Memorandum o razumevanju između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Uzbekistan o saradnji u oblasti turizma i kulturnih putovanja

Član 1

(1) Svrha

(2) Svrha ovog memoranduma je uspostavljanje okvira za saradnju između strana koji nije pravno obavezujući u sektoru turizma u cilju:

(3) (a) povećanja turističkih tokova između Republike Srbije i Republike Uzbekistan;

(4) (b) pružanja podrške preduzećima iz sektora turizma, ugostiteljstva i kreativnih industrija država obeju strana koja traže pristup tržištu države i mogućnosti za investicije na tržištu druge strane;

(5) (v) promovisanja proizvoda kulture, nasleđa i održivog turizma sa visokom vrednošću; i

(6) (g) jačanja veza među ljudima kroz putovanja i kulturnu razmenu.

Član 2

(1) Prioritetne oblasti saradnje

(2) Saradnja u okviru ovog memoranduma može da uključuje, bez ograničavanja, sledeće prioritetne oblasti:

(3) 1. Pristup tržištu i promovisanje turizma

(4) (a) omogućavanje promovisanja Republike Srbije i Republike Uzbekistana kao turističkih destinacija na tržištima odlaznog turizma obeju zemalja;

(5) (b) pružanje podrške zajedničkim marketinškim kampanjama, promotivnim turama i učešću na velikim međunarodnim sajmovima turizma u Republici Srbiji, Republici Uzbekistanu i trećim zemljama;

(6) (v) podsticanje upotrebe digitalnih platformi i ekosistema za onlajn rezervacije koji uključuju pružaoce usluga iz Republike Srbije i Republike Uzbekistana.

(7) 2. Učešće privatnog sektora

(8) (a) promovisanje partnerstava između turoperatora, grupacija hotela, organizatora događaja i drugih aktera u turizmu iz Republike Srbije i Republike Uzbekistana;

(9) (b) olakšavanje mogućnosti za investicije za preduzeća iz Republike Srbije i Republike Uzbekistana u oblasti ugostiteljstva, turizma zasnovanog na nasleđu, ekoturizma i projekata razvoja destinacija na tržištima obeju zemalja;

(10) (v) podsticanje saradnje između preduzeća i trgovinskih misija u sektoru turizma.

(11) 3. Vazdušni saobraćaj i povezanost

(12) (a) podržavanje dijaloga o unapređenju vazdušne povezanosti između Republike Srbije i Republike Uzbekistana, uključujući i unapređenje povezanosti putem postojećih i potencijalnih budućih linija;

(13) (b) podsticanje saradnje između avio-kompanija, aerodroma i pružalaca usluga u vazdušnom saobraćaju radi unapređenja iskustva putnika i dostupnosti tržišta.

(14) 4. Održivi turizam i turizam zasnovan na doživljaju

(15) (a) promovisanje praksi održivog turizma usklađenih sa međunarodnim standardima;

(16) (b) pružanje podrške razvoju proizvoda kulturnog, gastronomskog, kreativnog, ekoturizma i avanturističkog turizma privlačnih za putnike iz Republike Srbije i Republike Uzbekistana;

(17) (v) podsticanje projekata očuvanja nasleđa povezanih sa razvojem turizma.

(18) 5. Razvoj veština i kvalitet usluga

(19) (a) omogućavanje programa obuke i stručnih razmena koji uključuju obrazovne ustanove iz Republike Srbije i Republike Uzbekistana u oblasti turizma i pružaoce usluga;

(20) (b) razmena najboljih praksi u upravljanju destinacijama, standardima ugostiteljstva i stvaranju iskustva korisnika;

(21) (v) podrška izgradnji kapaciteta za mala i srednja preduzeća u turizmu.

Član 3

(1) Aranžmani za sprovođenje

(2) 1. Strane će imenovati kontakt tačke za koordinaciju aktivnosti u okviru ovog memoranduma.

(3) 2. Saradnja može da se realizuje putem ciljanih projekata, poslovnih foruma, trgovinskih misija, pilot inicijativa i aktivnosti tehničke saradnje, u skladu sa zajedničkim dogovorom.

Član 4

(1) Pravni status

(2) 1. Cilj ovog memoranduma nije stvaranje zakonskih prava ili obaveza prema međunarodnom ili domaćem pravu.

(3) 2. Aktivnosti u okviru ovog memoranduma će se sprovoditi u skladu sa važećim zakonima i propisima države svake strane.

Član 5

(1) Finansijske odredbe

(2) 1. Ovim memorandumom ne stvaraju se finansijske obaveze ni za jednu od strana.

(3) 2. Aktivnosti mogu biti podržane putem investicija privatnog sektora, komercijalnih partnerstava i postojećih programa saradnje, u zavisnosti od raspoloživosti resursa.

Član 6

(1) Razmena informacija i promovisanje

(2) Prema potrebi, strane mogu da razmenjuju informacije koje nisu poverljive, a odnose se na turističke mogućnosti, regulatorne okvire i uslove za investicije, u skladu sa zakonima i politikama svojih država.

Član 7

(1) Konsultacije

(2) Sva neslaganja nastala na osnovu tumačenja ili sprovođenja ovog memoranduma biće rešena kroz konsultacije između strana.

Član 8

(1) Izmene

(2) Ovaj memorandum može da se menja uz obostranu pisanu saglasnost strana.

Član 9

(1) Trajanje i raskid

(2) 1. Ovaj memorandum počinje da se primenjuje danom potpisivanja.

(3) 2. Ostaje na snazi tokom perioda od pet (5) godina i može da se produži uz obostranu pisanu saglasnost.

(4) 3. Bilo koja od strana može da raskine ovaj memorandum dostavljanjem pisanog obaveštenja putem diplomatskih kanala. Raskid neće uticati na aktivnosti saradnje koje su u toku, osim ako nije drugačije dogovoreno.

(5) Potpisano u Beogradu dana 8. septembra, 2026. godine, u dva primerka na srpskom, uzbečkom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi podjednako verodostojni. U slučaju bilo kakve razlike u tumačenju, kao merodavna se uzima verzija na engleskom jeziku.

(6) Za Vladu

(7) Republike Srbije

(8) Husein Memić, s.r.

(9) Za Vladu

(10) Republike Uzbekistan

(11) Ozodbek Nazarbekov, s.r.