Odluka · Zaštita ljudskih prava i prava pripadnika nacionalnih manjina
6 članova. Prečišćen tekst, objavljen u: 118/2012.
Donet na osnovu: Zakon o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina, Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina.
(1) Ovom odlukom se utvrđuju tradicionalni nazivi za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i za naseljena mesta na područjima ovih opština.
(2) Nazivi opština i naseljenih mesta za opštine i područja iz stava 1. ovog člana se utvrđuju na albanskom jeziku i njihovom pismu.
Nazivi opština i naseljenih mesta koje je utvrdio Savet, u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa, postaju zvanični nazivi u službenoj upotrebi pored naziva na srpskom jeziku.
(1) Ovom odlukom utvrđuju se sledeći nazivi:
(2) Naziv naseljenog mesta na srpskom jeziku
(3) Emërtimi i vendbanimit në gjuhën shqipe
(4) Preševo
(5) Preshevë
(6) Aliđerce
(7) Geraj
(8) Berčevac
(9) Bërçec
(10) Bujić
(11) Buhiç
(12) Bukurevac
(13) Bukuroc
(14) Bukovac
(15) Bukoc
(16) Buštranje
(17) Bushtran
(18) Gare
(19) Gare
(20) Golemi Dol
(21) Golemidoll
(22) Gornja Šošaja
(23) Shoshajë e Epërme
(24) Gospođice
(25) Gosponicë
(26) Depce
(27) Depcë
(28) Donja Šošaja
(29) Shoshajë e Poshtme
(30) Žujince
(31) Zhunicë
(32) Ilince
(33) Ilincë
(34) Kurbalija
(35) Kurbali
(36) Ljanik
(37) Lanik
(38) Mađare
(39) Maxhere
(40) Miratovac
(41) Miratoc
(42) Norča
(43) Norçë
(44) Oraovica
(45) Rahovicë
(46) Pečeno
(47) Peçenë
(48) Rajince
(49) Raincë
(50) Ranatovce
(51) Ranatoc
(52) Reljan
(53) Leran
(54) Svinjište
(55) Svinjishtë
(56) Sefer
(57) Sefer
(58) Slavujevac
(59) Bugarinë
(60) Stanevce
(61) Stanec
(62) Strezovce
(63) Strezoc
(64) Trnava
(65) Tërnavë
(66) Cakanovac
(67) Cakanoc
(68) Cerevajka
(69) Caravajkë
(70) Crnotince
(71) Corroticë
(72) Čukarke
(73) Çukarkë
(74) Naziv naseljenog mesta na srpskom jeziku
(75) Emërtimi i vendbanimit në gjuhën shqipe
(76) Bujanovac
(77) Bujanoc
(78) Baraljevac
(79) Baralec
(80) Biljača
(81) Bilaç
(82) Bogdanovac
(83) Bogdanoc
(84) Božinjevac
(85) Bozhinjevc
(86) Borovac
(87) Boroc
(88) Bratoselce
(89) Bratisellë
(90) Breznice
(91) Breznicë
(92) Branjare
(93) Bërnjare
(94) Buštranje
(95) Bushtran
(96) Veliki Trnovac
(97) Tërnoc
(98) Mali Trnovac
(99) Maltërnoc
(100) Vogance
(101) Vogancë
(102) Vrban
(103) Vërban
(104) Gornje Novo Selo
(105) Novosellë e Epërme
(106) Gramada
(107) Gramadë
(108) Dobrosin
(109) Dobrosin
(110) Donje Novo Selo
(111) Novosellë e Posthme
(112) Drežnica
(113) Drezhnicë
(114) Đorđevac
(115) Gjergjec
(116) Žbevac
(117) Zhbecë
(118) Žuželjica
(119) Zhuzhelicë
(120) Zarbince
(121) Zarbincë
(122) Jablanica
(123) Jablanicë
(124) Jastrebac
(125) Jastreb
(126) Karadnik
(127) Karadnik
(128) Klenike
(129) Klenik
(130) Klinovac
(131) Klinoc
(132) Končulj
(133) Konçul
(134) Košarno
(135) Kosharnë
(136) Krševica
(137) Krshevicë
(138) Kuštica
(139) Kushticë
(140) Levosoje
(141) Levosojë
(142) Letovica
(143) Letovicë
(144) Lopardince
(145) Llapardincë
(146) Lukarce
(147) Llukarcë
(148) Lučane
(149) Lluçan
(150) Ljiljance
(151) Lilancë
(152) Muhovac
(153) Muhoc
(154) Negovac
(155) Negoc
(156) Nesalce
(157) Nasalcë
(158) Oslare
(159) Osllarë
(160) Pretina
(161) Pretinë
(162) Pribovce
(163) Priboc
(164) Ravno Bučje
(165) Ratabuçë
(166) Rukovac
(167) Rakoe
(168) Rusce
(169) Ruscë
(170) Samoljica
(171) Samolicë
(172) Sveta Petka
(173) Shënpetka
(174) Sebrat
(175) Serbrat
(176) Sejace
(177) Sejac
(178) Spančevac
(179) Spançes
(180) Srpska kuća
(181) Srpska kuqë
(182) Starac
(183) Starac
(184) Suharno
(185) Suharnë
(186) Trejak
(187) Trejak
(188) Turija
(189) Turijë
(190) Uzovo
(191) Uzovë
(192) Šar
(193) Çarr
(194) Naziv naseljenog mesta na srpskom jeziku
(195) Emërtimi i vendbanimit në gjuhën shqipe
(196) Medveđa
(197) Medvegjë
(198) Sijarinska Banja
(199) Bajë e Sijarinës
(200) Đulekare
(201) Gjylekresht
(202) Kapit
(203) Kapit
(204) Tupale
(205) Tupallë
(206) Sijarina
(207) Sijarinë
(208) Ravna Banja
(209) Rama Bajë
(210) Grbavce
(211) Grbac
(212) Stara Banja
(213) Bajë e Vjetër
(214) Svirce
(215) Svircë
(216) Borovac
(217) Boroci
(218) Bogunovac
(219) Bogunoc
(220) Velika Braina
(221) Brahina e Madhe
(222) Vrbavce
(223) Vrabcë
(224) Gazdare
(225) Gazdarë
(226) Gornja Lopardinca
(227) Llapashticë e Epërme
(228) Gornji Bičimet
(229) Byçmet i Eperm
(230) Gornji Gajtan
(231) Gajtan i Epërm
(232) Gubavce
(233) Gubac
(234) Grgutovo
(235) Gurgutovë
(236) Donja Lopardinca
(237) Llapashitcë e Poshtme
(238) Donji Bičimet
(239) Biçmetë i Poshtëm
(240) Gajtan
(241) Gajtanë i Poshtëm
(242) Drence
(243) Drancë
(244) Lece
(245) Lec
(246) Braina
(247) Brahina e Vogël
(248) Marovac
(249) Marec
(250) Maćedonce
(251) Maqedonc
(252) Medevce
(253) Medevc
(254) Mrkonje
(255) Mërkonj
(256) Nogosavlje
(257) Negosavlë
(258) Petrilje
(259) Petrilë
(260) Poroštica
(261) Poroshticë
(262) Pusto Šilovo
(263) Shillovë e Shkretë
(264) Retkocer
(265) Retkocer
(266) Varadin (Retkocersko)
(267) Varadinë
(268) Rujkovac
(269) Rukoc
(270) Sponce
(271) Sponcë
(272) Srenji Bičimet
(273) Byçmet i Mesëm
(274) Stubča
(275) Stubëll
(276) Tulare
(277) Tullar
Nazivi utvrđeni u članu 3. ove odluke imaju se ispisati dvojezično – na albanskom i srpskom jeziku, u skladu sa Statutima opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, na celoj teritoriji ovih opština.
Ova odluka se objavljuje u „Službenom glasniku Republike Srbije” i stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja.
(1) Primerak ove odluke dostaviti opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa radi usaglašavanja njihovih odluka sa Zakonom o nacionalnim savetima i ovom odlukom.
(2) U Bujanovcu, 6. novembra 2012. godine
(3) Predsednik,
(4) Galjip Bećiri, s.r.
Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.