Memorandum o razumevanju o saradnji između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva spoljnih poslova Islamske Republike Iran

Član 1

Učesnici će periodično održavati konsultacije između predstavnika dva ministarstva o pitanjima koja se odnose na njihove bilateralne odnose, kao i o regionalnim i međunarodnim pitanjima od međusobnog interesa.

Član 2

O vremenu, dnevnom redu i mestu konsultacija odlučivaće se diplomatskim kanalima. Sastanci na nivou zamenika ili pomoćnika ministra održavaće se na godišnjem nivou ili po potrebi, naizmenično u Teheranu i Beogradu, u cilju razmene stavova i informacija o razvoju situacije u njihovim odnosnim zemljama i analiziranja razvoja bilateralnih odnosa.

Član 3

Učesnici će razmenjivati mišljenja i održavati konsultacije o pitanjima od međusobnog interesa koja su na dnevnom redu međunarodnih konferencija na kojima oba Učesnika učestvuju.

Član 4

Diplomatske misije Učesnika, akreditovane u trećim zemljama, pri Ujedinjenim nacijama i drugim međunarodnim organizacijama, konsultovaće se međusobno o različitim pitanjima od zajedničkog interesa za oba Učesnika, u duhu konstruktivne saradnje.

Član 5

Učesnici će podsticati razvoj različitih oblika saradnje, kao i pregovore i potpisivanje novih sporazuma koji su u skladu sa željom za saradnjom između dve zemlje.

Član 6

Rezultati konsultativnih sastanaka neće se objavljivati, osim ako Učesnici odluče drugačije.

Član 7

Oba Učesnika saglasna su da će poštovati različite kulture, slobodu religije i veroispovesti i voditi zajedničku globalnu borbu protiv nasilja, ekstremizma i terorizma.

Član 8

Oba Učesnika ističu neophodnost rešavanja regionalnih i međunarodnih kriza na politički, miran, diplomatski i demokratski način, i izbegavajući vojna rešenja.

Član 9

(1) Ovaj memorandum o razumevanju može se izmeniti i dopuniti uz međusobnu pismenu saglasnost Učesnika.

(2) Ovaj memorandum o razumevanju stupa na snagu na dan potpisivanja i ostaje na snazi na neodređeno vreme izuzev ako jedan od Učesnika diplomatskim kanalima primi pismeno obaveštenje o njegovom raskidu. Obaveštenje o raskidu stupa na snagu tri meseca nakon prijema od strane drugog Učesnika.

(3) Potpisano u Teheranu, dana 17. aprila 2021. godine, što odgovara 28. farvardinu 1400. godine, u dva originalna primerka, na srpskom, persijskom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako verodostojni. U slučaju različitog tumačenja ili primene odredbi ovog memoranduma o razumevanju, merodavan je tekst na engleskom jeziku.

(4) Za

(5) Ministarstvo spoljnih poslova

(6) Republike Srbije

(7) Nikola Selaković, s.r.

(8) Ministar spoljnih poslova

(9) Za

(10) Ministarstvo spoljnih poslova

(11) Islamske Republike Iran

(12) Mohammad Javad Zarif, s.r.

(13) Ministar spoljnih poslova