Odluke · Propisi objavljeni u periodu nakon 2010.

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 54. zasedanju septembra 2014. godine

Prečišćen tekst, objavljen u: 16/2015.

Donet na osnovu: Zakon o Carinskoj tarifi.

"Službeni glasnik RS", broj 16 od 9. februara 2015.

Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik RS”, br. 62/05, 61/07 i 5/09) objavljuju se Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na 54. zasedanju septembra 2014. godine objavljene na sajtu SCO decembra 2014. godine, a u skladu sa ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (54th Session – September 2014) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.

Advice

Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

Product description

Classification

HS codes

considered

Classification rationale

Crude palm stearin obtained by a one- stage or multi-stage fractionation of crude palm oil. It contains less than 5 % of free fatty acids and less than 0.25 % of moisture and impurities.

1511.90

GIRs 1 and 6.

Refined, bleached, deodorized (RBD) palm stearin obtained by the fractionation of palm oil after crystallization at controlled temperatures. It is used as cooking oil, for shortening margarine and for the production of confectionary and bakery products.

1511.90

GIRs 1 and 6.

Crisp product in the form of extruded curls, consisting of maize (corn) groats, sunflower oil and cheese powder, the latter itself containing cheese powder, buttermilk powder, colouring matter (paprika extract) and salt. The cheese powder content is 15 % by weight and the salt content is 2.2 % by weight.

The maize (corn) groats having a moisture content of 12 % - 13 % are further moistened by adding 2 % - 6 % water to achieve the optimal friction in the extruder, which creates the pressure and high temperature needed. In the die outlets, the pressure rapidly decreases when introducing air, and the matrix expands on leaving the extruder. After extrusion, the corn curls are dried and the cheese, sunflower oil and salt mixture is then added to the product in a flavouring drum.

1904.10

GIRs 1 and 6.

Peach puree obtained from fresh peach by breaking the fruit, sieving the fruit mass through a sieve with an aperture of 4 mm to 8 mm and subsequent heat treatment by steam under reduced pressure (vacuum) at the temperature of 50 °C t o 60 °C for 50 to 60 minutes to reduce the water content in the product and increase its viscosity. The product is presented in drums of 160 kg or 235 kg.

2007.99

GIRs 1 (Note 5 to Chapter 20) and 6.

Spray-dried green apple juice concentrate to which malto-dextrin (having the dextrose equivalent of 5 % to 13 %) has been added (as a carrier agent), in the quantity that it constitutes 57 % by weight of the product. The product is presented in powder form, entirely soluble in water and is intended to be added to foodstuffs, e.g., flavoured milk powder.

2106.90

21.06 and 20.09

GIRs 1 and 6.

Spray-dried green apple puree to which malto-dextrin (having the dextrose equivalent of 5 % to 13 %) has been added (as a carrier agent), in the quantity that it constitutes 57 % by weight of the product. The product has the dextrose equivalent of 27.82 g/100 g. It is presented in powder form, entirely soluble in water and is intended to be added to foodstuffs, e.g., flavoured milk powder.

2106.90

21.06 and 20.09

GIRs 1 and 6.

Spray-dried spinach juice concentrate to which potassium carbonate (an acidity regulator) and malto-dextrin having the dextrose equivalent of 5 % to 13 % have been added (as a carrier agent). The quantity of malto-dextrin constitutes 70 % by weight of the product. The product has the dextrose equivalent of 20.81 g/100 g. It is presented in powder form, entirely soluble in water and intended to be added to foodstuffs, e.g., vegetable soups, sauces.

2106.90

21.06 and 20.09

GIRs 1 and 6.

Product presented in the form of microgranules, containing hydrogenated palm oil (89.45 %), crude soya lecithin (10 %), silicon dioxide (0.5 %) and flavour enhancer (0.05 %). The product is used as a feed supplement for pigs, put up in sacks with a net weight of 25 kg or 800 kg.

2309.90

15.08. and 23.09.

GIRs 1 and 6.

Plates, presensitised, unexposed, consisting of an electrochemically grained sheet of aluminium coated with ultraviolet (UV) light sensitive chemicals (a mixture of organic resins (phenolic) and diazo compounds). They are presented in various sizes, such as 550 x 650 x 0.30 mm, 605 x 730 x 0.30 mm and 743 x 925 x 0.30 mm. When exposed with UV light through a negative or positive film, developed and processed, the plates will be used for offset printing.

3701.30

37.01 and 84.42

GIRs 1 and 6.

10.

Two women‘s garments worn separately or together when attached by a slide fastener (zipper) and having the following characteristics :

The two garmnents to be classified separately.

- the inner garment (colour fuchsia) is 100 % polyester, with fleece look. It has sleeves, pockets, a collar and full- length opening at the front, with a slide fastener (zipper).

6102.30

GIRs 1 (Note 14 to Section XI and Note 9 to Chapter 61) and 6.

- the outer garment (colours purple and violet) is designed to cover the upper part of the body. It is made from 100 % nylon coated with polyurethane on the interior surface, with a 100 % nylon lining. The garment has a collar, pockets and a detachable hood which is attached to the garment by means of a slide fastener (zipper), press fasteners and hook and loop (Velcro) strips. There is a drawstring to tighten the garment at the bottom. It closes at the front, right over left, with a zipper concealed beneath a placket held in place by hook and loop (Velcro) strips. The plastic coating, which cannot be seen with the naked eye on the exterior surface of the outer garment, is visible to the naked eye on the interior surface of the outer fabric.

6210.50

GIRs 1 (Note 14 to Section XI, Note 2 (a) to Chapter 59, Notes 5 and 8 to Chapter 62) and 6.

11.

Shovel-shaped polypropylene sticks (127.5 or 162.3 mm in length), with rectangular heads covered with two layers of knitted textile material of polyester yarn by thermal bonding. They are used for precision spot cleaning of grooves, tracks, slots and other small spaces, and applying or removing lubricants, adhesives and other solutions, as well as solvents, in so-called „cleanrooms“, which have a controlled low level of contamination.

6307.90

63.07 and 96.03

GIRs 1, 3 (b) and 6.

12.

Colour monitor comprising a 23 inch (58.4 cm) TFT LCD (thin film transistor liquid crystal display) active matrix panel combined in the same housing with integrated speakers, control circuitry, one VGA (Video Graphics Array) connector, one HDMI (High-Definition Multimedia Interface) connector, one Audio-In connector and front panel controls (Menu, Minus/Volume, Plus/Source, Select/Auto). The monitor has the following basic features :

– Maximum Graphic Resolution 1920 x 1200 (60 Hz) pixels (analog input);

– Pixel pitch 0.265 mm;

– Brightness 300 cd/m2;

– Contrast ratio 1000:1;

– Horizontal frequency 24 - 83 KHz;

– Vertical refresh rate 48 - 76 Hz,

– High-Bandwidth Digital Content Protection (HDCP).

8528.51

and 8528.59

GIRs 1 and 6.

13.

A bar-type assembly of 62 LED packages mounted on a printed circuit board (with the dimension of 440 mm in length, 5 mm in width) in a row with an electric connector at the bottom of the PCB. Each package consists of a LED chip and a diode combined inside. The surface of the package is coated with fluorescent material. The LED array is used in the backlight unit of LCD TVs, tubular-type LED lamps and industrial or exterior lighting.

8541.40

85.41, 85.48

and 94.05

GIRs 1 and 6.

14.

Two-wheel-driven motor vehicle, with a compression-ignition internal combustion piston (diesel) engine of a cylinder capacity of 1686 cc. The vehicle has a single enclosed space with two doors with windows and two seats with safety equipment for the driver and one passenger and comfort features in the front area; solid, full length, single piece steel sheet side panels without doors or windows and a lift-up tailgate with window at the rear which provides the only access to the load area. Behind the two seats, there is a barrier (bolted into place) separating the front part of the vehicle from the rear part with a platform intended to be loaded with goods; no permanent seats, nor permanent anchor points and fittings for installing seats and safety equipment; no comfort or safety features; and four rings on the platform to secure the load by using straps. There are two spaces behind the front seats, which can be used to install other seats to form a second row. The gross vehicle weight (g.v.w.) is 1950 kg and unladen vehicle weight is 1290 kg.

8704.21

GIRs 1 and 6.

15.

Motorcycle, specially modified and equipped with fire fighting equipment. The fire fighting equipment, which is mounted on to an added stainless steel frame, consists of two interconnected 25 litre tanks for premixed water and foam, a 6.8 litre tank filled to 300 bars pressure for delivering compressed air, a 30 metre hose, a hose reel, nozzles/lance attachment, and emergency lights and sirens. A backup battery and separate circuit boards are also installed to accommodate additional electrical devices. In order to support the fire fighting equipment, some parts of the motorcycle have been removed, such as the rear part of the motor bike, side panniers, top box, rear protection frame and passenger footrest.

8711.50

GIRs 1 and 6.

16.

Massage chair : It consists of a frame upholstered with leather on the inner side and with padded seat, back and headrest. It is fitted with built-in massage components comprising:

– Inflatable bladders with a mechanism delivering vibrational friction at a number of points,

– A system of rollers with air cells,

– Extendable footrests.

The chair also has an „L-shaped“ guide rail, made of lead, a forward-sliding design, waist heating, a speaker and „Bluetooth“ and „Android 2.0+“ connections. This „zero gravity“ chair is used to massage the body from neck to feet, by kneading, tapping, vibration, shiatsu technique or pressure. The massaging mechanism can be adjusted using a power-operated remote control. Massage time, area and speed are all adjustable, as is the air cell intensity. Rated power: 260 W; rated voltage: 110 V.

9019.10

90.19 and 94.01

GIRs 1, 3 (b) and 6.

Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem (54. zasedanje – septembar 2014. godine) za određene proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i, u određenim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).

Savet:

Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.

Br.

Opis proizvoda

Svrstavanje

Razmatrane tarifne oznake

Osnov svrstavanja

Sirovi palmin stearin dobijen jednostepenim ili višestepenim postupkom frakcionisanja sirovog palminog ulja. Sadrži manje od 5% slobodnih masnih kiselina i manje od 0,25% vlage i nečistoća.

1511.90

OPP 1. i 6.

Rafinisan, izbeljen, dezodorisan (RBD) palmin stearin dobijen postupkom frakcionisanja palminog ulja nakon kristalizacije pri kontrolisanoj temperaturi. Upotrebljava se kao ulje za kuvanje, za dobijanje šortening margarina i u proizvodnji poslastičarskih i pekarskih proizvoda.

1511.90

OPP 1. i 6.

Hrskavi proizvod u obliku ekstrudiranih komada valjkastog oblika, sastoji se od kukuruzne prekrupe, ulja od suncokreta i sira u prahu, od kojih poslednje navedeno u sebi sadrži sir u prahu, mlaćenicu u prahu, materije za bojenje (ekstrakt paprike) i so. Sadržaj sira u prahu je 15% po masi, a sadržaj soli je 2,2% po masi.

Kukuruzna prekrupa sa sadržajem vlage 12%–13%, naknadno je ovlažena dodavanjem 2%–6% vode, kako bi se postiglo optimalno trenje u ekstruderu koji proizvodi potreban pritisak i visoku temperaturu. Na izlazu iz kalupa, pritisak se naglo smanjuje pri dodiru sa vazduhom, a izlazeći iz ekstrudera matrica ekspandira. Nakon ekstrudiranja, kukuruzni komadi valjkastog oblika se suše, a potom se u bubanj za aromatizaciju proizvodu dodaje mešavina sira, suncokretovog ulja i soli.

1904.10

OPP 1. i 6.

Pire od breskve dobijen od svežih breskvi, usitnjavanjem voća, zatim ceđenjem voćne mase kroz sito apreture od 4 mm do 8 mm, a nakon toga termičkom obradom na paripod smanjenim pritiskom (vakuum), na temperaturi od 50ºC do 60ºC, u periodu od 50 do 60 minuta, kako bi se smanjio sadržaj vode u proizvodu i povećala njegov viskozitet. Proizvod se isporučuje u buradima od 160 kg do 235 kg.

2007.99

OPP 1. (Napomena 5 uz Glavu 20) i 6.

Koncentrat soka zelene jabuke, dobijen postupkom sušenja raspršivanjem, kojem je (kao nosač) dodat malto-dekstrin (ekvivalentan dekstrozi od 5% do 13%), u količini koja čini 57% po masi proizvoda. Proizvod se isporučuje u obliku praha, u potpunosti je rastvorljiv u vodi i namenjen je da se dodaje prehrambenim proizvodima, npr., aromatizovanom mleku u prahu.

2106.90

21.06 i 20.09

OPP 1. i 6.

Pire od zelene jabuke, dobijen postupkom sušenja raspršivanjem kojem je (kao nosač) dodat malto-dekstrin (ekvivalentan dekstrozi od 5% do 13%), u količini koja čini 57% po masi proizvoda. Proizvod ima ekvivalent dekstrozi od 27,82 g/100 g. Proizvod se isporučuje u obliku praha, u potpunosti je rastvorljiv u vodi i namenjen je da se dodaje prehrambenim proizvodima, npr., aromatizovanom mleku u prahu.

2106.90

21.06 i 20.09

OPP 1. i 6.

Koncentrat soka spanaća, dobijen postupkom sušenja raspršivanjem, kojem je dodat kalijum karbonat (regulator kiselosti) i malto-dekstrin (kao nosač) sa ekvivalentom dekstrozi od 5% do 13%. Količina malto-dekstrina čini 70% po masi proizvoda. Proizvod ima ekvivalent dekstrozi od 20,81 g/100 g. Isporučuje se u obliku praha, u potpunosti rastvorljivog u vodi i namenjen je da se dodaje prehrambenim proizvodima, npr., supama od povrća, sosovima.

2106.90

21.06 i 20.09

OPP 1. i 6.

Proizvod isporučen u obliku mikrogranula, koji sadrži hidrogenizovano palmino ulje (89.45%), lecitin iz sirove soje (10%), silicijum dioksid (0.5%) i pojačavač ukusa (0.05%). Proizvod se upotrebljava kao dodatak hrani za svinje, pripremljen u vrećama neto mase od 25 kg ili 800 kg.

2309.90

15.08 i 23.09

OPP 1. i 6.

Ploče, prethodno pripremljene da budu osetljive na svetlost, neosvetljene, sastoje se od aluminijumskog lista čija je zrnasta površina dobijena elektrohemijskim putem, prevučenog hemijskim proizvodima osetljivim na ultraljubičastu (UV) svetlost (mešavina organskih smola (fenolnih) i diazo jedinjenja). Isporučuju se u različitim dimenzijama, kao što su 550 x 650 x 0.30 mm, 605 x 730 x 0.30 mm i 743 x 925 x 0.30 mm. Kada se kroz negativ ili pozitiv filma osvetle UV svetlošću, razviju i obrade, ploče se upotrebljavaju za ofset štampu.

3701.30

37.01 i 84.42

OPP 1. i 6.

10.

Dva komada ženske odeće koja se nose odvojeno ili zajedno spajanjem patent zatvaračem, sledećih karakteristika:

Dva komada odeće svrstavaju

se zasebno

– unutrašnji komad odeće (ciklama boje) od 100% poliestra, nalik vuni. Ima rukave, džepove, okovratnik i prednjicu koja se otvara celom dužinom patent zatvaračem;

6102.30

OPP 1. (Napomena 14. uz Odeljak XI i Napomena 9. uz Glavu 61) i 6.

– spoljašnji komad odeće (purpurne i ljubičaste boje), dizajniran da pokrije gornji deo tela. Izrađen je od 100% najlona, sa unutrašnje strane prevučen poliuretanom, sa postavom od 100% najlona. Taj komad odeće ima okovratnik, džepove i kapuljaču koja se može skidati, a pričvršćena je za komad odeće pomoću patent zatvarača, drikera i traka velkro tipa (čičak trake). Postoji uzica za pritezanje kojom se komad odeće zateže na donjoj ivici. Prednjica se zatvara desnom stranom preko leve, patent zatvaračem sakrivenim ispod preklopa koji se fiksira trakama velkro tipa (čičak trake). Plastična prevlaka, koja se ne može videti golim okom na izloženoj površini spoljašnjeg komada odeće, vidljiva je golim okom na unutrašnjoj površini materijala za spoljašnji komad odeće.

6210.50

OPP 1. (Napomena 14. uz Odeljak XI, Napomena 2(a) uz Glavu 59, Napomene 5. i 8. uz Glavu 62) i 6.

11.

Štapići (dužine 127,5 ili 162,3 mm) u obliku lopatice, od polipropilena, sa pravougaonim glavama koje su prekrivene sa dva sloja pletenog tekstilnog materijala od poliestarskog prediva, termičkim lepljenjem. Upotrebljavaju se za precizno ciljano čišćenje žljebova, kanala, proreza i drugih malih prostora, i nanošenje i uklanjanje sredstava za podmazivanje, lepkova i drugih rastvora, kao i rastvarača, u tzv. „čistim sobama”, u kojima se zagađenje održava na niskom nivou.

6307.90

63.07 i 96.03

OPP 1, 3(b) i 6

12.

Monitor u boji sa TFT LCD (displej tranzistora tankog sloja sa tečnim kristalima) panelom od 23 inča (58,4 cm) sa aktivnom matricom, kombinovan u istom kućištu sa ugrađenim zvučnicima, upravljačkim kolom, jednim VGA (Video Graphic Array) konektorom, jednim HDMI (multimedijalni interfejs visoke rezolucije) konektorom, jednim Audio-IN konektorom i upravljačkim komandama na prednjoj ploči (Menu, Minus/Volume, Plus/Source, Select/Auto). Monitor ima sledeće osnovne karakteristike:

– maksimalnu grafičku rezoluciju 1920 x 1200 (60 Hz) piksela (analogni ulaz);

– veličinu piksela 0,265 mm;

– osvetljenje 300 cd/m2;

– odnos kontrasta 1000:1;

– horizontalnu frekvenciju 24–83 KNz;

– vertikalno osvežavanje 48–76 Hz,

– zaštitu širokopojasnog digitalnog sadržaja (HDCP).

8528.51

8528.51 i 8528.59

OPP 1. i 6.

13.

Sklop u obliku trake od 62 LEDpaketa montirana na ploči sa štampanim kolom (dimenzije: dužina 440 mm, širina 5 mm), u nizu sa električnim konektorom na krajnjoj ivici ploče sa štampanim kolom (PCB). Svaki paket se sastoji od LED čipa kombinovanog sa LEDdiodom, unutar njega. Površina paketa je prevučena fluorescentnim materijalom. LED matrica se upotrebljava u jedinici za pozadinsko osvetljenje televizijskih prijemnika sa LCD ekranom, LED cevastim lampama i industrijsko ili spoljašnje osvetljenje.

8541.40

85.41, 85.48 i 94.05

OPP 1. i 6.

14.

Motorno vozilo sa pogonom na dva točka, sa klipnim motorom sa unutrašnjim sagorevanjem (dizel) na paljenje pomoću kompresije i zapremine cilindara 1686 cm3. Vozilo poseduje jedinstvenu (jednozapreminska) unutrašnjost sa dvoja vrata, sa prozorima i dva sedišta sa sigurnosnom opremom vozača i jednog putnika i komfor u prednjem delu; čvrste ploče, od čeličnog lima iz jednog dela, celom dužinom po bokovima, bez vrata i prozora i zadnju stranicu sa prozorom koja se podiže obezbeđujući jedini ulaz u tovarni prostor. Iza dva sedišta, nalazi se pregrada (pričvršćena vijčano) koja razdvaja prednji deo vozila od zadnjeg dela sa platformom namenjenom da se na nju utovari roba; ne postoje stalna sedišta, ni stalna mesta za pričvršćivanje, niti pribor za postavljanje sedišta i sigurnosne opreme; nema ni komfora niti sigurnosnih odlika; četiri alke na platformi za obezbeđivanje tovara pomoću traka. Postoje dva prostora iza prednjih sedišta, koja se mogu koristiti za ugradnju drugih sedišta za formiranje drugog reda. Bruto masa vozila (g.v.w.) je 1950 kg, a masa nenatovareno vozila je 1290 kg.

8704.21

OPP 1. i 6.

15.

Motocikl, specijalno modifikovan i opremljen opremom za gašenje požara. Oprema za gašenje požara, koja je ugrađena na dodatom okviru od nerđajućeg čelika, sastoji se od dva međusobno povezana tanka od 25 litara za prethodno pomešanu vodu i penu, jednog tanka od 6,8 litara za komprimovani vazduh, napunjen pod pritiskom od 300 bara, creva od 30 metara, kalema za crevo, dodatka sa mlaznicama/prskalicama, i svetlima za slučaj opasnosti i sirenama. Rezervna baterija i zasebne ploče sa električnim kolima takođe su ugrađene za svrhe snabdevanja dodatnih električnih uređaja. Neki delovi motocikla, kao što su zadnji deo motocikla, bočne korpe, zadnja kutija, zadnji zaštitni ram i oslonci za noge uklonjeni su, kako bi se podržala protivpožarna oprema.

8711.50

OPP 1. i 6.

16.

Stolica za masažu: sastoji se od konstrukcije tapacirane kožom sa unutrašnje strane i sa punjenim sedištem, naslonima za leđa i glavu. Ima ugrađene komponente za masažu koje obuhvataju:

– jastučiće na naduvavanje sa mehanizmom kojim se postiže vibraciono trenje, na brojnim tačkama,

– sistem valjaka sa vazdušnim ćelijama,

– oslonce za noge koji se mogu produžiti.

Stolica takođe ima jednu šinsku vođicu od olova, u obliku „L profila”, konstruisanu za pomeranje unapred, grejanje lumbalnog dela, zvučnik i „Bluetooth” i „Android 2.0+” konekcije. Ova „zero gravity” stolica se koristi za masažu celog tela, od vrata do stopala, gnječenjem, lupkanjem, vibracijama, šiacu tehnikom ili pritiskom. Mehanizam za masažu može se prilagođavati korišćenjem daljinskog upravljača koji radi na struju. Vreme trajanja masaže, područje i brzina masiranja se mogu podešavati, kao i intenzitet vazdušnih ćelija. Nominalna snaga: 260W; nominalni napon: 110 V.

9019.10

90.19 i

94.01

OPP 1, 3(b) i 6.

Originalno objavljeno od strane SCO na engleskom i francuskom pod naslovima:

Harmonized System Committee Decisions

http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html

Décisions du Comité du Systéme Harmonisé

http://www.wcoomd.org/ie/fr/fr.html

Sva prava zadržana

Objavljeno sporazumno sa SCO, Brisel, Belgija

Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije.

Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.1

Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.