Dopuna · Propisi objavljeni u periodu do 2010.
Dopuna liste Odluka o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na svom 45. zasedanju marta 2010. godine
Prečišćen tekst, objavljen u: 11/2011.
Donet na osnovu: Zakon o Carinskoj tarifi.
Dopuna liste Odluka o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem na svom 45. zasedanju marta 2010. godine
"Službeni glasnik RS", broj 11 od 22. februara 2011.
Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik RS”, br. 62/05, 61/07 i 5/09) objavljuje se Dopuna liste Odluka o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na svom 45. zasedanju marta 2010. godine, objavljene na sajtu SCO 2010. godine i „Službenom glasniku RS”, broj 47/10, a u skladu sa Ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:
ADDENDUM
to the list of classification decisions taken by the Harmonized System Committee at its 45th Session (March 2010)
The classification decisions taken by the Harmonized System Committee at its 45th Session (March 2010) regarding the classification of certain INN products (see “INN List 100” below) are deemed to be approved by the Council as of 1 June 2010.
Advice
Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.
CLASSIFICATION OF INN PRODUCTS (INN LIST 100)
INN
Classification
alisporivir
2933.79
atigliflozin
2940.00
beloranib
2922.19
coleneuramide
2932.99
davunetide
2933.99
delafloxacin
2933.49
dirucotide
2933.29
ingenol mebutate
2916.19
namitecan
2939.99
pozanicline
2933.39
regorafenib
2933.39
riferminogene pecaplasmid
2934.99
serlopitant
2933.99
sobetirome
2918.99
sofinicline
2933.39
tarafenacin
2933.39
telcagepant
2933.79
Copyright © 2010 World Customs Organization. All rights reserved. Requests and inquiries concerning translation, reproduction and adaptation rights should be addressed to copyright@wcoomd.org.
DOPUNA
liste Odluka o svrstavanju koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem na svom 45. zasedanju (mart 2010. godina)
Odluke o svrstavanju koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem na svom 45. zasedanju (mart 2010. godina), a odnose se na svrstavanje određenih INN proizvoda (videti „INN List 100” dole), smatraju se odobrenim od strane Saveta od 1. juna 2010. godine
Savet:
Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.
SVRSTAVANJE „INN” PROIZVODA (INN LIST 100)
INN
Svrstavanje
alisporivir
2933.79
atigliflozin
2940.00
beloranib
2922.19
coleneuramide
2932.99
davunetide
2933.99
delaftoxacin
2933.49
drucotide
2933.29
ingenol mebutate
2916.19
namitecan
2939.99
pozanicline
2933.39
regorafenib
2933.39
riferminogene pecaplasmid
2934.99
serlopitant
2933.99
sobetirome
2918.99
sofinicline
2933.39
tarafenacin
2933.39
telcagepant
2933.79
1 Originalno objavljeno od strane SCO na engleskom i francuskom pod naslovima:
Harmonized System Committee Decisions
http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html
Décisions du Comité du Systéme Harmonisé
http://www.wcoomd.org/ie/fr/fr.html
© 2010. godina, Svetska carinska organizacija (SCO), Brisel, Belgija
Sva prava zadržana
© Uprava carina Republike Srbije, 2011. godina za izdanje iz 2010. godine
Objavljeno sporazumno sa SCO, Brisel, Belgija
Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije.
Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.1
Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.