Odluka o standardizaciji romskog jezika

U skladu sa članom 10. Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina („Službeni glasnik RS”, broj 72/09) i članom 23. Statuta Saveta,

Nacionalni savet romske nacionalne manjine Srbije, na sednici održanoj 25. septembra 2013. godine, doneo je

ODLUKU

o standardizaciji romskog jezika

"Službeni glasnik RS", broj 27 od 7. marta 2014.

I

Usvaja se predlog o standardizaciji romskog jezika, Ljuana Koko, predsednika Radne grupe Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine Srbije.

II

Ovu odluku objaviti u „Službenom glasniku Republike Srbije”.

III

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja.

Obrazloženje

Nacionalni savet romske nacionalne manjine Srbije kao nosilac prava na samoupravu u oblasti obrazovanja i službene upotrebe jezika, u skladu sa čl. 2. i 10. Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina („Službeni glasnik RS”, broj 72/09) doneo je odluku o standardizaciji romskog jezika.

Nacionalni savet romske nacionalne manjine Srbije u prethodnom periodu organizovao je više stručnih sastanaka o romskom jeziku, kao i o potrebi uvođenja standarda u romskom jeziku, radi korišćenja drugih kolektivnih prava koja su Ustavom i zakonima zagarantovana pripadnicima nacionalnih manjina u Republici Srbiji.

Tokom javne rasprave i na Konferenciji o standardizaciji romskog jezika, koja je održana 24. septembra 2013. godine u Palati Srbija u organizaciji Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine Srbije u saradnji sa Kancelarijom za ljudska i manjinska prava, Vlade Republike Srbije i Organizacije za evropsku saradnju i bezbednost (OSCE), Misija u Srbiji, nije bilo bitnih stručnih primedbi, izmena i dopuna na osnovni koncept i prezentaciju Ljuana Koke: „Normalizacija, kodifikacija i standardizacija romskog jezika”. Ovakav predlog je bio prihvatljiv i za stručnjaka za romski jezik: dr Ljatifa Demir, profesora na zagrebačkom Sveučilištu za indijologiju, Ibrahima Osmani, profesora, mr Orhana Galjuš, poliglote i novinara, Bajrama Haliti, pravnika i autora romskog rečnika, Ismeta Jašarević, profesora i dr Trajka Petrovskog, redovnog profesora na Univerzitetu u Skoplju, koji su bili učesnici na Konferenciji o standardizaciji romskog jezika.

Standardizacija jezika je stručan i „živi” proces i Nacionalni savet romske nacionalne manjine Srbije će formirati poseban stručni tim, koji će raditi na realizaciji i primeni standardizacije romskog jezika.

U Beogradu, 25. septembra 2013. godine

Predsednik,

prof. Vitomir Mihajlović, s.r.