Odluke · Propisi objavljeni u periodu nakon 2010.

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na svom 26. zasedanju novembra 2000. godine

Prečišćen tekst, objavljen u: 53/2011.

Donet na osnovu: Zakon o Carinskoj tarifi.

"Službeni glasnik RS", broj 53 od 20. jula 2011.

Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik Republike Srbije”, br. 62/05, 61/07 i 5/09) objavljuju se Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na svom 26. zasedanju novembra 2000. godine objavljene na sajtu SCO u januaru 2001. godine, a u skladu sa Ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (26th Session - November 2000) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.

Advice

Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

No.

Product description

Classification

HS codes

considered

Classification

rationale

Butterfat mixture in the form of a water-in-oil emulsion and used in the food industry, consisting of 70.4 % fat (97.8 % fat - dry matter), 1.06 % protein (1.5 % protein - dry matter) and 1.3 % lactose, and having a moisture content of 28.0 %. This product is also referred to as „High fat cream cheese“.

0405.20

0406.10

GIR 1 (Note 2 (b) to Chapter 4) and GIR 6

Butterfat mixture in the form of a water-in-oil emulsion and used in the food industry, consisting of 72.5 % fat (98.8 % fat - dry matter), 0.996 % protein (1.4 % protein - dry matter) and 1.4 % lactose, and having a moisture content of 26.6 %. This product is also referred to as „High fat cream cheese“.

0405.20

0406.10

GIR 1 (Note 2 (b) to Chapter 4) and GIR 6

Uncooked frozen pizza consisting of a pizza base and a topping. The pizza is put up in a retail packing of net weight 580 g. The ingredients are wheat flour (33 %), water (30.8 %), cheese (9.2 %), margarine cheese (4.6 %), white mushrooms (5.2 %), beef (4.7 %), onion (3.2 %), tomato puree (2.8 %), vegetable (olive) oil (1.4 %), yeast (1.1 %), salt (0.9 %), sugar (0.9 %), rising agent (0.5 %), malt extract (0.4 %), partly hydrogenated vegetable oil (0.3 %), modified starch (0.2 %), garlic (0.2 %) and spices (0.1 %). Before consumption, the pizza has to be cooked for 15 to 20 minutes (hot oven) or 20 to 25 minutes (cold oven).

1901.20

1901.90

GIRs 1 and 6

Tobacco mixture, consisting of a mixture of (1) uncut stemmed leaves (i.e., „strip“) of cured Virginia, Burley and, in some instances Oriental tobacco, and (2) reconstituted tobacco. The strip tobacco leaves and the reconstituted tobacco are mixed together by controlled layering in a silo. The strip tobacco represents 75 % of the total mixture by weight, and the reconstituted tobacco represents 25 % of the total mixture by weight. This product is also referred to as „Basic Blended Strip (BBS)“.

2401.20

24.03

GIRs 2 (b) and 3 (b)

„Non-aromatic cut tobacco“ consisting of fermented, stemmed and stripped tobacco leaves which have been cut into narrow (about 1 mm wide) strips of varying lengths (up to 4.0 cm).

2403.10

24.01

Light-weight knitted garment (94 % cotton, 6 % elastomeric yarn) for women or girls; it has shoulder straps approximately 35 mm wide and a round neckline at the front. This article can be worn next to the skin as a garment or undergarment; it covers the upper part of the body and extends down below the bust. The neckline and arm openings are bordered by a hem incorporating an elastic strip. The bottom of the garment is also fitted with an elastic strip so as to hug the body.

6114.20

61.14 62.12

GIR 1 and 6

Light-weight knitted, strapless garment (90 % polyamide, 10 % elastothane) for women or girls, designed to cover the upper part of the body and extending down just below the bust; the garment leaves the shoulders bare. This article can be worn next to the skin as a garment or undergarment; it is fitted with elastic strips approximately 30 mm wide at the bottom of the garment and l5 mm at the top, thus ensuring that the garment hugs the bust.

6114.30

61.14 62.12

GIR 1 and 6

Light-weight knitted garment (90 % polyamide, 10 % elastothane) for women or girls, designed to cover the upper part of the body and extending down just below the bust. This article can be worn next to the skin as a garment or undergarment and has a V-shaped neckline and thin shoulder straps with added elastic strips. The bottom of the garment is also fitted with an elastic strip approximately 20 mm wide so as to hug the body.

6212.10

GIR 1 and 6

Nonwoven article, cut to a specific shape, coated on one side with an adhesive protected by a sheet of paper (adhesive nonwoven). After removal of the protective paper, the article is intended to be stuck directly onto the skin, to fit perfectly round the lower part of the breast like the cup of a brassiere.

6307.90

62.12 63.07

GIR 1 and 6

10.

Non-electric domestic barbecue, of stainless steel, operating by means of two steel mirrors and using only solar energy for cooking.

7321.11

GIR 4

11.

A welded tube mill machinery presented without welding equipment. It is used to process coiled metal strip into tubular forms. The machinery consists of the following components: an edge trimmer; breakdown or forming rolls; idler vertical closing rolls; and fin pass rolls.

8462.21 or 8462.29

84.55 84.62

GIRs 1 and 6

12.

An Ethernet Adapter consisting of a slot-in card comprising essentially a printed circuit on which are mounted various electronic components. It is not placed in a housing or presented in a „drawer“. However, the adapter is designed to be inserted as an integral part in an automatic data processing machine in order to connect the latter to other units in an Ethernet network. Once installed, it enables digital signals to be transmitted in the Ethernet network.

8471.80

GIR 1 (Note 5 (B) to Chapter 84)

13.

Video card, consisting of integrated circuits and other electric components, intended to be incorporated in an automatic data processing machine (personal computer (PC)) to enable the machine to produce image and sound. It converts analogue image and sound signals received from a VCR, LD, CCD/V8 camera, or camcorder into digital signals which can be used by the PC. Its input interface is digital for NTSC, PAL, and SECAM. The magnetic disc must be installed in the PC to permit the PC to act as a video display or a machine for videoconferences, videopublications, videopresentations, etc.

Software for the card above.

8471.80

Software : 85.24

84.71

84.73

85.43

GIR 1 (Note 6 to Chapter 85) and GIR 6

14.

Sound card, consisting of integrated circuits and other electric components, is intended to be incorporated in an automatic data processing machine (personal computer (PC)) to enable it to produce sound. The sound card converts analogue sound signals, from a microphone, radio or cassette, into digital signals which can be used by the PC. Furthermore, it converts digital signals into analogue signals that can then be sent to the amplifier, headphone or speakers. It also has ports for a CD-ROM drive and digital musical instruments (Musical Instrument Digital Interface (MIDI). The magnetic disc must be installed in the PC to permit the PC to record, compress and playback sound (voices or instruments).

Software for the card above.

8471.80

Software : 85.24

84.71 84.73 85.43

GIR 1 (Note 6 to Chapter 85) and GIR 6

15.

Vibrator motor consisting of an electric motor with eccentric discs fitted to the protruding ends of the shaft, generating radial vibrations which are transmitted to the apparatus or appliance (chutes, bins, hoppers, conveyors, compacting appliance, etc.) to which the vibrator motor is fixed.

84.79

84.79 85.01

16.

Alloy steel forging of a crank shaft for a diesel engine,

sometimes described as a „blank“ for a crank shaft. The forging is shaped into the form of a crank shaft by a closed-die forging process. The forging possesses the shape of a crank shaft, is clearly recognizable as a crank shaft and can only be processed into a finished crank shaft. It does not require further working or shaping by forging. Rather, the further working essentially involves machining operations to bring the surfaces into tolerances required for a finished crank shaft.

8483.10

Chapter 72

GIR 2 (a) and Note 1 (f) to Section XV. Note 1 (ij) to Chapter 72 was not considered applicable since the product at issue was more than roughly shaped by forging

17. Apparatus presented in a box for retail sale, consisting of a digital camera, a rubber camera stand, a manual, a keyboard adapter plug, a cable to connect the camera to an automatic data processing machine, diskettes containing software for capturing still and video images, and a registration card. The camera incorporates an adjustable focus lens, an image capture board with a charge coupled device (CCD), a VIDECtm. (Video Digitally Enhanced Compression) compression board, and a cable fitted with three plugs. For use, the apparatus must be connected to an automatic data processing machine equipped with the following : 486/66 (or faster) processor, 8 MB of RAM, 2 MB of hard disc space for the digital camera’s software, minimum of 5 MB disc space to create videos, and an operating system. The apparatus is used for capturing video or still images, transforming them into digital signals and sending the signals, possibly after compression, directly to an automatic data processing machine where the data can be recorded, reworked, edited, etc. with appropriate software. With this apparatus one can produce videos and still images for an automatic data processing system, hold video conferences and produce illustrated documents.

8525.30

84.71 85.25

GIR 1 (Note 5 (E) to Chapter 84) and GIR 6

18. Ten-seat motor vehicles, with a compression-ignition engine of a cylinder capacity of 1948 cc, equipped with window side panels, four doors, a lift-up rear door with window, two front

seats for the transport of three persons, a bench seat behind the front seats, and two fold-away bench seats, 78 cm long, stored on lateral panels in the rear section of the vehicles. The fold-away bench seats permit the rear section to be used for the transport of either persons or goods. The two bench seats, for two persons each in the rear section of the vehicles, are made of the same fabric and upholstered in the same fashion as the front seats. All of the seats are equipped with safety seat belts or anchor points for safety seat belts. The motor vehicles are designed for the transport of ten persons, including the driver.

8702.10

87.2

87.3

87.4

GIRs 1 and 6

19. Three- or four-wheeled vehicles, driven by battery-powered electric motors (150 W continuous and 1,700 W maximum power), having a horizontal platform which joins their front and rear portions, small tyres (290 mm in diameter), a rotating adjustable seat with foldable armrests at the rear, and levers (handle bars) on a steering column (which can be moved forward and equipped with a small control panel) at the front for starting, accelerating, braking and reversing the vehicle, as well as steering it to the right or the left. The motor is started with a key and, after selecting one of the four speed buttons, the vehicle is accelerated by squeezing the speed lever, automatically braked by releasing the same lever and reversed by squeezing the opposite lever. A range of hand controls for one handed users, those with arthritis, or simply right/left handed options and a range of accessories (e.g., walking sticks and frames, oxygen cylinders, golf clubs) are available to customise the vehicles. Without a drivers licence, they might be used on footpaths and in public places to go shopping, fishing, to local golf courses, etc.

The three-wheeled model is 650 mm in width, 1,170 mm in length, and weighs 44 kg total (without batteries); it has a 100 kg maximum payload capacity, and is equipped with one 150 W electric motor and a differential. Two four-wheeled models are 650 mm in width, 1,260 and 1,290 mm in length, and weigh 54 kg and 60 kg total (without batteries), respectively; they have a 127 kg maximum payload capacity, and two electric motors (150 W each).

8703.10

87.03 87.13

GIRs 1 and 6

Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za HS (26. zasedanje - novembar 2000. godine) za specifične proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i, u određenim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).

Savet

Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.

Br.

Opis proizvoda

Svrstavanje

Razmatrane

HS šifre

Osnov

svrstavanja

Mešavina masti od maslaca u obliku emulzije tipa voda-u-ulju a upotrebljava se u prehrambenoj industriji, sastoji se od 70.4% masnoće (97.8% masnoća – suva materija), 1.06 belančevina (1.5% belančevina – suva materija) i 1.3% laktoze, i ima sadržaj vlage od 28.0%. Ovaj proizvod se takođe naziva i „Punomasni krem sir”.

0405.20

0406.10

OPP 1 (Napomena 2 (b) uz Glavu 4) i OPP 6

Mešavina masti od maslaca u obliku emulzije tipa voda-u-ulju a upotrebljava se u prehrambenoj industriji, sastoji se od 72.5% masnoće (98.8% masnoća – suva materija), 0.996 belančevina (1.4% belančevina – suva materija) i 1.4% laktoze, i ima sadržaj vlage od 26.6%. Ovaj proizvod se takođe naziva i „Punomasni krem sir”.

0405.20

0406.10

OPP 1 (Napomena 2 (b) uz Glavu 4) i OPP 6

Nepečena smrznuta pica sastoji se od podloge za picu i nadeva. Pica je pripremljena u pakovanju za prodaju na malo neto mase 580 g. Sastojci su pšenično brašno (33%), voda (30.8%), sir (9.2%), margarinski sir (4.6%), šampinjoni (5.2%), junetina (4.7%), crni luk (3.2%), pire od paradajza (2.8%), biljno (maslinovo) ulje (1.4%), kvasac (1.1%), so (0.9%), šećer (0.9%), sredstvo za dizanje testa (0.5%), ekstrakt slada (0.4%), delimično hidrogenizovano biljno ulje (0.3%), modifikovani skrob (0.2%), beli luk (0.2%) i začini (0.1%). Da bi se pojela, pica se mora peći 15 do 20 minuta (u vreloj rerni) ili 20 do 25 minuta (u prethodno nezagrejanoj rerni).

1901.20

1901.90

OPP 1 i 6

Mešavina duvana, sastoji se od (1) nesečenih, ižiljenih listova (tj. „traka”) sušenog duvana, tipa Virdžinija, Berlej i u nekim slučajevima Orijental, i (2) rekonstituisanog duvana. Trake od listova duvana i rekonstituisan duvan međusobno se mešaju tako što se, u silosima, na određeni način, ređaju u slojevima. Trake od duvana predstavljaju 75% od ukupne mešavine po masi, a rekonstituisani duvan predstavlja 25% od ukupne mešavine po masi. Ovaj proizvod se takođe naziva i „BBS (Basic Blended Strip)”.

2401.20

24.03

OPP 2(b) i 3(b)

„Nearomatični, sečeni duvan” sastoji se od fermentisanog, ižiljenog i u trake sečenog duvanskog lišća koje je isečeno u uzane (oko 1 mm širine) trake različitih dužina (do 4.0 cm).

2403.10

24.01

Lagani pleteni komad odeće (94% pamuk, 6% elastomerno predivo) za žene ili devojčice; ima bretele širine približno 35 mm i okrugao izrez oko vrata na prednjici. Ovaj proizvod može se nositi neposredno uz telo kao odeća ili rublje; pokriva gornji deo tela i doseže do ispod grudi. Izrez oko vrata i otvori za ruke su oivičeni porubom koji ima elastičnu traku. Donja ivica odevnog premeta takođe ima elastičnu traku tako da prijanja uz telo.

6114.20

61.14

62.12

OPP 1 i 6

Lagani pleteni komad odeće bez bretela (90% poliamid, 10% elastotan) za žene ili devojčice, namenjen da pokrije gornji deo tela i doseže neposredno do ispod grudi; komad odeće ne pokriva ramena. Ovaj proizvod može se nositi neposredno uz telo kao odeća ili rublje; ima elastične trake široke približno 30 mm na donjoj ivici odevnog predmeta i 15 mm na gornjoj ivici, čime se osigurava prijanjanje uz grudi.

6114.30

61.14

62.12

OPP 1 i 6

Lagani pleteni komad odeće (90% poliamid, 10% elastotan) za žene ili devojčice, namenjen da pokrije gornji deo tela i deseže neposredno do ispod grudi. Ovaj proizvod može se nositi neposredno uz telo kao odeća ili rublje, i ima izrez oko vrata u obliku slova „V” i uske bretele sa elastičnim trakama. Donja ivica odeće takođe ima elastičnu traku širine približno 20 mm tako da prijanja uz telo.

6212.10

OPP 1 i 6

Netkani proizvod, specifičnog oblika kroja, prevučen sa jedne strane lepkom sa zaštitnim listom hartije (lepljivi netkani materijal). Nakon uklanjanja zaštitne hartije, proizvod je namenjen da se zalepi direktno na kožu, tako da savršeno prijanja oko donjeg dela grudi poput korpe grudnjaka.

6307.90

62.12

63.07

OPP 1 i 6

10.

Neelektrični roštilj za domaćinstvo, od nerđajućeg čelika, koji radi pomoću dva čelična ogledala i koristeći samo solarnu energiju za termičku obradu.

7321.11

OPP 4

11.

Mašina za zavarivanje i valjanje cevi isporučena bez opreme za zavarivanje. Koristi se za obradu metalne trake namotane na kotur radi dobijanja cilindričnih oblika. Mašina se sastoji od sledećih komponenti: uređaja za sečenje ivica; valjaka za savijanje ili oblikovanje; pritisnih valjaka za vertikalno zatvaranje; i valjaka za obradu šava.

8462.21 ili

8462.29

84.55

84.62

OPP 1 i 6

12.

Eternet adapter sastoji se od slot kartice koja se u osnovi sastoji od štampanog kola na kom su montirane različite elektronske komponente. Nije smešten u kućištu niti isporučen u „fioci”. Međutim, adapter je konstruisan da se ugradi kao integralni deo mašine za automatsku obradu podataka da bi se ostvarilo priključivanje iste za ostale jedinice na eternet mreži. Kada je instaliran, omogućava prenos digitalnih signala u eternet mrežu.

8471.801

OPP 1 (napomena 5 (B) uz Glavu 84)

13.

Video kartica, sastoji se od integrisanih kola i drugih elektronskih komponenti, namenjena da se ugradi u mašinu za automatsku obradu podataka (personalni računar (PC)) i obezbedi da mašina proizvodi sliku i zvuk. Konvertuje analognu sliku i zvučne signale primljene sa VCR, LD, CCD/V8 kamere ili kamkordera u digitalne signale koje može koristiti personalni računar (PC). Ima digitalni ulazni interfejs za signale emisionih standarda NTSC, PAL, i SECAM. Da bi PC mogao da radi kao video displej ili mašina za video konferencije, video oglašavanje ili video prezentacije, itd., softver sa magnetnog diska mora biti instaliran u PC.

Softver za gornju karticu.

8471.80

Softver:

85.242

84.71

84.73

85.43

OPP 1. (Napomena 6

uz Glavu 85) i OPP 62

14.

Zvučna kartica, sastoji se od integrisanih kola i drugih elektronskih komponenti, namenjena da se ugradi u mašinu za automatsku obradu podataka (personalni računar (PC)) i obezbedi da mašina proizvodi zvuk. Zvučna kartica konvertuje analogne zvučne signale sa mikrofona, radija ili kasete, u digitalne signale koje može koristiti personalni računar (PC). Štaviše, ona konvertuje digitalne signale u analogne signale koji se mogu slati do pojačivača, slušalica ili zvučnika. Takođe ima portove za CD-ROM drajv i digitalne muzičke instrumente (digitalni interfejs za muzičke instrumente (MIDI)). Da bi PC mogao da snima, komprimuje i reprodukuje zvuk (glasovi ili instrumenti), softver sa magnetnog diska mora biti instaliran u PC.

Softver za gornju karticu.

8471.80

Softver:

85.242

84.71

84.73

85.43

OPP 1 (Napomena 6

uz Glavu 85) i OPP 62

15.

Vibromotori koji se sastoje od elektromotora sa ekscentričnim diskom postavljenim na isturenom kraju vratila, proizvodeći radijalne vibracije, koje se prenose na aparate ili uređaje (korita, posude, koš-levak, transportere, uređaje za nabijanje, itd.) na koje se vibromotor pričvršćuje.

84.79

85.01

16.

Otkivak kolenastog vratila od legiranog čelika za dizel motore ponekad se naziva i „blank” za kolenasto vratilo. Otkivak je uobličen u formu kolenastog vratila postupkom kovanja u zatvorenom kalupu. Otkivak ima oblik kolenastog vratila, jasno je prepoznatljiv kao kolenasto vratilo i može se obraditi samo u gotovo kolenasto vratilo. Ne zahteva dalju obradu ili oblikovanje kovanjem. Tačnije, dalja obrada zapravo uključuje mašinske operacije da bi se postigla obrada površina u tolerancijama zahtevanim za gotovo kolenasto vratilo

8483.10

Glava 72

OPP 2 (a) i Napomena 1 (đ) uz Odeljak XV. Napomena 1 (z) uz Glavu 72 nije uzeta u obzir pošto je predmetni proizvod više nego grubo oblikovan kovanjem

17.

Aparat isporučen u kutiji za prodaju na malo, sastoji se od digitalne kamere, gumenog stalka za kameru, uputstva, utičnice adaptera za tastaturu, kabla za povezivanje sa mašinom za automatsku obradu podataka, disketa sa softverom za kapturisanje/snimanje nepokretnih ili video slika, i kartice za registraciju. Kamera se sastoji od podesivih fokusnih sočiva, kartice za kapturisanje/snimanje sa uređajem sa spregnutim naelektrisanjem (CCD), VIDECt.m.(Video Digitally Enhanced Compression) ploče za komprimovanje, i kabla sa tri utičnice. Da bi se koristio, aparat mora da bude povezan sa mašinom za automatsku obradu podataka koja ima sledeće ugrađene komponente: 486/66 (ili brži) procesor, RAM memoriju od 8 MB, hard disk raspoloživog kapaciteta od 2 MB za softver digitalne kamere, kapaciteta diska minimum 5 MB za kreiranje vido zapisa, i operativni sistem. Aparat se koristi za kapturisanje/snimanje video ili nepokretnih slika, njihovo transformisanje u digitalni signal i slanje signala, po mogućstvu nakon komprimovanja, direktno na mašinu za automatsku obradu podataka gde se posebnim softverom podaci mogu snimiti, preraditi, editovati, itd. Ovim aparatom mogu se kreirati video i nepokretne slike za sistem za automatsku obradu podataka, realizovati video konferencije i kreirati ilustrovana dokumenta.

8525.303

84.71

85.25

OPP 1. (Napomena

5 (D) uz Glavu 84) i OPP 62

18.

Motorna vozila sa deset sedišta, sa motorom na paljenje pomoću kompresije, zapremine cilindra 1948 cc, s bočnim prozorima, četvora vrata, zadnjim vratima na podizanje s prozorom, dva prednja sedišta za prevoz tri osobe, klupom za sedenje iza prednjih sedišta, i dve klupe za sedenje koje se sklapaju, dugačke 78 cm, koje se nalaze na bočnim panelima u zadnjem delu vozila. Klupe za sedenje koje se sklapaju dozvoljavaju da se zadnji deo vozila upotrebi za transport ili osoba ili robe. Dve klupe za sedenje, svaka za po dve osobe u zadnjem delu vozila izrađene su od istog materijala i tapacirane u istom stilu kao prednja sedišta. Sva sedišta imaju sigurnosne pojaseve ili priključke za postavljanje sigurnosnih pojaseva. Motorna vozila su konstruisana za prevoz deset osoba uključujući vozača.

8702.10

87.02

87.03

87.04

OPP 1 i 6

19.

Vozila na tri ili četiri točka, sa pogonom na akumulatorski elektromotor (150 W kontinuirane i 1700 W maksimalne snage), koja imaju horizontalnu platformu koja povezuje prednji i zadnji deo, male gume (290 mm u prečniku), rotirajuće, podesivo sedište sa rukohvatima koji se sklapaju podizanjem, polugu (ručica upravljača) na upravljačkom stubu (koji se može pomerati ka napred i opremljen je malim upravljačkim panelom) u prednjem delu, za pokretanje, ubrzavanje, kočenje i vožnju vozila unazad, kao i za upravljanje vozilom nadesno i nalevo. Motor se pokreće ključem i, nakon odabira jednog od četiri tastera za brzinu, vozilo se ubrzava pritiskanjem poluge za brzinu, automatski koči otpuštanjem iste te poluge i vozi unazad pritiskanjem suprotne poluge. Za korisnike sa jednom rukom, one sa artritisom, ili jednostavno opcije za desnoruke/levoruke korisnike na raspolaganju je čitav niz ručnih komandi kao i asortiman pribora (npr., štapovi za hodanje i hodalice, boce za kiseonik, štapovi za golf) kako bi se vozilo opremilo u skladu sa potrebama korisnika. Bez vozačke dozvole, ona se mogu koristiti na pešačkim stazama i na javnim mestima za odlazak u kupovinu, na pecanje, lokalna golf igrališta, itd.

Model na tri točka je širok 650 mm, dugačak 1170 mm i ima masu od 44 kg (bez akumulatora); ima maksimalnu korisnu nosivost od 100 kg, i opremljen je sa jednim elektro motorom od 150 W i diferencijalom. Dva modela na četiri točka široka su 650 mm, dugačka 1260 i 1290 mm, i imaju masu od 54 i 60 kg (bez akumulatora), respektivno; imaju maksimalnu korisnu nosivost od 127 kg, i dva elektromotora ( 150 W svaki).

8703.10

87.03

87.13

OPP 1 i 6

Originalno objavljeno od strane SCO na engleskom i francuskom pod naslovima:

Harmonized System Committee Decisions

http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html

Décisions du Comité du Système Harmonisé

http://www.wcoomd.org/ie/fr/fr.html

Sva prava zadržana

Objavljeno sporazumno sa SCO, Brisel, Belgija.

Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije. Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne

–––––––––––––

1 8517.62 (HS 2007).

2 Na 34. sednici HS doneta je odluka da se softver isporučen zajedno sa uređajem na osnovu OPP 3(b) svrstava zajedno sa uređajem, s obzirom da u nomenklaturi HS 2002 Napomena 6 uz Glavu 85 kao takva ne postoji.

3 8525.80 (HS 2007).

Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.