Član 1
Strane će podsticati međusobnu saradnju u oblasti zdravlja i medicine na temelju jednakosti, uzajamnosti i obostrane koristi i sprovoditi je u skladu sa njihovim nacionalnim zakonodavstvom.
Memorandum · Zdravstvo, socijalno osiguranje
6 članova. Prečišćen tekst, objavljen u: Службени гласник РС – Међународни уговори, број 10/2013.
Strane će podsticati međusobnu saradnju u oblasti zdravlja i medicine na temelju jednakosti, uzajamnosti i obostrane koristi i sprovoditi je u skladu sa njihovim nacionalnim zakonodavstvom.
(1) Saradnja između strana odvijaće se kroz sledeće oblike:
(2) 1. razmenu informacija i iskustava u oblasti zdravlja i medicine;
(3) 2. razmenu stručnjaka radi pružanja savetodavnih usluga i lečenja pacijenata;
(4) 3. direktne kontakte između fakulteta zdravstvenog usmerenja, komora i zdravstvenih ustanova;
(5) 4. saradnja u oblasti stručnog usavršavanja zdravstvenih radnika;
(6) 5. saradnja u oblasti transplantacije organa;
(7) 6. saradnja u oblasti izrade protokola, smernica, vodiča i standarda;
(8) 7. saradnja u oblasti programa prevencije i ranog otkrivanja karcinoma;
(9) 8. saradnja vezano za modele finansiranja zdravstvenih usluga;
(10) 9. saradnja u oblasti zdravstvenog menadžmenta;
(11) 10. razmenu informacija o novoj opremi, proizvodima i tehnološkim dostignućima koje se odnose na medicinu i zdravlje;
(12) 11. razmenu informacija i iskustava vezano za aktivnosti pristupanja Republike Srbije Evropskoj uniji;
(13) 12. druge međusobno usaglašene oblike saradnje i razmene iskustava u oblasti javnog zdravlja i medicinskih nauka za koji postoji obostrani interes.
U svrhu sprovođenja ovog memoranduma, strane će periodično izrađivati planove saradnje u kojima će posebno biti utvrđeni oblici, sadržaj, metode i uslovi saradnje za određeno vremensko razdoblje.
(1) Potpisnici će osnovati Radnu grupu radi osiguranja odgovarajućeg nadzora i koordinacije sprovođena aktivnosti predviđenih ovim memorandumom.
(2) Radna grupa će biti sastavljena od jednakog broja predstavnika potpisnika ovog memoranduma.
Ovaj memorandum može se u svakom trenutku izmeniti i dopuniti uzajamnim pisanim pristankom strana.
(1) Ovaj memorandum se sklapa na neodređeno vreme i stupa na snagu datumom potpisivanja.
(2) Svaka strana može otkazati ovaj memorandum tako što će pisanim putem obavestiti drugu stranu šest (6) meseci unapred. Prestanak ovog memoranduma ne dovodi u pitanje završetak dogovorenih aktivnosti na temelju ovog memoranduma koje su započete pre njegovog okončanja, osim ako se strane ne dogovore drugačije.
(3) Potpisano u Beogradu, 15. jula 2013. godine, u dva primerka, na srpskom i hrvatskom jeziku, pri čemu su oba teksta jednako verodostojna.
(4) ZA MINISTARSTVO ZDRAVLJA
(5) REPUBLIKE SRBIJE
(6) prof. dr Slavica
(7) Đukić Dejanović
(8) ministar
(9) ZA MINISTARSTVO ZDRAVLJA
(10) REPUBLIKE HRVATSKE
(11) prof. dr Rajko Ostojić
(12) ministar
Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.