Memorandum o razumevanju o političkim konsultacijama između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva spoljnih i evropskih poslova Republike Malte

MEMORANDUM

o razumevanju o političkim konsultacijama između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva spoljnih i evropskih poslova Republike Malte

"Službeni glasnik RS - Međunarodni ugovori", broj 8 od 3. novembra 2026.

Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstvo spoljnih i evropskih poslova Republike Malte, u daljem tekstu zajednički označeni kao „Učesnici”, a pojedinačno kao „Učesnik”,

U želji da dodatno unaprede odnose, kao i da prodube i daju nove dimenzije saradnji između Republike Srbije i Republike Malte,

Svesni koristi od redovnih konsultacija i razmena mišljenja između dve zemlje, na različitim nivoima, o bilateralnim odnosima i međunarodnim pitanjima od zajedničkog interesa,

Potvrđujući svoju privrženost ciljevima i načelima Povelje Ujedinjenih nacija,

Rukovodeći se Bečkom konvencijom o diplomatskim odnosima iz 1961. godine,

Saglasili su se sledećem:

Stav 1.

Učesnici će održavati redovne bilateralne konsultacije kako bi razmotrili sve aspekte svojih bilateralnih odnosa i razmenili mišljenja o regionalnim i međunarodnim pitanjima od obostranog interesa, kao i o dešavanjima na regionalnoj i međunarodnoj sceni.

Učesnici će o delegacijama, njihovom rangu, konkretnim datumima, mestu i dnevnom redu konsultativnih sastanaka odlučivati uz obostranu saglasnost diplomatskim putem.

Stav 2.

Konsultacije o bilateralnim odnosima obuhvatiće, između ostalog, razmatranje razvoja događaja u političkoj, ekonomskoj, trgovinsko-investicionoj, konzularnoj i kulturnoj sferi, kao i u pogledu bilateralnih odnosa, te pružiti priliku za razmenu mišljenja o koracima za unapređenje odnosa i o svim drugim temama od obostranog interesa o kojima jedan od Učesnika obavesti drugog.

Stav 3.

Konsultacije u okviru ovog memoranduma o razumevanju (u daljem tekstu: „Memorandum”) održavaće se svake druge godine, ukoliko i kada se to oceni izvodljivim, naizmenično u Beogradu i Valeti, na nivou ministara spoljnih poslova ili između visokih zvaničnika dva ministarstva spoljnih poslova.

Nivo, datumi, mesto održavanja i dnevni red konsultacija utvrđivaće se diplomatskim putem, na inicijativu bilo kojeg Učesnika.

Stav 4.

Sva neslaganja u vezi sa tumačenjem i/ili primenom ovog memoranduma između Učesnika rešavaće se sporazumno, kroz konsultacije i pregovore uobičajenim diplomatskim putem, bez obraćanja bilo kojoj trećoj strani ili međunarodnom tribunalu, organizaciji ili forumu.

Stav 5.

Učesnici su saglasni da će radni jezik u okviru ovog memoranduma biti engleski jezik.

Stav 6.

Odredbe ovog memoranduma mogu se revidirati ili izmeniti u zavisnosti od potreba i interesa Učesnika, uz njihovu obostranu saglasnost u pisanoj formi.

Svaka takva revizija ili izmena stupa na snagu nakon pismenog odobrenja oba Učesnika, ili na drugi način koji Učesnici zajednički odrede, i činiće sastavni deo ovog memoranduma.

Stav 7.

Ovaj memorandum odražava namere Učesnika koji će uložiti maksimalne napore, u dobroj veri, da sarađuju na ostvarivanju ciljeva ovog memoranduma. Učesnici prihvataju da ovaj memorandum nije pravno obavezujući i da se neće koristiti za uspostavljanje prava i obaveza za Učesnike prema međunarodnom pravu.

Nijedna odredba ovog memoranduma neće uticati na prava ili obaveze koje su Učesnici preuzeli na osnovu bilo kog međunarodnog sporazuma, ugovora, konvencije ili protokola.

Stav 8.

Ovaj memorandum stupa na snagu na dan potpisivanja od strane oba Učesnika i ostaje na snazi u periodu od pet (5) godina.

Nakon toga se automatski produžava za periode od po pet (5) godina u kontinuitetu, osim ako ga jedan od Učesnika ne raskine uputivši o tome pisano obaveštenje drugom Učesniku diplomatskim putem, najkasnije šest (6) meseci pre predviđenog datuma raskida.

Raskid ili istek važenja ovog memoranduma neće uticati na tekuće događaje, programe i aktivnosti do njihovog okončanja, osim ako Učesnici ne odluče drugačije.

Potpisano u Njujorku 25. septembra 2026. godine u dva primerka, na srpskom i engleskom jeziku, pri čemu su obe verzije podjednako verodostojne. U slučaju razlika u tumačenju, merodavan je tekst na engleskom jeziku

Za Ministarstvo spoljnih poslova

Republike Srbije

Marko Đurić, s.r.

Ministar spoljnih poslova

Za Ministarstvo spoljnih i evropskih poslova

Republike Malte

Kris Fern, s.r.

Ministar spoljnih i evropskih poslova