Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 30. zasedanju novembra 2002. godine

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na svom 30. zasedanju novembra 2002. godine

"Službeni glasnik RS", broj 97 od 21. decembra 2010.

Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik Republike Srbije”, br. 62/05, 61/07 i 5/09) objavljuju se Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na svom 30. zasedanju novembra 2002. godine objavljene na sajtu SCO 2002. godine, a u skladu sa Ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (30th Session - November 2002) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.

Advice

Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

No.

Product description

Classification

HS codes Considered

Classification rationale

1.

Bakers' wares (a kind of "waffles"), made from water, wheat flour, eggs, leavening agents, sugar, whey powder and fat (typically soya-bean oil). After the ingredients are blended into a batter, the batter is poured into a patterned waffle iron. After the product is fully baked, it is frozen. The average moisture content is 48 % after baking and 45 % after being frozen.

1905.32

1905.32 and 1905.90

GIR 1

2.

One-component wet process polyurethane resin containing, [by weight] [by volume] polyol (15 %), isocyanate (7 %), glycol (8 %) and dimethylformamide (70 %), used in the production of artificial leather with a hard touch and high flexibility.

3208.90

GRIs 1 (Note 4 to Chapter 32 and Note 2 (d) to Chapter 39) and 6

3.

An injectable intracutaneous gel put up in measured doses in packings for retail sale; in a box containing a 1 ml syringe of colourless glass and a needle in blister pack; in two dosages 0.4 or 0.7 ml. It is used for wrinkle correction and lip enhancement via injection into the skin or lips. The gel is supplied in glass syringes and consists of : water (1 ml), sodium chloride (9 mg), hyaluronic acid (20 mg), sodium phosphate monobasic and sodium phosphate dibasic. Hyaluronic acid is biosynthetically produced by bacterial fermentation and stabilised.

3304.99

30.04

33.04

GIRs 1 and 6. In view of the fact that it was put up as a set the product was also classified by application of GIR 3 (b).

4.

A product obtained as a by-product of Fischer-Tropsch synthesis, consisting of 63 - 65 % ethyl alcohol, 35 - 37 % isopropyl alcohol and a maximum of 1 % C3/C4 alcohols.

3814.00

GRI 1

5.

Assortment of articles consisting of a rotating plastic compartmentalized holder containing a pair of scissors, a cutter, four pencils, two ball-point pens, a ruler marked in centimetres, a roll of adhesive tape, an adhesive-tape dispenser, a pencil sharpener, a stapler, a box of strips of staples, a bag of plastic-headed drawing pins, a bag of paper clips, an eraser and a block of note paper (9 x 7 cm), put up in a box for retail sale.

3926.10

GIRs 3 (b) and 6

6.

Rectangular panels of wood (approximately 122 cm x 244 cm x 1.8 cm), sanded, obtained by gluing a number of strips of wood edge-to-edge, having a width of approximately 3.8 cm.

4421.90

GIRs 1 and 6

7.

Article made from textile fabric (100 % cotton), rectangular in shape (76 x 63 cm), consisting of a front quilted panel, a back panel, and decorative ruffles. The front panel, the visible side of which is made of patchwork, is cut from quilted fabric produced by quilting a layer of polyester padding which has been placed between two layers of fabric. The front and back panels are joined together in such a manner as to create a pocket and the back panel has an opening, fitted with a zip fastener, through which a pillow or cushion can be inserted.

6304.92

GIRs 1 and 6

8.

Automatic, sliding metal (steel) door (and its mechanism) for lifts (elevators), presented separately, intended to be fitted into the walls at the entrance to the lift shaft on each floor of a building; the door (and its mechanism) does not travel up and down the building with the lift cage.

7308.30

GIRs 1 and 6

9.

Grounding rods in the form of solid-rod electrodes made of drawn carbon steel, with an electrolytically deposited copper jacket. The copper layer, with a maximum thickness of 254 microns (d), ensures a perfect bond between the two metals. These rods are between 8 and 10 feet (2.5 and 3.1 meters) long, can weigh up to 5 kg and their lower ends, which can be connected together using threaded bronze couplings, are pointed. These rods are used for high-tension lines, substations, communication lines, buildings, street lamps, lightning arresters, antennas, etc. and any installation requiring safe, effective and durable grounding.

7326.90

GIRs 1 (Note 7 to Section XVI) and 6

10.

A machine that packages capsules/tablets by the following process :

(a) "blisters", being indentations of an appropriate shape and size to hold a capsule/tablet, are formed in a plastic film, which enters the machine as a continuous sheet;

(b) a capsule/tablet is then fed into each blister;

(c) the top is sealed with aluminium foil, which bonds to the plastic;

(d) the sheet is then die-cut into individual blister packs; and

(e) the machine also prints the foil, but it is not clear at what stage that occurs.

It is a continuous process and results in a blister-pack of capsules/tablets that is put up for retail sale, in a manner that is commonly used to present such articles.

8422.40

84.22

84.77

84.79

8422.30

8422.40

GIRs 1 and 6

11.

Electrostatic chuck (ESC) consisting of an aluminium pedestal with a thin copper film between layers of polyimide. The polyimide coating protects the copper from the plasma and from arcing. The pedestal bolts to the surface of the simplified cathode. The ESC pedestal is either notched or flatted, depending on the type of wafer being used.

Helium channels cut into the top and bottom of the ESC distribute helium across the back of the wafer. The helium flow increases heat transfer from the wafer to the ESC pedestal. This helps prevent photoresist reticulation on the wafer. The helium is routed up through the cathode to the back of the wafer.

When a plasma ignites the chamber, it creates a charge at the backside of the wafer. A positive DC voltage is then applied to the copper film of the ESC. This results in a charge opposite in polarity to the charge at the backside of the wafer. The opposite charges attract, forming an electrostatic bond between the wafer and the ESC. This „chucks“ the wafer, keeping the wafer in place when the backside helium pressure is enabled. After processing, the backside helium pressure is reduced and the voltage is lowered, allowing the plasma to dissipate the excess static charge. This „dechucks“ the wafer. After dechucking, the wafer is ready to be transferred out of the chamber.

8466.20

84.66

85.05

GIRs 1 (Note 2 (b) to Section XVI) and 6

12.

Snow-clearing machine, designed to be mounted on a lorry, consisting of (1) a tank for storing sand and/or salt, equipped with a lump-breaking agitator which turns at the same time as an endless screw (the system can also make brine, using a dissolving bag), (2) a system for crushing/grinding the lumps of salt, and (3) a hydraulic projection system with spreading disk. The machine‘s various functions are operated from the cab of the lorry, by remote control.

8479.10

GIRs 1 and 6

13.

Nickel cadmium rechargeable battery designed for a particular brand of cellular telephone. It comprises the following:

• 3 x nickel cadmium batteries;

• Printed circuit board which connects the batteries to the cellular telephone‘s circuits;

• Conductive strips which run between the batteries;

• Outer plastic casing specially designed to form a whole with the cellular telephone. This receptacle houses the battery pack components;

• A circuit board containing a resistor and a capacitor which combine to allow for the safe recharging of the batteries.

The battery pack assembly serves as the power source for its host cellular telephone. It has no other function. The outer casing is said to be ergonomically designed so that it forms the back of the telephone.

8507.30

85.07

85.25

GIRs 1 and 6

14.

A battery pack comprised of the following :

• 3 or 6 nickel hydride accumulators;

• Electrical connectors to the telephone;

• A thermistor which monitors the temperature of the battery pack and cuts it off if it is outside the temperature range;

• A positive temperature coefficient (PTC) current protection circuit protecting against short circuit by increasing the resistance if too high a current passes through the battery pack thus preventing more current from passing;

• The rear outer casing so that the pack forms part of the telephone;

• The inner plastic cover.

8507.80

85.07

85.25

GIRs 1 and 6

15.

Grounding devices welded to cables and connection wires, consisting of copper-coated carbon steel grounding rods, terminals, bronze couplings and special uncovered copper or copper-coated steel cables and wires. These assemblies may include inspection boxes to permit regular checks of the electrical resistance and to protect the rods from external shocks. These assemblies are used to protect high-tension lines, substations, communication lines, buildings, street lamps, lightning arresters, all kinds of antennas, etc., and any installation requiring safe, effective and durable grounding.

8535.90 or 8536.30, depending on the voltage

16.

Car safety seats suitable for use for the carriage of infants and toddlers in motor vehicles. They are removable and are attached to the vehicle‘s seats by means of the seat belt and a tether strap.

9401.80

GIRs 1 and 6

17.

Baby walker consisting of a folding circular tubular-steel frame mounted on eight casters. It moves on the casters and includes a seat formed by a piece of fabric in which two holes have been made to allow the baby‘s legs to pass through, together with a table to which toys are attached. It is intended to help babies to learn to walk in safety.

9403.70

GIRs 1 and 6

18.

„Roller shoes“ consisting of sports footwear covering the ankle, with uppers of leather and outer soles of rubber, incorporating two permanently attached, retractable wheels that fit into special cavities in the outer sole, thus providing the option of using the footwear as in-line skates (roller blades) when the wheels are pulled out.

9506.70

GIRs 1 and 6

Copyright © 2003 the World Customs Organization

Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za HS (30. Zasedanje – novembar 2002. godine) za određene proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i, u određenim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).

Savet:

Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.

Br.

Opis proizvoda

Svrstavanje

Razmatrane tarifne oznake

Osnov svrstavanja

1.

Pekarski proizvodi (vrsta vafli), izrađeni od vode, pšeničnog brašna, jaja, sredstava za dizanje, šećera, surutke u prahu i masnoće (uobičajeno ulje od sojinog semena). Nakon što se sastojci izmešaju u žitku masu, ista se uliva u metalne kalupe za vafle. Nakon što je proizvod potpuno ispečen, zamrzava se. Prosečni sadržaj vlage je 48% nakon pečenja i 45% nakon što je smrznut

1905. 32

1905.32 i 1905.90

OPP 1

2.

Jednokomponentna poliuretanska smola za mokri postupak sadrži (po masi) (po zapremini) poliol (15%), izocianat (7%), glikol (8%) i dimetilformamid (70%), koristi se u proizvodnji veštačke kože, tvrda na dodir i visoke elastičnosti.

3208. 90

OPP 1 (Napomena 4 uz Glavu 32 i Napomena 2(g) uz Glavu 39) i 6

3.

Gel za potkožno ubrizgavanje pripremljen u odmerene doze u pakovanja za prodaju na malo; u kutije koje sadrže špric od 1 ml od bezbojnog stakle i igle u blister pakovanju; u dve doze 0.4 ili 0.7 ml. Upotrebljava se za korekciju bora i povećavanje usana putem ubrizgavanja u kožu ili usne. Gel se isporučuje u staklenom špricu i sadrži: vodu (1 ml), natrijum hlorid (9 mg), hijaluronsku kiselinu (20 mg), monobazni natrijum fosfati i dvobazni natrijum fosfat. Hijaluronska kiselina biosintetički je proizvedena bakterijskom fermentacijom i stabilizovana.

3304. 99

30.04

33.04

OPP 1 i 6. U pogledu činjenice da je pripremljen kao set, proizvod je takođe svrstana primenom OPP 3(b)

4.

Proizvod dobijen kao sporedni proizvod Fischer-Tropsch sinteze, sastoji se od 63 – 65 % etil alkohola, 35 – 37 % izopropil alkohola i maksimum 1 % C3/C4 alkohola.

3814. 00

OPP 1

5.

Odabir proizvoda sastoji se od rotirajućeg plastičnog držača sa pregradama koji sadrži par makaza, nožić, četiri olovke, dve hemijske olovke, lenjir sa podelom u centimetrima, kotur samolepljive trake, dispenser za samolepljivu traku, oštrač za olovke, heftalicu, kutiju prošivenih spajalica u trakama, vrećicu ekserčića za crtaće table sa plastičnom glavom, vrećicu spajalica za akta i pisma, gumicu i blok sa listovima za poruke (9 x 7 cm), pripremljen u kutiju za prodaju na malo.

3926. 10

OPP 3(b) i 6

6.

Pravougaona ploča od drveta (približno 122 cm x 244 cm x 1.8 cm), brušena, dobijena lepljenjem ivice za ivicu većeg broja traka od drveta, čija je širina približno 3.8 cm.

4421. 90

OPP 1 i 6

7.

Proizvod izrađen od tekstilnog materijala (100% pamuk), pravougaonog oblika (76 x 63 cm), sastoji se od gornje prošivene strane, donje strane, i ukrasnih nabora. Gornja strana, čije je lice izrađeno od pačvorka, iskrojena je iz prošivenog materijala dobijenog prošivanjem sloja poliestarskog punjenja koje se nalazi između dva sloja materijala. Gornja i donja strana međusobno su spojena na takav način da obrazuju džep, a donja strana ima otvor sa patent zatvaračem, kroz koji se može umetnuti jastuk ili sl.

6304. 92

OPP 1 i 6

8.

Automatska, klizna metalna (čelik) vrata (i njihov mehanizam) za liftove (elevatori), isporučena odvojeno, namenjena su da se montiraju u zidove na ulazu u prostor za lift na svakom spratu zgrade; vrata (i njihov mehanizam) ne kreću se gore-dole sa kabinom lifta.

7308. 30

OPP 1 i 6

9.

Štapovi za uzemljenje u obliku štapnih elektroda punog preseka izrađenih od vučenog ugljeničnog čelika, sa elektrolitički nanetom bakarnom prevlakom. Sloj bakra, maksimalne debljine 254 microns (D), obezbeđuje savršenu vezu između dva metala. Ove šipke dužine su između 8 i 10 stopa (2.5 i 3.1 metra), i mogu imati masu do 5 kg a njihovi donji krajevi, koji se međusobno mogu povezati bronzanom spojnicom s navojem, su zašiljeni. Ovi štapovi koriste se za visoko-naponske vodove, podstanice, komunikacione linije, zgrade, ulično osvetljenje, gromobrane, antene, itd. i za bilo koju instalaciju koja zahteva sigurno, efikasno i trajno uzemljenje.

7326. 90

OPP 1 (Napomena 7 uz Odeljak XVI) i 6

10.

Mašina za pakovanje kapsula/tableta sledećim postupkom:

(a) „blisteri”, koji su udubljenja odgovarajućeg oblika i veličine za smeštaj kapsula/ tableta, obrazuju se u filmu od plastike, koji u mašinu ulazi kao beskonačna tabla;

(b) kapsula/tableta stavlja se u svaki blister;

(c) gornja strana zaptiva se aluminijuskom folijom, koja se spaja sa plastikom;

(d) tabla se potom šablonski seče u pojedinačna blister pakovanja;

(e) mašina takođe štampa foliju, ali nije jasno u kojoj fazi se to dešava.

Ovaj postupak je neprekidan i za proizvod daje kapsule/ tablete u blister pakovanju koje su pripremljene za prodaju na malo, na način koji se uobičajeno koristi za isporuku ovakvih proizvoda.

8422. 40

84.22

84.77

84.79

8422.30

8422.40

OPP 1 i 6

11.

Elektrostatička stega (ESC) sastoji se od aluminijumskog ležišta sa tankim bakarnim filmom između slojeva poliamida. Prevlaka od poliamida štiti bakar od plazme i od električnog luka. Ležište se vijcima pričvršćuje za površinu jednostavne katode. ESC ležište je udubljeno ili ravno, u zavisnosti od tipa poluprovodničkog diska koji se koristi. Kanali za helijum prosečeni na vrhu i dnu ESC sprovode helijum preko donje strane diska. Strujanje helijuma povećava prenos toplote od poluprovodničkog diska do ležišta ESC. Ovo doprinosi sprečavanju fotorezistentne retikulacije poluprovodničkog diska. Helijum se usmerava kroz katodu do donje strane diska. Kada plazma usija komoru, stvara se naelektrisanje na donjoj strani poluprovodničkog diska. Pozitivni napon jednosmerne struje tada se prenosi na bakarni film ESC. Ovo stvara suprotno naelektrisanje u odnosu na naelektrisanje donje strane poluprovodničkog diska. Suprotna naelektrisanja se privlače, obrazujući elektrostatičku vezu između diska i ESC. Ovo „steže” poluprovodnički disk, držeći ga u mestu dok pritisak helijuma na donjoj strani deluje. Nakon obrade, pritisak helijuma na donju stranu se smanjuje i napon je niži, omogućujući da plazma potroši višak statičkog naelektrisanja. Ovo „otpušta” poluprovodnički disk. Nakon otpuštanja, poluprovodnički disk je spreman za izlazak iz komore.

8466. 201

84.66

85.05

OPP 1 (Napomena 2(b) uz Odeljak XVI) i 6

12.

Mašina za čišćenje snega, projektovana da se montira na kamion, sastoji se od (1) tanka za skladištenje peska i/ili soli, opremljena mešalicom za usitnjavanje grumenova koja se okreće istovremeno sa beskonačnim navojnim vretenom (sistem takođe može da pravi slani rastvor, koristeći vreću za rastvaranje), (2) sistem za drobljenje/mlevenje grumenova soli, i (3) hidraulički sistem za izbacivanje sa diskom za rasturanje. Raznim funkcijama mašine upravlja se iz kabine kamiona, daljinskim upravljanjem.

8479. 10

OPP 1 i 6

13.

Nikl kadmijumska punjiva baterija konstruisana za poseban tip mobilnog telefona. Sadrži sledeće:

– 3 x nikl kadmijumske baterije;

– ploču sa štampanim kolom koja povezuje baterije sa kolom mobilnog telefona;

– provodne trake koje prolaze između baterija;

– spoljašnja futrola od plastike posebno je izrađena da obrazuje celinu sa mobilnim telefonom. U ovu kutiju smeštene su komponente baterijskog modula;

– ploču sa štampanim kolom koja sadrži otpornik i kondenzator koji u sadejstvu obezbeđuju sigurno dopunjavanje baterija.

Baterijski modul služi kao izvor struje za svog „domaćina” mobilni telefon. Drugu funkciju nema. Kaže se da je spoljašnji futrola ergonomski osmišljena tako da obrazuje zadnju stranu telefona.

8507. 30

85.07

85.25

OPP 1 i 6

14.

Baterijski modul sadrži sledeće:

– 3 ili 6 nikl hidrid akumulatora;

– električne konektore za telefon;

– termistor koji prati temperaturu baterijskog modula i isključuje ga ukoliko je izvan temperaturnog opsega;

– zaštitno strujno kolo pozitivnog temperaturnog koeficijenta (PTC) koje štiti od kratkog spoja tako što povećava otpor ako isuviše jaka struja prolazi kroz baterijski modul, i na taj način sprečava dalji protok struje;

– spoljašnju futrolu sa zadnje strane tako da modul obrazuje deo telefona;

– unutrašnji plastični omot.

8507. 80

85.07

85.25

OPP 1 i 6

15.

Uređaj za uzemljenje zavaren za kablove i žice za povezivanje, sastoji se od štapa za uzemljenje od ugljeničnog čelika prevučenog bakrom, priključaka, bronzane spojnice i specijalnih čeličnih kablova i žica, prekrivenih ili neprekrivenih bakrom. Ovi sklopovi mogu uključivati i inspekcijske kutije da bi se obezbedile redovne provere električnog otpora i zaštitili štapovi od spoljašnjih udara. Ovi sklopovi koriste se za zaštitu visokonaponskih vodova, podstanice, komunikacione linije, zgrade, ulično osvetljenje, gromobrane, sve vrste antena, itd., i za bilo koju instalaciju koja zahteva sigurno, efikasno i trajno uzemljenje.

8535. 90 ili 8536. 30, u zavisnosti od napona

16.

Bezbednosno sedište za kola za prevoz beba i deca koja su tek prohodala, u motornim vozilima. Ona se mogu premeštati, a pričvršćena su za sedišta vozila putem pojaseva sa sedišta i zateznih traka.

9401. 80

OPP 1 i 6

17.

Hodalica za bebe (dubak) sastoji se od kružnog rama od čeličnih cevi koji se može sklopiti, montiranog na osam točkića. Kreće se preko točkića i uključuje sedište obrazovano od komada materijala u kojem su napravljene dve rupe koje omogućavaju da kroz njih prođu noge bebe, zajedno sa stočićem za koji su pričvršćene igračke. Namenjena je za pomoć bebama da bezbedno nauče da hodaju.

9403. 70

OPP 1 i 6

18.

„Cipele roleri” predstavljaju sportsku obuću koja pokriva gležanj, sa gornjištem od kože i spoljašnjim đonovima od gume, sa dva trajno pričvršćena točkića, koji se mogu uvlačiti i koji odgovaraju posebnim udubljenjima u spoljašnjem đonu, tako stvarajući mogućnost da se, kada su točkići izvučeni, obuća koristi kao roleri (klizač sa točkićima).

9506. 70

OPP 1 i 6

Harmonized System Committee Decisions

http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html

Décisions du Comité du Systéme Harmonisé

http://www.wcoomd.org/ie/fr/fr.html

© 2002.godina, Svetska carinska organizacija (SCO), Brisel, Belgija

Sva prava zadržana

© Uprava carina Republike Srbije, 2010. Godina za izdanje iz 2002. Godine

Objavljeno sporazumno sa SCO, Brisel, Belgija

Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije.

Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.1

––––––––––––––

1 Originalno objavljeno od strane SCO na engleskom i francuskom pod naslovima: