Memorandum o razumevanju o pitanjima dijaspore između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Kancelarije komesara u Predsedništvu Republike Kipar

Član 1

Učesnici će, u saradnji sa svojim Zajednicama, podsticati uspostavljanje mehanizama za konsultacije i razmenu informacija o pitanjima dijaspore, kao i razmenu poseta delegacija na godišnjem nivou, u cilju daljeg jačanja saradnje u navedenoj oblasti.

Član 2

Učesnici će posredovati u zajedničkim obrazovnim programima i pružati pomoć pri njihovoj realizaciji, preko svojih omladinskih zajednica u inostranstvu, a u cilju promovisanja mira, ljudskih prava, vladavine prava i zajedničkih kulturnih vrednosti.

Član 3

Učesnici će podsticati svoje Zajednice da kroz zajedničke aktivnosti promovisanja u što većoj meri utiču na odlučivanje i kreiranje politika nadležnih organa i vlada u inostranstvu, u vezi sa srpskim i kiparskim nacionalnim ciljevima i interesima.

Član 4

Učesnici će podsticati razvoj saradnje svojih odnosnih grupa koje ih predstavljaju u ključnim centrima za donošenje odluka u drugim zemljama, i promovisati unapređenje odnosa između odgovarajućih institucija u svojim državama koje se bave dijasporom u svetu.

Član 5

Učesnici će, u okviru svojih nadležnosti, pomagati razvoj saradnje nadležnih parlamentarnih odbora u svojim državama, koji se bave pitanjima dijaspore.

Član 6

Učesnici će blisko sarađivati sa svojim nadležnim organima, u što većoj meri, kako bi se pospešio razvoj komunikacije među njihovim Zajednicama u vezi sa spoljnopolitičkim prioritetima, kroz dalje razvijanje veza sa medijima, specijalizovanim institutima, nevladinim organizacijama u inostranstvu, civilnim društvom i kroz neposredne kontakte među ljudima.

Član 7

Učesnici će u saradnji sa svojim nadležnim organima negovati zajedničke inicijative za podizanje svesti i projekte akademskih institucija, biblioteka, umetničkih i kulturnih centara, medijskih grupa i specijalizovanih instituta dve države, u cilju promovisanja univerzalnih vrednosti i tema koje se odnose na dijasporu.

Član 8

Učesnici će biti međusobno pozivani da učestvuju na konferencijama, seminarima i okruglim stolovima na temu dijaspore, kako bi se unapredila razmena najboljih praksi i znanja u vezi sa pitanjima dijaspore.

Član 9

Učesnici će podsticati razvijanje odnosa između poslovnih udruženja i privrednih komora Zajednica.

Član 10

Učesnici će, u što većoj meri, promovisati međusobno izučavanje književnosti i istorijsko-kulturnog nasleđa svojih država i podsticati objavljivanje tekstova na tu temu u svojoj dinamici koja se bavi kulturom, obrazovanjem i naukom, kao i u dnevnim novinama dijaspore, u svojoj državi i u inostranstvu.

Član 11

Učesnici će aktivno podržavati zajedničke napore Zajednica u cilju očuvanja i predstavljanja svog nacionalnog identiteta na kulturnim manifestacijama i obeležavanjem nacionalnih praznika.

Član 12

Odredbe ovog memoranduma ne utiču na prava i obaveze Učesnika koje proizlaze iz drugih međunarodnih sporazuma.

Član 13

(1) Memorandum stupa na snagu na dan potpisivanja.

(2) Ovaj memorandum može se izmeniti i dopuniti u svakom trenutku, zajedničkom saglasnošću Učesnika, pismenim putem. Memorandum ostaje na snazi neodređeno vreme.

(3) Sačinjeno u Nikoziji, 30. novembra 2018. godine, u dva originala, svaki na srpskom, grčkom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako verodostojni. U slučaju različitog tumačenja, merodavan je tekst na engleskom jeziku.

(4) g. Ivica Dačić, s.r.

(5) prvi potpredsednik Vlade

(6) i ministar spoljnih poslova R. Srbije

(7) g. Fotis Fotiju, s.r.

(8) komesar Predsedništva

(9) R. Kipra