Odluke · Propisi objavljeni u periodu do 2010.

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 34. zasedanju oktobra 2004. godine

Prečišćen tekst, objavljen u: 47/2010.

Donet na osnovu: Zakon o Carinskoj tarifi.

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na svom 34. zasedanju oktobra 2004. godine

„Službeni glasnik RS“, broj 47 od 13. jula 2010.

Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik Republike Srbije”, br. 62/05, 61/07 i 5/09) objavljuju se odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na svom 34. zasedanju oktobra 2004. godine objavljene na sajtu SCO 2004. godine, a u skladu sa Ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (34th Session – October 2004) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.

Advice

Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

No.

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

Cough-syrup against respiratory catarrhal disease and difficulty of bronchial mucus secretion, put up in a container of 100 ml (130 g). An aqueous alcoholic (1.8 % by volume) solution, consisting of honey, plant tinctures, glucose syrup, invert sugar syrup, natural cherry aroma, rose oil, sodium benzoate and purified water.

2106.90

21.06, 22.08 and 30.04

GIRs 1 and 6

Mixture of two vitamin derivatives, containing D-pantothenol ether and dexpanthenol, in ratio 1 : 9. The mixture is obtained by chemical synthesis, i.e., by a reaction of D-pantolactone, amino-3-propanol-1 and 3-ethoxypropylamine in a predetermined ratio.

2936.90

29.36

(classification at

subheading

level)

GIRs 1 and 6

Photo albums (dimensions : approximately 14 cm x 17,5 cm x 8 cm) consisting of an imitation suede cover containing 50 plastic sleeves providing space for 100 photos. The top cover of each album consists of a complete photo frame of either wood or metal and a glass protective shield. The top cover of the album is also so designed that it can be opened to insert a photograph.

3926.90

39.24, 39.26,

44.14 (wooden

frame) and

83.06 (metal

frame)

GIRs 3 (b) and 6

Multilayer flooring panels consisting of :

1. a single-strip, 4 mm thick top-layer of Merbau on a single-

4418.30

44.12 and 44.18

GIRs 1 and 6

layer support (total thickness : 10 mm - width : 70 mm – length : 600 mm).

2. a multi-strip, 4 mm thick top-layer of oak on a two-layer support (total thickness : 14 mm – width : 210 mm – length : 2,190 mm).

3. a multi-strip, 4 mm thick top-layer of beech on a two-layer support (total thickness : 14 mm – width : 145 mm – length : varying).

A men’s athletic type shoe with an outer sole of plastics, partly covered with textile fibre flocking (fibers of polyester and rayon not exceeding 5 millimeters in length) embedded in the plastics, and a textile upper. The surface area of the outer sole in contact with the ground measures approximately 52 percent textile material and 48 percent plastics.

6405.20

64.04 and 64.05

GIRs 1 (Note 4 (b) to Chapter 64) and 6

A machine (“chiller”) consisting of the following components, used to chill water in air conditioning systems : evaporator, condenser, motor, lubricating system, compressor, heat exchangers, control centre, interconnecting unit piping and wire. It is supplied filled with refrigerant gas and lubricating oil.

8418.61 or

8418.69 (as

the case may

be)

84.15 and 84.18

GIRs 1 and 6

Water-jet cutting machines.

8479.89

84.24, 84.56, 84.64 and 84.79

GIRs 1 and 6

Polymeric Positive Temperature Coefficient (PTC) Thermistor devices which have a conductive polymer composition that acts to increase the electrical resistance of the device as its temperature increases. While the generic term for these devices is sometimes “resettable fuses”, technically these are not fuses but actually non-linear thermistors.

8533.29

85.33 and 85.36

GIRs 3 (a) and 6

Plastic egg containing two toy rings and a sealed packet of candy (“Jewellery Egg With Candy”). The purple-coloured egg

Separate classification :

17.04, 39.24, 39.26, 71.17

GIRs 1 and 6. The plastic egg is

is approximately 55 mm in length by 40 mm in diameter. It consists of two separable halves which fit snugly together at the edges, forming a container in which there are two toy jewellery rings of plastics with “FOXY” and “I love YOU” decoration, and a sealed plastic bag containing tiny drops of candy.

9503.90

(toy rings)

1704.90

(candy).

and 95.03

regarded as packing material.

10.

Toy Fan with a container extension holding candy. One version (“Mini Fan With Candy”) consists of a plastic toy fan (70 mm in diameter) comprising part of the lid of a transparent rigid cylindrical plastic container (190 mm long and 7 mm in diameter) containing tiny drops of candy. Another version (“Top Fan With Candy”) consists of three toy plastic fans (70 mm in diameter) mounted one above the other on a plastic framework which is 210 mm in length. The framework comprises part of the lid of a transparent rigid cylindrical plastic container (145 mm long and 10 mm in diameter), which contains candy drops. The lid itself, without the framework, which is moulded to it, is 25 mm long. In both versions, the containers (minus lids) could conceivably be regarded as fan shafts or extensions of the fans.

Separate classification : 9503.90 (toy fan) 1704.90 (candy).

17.04, 39.24, 39.26 and 95.03

GIRs 1 and 6

11.

Circular-shaped silver metal “discs” printed on both sides. One side shows the picture of a character from a television series and the other side shows various trademarks. In addition, each disc has a number on this side indicating its place in the numerical sequence of the “discs” collection which comprises several characters from the television series. The discs are being placed inside bags of “crisps” or “potato chips” as a promotional gimmick to stimulate the sales of a particular brand “crisps”. The discs are also indicated to be collectibles for children.

95.04

49.11, 95.03 and 95.04

GIRs 1 and 6

Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za HS (34. zasedanje - oktobar 2004. godine) za specifične proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i, u izvesnim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).

Savet

Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.

Br.

Opis proizvoda

Svrstavanje

Razmatrane

tar. oznake

Osnov

svrstavanja

Sirup za kašalj, protiv katara respiratornih organa i teškoća sa bronhijalnim sekretom, pripremljen u posudi od 100 ml (130 gr). To je vodeno alkoholni (1.8% po zapremini) rastvor, koji se sastoji od meda, biljnih tinktura, glikoznog sirupa, sirupa od invertnog šećera, prirodne arome višnje, ružinog ulja, natrijum benzoata i prečišćene vode.

2106.90

21.06, 22.08

i 30.04

OPP 1. i 6.

Mešavina dva derivata vitamina, koja sadrži D-pantotenol etar i dekspantenol, u odnosu 1:9. Mešavina se dobija hemijskom sintezom, tj., reakcijom D-pantolaktona, amino-3-propanola-1 i 3-etoksipropilamina u unapred određenom odnosu.

2936.90

29.36

(svrstavanje na

nivou

podbroja)

OPP 1. i 6.

Foto albumi (dimenzije: približno 14 cm x 17,5 cm x 8 cm) sastoje se od omota koji su napravljeni od imitacije kože i sadrže 50 plastičnih uložaka koji obezbeđuju mesto za 100 fotografija. Gornji omot svakog albuma sastoji se od kompletnog rama za fotografiju bilo od drveta ili metala i zaštitnog stakla. Gornji omot albuma je, takođe, tako napravljena da se može otvoriti i ubaciti fotografija.

3926.90

39.24, 39.26,

44.14 (drveni

ram) i

83.06 (metalni

ram)

OPP 3. pod

b) i 6.

Višeslojne ploče za pod sastoje se od:

1. jedne trake, 4 mm debelog površinskog sloja od Merbau drveta na jednoslojnoj podlozi (ukupna debljina: 10 mm - širina: 70 mm – dužina: 600 mm).

2. više traka, 4 mm debelog površinskog sloja od hrastovine na dvoslojnoj podlozi (ukupna debljina: 14 mm – širina: 210 mm – dužina: 2,190 mm).

3. više traka, 4 mm debelog površinskog sloja od bukve na dvoslojnoj podlozi (ukupna debljina: 14 mm – širina: 145 mm – dužina: varirajuća).

4418.301

44.12 i 44.18

OPP 1. i 6.

Muška obuća za atletiku sa spoljnim đonom od plastične mase, delimično prekrivenim flokom od tekstilnih vlakana (vlakna od poliestera i rajona koja ne prelaze 5 mm u dužini) koji je utisnut u plastičnu masu, i gornjištem od tekstila. Površina spoljnog đona, koja je u kontaktu sa zemljom, iznosi približno 52 procenta tekstilnog materijala i 48 procenata plastične mase

6405.20

64.04 i 64.05

OPP 1.

(napomena

4. pod b) uz

Glavu 64) i 6.

Mašina („čiler”) sastoji se od sledećih komponenti, koje se upotrebljavaju za hlađenje vazduha u sistemima za klimatizaciju: isparivača, kondenzatora, motora, sistema za podmazivanje, kompresora, izmenjivača toplote, kontrolnog centra, cevi i žica za povezivanje jedinica. Isporučuje se napunjena rashladnim gasom i uljem za podmazivanje.

8418.61 ili

8418.69 (kao

što može biti

slučaj)

84.15 i 84.18

OPP 1. i 6.

Mašine za sečenje vodenim mlazom.

8479.89

84.24, 84.56,

84.64 i 84.79

OPP 1. i 6.

Polimerni termistor za pozitivni temperaturni koeficijent (PTC) je uređaj koji se sastoji od provodničkog polimera koji deluje tako što povećava električni otpor uređaja kako njegova temperatura raste. Dok je generički termin za ove uređaje „samoresetujući osigurači”, tehnički oni nisu osigurači već ustvari nelinearni termistori.

8533.29

85.33 i 85.36

OPP 3. pod

a) i 6.

Plastično jaje koje sadrži dva prstena u obliku igračke i zapečaćen paket slatkiša („Jaje sa nakitom i slatkišima”). Jaje purpurne boje je približno 55 mm dugačko sa 40 mm u prečniku. Sastoji se od dve odvojive polovine koje se u potpunosti uklapaju po ivicama, čineći posudu u kojoj se nalaze dva prstena u obliku igračke od plastike sa natpisima «FOXY» i «I love YOU», i zapečaćenu plastičnu kesu sa malim bonbonama.

Različito svrstavanje:2

9503.90

(prstenje

igračke)

1704.90

(slatkiši)

17.04, 39.24,

39.26, 71.17 i

95.03

OPP 1. i 6.3

Plastično jaje se smatra materijalom za pakovanje

10.

Igračka ventilator sa produžetkom u obliku posude za držanje slatkiša. Jedna verzija („Mini Fan With Candy”) sastoji se od plastične igračke ventilatora (70 mm u prečniku) koji obuhvata deo poklopca providne posude cilindričnog oblika od čvrste plastike (190 mm dugačak i 7 mm u prečniku) u kojoj se nalaze male bonbone. Druga verzija („Top Fan With Candy”) sastoji se od tri plastične igračke u obliku ventilatora (70 mm u prečniku) montirane jedna iznad druge na plastičnom okviru koji je dugačak 210 mm. Okvir obuhvata deo poklopca providne cilindrične posude od čvrste plastike (145 mm dugačka i 10 mm u prečniku), u kojoj se nalaze male bonbone. Sam poklopac, bez okvira koji je modeliran prema njemu, dugačak je 25 mm. U obe verzije, posude (bez poklopca) se razumljivo mogu smatrati kao osovine ili produžeci ventilatora.

Različito svrstavanje:4

9503.90

(igračka ventilator)

1704.90

(slatkiši)

17.04, 39.24,

39.26 i 95.03

OPP 1. i 6.5

11.

Okrugli, srebrnasti, metalni „diskovi” štampani sa obe strane. Jedna strana prikazuje slike likova iz televizijskih serija a druga strana prikazuje različite proizvođačke zaštitne znake. Pored toga, svaki disk na ovoj strani ima broj koji pokazuje njegovo mesto u numeričkom redosledu kolekcije „diskova” koja obuhvata nekoliko likova iz televizijskih serija. Diskovi se nalaze u vrećicama „krispa” ili „čipsa” kao promotivni propagandni proizvodi za stimulaciju prodaje posebne vrste „krispa”. Diskovi su takođe naznačeni i kao predmeti od kojih deca mogu praviti kolekciju.

95.04

49.11, 95.03

i 95.04

OPP 1. i 6.

______________

1 4418.72 (HS2007)

2 zamenjeno sa tarifnim brojem „9503.00” na osnovu Odluke o svrstavanju koju je doneo Komitet za HS na svom 45. zasedanju

3 zamenjeno sa: „OPP 1 (Napomena 4 uz Glavu 95)” na osnovu Odluke o svrstavanju koju je doneo Komitet za HS na svom 45. zasedanju

4 zamenjeno sa tarifnim brojem „9503.00” na osnovu Odluka o svrstavanju koje je doneo Komitet za HS na svom 44. i 45. zasedanju

5 zamenjeno sa: „Primena OPP 1 (Napomena 4 uz Glavu 95)” na osnovu Odluka o svrstavanju koju je doneo Komitet za HS na svom 44. i 45. zasedanju

Originalno objavljeno od strane SCO na engleskom i francuskom pod naslovima:

Harmonized System Committee Decisions

http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html

Décisions du Comité du Système Harmonisé

httr://www.wsoomd.org/ie/fr/fr.html

Sva prava zadržana

Objavljeno sporazumno sa SCO, Brisel, Belgija.

Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije. Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.

Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.