Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 56. zasedanju septembra 2015. godine

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 56. zasedanju septembra 2015. godine

"Službeni glasnik RS", broj 33 od 1. aprila 2016.

Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik RS”, br. 62/05, 61/07 i 5/09) objavljuju se Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na svom 56. zasedanju septembra 2015. godine objavljene na sajtu SCO decembra 2015. godine, a u skladu sa ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (56th Session – September 2015) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.

Advice

Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

No

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

1.

Powder of freeze-dried cuttle fish (Sepia officinalis), obtained from fresh cuttle fish. It is intended for use in food preparations.

0307.99

GIRs 1 and 6.

2.

Powdered alcohol in the form of dried white powder obtained from a spray-dried blend consisting of ethyl alcohol (30.5 %) and dextrin (69.5 %), and having a moisture content of 2.5 (± 1.5) % by weight. The dextrin in the powdered alcohol is to function as a carrier agent to encapsulate the water molecules in the ethyl alcohol when spray drying the alcohol to powder form. It is put up in a laminated aluminium package, is easily soluble in water and is intended to be used in snacks, premixes, drinks, soups, processed seafood and livestock foods, prepared meals, pickles, foods boiled in soy sauce, processed agricultural, foods, etc.

2106.90

GIRs 1 and 6.

3.

Sweetened liquid cream with a creamlike colour, which may be used in baking as substitute for whipped cream for decoration and filling of cakes, desserts, mousses, etc. The product may be whipped up (increases the volume by at least 350 %). It is packed in 1-litre tetra packaging.

2106.90

GIRs 1 and 6.

4.

Peroxyketals.

29.11

29.09 and 29.11

GIR 1 (Note 3 to Chapter 29).

5.

Liquid maltitol.

3824.90

29.40 and 38.24

GIRs 1 and 6.

6.

Solution of modified alkyd resins in white spirit used for the manufacture of varnishing and painting products (e.g., as a binding component, as a decorative timber or to correct the composition of varnishing and painting products). The content, by weight, of white spirit in the product is : 93.95 %, whereas the content of the alkyd resins is : 6.05 % by weight. The preparation is supplied in metal drums of 200 litres or in bulk road tankers or rail tank cars.

3208.10

GIRs 1 (Note 4 to Chapter 32) and 6.

7.

Solution of modified alkyd resins in white spirit used for the manufacture of varnishing and painting products (e.g., as a binding component, as a decorative timber or to correct the composition of varnishing and painting products). The content, by weight, of white spirit in the product is : 98.40 %, whereas the content of the alkyd resins is : 1.60 % by weight. The preparation is supplied in a metal drum of 200 litres or in bulk road tankers or rail tank cars.

3208.10

GIRs 1 (Note 4 to Chapter 32) and 6.

8.

Solution of modified alkyd resins in white spirit used for the manufacture of varnishing and painting products (e.g., as a binding component, as a decorative timber or to correct the composition of varnishing and painting products). The content, by weight, of white spirit in the product is : 98.88 %, whereas the content of the alkyd resins is : 1.12 %, by weight. The preparation is supplied in metal drums of 200 litres or in bulk road tankers or rail tank cars.

3208.10

GIRs 1 (Note 4 to Chapter 32) and 6.

9.

Product for use as a raw material in the production of perfume, eau de Cologne or toiletry, with the following composition (% by weight) :

– Ethyl alcohol (alcohol strength by volume 96.1 % vol.) 99.47;

– Odoriferous Substances 0.5;

– Diethyl Phthalate 0.02;

– Brilliant Green 0.003.

3302.90

GIRs 1 (Note 2 to Chapter 33) and 6.

10.

Two-piece garment for women, put up for retail sale, consisting of :

– long-sleeved garment made of lightweight knitted fabric (87 % polyester and 13 % elastane) designed to cover the upper part of the body, without collar. The bottom edge of the garment and the sleeves are hemmed;

– garment made of light-weight knitted fabric (87 % polyester and 13 % elastane) designed to cover the lower part of the body. Each leg is ankle-length and the bottom edges are hemmed. The garment has an elasticated waistband.

Separate classification

6109.90

6104.63

61.04, 61.08 and 61.15

GIRs 1 (Note 14 to Section XI) and 6.

11.

Child Carrier designed for carrying a child in a seated position on an adult‘s back. The design features a slim-line frame, fully padded back system as well as an anchor point for safety. It resembles a normal daysack or backpack however opening the main compartment reveals a child seat to carry a child when out and about. When the child wants to get out, it can be zipped back up and worn as a backpack. It has a maximum weight load of 20 kg and has an open seating area, two storage pockets and a detachable metal framed hood for protection against the weather. It consists of an aluminium frame, an anatomically shaped textile seat (which is attached to the frame), padded shoulder straps and hip belt, an anchor point (a cavity at the base of the carrier in which the customer can put his/her foot to immobilize the carrier when loading/unloading the child), safety harnesses, a detachable face pad, handles and various compartments to hold items necessary for the child.

6307.90

42.02 and 63.07

GIRs 1 (Note 7 (f) to Section XI), 3 (b) and 6.

12.

Baby Carrier (100% cotton canvas exterior and 100% sateen cotton lining) for carrying a growing child from newborn up to a maximum weight load of approximately 20 kg, The product is equipped with a sturdy waist belt and padded, form-fitting shoulder straps to make it comfortable for carrying a growing child. The waist belt allows supporting the child‘s weight on the wearer‘s hips, and avoiding back and shouldering discomfort. The carrier can be used in four ways : as a front carrier with baby facing forwards or backwards, as a hip carrier and can be converted to a back carrier.

6307.90

GIRs 1 (Note 7 (f) to Section XI) and 6.

13.

Laundry ball consisting of two perforated casings of plastics fitted together to form a special shaped “ball” which contains two magnets and four types of small ceramic “pellets” (beads) of different size and colour. The product at issue is intended to be used in a washing machine to clean clothes by physical process.

69.12

GIRs 1 and 3 (b).

14.

An evaporator and dryer, in the form of an integrated system, for processing the wet waste obtained in the distillation process of ethyl alcohol. The equipment produces DDGS (Dried Distillers Grains with Solubles), the secondary product of the industry of ethyl alcohol production. The line produces 5,530 kg/h of DDGS. The components of the system are presented together, disassembled.

8419.39

GIR 1 (Note 4 to Section XVI) and 6.

15.

Audio/video floor stand (dimensions (H x W x D) : 195 cm (76.8 inches) x 88.9 cm (35 inches) x 68.6 cm (27 inches)) for flat panel (plasma and LCD) televisions made of aluminium, also known as a conference TV cart, which can be used in conference rooms, classrooms, boardroom meetings, training rooms, trade shows, marketing events, etc. It consists of a base with four castor wheels (two of which are locking), a tubular telescopic vertical pillar, a flat display mounting bracket and height-adjustable camera shelf at the top of the pillar, and an audio/video equipment tray at the lower part of the pillar. The pillar, which tubes also provide channels for cable/wire management, can be adjusted at a desired height. The mounting bracket is specifically designed for bolt attachment of a 40 to 60 inch (101.6 to 152.4 cm) flat panel television weighing up to 100 lbs. (45 kg), and is equipped with a tilting and rotating mechanism allowing positioning of the television at any angle or orientation (horizontal (i.e., landscape) or vertical (portrait)). The stand is presented unassembled.

9403.20

GIRs 1 (Note 2 to Chapter 94), 2 (a) and 6.

16.

Audio/video floor stand for flat panel (plasma and LCD) televisions (overall height : 71 inches (180.3 cm)), also known as a „wide body TV cart“, constructed from heavy gauge steel and durable hardware. It is built to accommodate up to a 42 inch (106.7 cm) flat panel display weighing 150 lbs. (68 kg). It consists of a metal structure with four castor wheels (two of which are locking), three stationary shelves (top, middle and bottom) and two pull-out shelves. The top shelf, which is ribbed with rubber mat, is fitted with twin post design brackets for bolt attachment of a flat panel television that allow for tilt and vertical adjustments at various heights. The posts are 29 inches (73.7 cm) high with built-in wire conduits and allow for four height adjustments in one-inch (2.54 cm) increments. The top and middle shelves measure 32 inches (81.3 cm) wide x 18 inches (45.7 cm) in depth. The bottom shelf measures 32 inches (81.3 cm) wide x 24 inches (61 cm) in depth. All stationary shelves have a capacity of 150 lbs. (68 kg). The pull- out shelves, stored beneath the top shelf, measure 9.25 x 15.5 inches (23.5 x 39.4 cm) and 12.75 x 15.5 inches (32.4 x 39.4 cm), respectively, and each has a capacity of 20 lbs. (9 kg). It is also equipped with a four-outlet surge- protected electrical assembly with 20 foot (6 m) cord and cord winder. The stand is presented unassembled.

9403.20

GIRs 1 (Note 2 to Chapter 94), 2 (a) and 6.

17.

Hop balls designed to foster children‘s coordination and balance, by combining amusement and healthy motor activity. The grip safety is provided by the soft one-piece handle, which is manufactured in the same material as the ball. The Hop balls can also be included in motor activity plans to carry out exercises, thanks to the use of the handle. They are presented in three sizes, with a diameter of 45 cm, 55 cm or 66 cm. The recommended maximum weight is 45 kg, 70 kg and 90 kg, respectively.

9506.91

95.03 and 95.06

GIRs 1, 3 (c) and 6.

Copyright © 2015 World Customs Organization. All rights reserved. Requests and inquiries concerning translation, reproduction and adaptation rights should be addressed to copyright@.wcoomd.org.

Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem (56. zasedanje – septembar 2015. godine) za određene proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i u određenim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).

Savet:

Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.

Br.

Opis proizvoda

Svrstavanje

Razmatrane tarifne oznake

Osnov svrstavanja

1.

Prah sipe (Sepia officinalis) sušene smrzavanjem, dobijen od sveže sipe. Namenjen je da se koristi u prehrambenim proizvodima.

0307.99

OPP 1. i 6.

2.

Alkohol u prahu u obliku sušenog belog praha koji je dobijen u postupku sušenja raspršivanjem mešavine koja se sastoji od etil alkohola (30,5%) i dekstrina (69,5%), sa sadržajem vlage od 2,5 (±1,5)% po masi. Dekstrin u alkoholu u prahu služi kao nosač – sredstvo za enkapsulaciju molekula vode u etil alkoholu kada se rasprišivanjem vrši sušenje alkohola u oblik praha. Pripremljen je u laminirano aluminijumsko pakovanje, lako je rastvorljiv u vodi i namenjen je da se koristi u snek proizvodima, premiksima, pićima, supama, obrađenim plodovima mora i stočnoj hrani, gotovim jelima, turšiji, hrani kuvanoj u soja sosu, obrađenoj hrani poljoprivrednog porekla, itd.

2106.90

OPP 1. i 6.

3.

Zaslađeni tečni krem „kremaste” boje, koji se može koristiti u pekarstvu kao zamena za šlag (slatka pavlaka) za ukrašavanje i filovanje torti, kolača, musova, itd. Proizvod se može umutiti (povećavajući zapreminu bar na 350%). Pakovan je u tetrapak pakovanju od 1 litra.

2106.90

OPP 1. i 6.

4.

Peroksiketali

29.11

OPP 1.

(Napomena 3. uz Glavu 29) i 6.

5.

Tečni maltitol

3824.90

29.40 i 38.24

OPP 1. i 6.

6.

Rastvor modifikovane alkidne smole u vajt špiritu koji se koristi za proizvodnju proizvoda za lakiranje i bojenje (npr. kao vezivna komponenta, kao ukrasna građa ili za poboljšanje sastava proizvoda za lakiranje i bojenje). Sadržaj vajt špirita u proizvodu je 93,95%, po masi dok je sadržaj alkidne smole 6,05%, po masi. Preparat se doprema u metalnim buradima od 200 litara ili u rasutom stanju u drumskim cisternama ili železničkim vagonima cisternama.

3208.10

OPP 1.

(Napomena 4. uz Glavu 32) i 6.

7.

Rastvor modifikovane alkidne smole u vajt špiritu koji se koristi za proizvodnju proizvoda za lakiranje i bojenje (npr. kao vezivna komponenta, kao ukrasna građa ili za poboljšanje sastava proizvoda za lakiranje i bojenje). Sadržaj vajt špirita u proizvodu je 98,40%, po masi, dok je sadržaj alkidne smole 1,60%, po masi. Preparat se doprema u metalnim buradima od 200 litara ili u rasutom stanju u drumskim cisternama ili železničkim vagonima cisternama.

3208.10

OPP 1.

(Napomena 4. uz Glavu 32) i 6.

8.

Rastvor modifikovane alkidne smole u vajt špiritu koji se koristi za proizvodnju proizvoda za lakiranje i bojenje (npr. kao vezivna komponenta, kao ukrasna građa ili za poboljšanje sastava proizvoda za lakiranje i bojenje). Sadržaj vajt špirita u proizvodu je 98,88%, po masi, dok je sadržaj alkidne smole 1,12%, po masi. Preparat se doprema u metalnim buradima od 200 litara ili u rasutom stanju u drumskim cisternama ili železničkim vagonima cisternama.

3208.10

OPP 1.

(Napomena 4. uz Glavu 32) i 6.

9.

Proizvod koji se koristi kao sirovina u proizvodnji parfema, kolonjskih voda ili toaletnih proizvoda, sledećeg sastava (% po masi):

– etil alkohol (zapreminske alkoholne jačine od 96,1% vol.) 99,47;

– mirisne materije 0,5;

– dietil ftalat 0,02;

– brilijantno zeleno 0,003.

3302.90

OPP 1.

(Napomena 2. uz Glavu 33) i 6.

10.

Komad odeće iz dva dela, za žene, pripremljen za prodaju na malo, sastoji se od:

Odvojeno svrstavanje

61.04, 61.08

i 61.15

OPP 1.

(Napomena 14. uz

Odeljak XI) i 6.

– komada odeće dugačkih rukava izrađenog od laganog pletenog materijala (87% poliestar i 13% elastin) namenjenog da pokriva gornji deo tela, bez kragne. Donje ivice komada odeće i rukava su porubljene;

– komada odeće izrađenog od laganog pletenog materijala (87% poliestar i 13% elastin) namenjenog da pokrije donji deo tela. Svaka nogavica ima dužinu do članka a donja ivica je porubljena. Komad odeće ima elastični pojas.

6109.90

6104.63

11.

Nosiljka za dete konstruisana da se na leđima odrasle osobe dete nosi u sedećem položaju. Konstrukcija poseduje tanki okvir, potpuno tapacirani leđni sistem, kao i mesto za fiksiranje radi sigurnosti. Proizvod liči na običan ranac, međutim, kada se otvori glavni odeljak otkriva se dečije sedište u kojem se dete nosi kada je osoba u pokretu. Kada dete poželi da izađe, može se patent zatvaračem vratiti nazad i nositi kao ranac. Ima maksimalnu nosivost od 20 kg, kao i otvoreni prostor za sedenje, dva džepa za stvari i metalni okvir u vidu nadstrešnice za zaštitu od vremenskih prilika, koji se može skinuti. Sastoji se od aluminijumskog okvira, anatomski oblikovanog tekstilnog sedišta (koje je pričvršćeno za okvir), tapaciranih naramenica i kaiša na bokovima, mesta za fiksiranje (šupljina u osnovi nosiljke u koju onaj ko je koristi može staviti svoje stopalo kako bi se nosiljka imobilisala u slučaju kada se dete stavlja ili izvlači), sigurnosnih omči, jastučeta za glavu koje se može skidati, ručke i raznih odeljaka za držanje stvari neophodnih za dete.

6307.90

42.02 i

63.07

OPP 1.

(Napomena 7 (đ) uz

Odeljak XI),

3 (b) i 6.

12.

Nosiljka za bebe (spoljašnjost od 100% pamučnog platna i postava od 100% pamučnog satena) u kojoj se nose deca od rođenja do uzrasta maksimalne nosivosti od približno 20 kg. Proizvod je opremljen čvrstim kaišom oko struka i punjenim naramenicama koje su oblikovane tako da nošenje deteta učine udobnim. Kaiš oko struka omogućava da se težina deteta podržava na bokovima onog koji nosi, te se izbegavaju nelagodnosti u leđima i ramenima. Nosiljka se može koristiti na četiri načina: kao prednja nosiljka sa detetom okrenutim ka napred ili ka nazad, kao nosiljka na boku, a može se pretvoriti i u leđnu nosiljku.

6307.90

OPP 1.

(Napomena 7 (đ) uz

Odeljak XI) i 6.

13.

Loptica za pranje rublja sastoji se od dva šupljikava korpusa od plastične mase spojena zajedno tako da obrazuju specijalno oblikovanu „lopticu” koja sadrži dva magneta i četiri vrste malih keramičkih „peleta” (perle) različitih veličina i boja. Ovaj proizvod namenjen je da se koristi za čišćenje rublja fizičkim procesom u mašini za pranje.

69.12

OPP 1. i

3 (b).

14.

Isparivač i sušara, u obliku integrisanog sistema za obradu mokrog otpada dobijenog u postupku destilacije etil alkohola. U ovoj se opremi proizvode suva zrna sa rastvorljivim destilacionim ostatkom SZRDO (Dried Distillers Grains with Solubles-DDGS), kao sekundarni proizvod industrije proizvodnje etil alkohola. Linija proizvodi 5 530 kg/h SZRDO. Komponente sistema isporučuju se zajedno, u rastavljenom stanju.

8419.39

OPP 1

(Napomena 4. uz Odeljak XVI)

i 6.

15.

Podno postolje za audio/video uređaje (dimenzije (V x Š x D) : 195 cm (76,8 inča) x 88,9 cm (35 inča) x 68,6 cm (27 inča)) za televizijske prijemnike sa ravnim panelom (plazma i LCD), izrađeno od aluminijuma, takođe poznato kao konferencijska TV kolica, koje se može koristiti u konferencijskim salama, učionicama, na sastancima u kabinetima, salama za obuku, sajmovima, reklamnim događajima, itd. Sastoji se od osnove sa četiri točkića (od kojih se dva zaključavaju), cevastog, teleskopskog, vertikalnog stuba, držača za montažu ravnog displeja i police za kameru na vrhu stuba sa podesivom visinom, kao i platformni držač za audio/video opremu u donjem delu stuba. Stub, čija cev takođe obezbeđuje kanal za razvođenje kablova/žica, može se podesiti na željenu visinu. Držač za montažu je posebno konstruisan za da se panel televizijskog prijemnika od 40 do 60 inča (101,6 do 152,4 cm) mase do 100 libra (45 kg) pričvrsti pomoću vijaka sa maticom, a opremljen je i mehanizmom za nakretanje i okretanje koji omogućava pozicioniranje televizijskog prijemnika pod bilo kojim uglom ili usmerenjem (horizontalno (tj. landscape) ili vertikalno (portrait). Postolje se isporučuje nesastavljeno.

9403.20

OPP 1

(Napomena 2. uz

Glavu 94),

2 (a) i 6.

16.

Podno postolje za audio/video uređaje, za televizijske prijemnike sa ravnim panelom (plazma i LCD) (visina preko svega: 71 inča (180,3 cm)), takođe poznato kao „široka TV kolica”, konstruisana od debelog čeličnog lima i izdržljive metalne opreme. Izrađen je za postavljanje displeja sa ravnim panelom do 42 inča (106,7 cm) i mase 150 libri (68 kg). Sastoji se od metalne konstrukcije sa 4 točkića (od kojih se dva zaključavaju), tri nepomične police (gornja, srednja i donja) i dve police koje se izvlače. Na gornju policu, koja je orebrena gumenom podlogom, postavljen je držač konstruisan na duplim stubićima za pričvršćivanje panela televizijskog prijemnika pomoću vijaka sa maticom, koji omogućava nakretanje i vertikalno podešavanje na različitim visinama. Visina stubova je 29 inča (73,7 cm) sa ugrađenim žičnim razvodom i omogućenim podešavanjem visine sa korakom od 1 inča (2,54 cm). Dimenzije gornje i srednje police su 32 inča (81,3 cm) širina x 18 inča (45,7 cm) dubina. Sve nepomične police imaju nosivost od 150 libri (68 kg). Police koje se izvlače, smeštene su ispod gornje police, imaju dimenzije 9,25 x 15,5 inča (23,5 x 39,4 cm) i 12,75 x 15,5 inča (32,4 x 39,4 cm), respektivno, i svaka je nosivosti od 20 libri (9 kg). Takođe postolje je opremljeno električnim sklopom sa četiri izlaza sa zaštitom od prenapona i kablom od 20 stopa (6 m) i sklopa za namotavanje kabla. Postolje se isporučuje nesastavljeno.

9403.20

OPP 1.

(Napomena 2. uz Glavu 94),

2 (a) i 6.

17.

Lopte za skakanje oblikovane da podstiču koordinaciju i ravnotežu dece, kombinujući zabavu i motoričke aktivnosti pogodne za zdravlje. Sigurnost hvata obezbeđena je mekanom ručkom iz jednog komada, koja je izrađena od istog materijala kao i lopta. Lopte za skakanje, takođe mogu da budu obuhvaćene planom motoričkih aktivnosti za vežbanje, zahvaljujući tome što se koristi ručka. Isporučuju se u tri veličine, sa prečnicima od 45 cm, 55 cm ili 66 cm. Preporučena maksimalna nosivost je 45 kg, 70 kg i 90 kg, respektivno.

9506.91

95.03 i

95.06

OPP 1, 3 (v) i 6.

Originalno objavljeno od strane SCO na engleskom i francuskom pod naslovima:

Harmonized System Committee Decisions

http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html

Décisions du Comité du Systéme Harmonisé

http://www.wcoomd.org/ie/fr/fr.html

© 2015. godina, Svetska carinska organizacija (SCO), Brisel, Belgija

Sva prava zadržana

© Uprava carina Republike Srbije, mart 2016. godina za izdanje iz decembra 2015. godine

Objavljeno sporazumno sa SCO, Brisel, Belgija

Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije.

Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.