Odluke · Propisi objavljeni u periodu nakon 2010.
Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 51. zasedanju marta 2013. godine
Prečišćen tekst, objavljen u: 60/2013.
Donet na osnovu: Zakon o Carinskoj tarifi.
Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 51. zasedanju marta 2013. godine
"Službeni glasnik RS", broj 60 od 10. jula 2013.
Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik Republike Srbije” br. 62/05, 61/07 i 5/09) objavljuju se Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na svom 51. zasedanju marta 2013. godine objavljene na sajtu SCO 2013. godine, a u skladu sa ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:
The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (51st Session – March 2013) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.
Advice
Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.
No
Product description
Classification
HS codes considered
Classification rationale
1.
Food preparation, consisting of, by weight, 81.8% skimmed milk, 7.7% rape oil, 7.7% sunflower-seed oil, 1.2% salt, 1% milk (whey) protein, 0.25% oat oil, 0.2% rennet, 0.1% acidifying culture, 0.05% colouring matter (beta-carotene) and 3.3 ^g vitamin D, obtained by mixing skimmed milk with vegetable oils and subsequent treatment by a bacterial culture and enzyme, coagulation, separation of casein, heating, pressing, forming, cutting and salting. Before consumption, the product has to be ripened for 7 to 10 weeks. The product is used as cheese substitute.
1901.90
04.06, 19.01 and 21.06
GIRs 1 and 6.
2.
A glass jar containing 200 g instant coffee and a decorated cup and saucer made of ceramic, put up for retail sale in a cardboard box.
Separate Classification
Instant coffee: 2101.11
Cup and saucer: 69.12
GIR 3 (b)
GIRs 1 and 6. GIR 1.
3.
Certain INN products.
(See „INN List 106“ at the end of this
publication.)
Chapters 28, 29, 30, 35 and 39
4.
Certain INN products.
(See „INN List 107“ at the end of this
publication.)
Chapters 28, 29, 30, 35 and 39
5.
Certain INN products. (See „Classification of „encaleret“ (INN list 105) and „trametinib“ (INN list 105)“ at the end of this publication.)
Chapter 29
6.
Reclassification of certain INN products having the stem „morelin“ in their names. (See „Review of the classification of certain INN products having the stem ‚morelin‘“ at the end of this publication.)
Chapter 29
7.
Reclassification of certain INN products having the stem „limus“ in their names, previously classified by their chemical structure.
(See „Review of the classification of certain INN products having the stem ‚limus‘“ at the end of this publication.)
Chapter 29
8.
Orlistat (INN) preparation (120 mg of orlistat per capsule) put up for retail sale in a plastic container holding 90 capsules. Apart from orlistat, each capsule contains : gelatine, indigo carmine (E132) and titanium dioxide (E171). The capsule shell contains (inactive ingredients) : microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate, povidone, sodium lauryl sulphate and talc.
The preparation should be administered in combination with a physician- supervised reduced-calorie diet. It is recommended as an effective long term tool for weight loss. Pooled data from clinical trials suggest that the effectiveness of orlistat in promoting weight loss is definite, though modest. The preparation can also help to improve risk factors, such as high blood pressure, high cholesterol, and high blood sugar, which, if not treated, could lead to other diseases such as hypertension and diabetes.
3004.90
21.06 and 30.04
GIRs 1 and 6.
9.
A split-system air conditioning machine consisting of :
(i) a standing-type indoor unit, comprising a heat exchanger (evaporator) and a motor driven fan in a single housing. This unit is designed to be placed on the floor but usually not to be fixed tightly or set in concrete where it is located; and
(ii) an outdoor unit, comprising a refrigerant type compressor, a heat exchanger (condenser) and a motor driven fan in a single housing. This unit is designed to be mounted or fixed on the ground or steel bars.
Both units are designed to be connected to each other by electric wires and tubing through which refrigerant passes.
8415.82
8415.10 and 8415.82
GIRs 1 and 6.
10.
A portable self-contained air conditioning machine consisting of two motor driven fans, an evaporator, a condenser and a compressor in a single housing. The unit is mounted on four casters for ease of mobility and has two hand grips for shifting and moving. The unit can be attached with a flexible exhaust hose as an accessory for venting warm exhaust air through a window or wall.
8415.82
GIRs 1 and 6.
11.
Steam turbine and AC electric generator presented together, but packed separately. The steam turbine spouts high-pressure heated steam and converts it into rotary motion of an output of 200 MV. The generator produces electrical power of an output of 230 MVA from the rotary motion of the steam turbine.
These machines are designed to be mounted on the floor of an electric power generating facility, and the rotors of each are to be coupled together so that the two machines work in conjunction with each other to convert the thermal energy of pressurised steam into electric energy.
8502.39
Separate classification (84.06 and 85.02)
GIRs 1 and 6.
12.
Amplifier for musical instruments consisting of a class AB amplifier tube, two pre-amplifier tubes, two amplifier tubes and two loudspeakers, combined in a single housing. It accepts an electrical signal from variety of sources, such as an electric guitar, electronic keyboard/piano or an MP3 player, amplifies that signal and then produces sound by directing that amplified electrical signal to the loudspeakers. It can also modify the tone of that sound by emphasising or de-emphasising certain frequencies (bass, midrange and treble frequencies) and add certain electronic effects to the sound to be produced.
8518.22
8518.22, 8518.40 and 8518.50
GIRs 1 and 6 (Note 3 to Section XVI).
CLASSIFICATION OF „ENCALERET“ (INN LIST 105)
AND „TRAMETINIB“ (INN LIST 105)
INN
Classification
encaleret
2922.19
trametinib
2933.79
CLASSIFICATION OF INN PRODUCTS (LIST 106)
INN
Classification
deoxycholic acid
2918.19
florilglutamic acid (18F)
2844.40
tiazotic acid
2933.99
amitifadine
2933.99
bamosiran
2934.99
brexpiprazole
2934.99
buparlisib
2934.99
camicinal
2933.59
caplacizumab
3002.10
cerlapirdine
2933.99
dexmecamylamine
2921.30
drisapersen
2934.99
faldaprevir
2934.10
flanvotumab
3002.10
follitropin gamma
2937.19
gemcitabine elaidate
2934.99
glycerol phenylbutyrate
2916.39
idursulfase beta
3507.90
inclacumab
3002.10
lucerastat
2933.39
naltalimide
2934.99
niraparib
2933.39
ondelopran
2934.99
patiromer calcium
3906.90
patritumab
3002.10
plazomicin
2941.90
pradigastat
2933.39
pritelivir
2935.00
quilizumab
3002.10
radavirsen
2934.99
rafigrelide
2933.59
refametinib
2935.00
rigosertib
2930.90
romosozumab
3002.10
samidorphan
2933.49
sapitinib
2933.59
sarilumab
3002.10
secretin human
2937.19
selisistat
2933.99
setrobuvir
2935.00
sevuparin sodium
3001.90
solitomab
3002.10
sovaprevir
2935.00
sutezolid
2934.99
tanzisertib
2934.99
tavaborole
2934.99
tedatioxetine
2933.39
tipiracil
2933.59
tirasemtiv
2933.99
tozadenant
2934.20
trebananib
3002.10
trelagliptin
2933.59
umeclidinium bromide
2933.39
vapendavir
2934.99
vonoprazan
2935.00
vortioxetine
2933.59
CLASSIFICATION OF INN PRODUCTS (LIST 107)
INN
Classification
actoxumab
3002.10
aladorian
2934.99
alirocumab
3002.10
antithrombin gamma
3002.10
asudemotide
3002.20
auriclosene
2929.90
avatrombopag
2934.10
balugrastim
3002.10
baricitinib
2935.00
bevenopran
2934.99
bezlotoxumab
3002.10
birinapant
2933.99
blisibimod
3002.10
burlulipase
3507.90
cebranopadol
2934.99
cindunistat
2930.90
clazakizumab
3002.10
cobimetinib
2933.39
crisantaspase
3507.90
dactolisib
2933.49
danirixin
2933.39
demcizumab
3002.10
duligotumab
3002.10
elubrixin
2935.00
empegfilgrastim
3002.10
enobosarm
2926.90
enoticumab
3002.10
ensereptide
2934.99
enzalutamide
2933.29
ertugliflozin
2932.99
etirinotecan pegol
2939.99
evogliptin
2933.59
fasiglifam
2932.99
fasinumab
3002.10
firtecan pegol
2939.99
fluralaner
2934.99
futuximab
3002.10
giminabant
2933.59
golvatinib
2933.59
ibrutinib
2933.59
idelalisib
2933.59
imgatuzumab
3002.10
insulin peglispro
2937.19
lampalizumab
3002.10
latanoprostene bunod
2937.50
latromotide
3002.20
lifitegrast
2934.99
ligelizumab
3002.10
lirilumab
3002.10
lomibuvir
2934.99
lucitanib
2933.49
momelotinib
2934.99
neceprevir
2935.00
nivolumab
3002.10
ocaratuzumab
3002.10
omarigliptin
2935.00
oprozomib
2934.10
orticumab
3002.10
parsatuzumab
3002.10
perakizumab
3002.10
placulumab
3002.10
pocapavir
2909.30
pradimotide
3002.20
quisinostat
2933.59
rabusertib
2934.99
relugolix
2934.99
rilimogene galvacirepvec
3002.90
rilimogene glafolivec
3002.90
saridegib
2935.00
sebelipase alfa
3507.90
senrebotase
3002.90
simtuzumab
3002.10
sonolisib
2932.20
surotomycin
2941.90
technetium (99mTc) etarfolatide
2844.40
tenapanor
2935.00
trabodenoson
2934.99
trempamotide
3002.20
trenonacog alfa
3002.10
trifarotene
2933.99
vercirnon
2935.00
vintafolide
2939.99
vocimagene amiretrorepvec
3002.90
vorsetuzumab
3002.10
vorsetuzumab mafodotin
3002.10
zatuximab
3002.10
zoptarelin doxorubicin
2941.90
REVIEW OF THE CLASSIFICATION OF CERTAIN
INN PRODUCTS HAVING THE STEM „MORELIN“
INN
Reviewed Classification
capromorelin (83)
2933.99
examorelin (72)
2937.19
macimorelin (100)
2937.90
pralmorelin (77)
2937.19
rismorelin (74)
2937.19
sermorelin (56)
2937.19
REVIEW OF THE CLASSIFICATION OF CERTAIN
INN PRODUCTS HAVING THE STEM „LIMUS“
INN
Reviewed classification
everolimus (82)
2934.99
pimecrolimus (81)
2934.99
Copyright © 2013 World Customs Organization. All rights reserved. Requests and inquiries concerning translation, reproduction and adaptation rights should be addressed to copyright@wcoomd.org.
Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem (51. zasedanje – mart 2013. godine) za određene proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i, u određenim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).
Savet:
Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.
Br.
Opis proizvoda
Svrstavanje
Razmatrane tarifne oznake
Osnov svrstavanja
1.
Prehrambeni proizvod, koji se sastoji od, po masi, 81.8% obranog mleka, 7.7% ulja od repice, 7.7% ulja od suncokreta, 1.2% soli, 1% mlečnih (surutka) belančevina, 0.25% ulja od ovsa, 0.2% sirišta, 0.1% kulture za kiseljenje, 0.05% materije za bojenje (beta karoten) i 3.3µg vitamina D, dobijen mešanjem obranog mleka sa biljnim uljima, i naknadnim podvrgavanjem bakterijskoj kulturi i enzimu, koagulacijom, separacijom kazeina, zagrevanjem, presovanjem, oblikovanjem, sečenjem i soljenjem. Pre konzumacije, proizvod mora da zri 7 do 10 sedmica. Proizvod se upotrebljava kao zamena za sir.
1901.90
04.06, 19.01 i 21.06
OPP 1. i 6.
2.
Tegla od stakla koja sadrži 200 g instant kafe i dekorativna šoljica i tanjirić izrađeni od keramike, pripremljeni za prodaju na malo u kartonskoj kutiji.
Odvojeno svrstavanje
Instant kafa: 2101.11
Šoljica i tanjirić: 69.12
OPP 3(b)
OPP 1. i 6.
OPP 1.
3.
Određeni INN proizvodi.
(Videti „INN listu 106” na kraju ove publikacije.)
Glave 28, 29, 30, 35 i 39
4.
Određeni INN proizvodi.
(Videti „INN listu 107” na kraju ove publikacije.)
Glave 28, 29, 30, 35 i 39
5.
Određeni INN proizvodi.
(Videti „Svrstavanje „encaleret” (INN lista 105) „trametinib” (INN lista 105)” na kraju ove publikacije.)
Glava 29
6.
Ponovno svrstavanje određenih INN proizvoda kojima je koren reči u nazivima „morelin”. (Videti „Review of the slassifisation of certain INN products having the stem „morelin” ” na kraju ove publikacije.)
Glava 29
7.
Ponovno svrstavanje određenih INN proizvoda kojima je koren reči u nazivima „limus”. (Videti „Review of the slassifisation of certain INN products having the stem „limus” ” na kraju ove publikacije.)
Glava 29
8.
Orlistat (INN) preparat (120 mg orlistata po kapsuli) pripremljen za prodaju na malo u plastičnom kontejneru koji sadrži 90 kapsula. Pored orlistata, svaka kapsula sadrži: želatin, indigo karmin (E 132) i titan dioksid (E171). Opna kapsule sadrži (neaktivni sastojci): mikrokristalnu celulozu, natrijum skrob glikolat, povidon, natrijum lauril sulfat i talk.
Preparat se unosi u kombinaciji sa kalorijski redukovanom dijetom, pod nadzorom lekara. Preporučuje se kao efikasno dugoročno sredstvo za pomoć pri gubitku težine. Prikupljeni podaci iz kliničkih ispitivanja ukazuju da je efikasnost orlistata u pospešivanju gubitka težine nesporna, iako skromna. Preparat takođe može da pomogne u smanjenju faktora rizika, kao što su visok krvni pritisak, visok holesterol, visok nivo šećera, koji ako se ne leče, mogu da dovedu do drugih bolesti kao što su hipertenzija i dijabetes.
3004.90
21.06 i 30.04
OPP 1. i 6.
9.
Uređaj za klimatizaciju tipa „split-sistem” sastoji se od:
(i) unutrašnje jedinice „stojećeg” tipa, koja sadrži izmenjivač toplote (evaporator) i ventilator na motorni pogon koji su svi smešteni u jednom kućištu. Ova jedinica je konstruisana da se postavi na pod, ali nije uobičajeno da bude čvrsto fiksirana ili ugrađena u betonu gde je postavljena; i
(ii) spoljašnje jedinice koja sadrži kompresor za hlađenje, izmenjivač toplote (kondenzator) i ventilator na motorni pogon u jednom kućištu. Ova jedinica je konstruisana da se montira ili fiksira na zemlju ili čelične šipke.
Obe jedinice su konstruisane da budu međusobno povezane električnim provodnicima i cevima kroz koje struji rashladno sredstvo.
8415.82
8415.10 i 8415.82
OPP 1. i 6.
10.
Prenosiva, samostalna mašina za klimatizaciju sastoji se od dva ventilatora na motorni pogon, evaporatora, kondenzatora i kompresora u jednom kućištu. Jedinica je montirana na četiri točkića radi lakše pokretljivosti i ima dve ručke za okretanje i pomeranje. Na jedinicu može biti zakačeno savitljivo, izduvno crevo kao pribor za izbacivanje toplog izduvnog vazduha kroz prozor ili zid.
8415.82
OPP 1. i 6.
11.
Parna turbina i generator naizmenične struje isporučeni zajedno, ali spakovani odvojeno. Parna turbina izbacuje vrelu paru pod visokim pritiskom i pretvara je u rotaciono kretanje sa izlaznom snagom od 200 MW. Generator proizvodi električnu struju prividne snage od 230 MVA iz rotacionog kretanja parne turbine.
Ove mašine su konstruisane da se montiraju na podu postrojenja za dobijanje električne energije, a rotori svake treba da se spregnu tako da dve mašine rade povezano jedna sa drugom i pretvaraju toplotnu energiju pare pod pritiskom u električnu energiju.
8502.39
Odvojeno svrstavanje (84.06 i 85.02)
OPP 1. i 6.
12.
Pojačavač za muzičke instrumente sastoji se od pojačavačke cevi klase AB, dve predpojačavačke cevi, dve pojačavačke cevi i dva zvučnika, kombinovanih u jedinstvenom kućištu. On prima električni signal iz različitih izvora, kao što su električna gitara, elektronska klavijatura/klavir ili MP3 plejer, pojačava taj signal, a zatim usmeravanjem tog pojačanog električnog signala do zvučnika, proizvodi zvuk. Takođe može da modifikuje ton tog zvuka pojačavanjem ili smanjivanjem određenih frekvencija (bas, srednje i vrhove zvučnih frekvencija) ka i da doda određene elektronske efekte zvuku koji proizvodi.
8518.22
8518.22, 8518.40 i 8518.50
OPP 1. i 6.
SVRSTAVANJE „ENCALERET” (INN Lista 105)
i „TRAMETINIB” (INN Lista 105)
INN
Svrstavanje
encaleret
2922.19
trametinib
2933.79
SVRSTAVANJE INN PROIZVODA (Lista 106)
INN
Svrstavanje
deoxycholic acid
2918.19
florilglutamic acid (18F)
2844.40
tiazotic acid
2933.99
amitifadine
2933.99
bamosiran
2934.99
brexpiprazole
2934.99
buparlisib
2934.99
camicinal
2933.59
caplacizumab
3002.10
cerlapirdine
2933.99
dexmecamylamine
2921.30
drisapersen
2934.99
faldaprevir
2934.10
flanvotumab
3002.10
follitropin gamma
2937.19
gemcitabine elaidate
2934.99
glycerol phenylbutyrate
2916.39
idursulfase beta
3507.90
inclacumab
3002.10
lucerastat
2933.39
naltalimide
2934.99
niraparib
2933.39
ondelopran
2934.99
patiromer calcium
3906.90
patritumab
3002.10
plazomicin
2941.90
pradigastat
2933.39
pritelivir
2935.00
quilizumab
3002.10
radavirsen
2934.99
rafigrelide
2933.59
refametinib
2935.00
rigosertib
2930.90
romosozumab
3002.10
samidorphan
2933.49
sapitinib
2933.59
sarilumab
3002.10
secretin human
2937.19
selisistat
2933.99
setrobuvir
2935.00
evuparin sodium
3001.90
solitomab
3002.10
sovaprevir
2935.00
sutezolid
2934.99
tanzisertib
2934.99
tavaborole
2934.99
tedatioxetine
2933.39
tipiracil
2933.59
tirasemtiv
2933.99
tozadenant
2934.20
trebananib
3002.10
trelagliptin
2933.59
umeclidinium bromide
2933.39
vapendavir
2934.99
vonoprazan
2935.00
vortioxetine
2933.59
SVRSTAVANJE INN PROIZVODA (Lista 107)
INN
Svrstavanje
actoxumab
3002.10
aladorian
2934.99
alirocumab
3002.10
antithrombin gamma
3002.10
asudemotide
3002.20
auriclosene
2929.90
avatrombopag
2934.10
balugrastim
3002.10
baricitinib
2935.00
bevenopran
2934.99
bezlotoxumab
3002.10
birinapant
2933.99
blisibimod
3002.10
burlulipase
3507.90
cebranopadol
2934.99
cindunistat
2930.90
clazakizumab
3002.10
cobimetinib
2933.39
crisantaspase
3507.90
dactolisib
2933.49
danirixin
2933.39
demcizumab
3002.10
duligotumab
3002.10
elubrixin
2935.00
empegfilgrastim
3002.10
enobosarm
2926.90
enoticumab
3002.10
ensereptide
2934.99
enzalutamide
2933.29
ertugliflozin
2932.99
etirinotecan pegol
2939.99
evogliptin
2933.59
fasiglifam
2932.99
fasinumab
3002.10
firtecan pegol
2939.99
fluralaner
2934.99
futuximab
3002.10
giminabant
2933.59
golvatinib
2933.59
ibrutinib
2933.59
idelalisib
2933.59
imgatuzumab
3002.10
insulin peglispro
2937.19
lampalizumab
3002.10
latanoprostene bunod
2937.50
latromotide
3002.20
lifitegrast
2934.99
ligelizumab
3002.10
lirilumab
3002.10
lomibuvir
2934.99
lucitanib
2933.49
momelotinib
2934.99
neceprevir
2935.00
nivolumab
3002.10
ocaratuzumab
3002.10
omarigliptin
2935.00
oprozomib
2934.10
orticumab
3002.10
parsatuzumab
3002.10
perakizumab
3002.10
placulumab
3002.10
pocapavir
2909.30
pradimotide
3002.20
quisinostat
2933.59
rabusertib
2934.99
relugolix
2934.99
rilimogene galvacirepvec
3002.90
rilimogene glafolivec
3002.90
saridegib
2935.00
sebelipase alfa
3507.90
senrebotase
3002.90
simtuzumab
3002.10
sonolisib
2932.20
surotomycin
2941.90
technetium (99mTc) etarfolatide
2844.40
tenapanor
2935.00
trabodenoson
2934.99
trempamotide
3002.20
trenonacog alfa
3002.10
trifarotene
2933.99
vercirnon
2935.00
vintafolide
2939.99
vocimagene amiretrorepvec
3002.90
vorsetuzumab
3002.10
vorsetuzumab mafodotin
3002.10
zatuximab
3002.10
zoptarelin doxorubicin
2941.90
PREGLED SVRSTAVANJA ODREĐENIH INN PROIZVODA
kojima je koren reči u nazivima „MORELIN”
INN
Pregledano svrstavanje
capromorelin (83)
2933.99
examorelin (72)
2937.19
macimorelin (100)
2937.90
pralmorelin (77)
2937.19
rismorelin (74)
2937.19
sermorelin (56)
2937.19
PREGLED SVRSTAVANJA ODREĐENIH INN PROIZVODA
kojima je koren reči u nazivima „LIMUS”
INN
Pregledano svrstavanje
everolimus (82)
2934.99
pimecrolimus (81)
2934.99
Originalno objavljeno od strane SCO na engleskom i francuskom pod naslovima:
Harmonized System Committee Decisions
http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html
Décisions du Comité du Systéme Harmonisé
http://www.wcoomd.org/ie/fr/fr.html
© 2013. godina, Svetska carinska organizacija (SCO), Brisel, Belgija
Sva prava zadržana
© Uprava carina Republike Srbije, jun 2013. godina za izdanje iz juna 2013. godine
Objavljeno sporazumno sa SCO, Brisel, Belgija
Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije.
Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.
Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.