Memorandum o razumevanju između Ministarstva poljoprivrede i zaštite životne sredine Republike Srbije i Saveznog ministarstva za poljoprivredu i šumarstvo, životnu sredinu i vodoprivredu Republike Austrije o saradnji u oblasti stočarstva

Član 1

Obe Strane će u okviru svojih ovlašćenja i u skladu sa važećim pravnim propisima preduzeti sve napore kako bi dalje razvijali saradnju u oblasti stočarstva.

Član 2

(1) Saradnja Strana će se odvijati kroz:

(2) – Razmenu tehničkih informacija, dokumentacije i rezultata istraživanja, pre svega u pogledu

(3) – modernizacije i povećanja efikasnosti postojećih ustanova u oblasti uzgoja životinja;

(4) – formiranja stada u govedarstvu ciljanom upotrebom visokokvalitetne genetike u vidu uzgojno valjanih goveda, semena goveda i embriona.

(5) – Razmenu na nivou eksperata u oblastima obeležavanja životinja, naknadnog praćenja prometa životinja, matične evidencije stada, sakupljanja podataka, provere kapaciteta i obezbeđenje kvaliteta, kao i procenu vrednosti uzgoja koja se zasniva na pomenutom i podršku u realizaciji pojedinačnih delova ove oblasti.

(6) – Obuke i savetovanja u pogledu održivog upravljanja, posebno u oblastima držanja životinja, proizvodnje stočne hrane, ishrane, zdravlja životinja i uzgoja.

(7) – Savetovanja i razmenu informacija (u vidu agendi Saveznog ministarstva za poljoprivredu i šumarstvo, životnu sredinu i vodoprivredu) o trenutnim poslovima u vezi sa isporukama živih životinja i semena goveda.

(8) – Izradu zajedničkih projekata.

Član 3

1) Strane će zajednički raditi na realizaciji saradnje definisane ovim memorandumom o razumevanju.

1. 2) Strane će imenovati zvanično odgovorna lica za projekte.

Član 4

Obe Strane prihvataju da će svaki projekat utvrđen na osnovu ovog memoranduma o razumevanju, biti predmet zasebnog ugovora koji će se zaključiti.

Član 5

1) Strane nameravaju da organizuju zajedničku Radnu grupu, koja će se sastajati jednom godišnje ili, po potrebi, na osnovu opravdanog zahteva bilo koje Strane, naizmenično u Republici Srbiji, odnosno u Republici Austriji.

1. 2) Svaka Strana će snositi sopstvene troškove, koji nastaju na osnovu ovog memoranduma o razumevanju, ako se u pojedinačnim slučajevima Strane drugačije ne dogovore.

Član 6

(1) 1) Ovaj memorandum o razumevanju stupa na snagu danom potpisivanja.

1. 2) Ovaj memorandum o razumevanju zaključuje se na period od pet godina i produžava se za još tri godine, osim ako ga bilo koja od Strana ne otkaže pisanim putem, najmanje šest meseci pre isteka važenja.
2. 3) Ovaj memorandum o razumevanju može da se izmeni ili dopuni samo pisanim putem, uz obostranu saglasnost Strana.

(2) Sačinjeno u Novom Sadu, dana 14. maja 2015. godine, u dva istovetna primerka, svaki na srpskom i nemačkom jeziku.

(3) Za Ministarstvo

(4) poljoprivrede i zaštite

(5) životne sredine

(6) Republike Srbije

(7) prof. dr Snežana

(8) Bogosavljević Bošković,

(9) ministar

(10) Za Savezno ministarstvo

(11) poljoprivrede i šumarstva, životne sredine

(12) i vodoprivrede

(13) Republike Austrije

(14) dipl. inž. Andre Ruprehter, savezni ministar