Multilateralni · Oporezivanje
Multilateralni sporazum nadležnih organa o razmeni izveštaja po državama sa Izjavom i Obaveštenjima
Prečišćen tekst, objavljen u: Службени гласник РС - Међународни уговори, број 4/2025.
IZJAVA
Ja, Slavica Savičić, državni sekretar u Ministarstvu finansija Republike Srbije u ime nadležnog organa Republike Srbije izjavljujem ovim svoju saglasnost u pogledu postupanja u skladu sa odredbama
Multilateralnog sporazuma nadležnih organa
o razmeni izveštaja po državama
u daljem tekstu: „Sporazum” koji se nalazi u prilogu ove izjave.
Putem ove izjave, nadležni organ Republike Srbije smatra se potpisnikom Sporazuma od 4. marta 2025. godine. Sporazum će stupiti na snagu u pogledu nadležnog organa Republike Srbije u skladu sa Odeljkom 8 ovog sporazuma.
Potpisano u Beogradu na dan 4. mart 2025. godine.
Državni sekretar u Ministarstvu finansija
Republike Srbije
Slavica Savičić, s.r.
MULTILATERALNI SPORAZUM NADLEŽNIH ORGANA O RAZMENI IZVEŠTAJA PO DRŽAVAMA
"Službeni glasnik RS - Međunarodni ugovori", broj 4 od 20. maja 2025.
S obzirom na to da su jurisdikcije strana potpisnica Multilateralnog sporazuma nadležnih organa o razmeni Izveštaja po državama („Sporazum”) Strane ili teritorije koje su obuhvaćene Konvencijom o uzajamnoj administrativnoj pomoći u poreskim pitanjima ili Konvencijom o uzajamnoj administrativnoj pomoći u poreskim pitanjima izmenjenom i dopunjenom Protokolom („Konvencija”), ili koje su potpisale ili izrazile svoju nameru da potpišu Konvenciju i potvrde da Konvencija mora biti na snazi u odnosu na njih pre nego što dođe do automatske razmene Izveštaja po državama (CbC);
S obzirom na to da će država koja je potpisala ili izrazila nameru da potpiše Konvenciju, postati Jurisdikcija, kako je to definisano u Odeljku 1 ovog sporazuma, samo kada postane Strana Konvencije;
S obzirom na to da jurisdikcije žele da povećaju poresku transparentnost na međunarodnom nivou i unaprede pristup svojim poreskim organima obaveštenjima u pogledu raspodele prihoda na globalnom planu, plaćenih poreza i određenih pokazatelja lokacije ekonomske aktivnosti među poreskim jurisdikcijama u kojima posluju Grupe međunarodnih kompanija (MNK) putem automatske razmene godišnjih Izveštaja po državama, u cilju procene rizika transfernih cena na visokom nivou, kao i drugih rizika vezanih za eroziju poreske osnovice i rizika povezanih sa premeštanjem dobiti, kao i ekonomskih i statističkih analiza, po potrebi;
S obzirom na to da zakoni odnosnih Jurisdikcija zahtevaju ili se od njih očekuje da zahtevaju od Izveštajnog subjekta Grupe MNK da podnosi na godišnjem nivou Izveštaj po državama;
S obzirom na to da je Izveštaj po državama namenjen da bude deo strukture koju čine tri nivoa, zajedno sa glavnom master dokumentacijom o transfernim cenama i lokalnom dokumentacijom o transfernim cenama, koje zajedno predstavljaju standardizovanu dokumentaciju o transfernim cenama kojima se poreskim upravama obezbeđuju relevantna i pouzdana obaveštenja za vršenje efikasne i pouzdane analize procene rizika;
S obzirom na to da se Poglavljem III Konvencije odobrava razmena obaveštenja u poreske svrhe, uključujući automatsku razmenu obaveštenja, i nadležnim organima Jurisdikcija omogućava da se dogovore o obimu i modalitetima takve automatske razmene;
S obzirom na to da je u članu 6. Konvencije određeno da se dve ili više Strana mogu dogovoriti o automatskoj razmeni obaveštenja, mada će se stvarna razmena obaveštenja izvršiti na bilateralnoj osnovi između Nadležnih organa;
S obzirom na to da će Jurisdikcije imati, ili se očekuje da će imati do trenutka kada dođe do prve razmene Izveštaja po državama, (i) odgovarajuće zaštitne mere kojima se obezbeđuje da obaveštenja dobijena na osnovu Sporazuma budu poverljiva i da se koriste u svrhu procene rizika transfernih cena na visokom nivou, kao i drugih rizika vezanih za eroziju poreske osnovice i rizika povezanih sa premeštanjem dobiti, i ekonomskih i statističkih analiza, po potrebi, u skladu sa Odeljkom 5 ovog sporazuma (ii) infrastrukturu za efektivan odnos razmene (uključujući uspostavljene procese za obezbeđivanje blagovremene, tačne i poverljive razmene obaveštenja, efektivne i pouzdane komunikacije, i mogućnosti za blagovremeno rešavanje pitanja i razloga za zabrinutost u pogledu razmene ili zahteva za razmenom, kao i za sprovođenje odredaba Odeljka 4 ovog sporazuma) i (iii) neophodan zakonodavni okvir kojim se od Izveštajnih subjekata zahteva podnošenje Izveštaja po državama;
S obzirom na to da su jurisdikcije preuzele na sebe obavezu diskusije u cilju rešavanja slučajeva nepoželjnih ekonomskih ishoda, uključujući pojedinačne kompanije, u skladu sa članom 24. stav 2. Konvencije, kao i stavom 1. Odeljka 6 ovog sporazuma;
S obzirom na to da se proces zajedničkog dogovaranja, na primer na osnovu ugovora o izbegavanju dvostrukog oporezivanja između jurisdikcija Nadležnih organa, primenjuje u slučajevima kada je Izveštaj po državama razmenjen na osnovu ovog sporazuma;
S obzirom na to da Nadležni organi jurisdikcija imaju nameru da zaključe ovaj sporazum, ne dovodeći u pitanje procedure u nacionalnom zakonodavstvu (ako postoje), i podložno uslovima zaštite poverljivosti i drugim zaštitnim merama predviđenim Konvencijom, uključujući odredbe kojima se ograničava korišćenje obaveštenja razmenjenih na osnovu nje;
Nadležni organi su se, dakle, dogovorili kako sledi:
ODELJAK 1
Definicije
1. U svrhe ovog sporazuma, sledeći izrazi imaju sledeće značenje:
a. izraz „Jurisdikcija” označava državu ili teritoriju za koju je Konvencija na snazi, bilo putem ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja u skladu sa članom 28. ili putem teritorijalnog proširenja u skladu sa članom 29. i koja je potpisnica ovog sporazuma;
b. izraz „Nadležni organ” označava, za svaku odgovarajuću jurisdikciju, lica i organe navedene u Aneksu B Konvencije;
c. Izraz „Grupa” označava grupu kompanija povezanih putem vlasništva ili kontrole, od koje se zahteva izrada konsolidovanih finansijskih izveštaja u svrhe finansijskog izveštavanja po važećim računovodstvenim principima, ili bi se to zahtevalo da se udelom u vlasničkom kapitalu u bilo kojoj od kompanija trguje na berzi hartija od vrednosti;
d. izraz „Međunarodna Grupa Kompanija (MNK)” označava bilo koju Grupu koja (i) obuhvata dve ili više kompanija koje su poreski rezidenti u različitim jurisdikcijama ili obuhvata kompaniju koja je poreski rezident u jednoj jurisdikciji i koja podleže porezu u pogledu poslovanja koje se vrši preko stalne poslovne jedinice u drugoj jurisdikciji i (ii) koja nije Izuzeta Grupa MNK;
e. izraz „Izuzeta Grupa MNK” označava Grupu od koje se ne zahteva podnošenje Izveštaja po državama na osnovu godišnjeg konsolidovanog prihoda grupe u fiskalnoj godini koja neposredno prethodi izveštajnoj fiskalnoj godini, kako je to prikazano u njenim konsolidovanim finansijskim izveštajima za navedenu prethodnu fiskalnu godinu, a koji je ispod praga definisanog u nacionalnom zakonu Jurisdikcije i koji je u skladu sa Izveštajem iz 2015. godine, sa izmenama i dopunama nakon revizije iz 2020. godine koje su u njima predviđene;
f. izraz „Članica” označava (i) bilo koju zasebnu poslovnu jedinicu Grupe MNK koja je obuhvaćena konsolidovanim finansijskim izveštajima u svrhe finansijskog izveštavanja, ili bi bila obuhvaćena da se udelom u vlasničkom udelu u takvoj poslovnoj jedinici Grupe MNK trguje na berzi hartija od vrednosti (ii) bilo koju zasebnu poslovnu jedinicu koja je izuzeta iz konsolidovanih finansijskih izveštaja Grupe MNK isključivo na osnovu veličine ili materijalnog osnova i (iii) bilo koju stalnu poslovnu jedinicu bilo koje zasebne poslovne jedinice Grupe MNK obuhvaćene u (i) ili (ii) gore, pod uslovom da stalna poslovna jedinica priprema odvojen finansijski izveštaj za takvu stalnu poslovnu jedinicu za finansijsko izveštavanje, regulativu, poresko izveštavanje ili za svrhe interne kontrole upravljanja;
g. izraz „Izveštajni subjekt” označava Članicu koja, po osnovu nacionalnog zakona u jurisdikciji svoje poreske rezidentnosti, podnosi Izveštaj po državama u skladu sa ovlašćenjem da to učini u ime Grupe MNK;
h. izraz „Izveštaj po državama” označava izveštaj po državama koji treba da se podnese na godišnjem nivou od strane Izveštajnog subjekta u skladu sa zakonima jurisdikcije svoje poreske rezidentnosti i sa obaveštenjima za koja se zahteva podnošenje izveštaja po navedenim zakonima koji obuhvataju stavke i odražavaju format određen u Izveštaju iz 2015. godine, sa izmenama i dopunama iz 2020. godine koje su u njemu predviđene;
i. izraz „Izveštaj iz 2015. godine” označava konsolidovan izveštaj pod naslovom „Dokumentacija o transfernim cenama i izveštavanje po državama”, u pogledu Akcije 13 Akcionog plana OECD/G20 o eroziji poreske osnovice i premeštanju dobiti;
j. izraz „Koordinaciono telo” označava koordinaciono telo Konvencije koje, na osnovu člana 24. stav 3. Konvencije, sačinjavaju predstavnici nadležnih organa Strana Konvencije;
k. izraz „Sekretarijat Koordinacionog tela” označava Sekretarijat OECD koji pruža podršku Koordinacionom telu;
l. izraz „Sporazum na snazi” označava u pogledu bilo koja dva Nadležna organa, da su oba Nadležna organa istakla svoju nameru da automatski razmenjuju obaveštenja jedan sa drugim i da su ispunili druge uslove određene u stavu 2. Odeljka 8 Spisak Nadležnih organa između kojih je ovaj sporazum na snazi će se objaviti na veb-sajtu OECD.
2. U pogledu primene ovog sporazuma u bilo kom trenutku od strane Nadležnog organa jedne Jurisdikcije, bilo koji izraz, koji inače nije definisan u ovom sporazumu, imaće, osim ako kontekst ne zahteva drugačije ili se Nadležni organi dogovore o zajedničkom značenju (u skladu sa nacionalnim pravom), značenje koje ima u tom trenutku po zakonima Jurisdikcije koja primenjuje ovaj Sporazum, i bilo koje značenje po važećim poreskim zakonima te jurisdikcije koje preovlađuje nad značenjem koje je dato izrazu po zakonima te Jurisdikcije.
ODELJAK 2
Razmena obaveštenja u pogledu Grupa MNK
1. Na osnovu odredaba čl. 6, 21. i 22. Konvencije, svaki Nadležni organ će na godišnjem nivou automatski razmeniti Izveštaj po državama primljen od svakog Izveštajnog subjekta koji je poreski rezident u njegovoj jurisdikciji, sa svim drugim Nadležnim organima Jurisdikcija u pogledu kojih je ovaj sporazum na snazi, i u kojima su, na osnovu obaveštenja u Izveštaju po državama, jedna ili više Članica Izveštajnog subjekta Grupe MNK bilo poreski rezidenti ili podležu oporezivanju u pogledu poslovanja koje se vrši preko stalne poslovne jedinice.
2. Bez obzira na prethodni stav, Nadležni organi Jurisdikcija koji su ukazali na to da treba da se navedu na spisku nerecipročnih jurisdikcija na osnovu njihovog obaveštenja po stavu 1b) Odeljka 8 dostavljaće Izveštaje po državama na osnovu stava 1. ali neće primati Izveštaje po državama po ovom sporazumu. Nadležni organi Jurisdikcija koji nisu navedeni na spisku nerecipročnih jurisdikcija, dostavljaće i dobijati obaveštenja određena u stavu 1. Nadležni organi, međutim, neće dostavljati takva obaveštenja Nadležnim organima Jurisdikcija obuhvaćenim u gore pomenutom spisku nerecipročnih Jurisdikcija.
ODELJAK 3
Vreme i način razmene obaveštenja
1. U svrhe razmene obaveštenja iz Odeljka 2, odrediće se valuta iznosa sadržanih u Izveštaju po državama.
2. U pogledu stava 1. Odeljka 2, prvi Izveštaj po državama treba da se razmeni u pogledu fiskalne godine Grupe MNK koja počinje na dan ili posle datuma navedenog od strane Nadležnog organa u obaveštenju na osnovu stava 1a) Odeljka 8, što je moguće pre i najkasnije 18 meseci posle poslednjeg dana te fiskalne godine. Bez obzira na prethodno, razmena Izveštaja po državama zahteva se samo ako je ovaj sporazum na snazi kod oba Nadležna organa a njihove odnosne Jurisdikcije imaju na snazi zakonodavstvo koje zahteva podnošenje Izveštaja po državama u pogledu fiskalne godine na koju se odnosi Izveštaj po državama i koji je u skladu sa obimom razmene određenim u Odeljku 2.
3. Podložno stavu 2. Izveštaj po državama treba da se razmeni što je moguće pre i najkasnije 15 meseci posle poslednjeg dana fiskalne godine Grupe MNK na koju se Izveštaj po državama odnosi.
4. Nadležni organi će vršiti automatsku razmenu Izveštaja po državama preko zajedničke šeme Extensible Markup Language.
5. Nadležni organi će raditi na tome i dogovoriti se o jednom ili više metoda za prenos elektronskih podataka, uključujući standarde enkripcije, u cilju maksimalne standardizacije i smanjenja složenosti i troškova, i obavestiće Sekretarijat Koordinacionog tela o takvom standardizovanom prenosu i metodima enkripcije.
ODELJAK 4
Saradnja u vezi obezbeđivanja postupanja u skladu sa propisima
Nadležni organ će obavestiti drugi Nadležni organ kada prvo navedeni Nadležni organ ima razloga da veruje, u pogledu Izveštajnog subjekta koji je poreski rezident u jurisdikciji drugog Nadležnog organa, da je greška možda dovela do netačnog ili nepotpunog izveštavanja ili da Izveštajni subjekt ne postupa u skladu sa svojim obavezama u pogledu podnošenja Izveštaja po državama. Obavešteni Nadležni organ će preduzeti odgovarajuće mere dostupne prema njegovom nacionalnom zakonu za rešavanje grešaka ili nepostupanja u skladu sa obavezama opisanim u obaveštenju.
ODELJAK 5
Poverljivost, zaštita podataka i adekvatna upotreba
1. Sva razmenjena obaveštenja podležu pravilima o zaštiti poverljivosti i drugim zaštitnim merama predviđenim u Konvenciji, uključujući odredbe kojima se ograničava upotreba razmenjenih obaveštenja.
2. Pored ograničenja u stavu 1. upotreba obaveštenja će biti dodatno ograničena na dopuštene upotrebe opisane u ovom stavu. Pre svega, obaveštenja primljena posredstvom Izveštaja po državama koristiće se za procenu rizika transfernih cena na visokom nivou, erozije poreske osnovice i rizika povezanih sa premeštanjem dobiti, i, po potrebi, za ekonomske i statističke analize. Obaveštenja se neće koristiti kao zamena za detaljnu analizu transfernih cena pojedinačnih transakcija i cena na osnovu pune funkcionalne analize i pune komparativne analize. Potvrđuje se da obaveštenja u Izveštaju po državama sama po sebi ne predstavljaju konačne dokaze da li su transferne cene adekvatne ili ne, i kao posledica toga, korekcija transfernih cena neće se bazirati na Izveštaju po državama. Neprikladne korekcije u suprotnosti sa ovim stavom koje izvrše lokalne poreske uprave biće zanemarene u bilo kom postupku nadležnih organa. Bez obzira na gore navedeno, ne postoji zabrana upotrebe podataka iz Izveštaja po državama kao osnov za vršenje daljih upita u pogledu aranžmana vezanih za transferne cene Grupe MNK ili u pogledu drugih poreskih pitanja za vreme poreske kontrole, i kao rezultat toga mogu se izvršiti odgovarajuće korekcije oporezivog prihoda Članice.
3. Do mere dopuštene po važećem zakonu, Nadležni organ će odmah obavestiti Sekretarijat Koordinacionog tela o svim slučajevima nepostupanja u skladu sa st. 1. i 2. ovog odeljka, uključujući bilo koje korektivne mere, kao i bilo koje mere preduzete u pogledu nepostupanja u skladu sa gore navedenim stavovima. Sekretarijat Koordinacionog tela će obavestiti sve Nadležne organe kod kojih je Sporazum na snazi sa prvo navedenim nadležnim organom.
ODELJAK 6
Konsultacije
1. U slučaju da korekcija oporezivog prihoda Članice, kao rezultat dodatnih upita na osnovu podataka u Izveštaju po državama, dovede do neželjenih ekonomskih ishoda, uključujući ako takvi slučajevi nastanu za određenu kompaniju, Nadležni organi Jurisdikcija u kojima su navedene Članice rezidenti, konsultovaće se jedni sa drugima i razmotriti slučaj u cilju njegovog rešavanja.
2. Ukoliko dođe do bilo kakvih teškoća pri sprovođenju ili tumačenju ovog sporazuma, Nadležni organ može zahtevati konsultacije sa jednim ili više Nadležnih organa za pronalaženje adekvatnih mera za primenu ovog sporazuma. Posebno, Nadležni organ će se konsultovati sa drugim Nadležnim organom, pre nego što prvo navedeni Nadležni organ utvrdi da postoji sistemski propust pri razmeni Izveštaja po državama sa drugim Nadležnim organom. U slučaju kada prvo navedeni Nadležni organ to utvrdi, o tome će obavestiti Sekretarijat Koordinacionog tela, koji će, po obaveštavanju drugog Nadležnog organa u pitanju, obavestiti sve Nadležne organe. Do mere određene važećim zakonom, svaki Nadležni organ može, i ako to želi, da uključi preko Sekretarijata Koordinacionog tela, druge Nadležne organe kod kojih je ovaj sporazum na snazi u cilju pronalaženja prihvatljivog rešenja za to pitanje.
3. Nadležni organ koji je zahtevao konsultacije na osnovu stava 2. obezbediće, po potrebi, da Sekretarijat Koordinacionog tela bude obavešten o svim postignutim zaključcima i utvrđenim merama, uključujući odsustvo takvih zaključaka ili mera, i Sekretarijat Koordinacionog tela će obavestiti sve Nadležne organe, čak i one koji nisu učestvovali u konsultacijama, o svim takvim zaključcima ili merama. Obaveštenja vezana za poreske obveznike, uključujući obaveštenja koja bi otkrila identitet poreskog obveznika u pitanju, ne treba da se dostavljaju.
ODELJAK 7
Izmene i dopune
Ovaj sporazum se može menjati i dopunjavati konsenzusom pismenim dogovorom svih Nadležnih organa kod kojih je Sporazum na snazi. Osim ako se ne dogovori drugačije, takva izmena i dopuna stupa na snagu prvog dana u mesecu po isteku perioda od mesec dana posle datuma poslednjeg potpisa takvog pismenog dogovora.
ODELJAK 8
Trajanje Sporazuma
1. Nadležni organ mora dostaviti u trenutku potpisivanja ovog Sporazuma ili što je moguće pre posle toga, obaveštenje Sekretarijatu Koordinacionog tela:
a. da u Jurisdikciji postoje neophodni zakoni kojima se zahteva od Izveštajnih subjekata da podnesu Izveštaj po državama, kao i da njegova Jurisdikcija zahteva podnošenje Izveštaja po državama u pogledu fiskalnih godina Izveštajnih subjekata koje počinju na dan ili posle datuma određenog u obaveštenju;
b. gde je određeno da li jurisdikcija treba da se obuhvati na spisku nerecipročnih jurisdikcija;
c. gde je određena jedna ili više metoda za prenos elektronskih podataka, uključujući enkripciju;
d. da ima neophodni pravni okvir i infrastrukturu za obezbeđivanje potrebne poverljivosti i standarda zaštite podataka u skladu sa članom 22. Konvencije i stavom 1. i Odeljkom 5 ovog sporazuma, kao i za adekvatnu upotrebu obaveštenja u Izveštaju po državama, kako je definisano u stavu 2. Odeljka 5 ovog sporazuma, i da je kao aneks ovom Sporazumu priložen popunjen upitnik o poverljivosti i zaštiti podataka; i
e. da obuhvata (i) spisak Jurisdikcija Nadležnih organa u pogledu kojih namerava da ovaj sporazum bude na snazi, uz praćenje procedura nacionalnog zakonodavstva za stupanje na snagu (ako ih ima) ili (ii) izjave Nadležnog organa da namerava da ovaj sporazum bude na snazi zajedno sa svim drugim Nadležnim organima koji dostavljaju obaveštenje po stavu 1e) Odeljka 8.
Nadležni organi moraju odmah obavestiti Sekretarijat Koordinacionog tela o bilo kojoj naknadnoj promeni koja treba da se izvrši u pogledu bilo kog gore navedenog sadržaja obaveštenja.
2. Ovaj sporazum će stupiti na snagu između dva Nadležna organa na kasniji datum od sledećih datuma: (i) dan na koji je drugi od dva Nadležna organa dostavio obaveštenje Sekretarijatu Koordinacionog tela po stavu 1. koje obuhvata Jurisdikciju drugog nadležnog organa na osnovu podstava 1e) i (ii) dan na koji je Konvencija stupila na snagu i na snazi je za obe Jurisdikcije.
3. Sekretarijat Koordinacionog tela će posedovati i objaviti na veb-sajtu OECD spisak Nadležnih organa koji su potpisali Sporazum, kao i spisak Nadležnih organa između kojih je ovaj sporazum na snazi. Pored toga, Sekretarijat Koordinacionog tela će objaviti obaveštenja koja su dostavili Nadležni organi na osnovu podstavova 1(a) i (b) na veb-sajtu OECD.
4. Obaveštenja dostavljena na osnovu podstavova od 1(c) do (e) biće dostupna drugim potpisnicima na zahtev u pisanoj formi dostavljen Sekretarijatu Koordinacionog tela.
5. Nadležni organ može privremeno obustaviti razmenu obaveštenja po ovom sporazumu dostavljanjem obaveštenja u pisanoj formi drugom Nadležnom organu koji je utvrdio da postoji ili je postojalo značajno nepoštovanje Sporazuma od strane drugo navedenog Nadležnog organa. Pre takvog utvrđivanja, prvo navedeni Nadležni organ će se konsultovati sa drugim Nadležnim organom. U svrhe ovog stava, značajno nepoštovanje znači nepoštovanje u skladu sa st. 1. i 2. Odeljka 5 i stavom 1. Odeljka 6 ovog sporazuma i/ili odgovarajućim odredbama Konvencije, kao i propuštanje Nadležnog organa da dostavi blagovremena ili adekvatna obaveštenja, kako se zahteva po ovom sporazumu. Ova obustava stupa na snagu odmah i trajaće dok drugo navedeni Nadležni organ ne utvrdi, na način prihvatljiv za oba Nadležna organa, da nije došlo do značajnog nepoštovanja, ili da je drugo navedeni Nadležni organ usvojio relevantne mere za rešavanje značajnog nepoštovanja. Do mere dopuštene važećim zakonom, svaki Nadležni organ može, i ako to želi preko Sekretarijata Koordinacionog tela, angažovati druge Nadležne organe kod kojih je ovaj Sporazum na snazi u cilju pronalaženja prihvatljivog rešenja za ovo pitanje.
6. Nadležni organ može prekinuti svoje učešće u ovom sporazumu ili u pogledu određenog Nadležnog organa, dostavljanjem obaveštenja o prestanku u pisanoj formi Sekretarijatu Koordinacionog tela. Takav prestanak stupa na snagu prvog dana u mesecu po isteku perioda od 12 meseci po datumu dostavljanja obaveštenja o prestanku. U slučaju prestanka, sva obaveštenja prethodno dobijena po ovom sporazumu ostaju poverljiva i podležu uslovima Konvencije.
ODELJAK 9
Sekretarijat Koordinacionog tela
Osim ako u Sporazumu nije određeno drugačije, Sekretarijat Koordinacionog tela će obavestiti sve Nadležne organe o svim obaveštenjima koje je dobio po ovom sporazumu i dostaviće obaveštenje svim potpisnicima Sporazuma kada novi Nadležni organ potpiše Sporazum.
Sačinjeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu su oba teksta podjednako verodostojna.
DECLARATION
I, Slavica Savičić, State Secretary of the Ministry of Finance of the Republic of Serbia, on behalf of the Competent Authority of the Republic of Serbia, declare that it hereby agrees to comply with the provisions of the
Multilateral Competent Authority Agreement on
the Exchange of Country-by-Country Reports
hereafter referred to as the “Agreement” and attached to this Declaration.
By means of the present Declaration, the Competent Authority of the Republic of Serbia is to be considered a signatory of the Agreement as from 4 March 2025. The Agreement will come into effect in respect of the Competent Authority of the Republic of Serbia in accordance with Section 8 thereof.
Signed in Belgrade on 4 March 2025
State Secretary of the Ministry of Finance
of the Republic of Serbia
Slavica Savičić
MULTILATERAL COMPETENT AUTHORITY AGREEMENT ON THE EXCHANGE OF COUNTRY-BY-COUNTRY REPORTS
Whereas, the jurisdictions of the signatories to the Multilateral Competent Authority Agreement on the Exchange of Country-by-Country Reports (the “Agreement”) are Parties of, or territories covered by, the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters or the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters as amended by the Protocol (the “Convention”) or have signed or expressed their intention to sign the Convention and acknowledge that the Convention must be in force and in effect in relation to them before the automatic exchange of Country-by-Country (CbC) Reports takes place;
Whereas, a country that has signed or expressed its intention to sign the Convention will only become a Jurisdiction as defined in Section 1 of this Agreement once it has become a Party to the Convention;
Whereas, the jurisdictions desire to increase international tax transparency and improve access of their respective tax authorities to information regarding the global allocation of the income, the taxes paid, and certain indicators of the location of economic activity among tax jurisdictions in which Multinational Enterprise (MNE) Groups operate through the automatic exchange of annual CbC Reports, with a view to assessing high-level transfer pricing risks and other base erosion and profit shifting related risks, as well as for economic and statistical analysis, where appropriate;
Whereas, the laws of the respective Jurisdictions require or are expected to require the Reporting Entity of an MNE Group to annually file a CbC Report;
Whereas, the CbC Report is intended to be part of a three-tiered structure, along with a global master file and a local file, which together represent a standardised approach to transfer pricing documentation which will provide tax administrations with relevant and reliable information to perform an efficient and robust transfer pricing risk assessment analysis;
Whereas, Chapter III of the Convention authorises the exchange of information for tax purposes, including the exchange of information on an automatic basis, and allows the competent authorities of the Jurisdictions to agree on the scope and modalities of such automatic exchanges;
Whereas, Article 6 of the Convention provides that two or more Parties can mutually agree to exchange information automatically, albeit that the actual exchange of the information will take place on a bilateral basis between the Competent Authorities;
Whereas, the Jurisdictions will have, or are expected to have in place by the time the first exchange of CbC Reports takes place, (i) appropriate safeguards to ensure that the information received pursuant to this Agreement remains confidential and is used for the purposes of assessing high-level transfer pricing risks and other base erosion and profit shifting related risks, as well as for economic and statistical analysis, where appropriate, in accordance with Section 5 of this Agreement, (ii) the infrastructure for an effective exchange relationship (including established processes for ensuring timely, accurate, and confidential information exchanges, effective and reliable communications, and capabilities to promptly resolve questions and concerns about exchanges or requests for exchanges and to administer the provisions of Section 4 of this Agreement) and (iii) the necessary legislation to require Reporting Entities to file the CbC Report;
ACCORD MULTILATÉRAL ENTRE AUTORITÉS COMPÉTENTES PORTANT SUR L’ÉCHANGE DES DÉCLARATIONS PAYS PAR PAYS
Considérant que les juridictions des signataires de l’Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l’échange de déclarations pays par pays (l’« Accord ») sont des Parties à la Convention concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale ou à cette même Convention concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale telle qu’amendée par le Protocole (la « Convention »), ou des territoires couverts par cette Convention, ou ont signé ou exprimé leur intention de signer la Convention et reconnu que la Convention doit être en vigueur et avoir pris effet à leur égard avant le début de l’échange automatique des déclarations pays par pays ;
Considérant qu’un pays qui a signé ou exprimé son intention de signer la Convention ne deviendra une Juridiction telle que définie à la section 1 du présent Accord que lorsqu’il sera devenu Partie à la Convention;
Considérant que les juridictions veulent accroître la transparence fiscale internationale et améliorer l’accès de leurs administrations fiscales respectives aux informations concernant la répartition mondiale des bénéfices, des impôts payés et certains indicateurs de localisation de l’activité économique entre juridictions fiscales dans lesquelles les groupes d’entreprises multinationales exercent leurs activités, grâce à l’échange automatique de déclarations pays par pays annuelles, dans le but de procéder à une évaluation générale des risques liés aux prix de transfert et d’autres risques d’érosion de la base d’imposition et de transfert de bénéfices, y compris le cas échéant à des fins d’analyse économique et statistique ;
Considérant que les lois des Juridictions respectives imposent ou devraient imposer à l’entité déclarante d’un groupe d’entreprises multinationales de déposer chaque année une déclaration pays par pays ;
Considérant que la déclaration pays par pays fera partie d’une structure à trois niveaux, avec le fichier principal mondial et le fichier local, qui ensemble représentent une approche standardisée de la documentation des prix de transfert et fourniront aux administrations fiscales des informations fiables et pertinentes pour effectuer une analyse efficace et robuste des risques liés aux prix de transfert ;
Considérant que le chapitre III de la Convention autorise l’échange de renseignements à des fins fiscales, y compris de manière automatique, et autorise les autorités compétentes des Juridictions à définir la portée et les modalités de ces échanges automatiques ;
Considérant que l’article 6 de la Convention prévoit que deux Parties ou plus peuvent convenir mutuellement d’échanger automatiquement des renseignements même si l’échange des renseignements proprement dit s’effectuera sur une base bilatérale entre autorités compétentes ;
Considérant que les Juridictions ont mis en place ou devraient avoir en place lors du premier échange des déclarations pays par pays (i) les protections adéquates pour faire en sorte que les renseignements reçus conformément à cet Accord restent confidentiels et soient utilisés dans le seul but de procéder à une évaluation générale des risques liés aux prix de transfert et d’autres risques d’érosion de la base d’imposition et de transfert de bénéfices, y compris le cas échéant à des fins d’analyse économique et statistique, conformément à la section 5 du présent Accord, (ii) les infrastructures nécessaires à un échange efficace (y compris les processus garantissant un échange de renseignements en temps voulu, exact et confidentiel, des communications efficaces et fiables, et les moyens permettant de résoudre rapidement les questions et préoccupations relatives aux échanges ou aux demandes d’échanges et d’appliquer les dispositions de la section 4 du présent Accord) et (iii) la législation nécessaire pour imposer aux entités déclarantes de déposer une déclaration pays par pays ;
Whereas the Jurisdictions are committed to discuss with the aim of resolving cases of undesirable economic outcomes, including for individual businesses, in accordance with paragraph 2 of Article 24 of the Convention, as well as paragraph 1 of Section 6 of this Agreement;
Whereas mutual agreement procedures, for instance on the basis of a double tax convention concluded between the jurisdictions of the Competent Authorities, remain applicable in cases where the CbC Report has been exchanged on the basis of this Agreement;
Whereas, the Competent Authorities of the jurisdictions intend to conclude this Agreement, without prejudice to national legislative procedures (if any), and subject to the confidentiality and other protections provided for in the Convention, including the provisions limiting the use of the information exchanged thereunder;
Now, therefore, the Competent Authorities have agreed as follows:
SECTION 1
Definitions
1. For the purposes of this Agreement, the following terms have the following meanings:
a. the term “Jurisdiction” means a country or a territory in respect of which the Convention is in force and is in effect, either through ratification, acceptance or approval in accordance with Article 28, or through territorial extension in accordance with Article 29, and which is a signatory to this Agreement;
b. the term “Competent Authority” means, for each respective Jurisdiction, the persons and authorities listed in Annex B of the Convention;
c. The term “Group” means a collection of enterprises related through ownership or control such that it is either required to prepare consolidated financial statements for financial reporting purposes under applicable accounting principles or would be so required if equity interests in any of the enterprises were traded on a public securities exchange;
d. the term “Multinational Enterprise (MNE) Group” means any Group that (i) includes two or more enterprises the tax residence for which is in different jurisdictions, or includes an enterprise that is resident for tax purposes in one jurisdiction and is subject to tax with respect to the business carried out through a permanent establishment in another jurisdiction, and (ii) is not an Excluded MNE Group;
e. the term “Excluded MNE Group” means a Group that is not required to file a CbC Report on the basis that the annual consolidated group revenue of the Group during the fiscal year immediately preceding the reporting fiscal year, as reflected in its consolidated financial statements for such preceding fiscal year, is below the threshold defined in domestic law by the Jurisdiction and being consistent with the 2015 Report, as may be amended following the 2020 review contemplated therein;
f. the term “Constituent Entity” means (i) any separate business unit of an MNE Group that is included in the consolidated financial statements for financial reporting purposes, or would be so included if equity interests in such business unit of an MNE Group were traded on a public securities exchange (ii) any separate business unit that is excluded from the MNE Group’s consolidated financial statements solely on size or materiality grounds and (iii) any permanent establishment of any separate business unit of the MNE Group included in (i) or (ii) above provided the business unit prepares a separate financial statement for such permanent establishment for financial reporting, regulatory, tax reporting or internal management control purposes;
Considérant que les Juridictions sont prêtes à dialoguer dans le but de résoudre les cas de résultats économiques indésirables, y compris pour les entreprises en particulier, conformément au paragraphe 2 de l’article 24 de la Convention et au paragraphe 1 de la section 6 du présent Accord ;
Considérant que les procédures amiables, prévues par exemple par une convention de double imposition conclue entre les juridictions des autorités compétentes, restent applicables dans les cas où la déclaration pays par pays a été échangée en vertu de cet Accord ;
Considérant que les autorités compétentes des juridictions ont l’intention de conclure cet Accord, sans préjudice des procédures législatives nationales éventuelles, et sous réserve de la confidentialité et des garanties prévues par la Convention, y compris les dispositions qui limitent l’utilisation des renseignements échangés en vertu de cet Accord ;
Les autorités compétentes sont dès lors convenues des dispositions suivantes :
SECTION 1
Définitions
1. Aux fins du présent Accord, les expressions et termes suivants ont le sens défini ci-après :
a. Le terme « Juridiction » désigne un pays ou un territoire pour lequel la Convention est en vigueur et a pris effet par ratification, acceptation ou approbation conformément à l’article 28, ou par extension territoriale conformément à l’article 29, et qui est signataire du présent Accord ;
b. L’expression « autorité compétente » désigne, pour chaque Juridiction respective, les personnes et autorités énumérées à l’Annexe B de la Convention ;
c. Le terme « groupe » désigne un ensemble d’entreprises liées en vertu de la structure de propriété ou de contrôle, tenu à ce titre d’établir des états financiers consolidés conformes aux principes comptables applicables à des fins d’information financière, ou qui serait tenu de le faire si des participations dans l’une ou l’autre de ces entreprises étaient cotées en bourse ;
d. L’expression « groupe d’entreprises multinationales » désigne tout groupe qui (i) comprend deux entreprises ou plus, dont la résidence fiscale se trouve dans des juridictions différentes, ou qui comprend une entreprise dont la résidence fiscale se trouve dans une juridiction mais qui est soumise à l’impôt dans une autre juridiction au titre des activités exercées par le biais d’un établissement stable, et (ii) qui n’est pas un groupe d’entreprises multinationales exclu ;
e. L’expression « groupe d’entreprises multinationales exclu » désigne un groupe qui n’est pas tenu de déposer une déclaration pays par pays parce que son chiffre d’affaires annuel consolidé réalisé au cours de l’exercice fiscal qui précède immédiatement l’exercice fiscal déclarable, ainsi qu’il ressort de ses états financiers consolidés pour cet exercice fiscal antérieur, est inférieur au seuil défini par la législation interne de la Juridiction, conformément au rapport de 2015 tel qu’il peut être amendé à la suite du réexamen en 2020 qui y est envisagé ;
f. L’expression « entité constitutive » désigne (i) toute unité opérationnelle distincte d’un groupe d’entreprises multinationales qui est intégrée dans les états financiers consolidés à des fins d’information financière, ou qui le serait si des participations dans cette unité opérationnelle d’un groupe d’entreprises multinationales étaient cotées en bourse ; (ii) toute unité opérationnelle distincte qui est exclue des états financiers consolidés du groupe d’entreprises multinationales uniquement pour des raisons de taille ou d’importance relative ; et (iii) tout établissement stable d’une unité opérationnelle distincte du groupe d’entreprises multinationales appartenant aux catégories (i) ou (ii) ci-dessus sous réserve que l’unité opérationnelle établisse un état financier distinct pour cet établissement stable à des fins réglementaires, fiscales, d’information financière ou de gestion interne ;
g. the term “Reporting Entity” means the Constituent Entity that, by virtue of domestic law in its jurisdiction of tax residence, files the CbC Report in its capacity to do so on behalf of the MNE Group;
h. the term “CbC Report” means the country-by-country report to be filed annually by the Reporting Entity in accordance with the laws of its jurisdiction of tax residence and with the information required to be reported under such laws covering the items and reflecting the format set out in the 2015 Report, as may be amended following the 2020 review contemplated therein;
i. the term “2015 Report” means the consolidated report, entitled “Transfer Pricing Documentation and Country-by-Country Reporting, on Action 13 of the OECD/G20 Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting;
j. the term “Co-ordinating Body” means the co-ordinating body of the Convention that, pursuant to paragraph 3 of Article 24 of the Convention, is composed of representatives of the competent authorities of the Parties to the Convention;
k. the term “Co-ordinating Body Secretariat” means the OECD Secretariat that provides support to the Co-ordinating Body;
l. the term “Agreement in effect” means, in respect of any two Competent Authorities, that both Competent Authorities have indicated their intention to automatically exchange information with each other and have satisfied the other conditions set out in paragraph 2 of Section 8. A list of Competent Authorities between which this Agreement is in effect is to be published on the OECD Website.
2. As regards to the application of this Agreement at any time by a Competent Authority of a Jurisdiction, any term not otherwise defined in this Agreement will, unless the context otherwise requires or the Competent Authorities agree to a common meaning (as permitted by domestic law), have the meaning that it has at that time under the law of the Jurisdiction applying this Agreement, any meaning under the applicable tax laws of that Jurisdiction prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Jurisdiction.
SECTION 2
Exchange of Information with Respect to MNE Groups
1. Pursuant to the provisions of Articles 6, 21 and 22 of the Convention, each Competent Authority will annually exchange on an automatic basis the CbC Report received from each Reporting Entity that is resident for tax purposes in its jurisdiction with all such other Competent Authorities of Jurisdictions with respect to which it has this Agreement in effect, and in which, on the basis of the information in the CbC Report, one or more Constituent Entities of the MNE Group of the Reporting Entity are either resident for tax purposes, or are subject to tax with respect to the business carried out through a permanent establishment.
2. Notwithstanding the previous paragraph, the Competent Authorities of the Jurisdictions that have indicated that they are to be listed as non-reciprocal jurisdictions on the basis of their notification pursuant to paragraph 1 b) of Section 8 will send CbC Reports pursuant to paragraph 1, but will not receive CbC Reports under this Agreement. Competent Authorities of Jurisdictions that are not listed as non-reciprocal Jurisdictions will both send and receive the information specified in paragraph 1. Competent Authorities will, however, not send such information to Competent Authorities of the Jurisdictions included in the aforementioned list of non-reciprocal Jurisdictions.
g. L’expression « entité déclarante » désigne l’entité constitutive qui, en application de la législation interne de sa juridiction de résidence fiscale, dépose la déclaration pays par pays en sa qualité de représentant du groupe d’entreprises multinationales;
h. L’expression « déclaration pays par pays » désigne la déclaration pays par pays que l’entité déclarante doit, conformément aux lois de sa juridiction de résidence fiscale, déposer chaque année avec les informations devant être déclarées selon ces lois comportant les éléments et reprenant la présentation adoptés dans le rapport de 2015, tel qu’il pourrait être amendé à la suite du réexamen en 2020 qui y est envisagé ;
i. L’expression « rapport de 2015 » désigne le rapport final intitulé « Documentation des prix de transfert et déclarations pays par pays » établi au titre de l’action 13 du plan d’action de l’OCDE et du G20 concernant l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices;
j. L’expression « organe de coordination » désigne l’organe de coordination de la Convention qui, conformément au paragraphe 3 de l’article 24 de la Convention, est composé de représentants des autorités compétentes des Parties à la Convention ;
k. L’expression « secrétariat de l’organe de coordination » désigne le secrétariat de l’OCDE qui assiste l’organe de coordination ;
l. L’expression « accord qui a pris effet » signifie, pour deux autorités compétentes quelles qu’elles soient, que les deux autorités compétentes ont manifesté leur intention d’échanger automatiquement des renseignements l’une avec l’autre et ont satisfait aux autres conditions prévues au paragraphe 2 de la section 8. La liste des autorités compétentes pour lesquelles le présent Accord a pris effet sera publiée sur le site Internet de l’OCDE.
2. Pour l’application de cet Accord à un moment donné par une autorité compétente d’une Juridiction, tout terme ou expression qui n’est pas défini dans le présent Accord a, sauf si le contexte exige une interprétation différente ou si les autorités compétentes s’entendent sur une signification commune (comme l’autorise le droit national), le sens que lui attribue, à ce moment, le droit de la Juridiction qui applique le présent Accord, toute définition figurant dans la législation fiscale applicable de cette Juridiction l’emportant sur une définition contenue dans une autre législation de la même Juridiction.
SECTION 2
Échange de renseignements concernant des groupes d’entreprises multinationales
1. Conformément aux articles 6, 21 et 22 de la Convention, chaque autorité compétente échangera chaque année, de manière automatique, la déclaration pays par pays reçue de chaque entité déclarante résidente de sa juridiction à des fins fiscales, avec toutes les autres autorités compétentes des Juridictions pour lesquelles cet Accord a pris effet et dans lesquelles, sur la base des informations contenues dans la déclaration pays par pays, une ou plusieurs entités constitutives du groupe d’entreprises multinationales de l’entité déclarante sont résidentes à des fins fiscales ou sont imposées au titre d‘activités menées par l’intermédiaire d’un établissement stable.
2. Nonobstant le paragraphe précédent, les autorités compétentes des Juridictions qui ont indiqué qu’elles doivent être inscrites sur la liste des juridictions pour lesquelles il n’y a pas de réciprocité, en adressant la notification prévue à l’alinéa 1 b) de la section 8, transmettront les déclarations pays par pays prévues par le paragraphe 1, mais ne les recevront pas en vertu de cet Accord. Les autorités compétentes des Juridictions qui ne figurent pas dans la liste des juridictions pour lesquelles il n’y a pas de réciprocité transmettront et recevront les informations visées au paragraphe 1. Toutefois, les autorités compétentes n’enverront pas ces renseignements aux autorités compétentes des Juridictions énumérées dans la liste susmentionnée.
SECTION 3
Time and Manner of Exchange of Information
1. For the purposes of the exchange of information in Section 2, the currency of the amounts contained in the CbC Report will be specified.
2. With respect to paragraph 1 of Section 2, a CbC Report is first to be exchanged, with respect to the fiscal year of the MNE Group commencing on or after the date indicated by the Competent Authority in the notification pursuant to paragraph 1a) of Section 8, as soon as possible and no later than 18 months after the last day of that fiscal year. Notwithstanding the foregoing, a CbC Report is only required to be exchanged, if both Competent Authorities have this Agreement in effect and their respective Jurisdictions have in effect legislation that requires the filing of CbC Reports with respect to the fiscal year to which the CbC Report relates and that is consistent with the scope of exchange provided for in Section 2.
3. Subject to paragraph 2, the CbC Report is to be exchanged as soon as possible and no later than 15 months after the last day of the fiscal year of the MNE Group to which the CbC Report relates.
4. The Competent Authorities will automatically exchange the CbC Reports through a common schema in Extensible Markup Language.
5. The Competent Authorities will work towards and agree on one or more methods for electronic data transmission, including encryption standards, with a view to maximising standardisation and minimising complexities and costs and will notify the Co-ordinating Body Secretariat of such standardised transmission and encryption methods.
SECTION 4
Collaboration on Compliance and Enforcement
A Competent Authority will notify the other Competent Authority when the first-mentioned Competent Authority has reason to believe, with respect to a Reporting Entity that is resident for tax purposes in the jurisdiction of the other Competent Authority, that an error may have led to incorrect or incomplete information reporting or that there is non-compliance of a Reporting Entity with respect to its obligation to file a CbC Report. The notified Competent Authority will take appropriate measures available under its domestic law to address the errors or non-compliance described in the notice.
SECTION 5
Confidentiality, Data Safeguards and Appropriate Use
1. All information exchanged is subject to the confidentiality rules and other safeguards provided for in the Convention, including the provisions limiting the use of the information exchanged.
SECTION 3
Calendrier et modalités des échanges de renseignements
1. Aux fins de l’échange de renseignements prévu à la section 2, la devise dans laquelle sont exprimés les montants contenus dans la déclaration pays par pays doit être précisée.
2. S’agissant du paragraphe 1 de la section 2, une déclaration pays par pays doit être échangée pour la première fois, concernant l’exercice fiscal du groupe d’entreprises multinationales ouvert à la date indiquée par l’autorité compétente dans la notification visée à l’alinéa 1 a) de la section 8 ou à une date ultérieure, le plus tôt possible, et au plus tard 18 mois après le dernier jour de cet exercice. Nonobstant ce qui précède, l’obligation d’échanger une déclaration pays par pays s’applique seulement si cet Accord a pris effet entre les deux autorités compétentes et si leurs Juridictions respectives sont dotées d’une législation qui prévoit le dépôt des déclarations pays par pays pour l’exercice fiscal couvert par la déclaration, et qui est conforme à la portée de l’échange définie à la section 2.
3. Sous réserve du paragraphe 2, la déclaration pays par pays doit être transmise le plus rapidement possible, et au plus tard 15 mois après le dernier jour de l’exercice fiscal du groupe d’entreprises multinationales qui fait l’objet de cette déclaration.
4. Les autorités compétentes échangeront automatiquement les déclarations pays par pays selon un schéma commun en langage à balise extensible (XML).
5. Les autorités compétentes œuvreront pour et s’accorderont sur une ou plusieurs méthodes de transmission électronique de données, y compris sur des normes de cryptage, en vue de renforcer autant que possible la standardisation et de réduire la complexité et les coûts, et informeront le secrétariat de l’organe de coordination des méthodes de transmission et de cryptage standardisées retenues.
SECTION 4
Collaboration en matière d’application et de mise en œuvre de l’Accord
Une autorité compétente informera l’autre autorité compétente lorsqu’elle a des raisons de croire, s’agissant d’une entité déclarante résidente à des fins fiscales dans la juridiction de l’autre autorité compétente, qu’une erreur peut avoir eu pour conséquence la communication de renseignements erronés ou incomplets ou qu’une entité déclarante ne respecte pas ses obligations de dépôt d’une déclaration pays par pays. L’autorité compétente ainsi notifiée appliquera toutes les dispositions appropriées de son droit interne pour corriger ces erreurs ou remédier aux manquements décrits dans la notification.
SECTION 5
Confidentialité, protection et usage approprié des données
1. Tous les renseignements échangés sont soumis aux obligations de confidentialité et autres protections prévues par la Convention, y compris aux dispositions qui limitent leur utilisation.
2. In addition to the restrictions in paragraph 1, the use of the information will be further limited to the permissible uses described in this paragraph. In particular, information received by means of the CbC Report will be used for assessing high-level transfer pricing, base erosion and profit shifting related risks, and, where appropriate, for economic and statistical analysis. The information will not be used as a substitute for a detailed transfer pricing analysis of individual transactions and prices based on a full functional analysis and a full comparability analysis. It is acknowledged that information in the CbC Report on its own does not constitute conclusive evidence that transfer prices are or are not appropriate and, consequently, transfer pricing adjustments will not be based on the CbC Report. Inappropriate adjustments in contravention of this paragraph made by local tax administrations will be conceded in any competent authority proceedings. Notwithstanding the above, there is no prohibition on using the CbC Report data as a basis for making further enquiries into the MNE Group’s transfer pricing arrangements or into other tax matters in the course of a tax audit and, as a result, appropriate adjustments to the taxable income of a Constituent Entity may be made.
3. To the extent permitted under applicable law, a Competent Authority will notify the Co- ordinating Body Secretariat immediately of any cases of non-compliance with paragraphs 1 and 2 of this Section, including any remedial actions, as well as any measures taken in respect of non- compliance with the above-mentioned paragraphs. The Co-ordinating Body Secretariat will notify all Competent Authorities with respect to which this is an Agreement in effect with the first mentioned Competent Authority.
SECTION 6
Consultations
1. In case an adjustment of the taxable income of a Constituent Entity, as a result of further enquiries based on the data in the CbC Report, leads to undesirable economic outcomes, including if such cases arise for a specific business, the Competent Authorities of the Jurisdictions in which the affected Constituent Entities are resident shall consult each other and discuss with the aim of resolving the case.
2. If any difficulties in the implementation or interpretation of this Agreement arise, a Competent Authority may request consultations with one or more of the Competent Authorities to develop appropriate measures to ensure that this Agreement is fulfilled. In particular, a Competent Authority shall consult with the other Competent Authority, before the first-mentioned Competent Authority determines that there is a systemic failure to exchange CbC Reports with the other Competent Authority. Where the first mentioned Competent Authority makes such a determination it shall notify the Co-ordinating Body Secretariat which, after having informed the other Competent Authority concerned, will notify all Competent Authorities. To the extent permitted by applicable law, either Competent Authority may, and if it so wishes through the Co-ordinating Body Secretariat, involve other Competent Authorities that have this Agreement in effect with a view to finding an acceptable resolution to the issue.
3. The Competent Authority that requested the consultations pursuant to paragraph 2 shall ensure, as appropriate, that the Co-ordinating Body Secretariat is notified of any conclusions that were reached and measures that were developed, including the absence of such conclusions or measures, and the Co-ordinating Body Secretariat will notify all Competent Authorities, even those that did not participate in the consultations, of any such conclusions or measures. Taxpayer-specific information, including information that would reveal the identity of the taxpayer involved, is not to be furnished.
2. Outre les restrictions visées au paragraphe 1, l’utilisation des renseignements sera limitée aux seules fins autorisées dans ce paragraphe. En particulier, les renseignements figurant dans la déclaration pays par pays seront utilisés pour procéder à une évaluation générale des risques liés aux prix de transfert et aux pratiques d’érosion de la base d’imposition et de transfert de bénéfices et, le cas échéant, à des fins d’analyse économique et statistique. Les renseignements ne seront pas utilisés en remplacement d’une analyse détaillée des prix de transfert réalisée pour une transaction ou une rémunération particulière, fondée sur une analyse fonctionnelle et une analyse de comparabilité complètes. Il est entendu que les informations figurant dans la déclaration pays par pays ne permettent pas en soi de déterminer de manière concluante si les prix de transfert sont corrects ou non et, par conséquent, elles ne doivent pas être utilisées pour fonder des ajustements de prix de transfert. Les ajustements inadéquats effectués par des administrations fiscales locales en violation de ce paragraphe seront abandonnés dans toute procédure mise en œuvre par les autorités compétentes. Nonobstant ce qui précède, il n’y a aucune restriction à l’utilisation des renseignements figurant dans la déclaration pays par pays comme point de départ à un examen plus approfondi des prix de transfert établis par le groupe d’entreprises multinationales ou d’autres questions fiscales lors d’un contrôle et, par conséquent, des ajustements appropriés du bénéfice imposable d’une entité constitutive peuvent être effectués.
3. Dans la mesure où sa législation le permet, une autorité compétente notifiera immédiatement au secrétariat de l’organe de coordination toute violation des paragraphes 1 et 2 de cette section, en y incluant les actions correctives et toute autre mesure qui en résultent. Le secrétariat de l’organe de coordination informera toutes les autorités compétentes pour lesquelles le présent Accord constitue un Accord qui a pris effet avec la première autorité compétente mentionnée.
SECTION 6
Consultations
1. Si un ajustement du bénéfice imposable d’une entité constitutive, effectué à la suite d’investigations supplémentaires fondées sur les données figurant dans la déclaration pays par pays, aboutit à des résultats économiques indésirables, y compris pour une entreprise en particulier, les autorités compétentes des Juridictions dans lesquelles les entités constitutives concernées ont leur résidence fiscale doivent se consulter et dialoguer en vue de résoudre ce cas.
2. En cas de difficulté dans l’application ou l’interprétation du présent Accord, une autorité compétente peut solliciter des consultations avec une ou plusieurs autorités compétentes en vue d’élaborer des mesures appropriées pour garantir l’exécution du présent Accord. Une autorité compétente doit, en particulier, consulter l’autre autorité compétente avant de conclure à l’existence d’une défaillance systémique, de la part de l’autre autorité compétente, concernant l’échange des déclarations pays par pays. Si la première autorité compétente mentionnée conclut à l’existence de cette défaillance, elle doit en informer le secrétariat de l’organe de coordination qui, après en avoir informé l’autre autorité compétente concernée, notifiera l’ensemble des autorités compétentes. Dans la mesure où sa législation le permet, toute autorité compétente peut, en passant par le secrétariat de l’organe de coordination si elle le souhaite, associer d’autres autorités compétentes pour lesquelles cet Accord a pris effet aux fins de recherche d’une solution acceptable au problème.
3. L’autorité compétente qui a demandé les consultations conformément au paragraphe 2 doit veiller, s’il y a lieu, à ce que le secrétariat de l’organe de coordination soit informé des conclusions adoptées et de toutes mesures ainsi définies, y compris l’absence de conclusions ou de mesures, et le secrétariat de l’organe de coordination informera l’ensemble des autorités compétentes, même celles qui n’ont pas pris part aux consultations, de ces conclusions ou mesures. Les renseignements spécifiques aux contribuables, y compris ceux qui révèlent l’identité du contribuable concerné, n’ont pas à être communiqués.
SECTION 7
Amendments
This Agreement may be amended by consensus by written agreement of all of the Competent Authorities that have the Agreement in effect. Unless otherwise agreed upon, such an amendment is effective on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date of the last signature of such written agreement.
SECTION 8
Term of Agreement
1. A Competent Authority must provide, at the time of signature of this Agreement or as soon as possible thereafter, a notification to the Co-ordinating Body Secretariat:
a. that its Jurisdiction has the necessary laws in place to require Reporting Entities to file a CbC Report and that its Jurisdiction will require the filing of CbC Reports with respect to fiscal years of Reporting Entities commencing on or after the date set out in the notification;
b. specifying whether the Jurisdiction is to be included in the list of non-reciprocal Jurisdictions;
c. specifying one or more methods for electronic data transmission including encryption;
d. that it has in place the necessary legal framework and infrastructure to ensure the required confidentiality and data safeguards standards in accordance with Article 22 of the Convention and paragraph 1 and Section 5 of this Agreement, as well as the appropriate use of the information in the CbC Reports as described in paragraph 2 of Section 5 of this Agreement, and attaching the completed confidentiality and data safeguard questionnaire attached as Annex to this Agreement; and
e. that includes (i) a list of the Jurisdictions of the Competent Authorities with respect to which it intends to have this Agreement in effect, following national legislative procedures for entry into force (if any) or (ii) a declaration by the Competent Authority that it intends to have this Agreement in effect with all other Competent Authorities that provide a notification under paragraph 1e) of Section 8.
Competent Authorities must notify the Co-ordinating Body Secretariat, promptly, of any subsequent change to be made to any of the above-mentioned content of the notification.
2. This Agreement will come into effect between two Competent Authorities on the later of the following dates: (i) the date on which the second of the two Competent Authorities has provided notification to the Co-ordinating Body Secretariat under paragraph 1 that includes the other Competent Authority’s Jurisdiction pursuant to subparagraph 1e) and (ii) the date on which the Convention has entered into force and is in effect for both Jurisdictions.
3. The Co-ordinating Body Secretariat will maintain a list that will be published on the OECD website of the Competent Authorities that have signed the Agreement and between which Competent Authorities this is an Agreement in effect. In addition, the Co-ordinating Body Secretariat will publish the information provided by Competent Authorities pursuant to subparagraphs 1(a) and (b) on the OECD website.
4. The information provided pursuant to subparagraphs 1(c) through (e) will be made available to other signatories upon request in writing to the Co-ordinating Body Secretariat.
SECTION 7
Modifications
Le présent Accord peut être modifié, par consensus, par accord écrit de toutes les autorités compétentes pour lesquelles l’Accord a pris effet. Sauf disposition contraire, une telle modification prend effet le premier jour du mois suivant l’expiration d’une période d’un mois après la date de la dernière signature d’un tel accord écrit.
SECTION 8
Durée de l’Accord
1. Une autorité compétente doit, au moment de la signature du présent Accord ou le plus tôt possible par la suite, adresser une notification au secrétariat de l’organe de coordination :
a. indiquant que sa Juridiction a mis en place les lois nécessaires pour imposer aux entités déclarantes l’obligation de déposer une déclaration pays par pays et que sa Juridiction exigera le dépôt de déclarations pays par pays portant sur les exercices financiers d’entités déclarantes qui débutent le jour indiqué dans la notification ou après ;
b. précisant si la Juridiction doit figurer dans la liste de celles pour lesquelles il n’y a pas de réciprocité ;
c. précisant une ou plusieurs méthodes de transmission électronique des données, y compris le cryptage ;
d. indiquant qu’elle a mis en place le cadre juridique et les infrastructures nécessaires pour assurer la confidentialité requise et le respect des normes de protection des données mentionnées à l’article 22 de la Convention et au paragraphe 1 de la section 5 du présent Accord, ainsi que l’utilisation appropriée des informations contenues dans les déclarations pays par pays précisée au paragraphe 2 de la section 5 du présent Accord, en y joignant le questionnaire rempli concernant la confidentialité et la protection des données joint en Annexe au présent Accord ; et
e. comprenant (i) une liste des Juridictions des autorités compétentes à l’égard desquelles elle a l’intention que le présent Accord prenne effet à l’issue des procédures législatives nationales correspondantes le cas échéant ou (ii) une déclaration de l’autorité compétente exprimant son intention que le présent Accord prenne effet à l’égard de toutes les autres autorités compétentes qui adressent une notification mentionnée à l’alinéa 1 e) de la section 8.
Les autorités compétentes devront notifier rapidement au secrétariat de l’organe de coordination toute modification ultérieure qu’elles comptent apporter aux éléments de la notification mentionnés ci- dessus.
2. Le présent Accord prendra effet entre les deux autorités compétentes à la plus tardive des dates suivantes : (i) la date à laquelle la seconde des deux autorités compétentes a déposé au secrétariat de l’organe de coordination la notification visée au paragraphe 1 qui mentionne la Juridiction de l’autre autorité compétente, conformément à l’alinéa 1 (e), et (ii) la date à laquelle la Convention est entrée en vigueur et a pris effet pour les deux Juridictions.
3. Le secrétariat de l’organe de coordination conservera et publiera sur le site Internet de l’OCDE une liste des autorités compétentes qui ont signé l’Accord et entre lesquelles le présent Accord constitue un accord qui a pris effet. En outre, le secrétariat de l’organe de coordination publiera sur le site internet de l’OCDE les informations fournies par les autorités compétentes au titre des alinéas 1 (a) et (b).
4. Les informations fournies conformément aux alinéas 1 (c) à (e) seront mises à la disposition des autres signataires sur demande écrite adressée au secrétariat de l’organe de coordination.
5. A Competent Authority may temporarily suspend the exchange of information under this Agreement by giving notice in writing to another Competent Authority that it has determined that there is or has been significant non-compliance by the second-mentioned Competent Authority with this Agreement. Before making such a determination, the first-mentioned Competent Authority shall consult with the other Competent Authority. For the purposes of this paragraph, significant non- compliance means non-compliance with paragraphs 1 and 2 of Section 5 and paragraph 1 of Section 6 of this Agreement and/or the corresponding provisions of the Convention, as well as a failure by the Competent Authority to provide timely or adequate information as required under this Agreement. A suspension will have immediate effect and will last until the second-mentioned Competent Authority establishes in a manner acceptable to both Competent Authorities that there has been no significant non-compliance or that the second-mentioned Competent Authority has adopted relevant measures that address the significant non-compliance. To the extent permitted by applicable law, either Competent Authority may, and if it so wishes through the Co-ordinating Body Secretariat, involve other Competent Authorities that have this Agreement in effect with a view to finding an acceptable resolution to the issue.
6. A Competent Authority may terminate its participation in this Agreement, or with respect to a particular Competent Authority, by giving notice of termination in writing to the Co-ordinating Body Secretariat. Such termination will become effective on the first day of the month following the expiration of a period of 12 months after the date of the notice of termination. In the event of termination, all information previously received under this Agreement will remain confidential and subject to the terms of the Convention.
SECTION 9
Co-ordinating Body Secretariat
Unless otherwise provided for in the Agreement, the Co-ordinating Body Secretariat will notify all Competent Authorities of any notifications that it has received under this Agreement and will provide a notice to all signatories of the Agreement when a new Competent Authority signs the Agreement.
Done in English and French, both texts being equally authentic.
5. Une autorité compétente peut suspendre temporairement l’échange de renseignements visé par le présent Accord moyennant préavis écrit adressé à l’autorité compétente de l’autre partie indiquant que cette dernière commet ou a commis un manquement grave au présent Accord. Avant de prendre cette décision, l’autorité compétente mentionnée en premier doit consulter l’autre autorité compétente. Aux fins du présent paragraphe, l’expression « manquement grave » désigne le non-respect des paragraphes 1 et 2 de la section 5 et du paragraphe 1 de la section 6 du présent Accord et/ou des dispositions correspondantes de la Convention, ainsi que le fait pour l’autorité compétente de ne pas communiquer des informations appropriées ou en temps voulu comme le prévoit le présent Accord. Cette suspension est à effet immédiat et se poursuivra jusqu’à ce que la deuxième autorité compétente mentionnée établisse d’une façon satisfaisante pour les deux autorités compétentes qu’il n’y a pas eu de manquement grave ou qu’elle a pris les mesures appropriées pour remédier au manquement grave. Dans la mesure où sa législation l’y autorise, toute autorité compétente peut, en passant par le secrétariat de l’organe de coordination si elle le souhaite, associer d’autres autorités compétentes pour lesquelles cet Accord a pris effet en vue de rechercher une solution acceptable au problème.
6. Une autorité compétente peut mettre fin à sa participation au présent Accord ou vis-à-vis d’une autre autorité compétente moyennant un préavis écrit adressé au secrétariat de l’organe de coordination. Cette dénonciation prend effet le premier jour du mois suivant l’expiration d’un délai de douze mois à compter de la date du préavis. En cas de dénonciation, toutes les informations déjà reçues au titre du présent Accord restent confidentielles et soumises aux dispositions de la Convention.
SECTION 9
Secrétariat de l’organe de coordination
Sauf disposition contraire contenue dans l’Accord, le secrétariat de l’organe de coordination informera l’ensemble des autorités compétentes de toute notification qu’il reçoit au titre du présent Accord et donnera notification à tous les signataires de l’Accord de la signature de celui-ci par une nouvelle autorité compétente.
Fait en français et en anglais, les deux textes faisant également foi.
CO-ORDINATING BODY OF THE CONVENTION ON MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN TAX MATTERS
Notifications under Section 8 CbC MCAA
NOTIFICATION
PURSUANT TO SECTION 8 (1)(a)
OF THE MULTILATERAL COMPETENT AUTHORITY AGREEMENT ON
THE EXCHANGE OF COUNTRY-BY-COUNTRY REPORTS
4 March 2025
The Competent Authority of the Republic of Serbia hereby notifies the Co-ordinating Body Secretariat of the following:
The Republic of Serbia has the necessary laws in place to require Reporting Entities to file a CbC Report which is consistent with the requirements of the BEPS Action 13 Report. The legislation, consists of:
- Article 61v of the Law on Corporate Income Tax (Official Gazette RS, No. 25/2001, 80/2002, 80/2002, 43/2003, 84/2004, 18/2010, 101/2011, 119/2012, 47/2013 108/2013, 68/2014, 142/2014, 91/2015, 112/2015, 113/2017, 95/2018, 86/2019, 153/2020, 118/2021 and 94/2024) and can be accessed under the following link: https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_porezu_na_dobit_pravnih_lica.html ;
- Articles 32 and 33 of the Bylaw on Transfer Pricing and Methods applied under the Arm’s length Principle in Determining the Price of Transactions Between Related Parties (Official Gazette RS, No. 61/2013, 8/2014, 94/2019 and 95/2021) and can be accessed under the following link: https://www.paragraf.rs/propisi/pravilnik_o_transfernim_cenama_i_metodama_koje_se_po_principu_van_dohvata_ruke_primenjuju_kod_utvrdjivanja_cene_transakcija_medju_povezanim_licima.html.
In accordance with the aforementioned laws, the Republic of Serbia will require the filing of CbC Reports with respect to fiscal years of Reporting Entities commencing on or after 1 January 2020.
This notification shall remain valid until the Co-ordinating Body Secretariat is notified of any modifications to the present notification.
____________________________________________
For the Competent Authority of the Republic of Serbia
Slavica Savičić, State Secretary of the Ministry of Finance
of the Republic of Serbia
NOTIFICATION
PURSUANT TO SECTION 8 (1)(b)
OF THE MULTILATERAL COMPETENT AUTHORITY AGREEMENT ON
THE EXCHANGE OF COUNTRY-BY-COUNTRY REPORTS
4 March 2025
The Competent Authority of the Republic of Serbia hereby notifies the Co-ordinating Body Secretariat that it is to be included on the list of non-reciprocal jurisdictions.
In accordance with paragraph 2 of Section 2 of the Multilateral Competent Authority Agreement on the Exchange of Country-by-Country Reports, the Competent Authority of the Republic of Serbia will send, but not receive, the information specified in paragraph 1 of Section 2 of the Multilateral Competent Authority Agreement on the Exchange of Country-by-Country Reports.
This notification shall remain valid until the Co-ordinating Body Secretariat is notified of any modifications to the present notification.
____________________________________________
For the Competent Authority of the Republic of Serbia
Slavica Savičić, State Secretary of the Ministry of Finance
of the Republic of Serbia
NOTIFICATION
PURSUANT TO SECTION 8 (1)(c)
OF THE MULTILATERAL COMPETENT AUTHORITY AGREEMENT ON
THE EXCHANGE OF COUNTRY-BY-COUNTRY REPORTS
4 March 2025
The Competent Authority of the Republic of Serbia hereby notifies the Co-ordinating Body Secretariat that it intends to transmit the information to be exchanged under Section 2 of the Multilateral Competent Authority Agreement on the Exchange of Country-by-Country Reports by means and in accordance with the following transmission methods:
‒ the OECD Common Transmission Systems; or
‒ encrypted email, a USB key, or magnetic disk.
This notification shall remain valid until the Co-ordinating Body Secretariat is notified of any modifications to the present notification.
____________________________________________
For the Competent Authority of the Republic of Serbia
Slavisa Savičić, State Secretary of the Ministry of Finance
of the Republic of Serbia
NOTIFICATION
PURSUANT TO SECTION 8 (1)(d)
OF THE MULTILATERAL COMPETENT AUTHORITY AGREEMENT ON
THE EXCHANGE OF COUNTRY-BY-COUNTRY REPORTS
4 March 2025
The Competent Authority of the Republic of Serbia hereby informs the Co-ordinating Body Secretariat that its jurisdiction has not yet concluded its confidentiality assessment process, as foreseen in the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes’ mechanism to assess Confidentiality and Data Safeguards for AEOI (CTPA/GFTEI(2020)3), and will, therefore, temporarily exchange on a non-reciprocal basis, as reflected in the notification pursuant to Section 8(1)(b).
The Competent Authority of the Republic of Serbia confirms that adequate measures to ensure the required confidentiality and data safeguards standards are in place for information sent to other jurisdictions during the temporary non-reciprocal period.
This notification shall remain valid until the Co-ordinating Body Secretariat is notified of any amendments to the present notification.
___________________________________________
For the Competent Authority of the Republic of Serbia
Slavica Savičić, State Secretary of the Ministry of Finance
of the Republic of Serbia
NOTIFICATION
PURSUANT TO SECTION 8 (1)(e)(i)
OF THE MULTILATERAL COMPETENT AUTHORITY AGREEMENT ON
THE EXCHANGE OF COUNTRY-BY-COUNTRY REPORTS
4 March 2025
The Competent Authority of the Republic of Serbia hereby notifies the Co-ordinating Body Secretariat that its current list of intended exchange partners under the Multilateral Competent Authority Agreement on the Exchange of Country-by-Country Reports is as follows:
Nr
Jurisdiction of Competent Authority
Intended exchange partner
(tick as intended)
1.
Albania
Accepted
2.
Andorra
Accepted
3.
Anguilla
Accepted
4.
Argentina
Accepted
5.
Armenia
Accepted
6.
Aruba
Accepted
7.
Australia
Accepted
8.
Austria
Accepted
9.
Azerbaijan
Accepted
10.
The Bahamas
Accepted
11.
Bahrain
Accepted
12.
Barbados
Accepted
13.
Belgium
Accepted
14.
Belize
Accepted
15.
Bermuda
Accepted
16.
Brazil
Accepted
17.
British Virgin Islands
Accepted
18.
Bulgaria
Accepted
19.
Cameroon
Accepted
20.
Canada
Accepted
21.
Cayman Islands
Accepted
22.
Chile
Accepted
23.
Colombia
Accepted
24.
Costa Rica
Accepted
25.
Croatia
Accepted
26.
Curacao
Accepted
27.
Cyprus1
Accepted
28.
Czech Republic
Accepted
29.
Denmark
Accepted
30.
Dominican Republic
Accepted
31.
Estonia
Accepted
32.
Faroe Islands
Accepted
33.
Finland
Accepted
34.
France
Accepted
35.
Gabon
Accepted
36.
Georgia
Accepted
37.
Germany
Accepted
38.
Gibraltar
Accepted
39.
Greece
Accepted
40.
Guernsey
Accepted
41.
Haiti
Accepted
42.
Hong Kong (China)
Accepted
43.
Hungary
Accepted
44.
Iceland
Accepted
45.
India
Accepted
46.
Indonesia
Accepted
47.
Ireland
Accepted
48.
Isle of Man
Accepted
49.
Israel
Accepted
50.
Italy
Accepted
51.
Japan
Accepted
52.
Jersey
Accepted
53.
Kazakhstan
Accepted
54.
Kenya
Accepted
55.
Korea
Accepted
56.
Latvia
Accepted
57.
Liberia
Accepted
58.
Liechtenstein
Accepted
59.
Lithuania
Accepted
60.
Luxembourg
Accepted
61.
Macau (China)
Accepted
62.
Malaysia
Accepted
63.
Maldives
Accepted
64.
Malta
Accepted
65.
Mauritania
Accepted
66.
Mauritius
Accepted
67.
Mexico
Accepted
68.
Monaco
Accepted
69.
Montenegro
Accepted
70.
Montserrat
Accepted
71.
Morocco
Accepted
72.
Netherlands
Accepted
73.
New Zealand
Accepted
74.
Nigeria
Accepted
75.
Norway
Accepted
76.
Oman
Accepted
77.
Pakistan
Accepted
78.
Panama
Accepted
79.
Papua New Guinea
Accepted
80.
People’s Republic of China
Accepted
81.
Peru
Accepted
82.
Poland
Accepted
83.
Portugal
Accepted
84.
Qatar
Accepted
85.
Romania
Accepted
86.
Russian Federation
Accepted
87.
San Marino
Accepted
88.
Saudi Arabia
Accepted
89.
Senegal
Accepted
90.
Seychelles
Accepted
91.
Singapore
Accepted
92.
Slovak Republic
Accepted
93.
Slovenia
Accepted
94.
South Africa
Accepted
95.
Spain
Accepted
96.
Sweden
Accepted
97.
Switzerland
Accepted
98.
Thailand
Accepted
99.
Trinidad and Tobago
Accepted
100.
Tunisia
Accepted
101.
Türkiye
Accepted
102.
Turks and Caicos Islands
Accepted
103.
United Arab Emirates
Accepted
104.
United Kingdom
Accepted
105.
Ukraine
Accepted
106.
Uruguay
Accepted
107.
Viet Nam
Accepted
1 Note by Türkiye
The information in this document with reference to “Cyprus” relates to the southern part of the Island. There is no single authority representing both Turkish and Greek Cypriot people on the Island. Türkiye recognises the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC). Until a lasting and equitable solution is found within the context of the United Nations, Türkiye shall preserve its position concerning the “Cyprus issue”.
Note by all the European Union Member States of the OECD and the European Union
The Republic of Cyprus is recognised by all members of the United Nations with the exception of Türkiye. The information in this document relates to the area under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus.
This notification shall remain valid until the Co-ordinating Body Secretariat is notified of any modifications to the present notification.
____________________________________________
For the Competent Authority of the Republic of Serbia
Slavica Savičić, State Secretary of the Ministry of Finance
of the Republic of Serbia
KOORDINACIONO TELO KONVENCIJE O UZAJAMNOJ ADMINISTRATIVNOJ POMOĆI U PORESKIM PITANJIMA
Obaveštenja prema Odeljku ٨. Multilateralnog sporazuma nadležnih organa o razmeni izveštaja po državama (CbC MCAA)
OBAVEŠTENJE
NA OSNOVU ODELJKA 8 (1)(a)
MULTILATERALNOG SPORAZUMA NADLEŽNIH ORGANA O
RAZMENI IZVEŠTAJA PO DRŽAVAMA
4. mart 2025. godine
Nadležni organ Republike Srbije ovim obaveštava Sekretarijat Koordinacionog tela o sledećem:
Republika Srbija ima neophodne zakone da od izveštajnih subjekata zahteva da podnesu izveštaj po državama koji je u skladu sa zahtevima Izveštaja Akcije 13 BEPS. Zakonodavni okvir čini:
– član 61v Zakona o porezu na dobit pravnih lica („Službeni glasnik RS”, br. 25/01, 80/02, 80/02 – dr. zakon, 43/03, 84/04, 18/10, 101/11, 119/12, 47/13, 108/13, 68/14 – dr. zakon, 142/14, 91/15 2 autentično tumačenje, 112/15, 113/17, 95/18, 86/19, 153/20, 118/21 i 94/24) kojem se može pristupiti na sledećem linku: https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_porezu_na_dobit_pravnih_lica.html ; i
– čl. 32. i 33. Pravilnika o transfernim cenama i metodama koje se po principu ,,van dohvata ruke” primenjuju kod utvrđivanja cene transakcija među povezanim licima (,,Službeni glasnik RS”, br. 61/13, 8/14, 94/19 i 95/21) kojem se može pristupiti na sledećem linku: https://www.paragraf.rs/propisi/pravilnik_o_transfernim_cenama_i_metodama_koje_se_po_principu_van_dohvata_ruke_primenjuju_kod_utvrdjivanja_cene_transakcija_medju_povezanim_licima.html
U skladu sa gore navedenim zakonima, Republika Srbija zahteva podnošenje izveštaja po zemljama u pogledu fiskalnih godina izveštajnih subjekata koje počinju na dan ili posle 1. januara 2020. godine.
Ovo obaveštenje važi sve dok se Sekretarijat Koordinacionog tela ne obavesti o bilo kakvim promenama ovog obaveštenja.
___________________________
Za nadležni organ Republike Srbije
Slavica Savičić, državni sekretar
u Ministarstvu finansija Republike Srbije
OBAVEŠTENJE
NA OSNOVU ODELJKA 8 (1)(b)
MULTILATERALNOG SPORAZUMA NADLEŽNIH ORGANA O
RAZMENI IZVEŠTAJA PO DRŽAVAMA
4. mart 2025. godine
Nadležni organ Republike Srbije ovim obaveštava Sekretarijat Koordinacionog tela da se opredelio da se obuhvati na listi nerecipročnih jurisdikcija.
U skladu sa stavom 2. Odeljka 2 Multilateralnog sporazuma nadležnih organa o razmeni izveštaja po državama, nadležni organ Republike Srbije će dostavljati, ali neće primati obaveštenja određena u stavu 1. Odeljka 2 Multilateralnog sporazuma nadležnih organa o razmeni izveštaja po državama.
Ovo obaveštenje važi sve dok se Sekretarijat Koordinacionog tela ne obavesti o bilo kakvim promenama ovog obaveštenja.
___________________________
Za nadležni organ Republike Srbije
Slavica Savičić, državni sekretar
u Ministarstvu finansija Republike Srbije
OBAVEŠTENJE
NA OSNOVU ODELJKA 8 (1)(c)
MULTILATERALNOG SPORAZUMA NADLEŽNIH ORGANA O
RAZMENI IZVEŠTAJA PO DRŽAVAMA
4. mart 2025. godine
Nadležni organ Republike Srbije ovim obaveštava Sekretarijat Koordinacionog tela da namerava da prenese obaveštenja koja treba da se razmene po Odeljku 2 Multilateralnog sporazuma nadležnih organa o razmeni izveštaja po državama pomoću i u skladu sa sledećim metodama prenosa:
‒ Zajednički sistem prenosa OESD-a; ili
‒ kriptovani email, usb fleš memorija ili magnetni disk.
Ovo obaveštenje važi sve dok se Sekretarijat Koordinacionog tela ne obavesti o bilo kakvim promenama ovog obaveštenja.
___________________________
Za nadležni organ Republike Srbije
Slavica Savičić, državni sekretar
u Ministarstvu finansija Republike Srbije
OBAVEŠTENJE
NA OSNOVU ODELJKA 8 (1)(d)
MULTILATERALNOG SPORAZUMA NADLEŽNIH ORGANA O
RAZMENI IZVEŠTAJA PO DRŽAVAMA
4. mart 2025. godine
Nadležni organ Republike Srbije ovim obaveštava Sekretarijat Koordinacionog tela da njegova jurisdikcija još nije zaključila svoj proces procene poverljivosti, kako je predviđeno u mehanizmu Globalnog foruma o transparentnosti i razmeni obaveštenja u poreske svrhe za procenu očuvanja poverljivosti i zaštitu podataka za AEOI (Automatska razmena obaveštenja) (CTPA/GFTEI(2020)3), tako da će, dakle, privremeno vršiti razmenu na nerecipročnoj bazi, kako je određeno u obaveštenju na osnovu Odeljka 8(1)(b).
Nadležni organ Republike Srbije potvrđuje da postoje adekvatne mere za obezbeđivanje potrebne poverljivosti i standarda zaštite podataka za obaveštenja koja se dostavljaju drugim jurisdikcijama tokom privremenog nerecipročnog perioda.
Ovo obaveštenje važi sve dok se Sekretarijat Koordinacionog tela ne obavesti o bilo kakvim promenama ovog obaveštenja.
___________________________
Za nadležni organ Republike Srbije
Slavica Savičić, državni sekretar
u Ministarstvu finansija Republike Srbije
OBAVEŠTENJE
NA OSNOVU ODELJKA 8 (1)(e)(i)
MULTILATERALNOG SPORAZUMA NADLEŽNIH ORGANA O
RAZMENI IZVEŠTAJA PO ZEMLJAMA
4. mart 2025. godine
Nadležni organ Republike Srbije ovim obaveštava Sekretarijat Koordinacionog tela da je njegov tekući spisak partnera predviđenih za razmenu po Multilateralnom sporazumu nadležnih organa o razmeni izveštaja po zemljama sledeći:
Br.
Jurisdikcija nadležnog organa
Partner predviđen za razmenu
(štriklirajte ako je predviđen)
1.
Albanija
prihvaćeno
2.
Andora
prihvaćeno
3.
Angvila
prihvaćeno
4.
Argentina
prihvaćeno
5.
Jermenija
prihvaćeno
6.
Aruba
prihvaćeno
7.
Australija
prihvaćeno
8.
Austrija
prihvaćeno
9.
Azerbejdžan
prihvaćeno
10.
Bahami
prihvaćeno
11.
Bahrein
prihvaćeno
12.
Barbados
prihvaćeno
13.
Belgija
prihvaćeno
14.
Belize
prihvaćeno
15.
Bermuda
prihvaćeno
16.
Brazil
prihvaćeno
17.
Britanska Devičanska Ostrva
prihvaćeno
18.
Bugarska
prihvaćeno
19.
Kamerun
prihvaćeno
20.
Kanada
prihvaćeno
21.
Kajmanska Ostrva
prihvaćeno
22.
Čile
prihvaćeno
23.
Kolumbija
prihvaćeno
24.
Kostarika
prihvaćeno
25.
Hrvatska
prihvaćeno
26.
Kurasao
prihvaćeno
27.
Kipar1
prihvaćeno
28.
Češka Republika
prihvaćeno
29.
Danska
prihvaćeno
30.
Dominikanska Republika
prihvaćeno
31.
Estonija
prihvaćeno
32.
Farska Ostrva
prihvaćeno
33.
Finska
prihvaćeno
34.
Francuska
prihvaćeno
35.
Gabon
prihvaćeno
36.
Gruzija
prihvaćeno
37.
Nemačka
prihvaćeno
38.
Gibraltar
prihvaćeno
39.
Grčka
prihvaćeno
40.
Gernzi
prihvaćeno
41.
Haiti
prihvaćeno
42.
Hongkong (Kina)
prihvaćeno
43.
Mađarska
prihvaćeno
44.
Island
prihvaćeno
45.
Indija
prihvaćeno
46.
Indonezija
prihvaćeno
47.
Irska
prihvaćeno
48.
Ostrvo Men
prihvaćeno
49.
Izrael
prihvaćeno
50.
Italija
prihvaćeno
51.
Japan
prihvaćeno
52.
Džerzi
prihvaćeno
53.
Kazahstan
prihvaćeno
54.
Kenija
prihvaćeno
55.
Koreja
prihvaćeno
56.
Latvija
prihvaćeno
57.
Liberija
prihvaćeno
58.
Lihtenštajn
prihvaćeno
59.
Litvanija
prihvaćeno
60.
Luksemburg
prihvaćeno
61.
Makao (Kina)
prihvaćeno
62.
Malezija
prihvaćeno
63.
Maldivi
prihvaćeno
64.
Malta
prihvaćeno
65.
Mauritanija
prihvaćeno
66.
Mauricijus
prihvaćeno
67.
Meksiko
prihvaćeno
68.
Monako
prihvaćeno
69.
Crna Gora
prihvaćeno
70.
Montserat
prihvaćeno
71.
Maroko
prihvaćeno
72.
Holandija
prihvaćeno
73.
Novi Zeland
prihvaćeno
74.
Nigerija
prihvaćeno
75.
Norveška
prihvaćeno
76.
Oman
prihvaćeno
77.
Pakistan
prihvaćeno
78.
Panama
prihvaćeno
79.
Papua Nova Gvineja
prihvaćeno
80.
Narodna Republika Kina
prihvaćeno
81.
Peru
prihvaćeno
82.
Poljska
prihvaćeno
83.
Portugalija
prihvaćeno
84.
Katar
prihvaćeno
85.
Rumunija
prihvaćeno
86.
Ruska Federacija
prihvaćeno
87.
San Marino
prihvaćeno
88.
Saudijska Arabija
prihvaćeno
89.
Senegal
prihvaćeno
90.
Sejšeli
prihvaćeno
91.
Singapur
prihvaćeno
92.
Slovačka Republika
prihvaćeno
93.
Slovenija
prihvaćeno
94.
Južna Afrika
prihvaćeno
95.
Španija
prihvaćeno
96.
Švedska
prihvaćeno
97.
Švajcarska
prihvaćeno
98.
Tajland
prihvaćeno
99.
Trinidad i Tobago
prihvaćeno
100.
Tunis
prihvaćeno
101.
Turska
prihvaćeno
102.
Ostrva Turks i Kaikos
prihvaćeno
103.
Ujedinjeni Arapski Emirati
prihvaćeno
104.
Ujedinjeno Kraljevstvo
prihvaćeno
105.
Ukrajina
prihvaćeno
106.
Urugvaj
prihvaćeno
107.
Vijetnam
prihvaćeno
1 Napomena Turske
Obaveštenja u ovom dokumentu koja se pozivaju na „Kipar” odnose se na južni deo ostrva. Ne postoji jedinstven nadležni organ koji predstavlja i turske i grčke Kiprane na ostrvu. Turska priznaje Tursku Republiku Severni Kipar (TRNC). Do pronalaska trajnog i pravičnog rešenja u kontekstu Ujedinjenih nacija, Turska će zadržati svoj stav koji se tiče „Kiparskog pitanja”.
Napomena svih država članica Evropske unije u OECD i Evropskoj uniji
Republiku Kipar priznaju sve članice Ujedinjenih nacija, sa izuzetkom Turske. Obaveštenja u ovom dokumentu odnose se na područje koje je pod efektivnom kontrolom Vlade Republike Kipar.
Ovo obaveštenje važi sve dok se Sekretarijat Koordinacionog tela ne obavesti o bilo kakvim promenama ovog obaveštenja.
_____________________
Za nadležni organ Republike Srbije
Slavica Savičić, državni sekretar
u Ministarstvu finansija Republike Srbije
Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.