. Сврха Пројекта је да помогне Зајмопримцу у инвестицијама у обновљиву даљинску енергију подржавајући интеграцију соларно – термалних, топлотних пумпи, отпадне топлоте и геотермалних технологија, као и комплементарних мера (замена и/или проширење мрежа, надоградња, замена и/или постављање подстаница) у постојеће системе даљинског грејања у неколико малих и средњих општина у Србији, укључујући: Ниш, Крагујевац, Бечеј, Панчево, Вршац, Крушевац, Богатић, Краљево, Нови Пазар и Параћин.

(321) 2. Потпројекти су оцењени и одабрани кроз Обновљиве изворе енергије у системима даљинског грејања у оквиру Програма Западног Балкана („РеДЕWеБ”) који је 2019. године установила ЕБРД. РеДЕWеБ је успостављен у партнерству са Владом Аустрије како би се подстакле реформе и створило окружење за финансирање инвестиција у Обновљиве изворе енергије у системима даљинског грејања у оквиру Западног Балкана.

(322) Очекује се да ће Пројекат бити суфинансиран инвестиционим грантовима и грантовима техничке помоћи СЕСО-а и ЕУ у оквиру РЕЕР-а.

(323) 3. Очекује се да ће Пројекат бити завршен до средине 2027. године.

(324) ПРИЛОГ 2 – КАТЕГОРИЈЕ И ПОВЛАЧЕЊЕ СРЕДСТАВА

(325) 1. У табели испод су наведене Категорије, износ Зајма који је додељен свакој Категорији и проценат расхода који ће се финансирати у свакој Категорији.

(326) 2. Ради избегавања сумње, повлачење средстава неће бити извршено све док овај уговор не ступи на снагу.

(327) 3. Без обзира на одредбе става 1. овог члана, повлачење средстава неће бити извршено у вези са расходима који су настали пре датума овог уговора.

(328) 4. Банка ће имати право да повуче средства у име Зајмопримца и плати себи, када доспе, Уписну провизију.

(329) Категорија

(330) Износ Зајма

(331) (евро)

(332) % трошкова који ће се финансирати

(333) Цапеx (Капитални издатак (инвестиција)) у сваком од Потпројеката)

(334) 29.700.000

(335) 100%

Члан 1

Члан 2

Члан 3 100%