Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 32. zasedanju novembra 2003. godine

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na svom 32. zasedanju novembra 2003. godine

"Službeni glasnik RS", broj 75 od 20. oktobra 2010.

Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik Republike Srbije”, br. 62/05, 61/07 i 5/09) objavljuju se Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na svom 32. zasedanju novembra 2003. godine objavljene na sajtu SCO 2003. godine, a u skladu sa Ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (32nd Session - November 2003) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.

Advice

Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

No.

Product description

Classification

HS codes Considered

Classification rationale

1.

Food preparation consisting of 48.7 % sucrose, 29 % water, 15.1 % milk solids non-fat, 6.9% fat and less than 0.2 % stabilizers.

0402.99

GIRs 1 and 6

2.

Sugar cubes containing 99.7 % sucrose from cane sugar and a small amount of caramel (also from cane sugar).

1701.91

GIRs 1 and 6

3.

Cream in an aerosol can, containing 87 % (30 % fat) of cream, 7 % of invert sugar syrup, 2.3 % of condensed milk, 3.48 % of glucose, 0.01 % of vanilla flavour and 0.01 % of carrageen E 407.

1901.90

GIRs 1 and 6

4.

„Cachaga“, spirit obtained by distilling sugar-cane juice.

2208.40

GIRs 1 and 6

5.

Antimycotic agent in the form of a powder, containing natamycin (an antibiotic) (approximately 50 %) and lactose (approximately 50 %), used in food manufacture to prevent the growth of moulds and yeasts.

3808.20

GIRs 1 and 6

6.

Palm-size electronic organizer : 11.5 cm x 7.7 cm x 1 cm. Weight: 115 g. The front of the devices incorporates a touch screen with a writing area (a stylus is part of the package) and various function keys. The lithium ion battery that powers the device can be recharged by means of a serial connector when dropped into a cradle. If the battery becomes too weak to power the device, the user has a week in which to recharge it before the data are irretrievably lost. The organizer can be connected to a computer and, after the installation of special software (sold separately on CD-ROM), exchange data with it. Similarly, an IR (infrared) port enables it to beam data to other IR-enabled units. Its principal applications are as follows : date book, address book, to-do list, memo pad, calculator and expense record keeper. The device is supplied with a cradle and battery charger, a metal stylus and spare plastic stylus, data input software, an organizer user manual, a getting started guide, a lithium ion (internal) rechargeable battery, a DB-25 adapter and a protective cover.

8471.30

GIRs 3(b) and 6

7.

System, consisting of a combination of machines, and software which enables it to record digital video images, create video effects, or edit and finalize video programmes for broadcasting. The system is capable of sending and receiving video signals. Inside the system, video signals are converted into digital signals so that they can be processed by the central processing unit. The system consists of the following components:

(i) on//central processing unit;

(ii) two colour display units (monitors) (with a noninterlaced scanner for displaying data, and an interlaced scanner for video presentations); one of these units shows digital operations conducted by the central unit and the other shows the final result;

(iii) input unit in the form of a keyboard;

(iv) 4 and 9 Gb (gigabyte) magnetic hard disk storage;

(v) AVID logging software;

(vi) video coprocessor board;

(vii) JANUS compression board;

(viii) DVE real-time board;

(ix) audiomedia II sound board

(x) SCSI-II accelerator board;

(xi) two amplified speakers.

(xii) „Software on CD-ROM which enables the system to record digital videl images, create video effects, or edit and finalize video programmes for broadcasting.

8543.89

84.71 and 85.43

Note 4 to Section XVI and Note 5 (E) to Chapter 84

8.

An apparatus (console) presented in a box for retail sale, together with a controller module with a connecting cable, a cable to connect the console to audio/video device and a power supply cable.

The console includes the following components :

– a central processing unit (CPU),

– a 32 Mbits DRAM main memory module,

– a digital versatile disk (DVD) drive,

– a graphics chip,

– a graphics chip,

– 2 universal serial bus (USB) connector ports,

– 2 controller module ports,

– 2 memory card slots,

– an audio/video connector port (IEEE 134),

– an optical digital output connector port.

Besides the controller module, several devices can be connected to the console such as a standard keyboard, a mouse, a television receiver, a data monitor or a printer.

A drive bay inside the console allows incorporation of a hard disk drive and an Ethernet adaptor.

The apparatus is capable of :

– processing dedicated software for playing video games,

– converting digital information from DVD video disks or audio CDs into video/audio signals for reproduction by television receivers or audio systems,

– being programmed in ”YABASIC”.

The controller module has several control buttons, which are mainly used for playing video games.

9504.10

84.71 and 95.04

GIRs 1 (Note 1 (p)

to Section XVI) and 6

Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za HS (32. zasedanje – novembar 2003. godine) za specifične proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i, u izvesnim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).

Savet

Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.

Br.

Opis proizvoda

Svrstavanje

Razmatrane

tar. oznake

Osnov

svrstavanja

1.

Prehrambeni proizvod koji se sastoji od 48.7% saharoze, 29% vode, 15.1% nemasne čvrste materije mleka (milk solids non-fat), 6.9% masnoće i manje od 0.2% stabilizatora.

0402.99

OPP 1. i 6.

2.

Šećer u kockama koji sadrži 99.7% saharoze iz šećerne trske i malu količinu karamela (takođe iz šećerne trske).

1701.91

OPP 1. i 6.

3.

Slatka pavlaka u aerosol limenci, sadrži 87% (30% masnoće) pavlake, 7% sirupa od invertnog šećera, 2.3% kondenzovanog mleka, 3.48% glukoze, 0.01% arome vanile i 0.01% , karagenana E 407.

1901.90

OPP 1. i 6.

4.

„Cachaça”, alkoholno piće dobijeno destilacijom soka iz šećerne trske.

2208.40

OPP 1. i 6.

5.

Sredstvo protiv gljivica (antimikotičko) u obliku praha, koje sadrži natamicin (antibiotik) (približno 50%) i laktozu (približno 50%) a koristi se u proizvodnji hrane protiv rasta plesni i kvasaca.

3808.201

OPP 1 i 6.

6.

Elektronski organizator veličine dlana: 11.5cm x 7.7cm x 1cm. Težine 115g. Prednja strana uređaja ima ugrađen ekran osetljiv na dodir sa površinom za pisanje (pisaljka je deo paketa) i različite funkcijske tipke. Litijum jonska baterija, koja energijom snabdeva uređaj, može se puniti putem serijskog konektora kada se spusti na bazu. Ako baterija postane suviše slaba da bi napajala uređaj, korisnik ima nedelju dana da je ponovo napuni pre no što se podaci nepovratno izgube. Organizator se može povezati na kompjuter i, posle instaliranja specijalnog softvera (koji se prodaje zasebno na CD-ROM) razmenjivati podatke sa njim. Slično tome jedan IR (infracrveni) port mu omogućava da elektronskim mlazom šalje podatke na druge IR-osposobljene jedinice. Njegove glavne primene su sledeće: kalendar sastanaka, adresar, spisak obaveza, podsetnik, računar i vođenje zapisnika o troškovima. Uređaj ima bazu i punjač za bateriju, metalnu pisaljku i rezervnu plastičnu pisaljku, sofver za unos podataka, uputstvo za upotrebu organizatora, vodič za puštanje u rad, litijum jonsku (unutrašnju) bateriju koja se može puniti, DB-25 adapter i zaštitni omotač.

8471.30

OPP 3 (b) i 6.

7.

Sistem koji se sastoji od kombinacije mašina i softvera koji mu omogućava da snima digitalne video slike, stvara video efekte ili uređuje i finalizuje video programe za emitovanje. Sistem je sposoban da šalje i prima video signale. Unutar sistema, video signali se pretvaraju u digitalne signale tako da ih centralna jedinica za obradu podataka može obraditi. Sistem se sastoji od sledećih komponenti:

(i) jedne centralne jedinice za obradu podataka;

(ii) dve displej jedinice u boji (monitora) (sa skenerom bez tehnike za dobijanje veće rezolucije za prikazivanje podataka, i jednim skenerom sa tehnikom dobijanja veće rezolucije za video prezentacije); jedna od ovih jedinica pokazuje digitalne operacije kojima rukovodi centralna jedinica a druga pokazuje krajnji rezultat;

(iii) ulazne jedinice u obliku tastature;

(iv) 4 i 9 Gb (gigabajta) magnetne hard disk memorije;

(v) AVID softvera za registrovanje operacija

(vi) video koprocesorske ploče;

(vii) JANUS ploče za sabijanje (sažimanje)

(viii) DVE ploče za realno vreme;

(ix) audiomedia II zvučne ploče;

(x) SCSI-II akceleratorske ploče;

(xi) dva pojačana mikrofona.

(xii) „softvera na CD-ROM koji omogućava da sistem snima digitalne video slike, stvara video efekte, ili uređuje i finalizuje video programe za emitovanje.

8543.892

84.71 i 85.43

Napomena 4 uz Odeljak XVI i

Napomena 5 (D)

uz Glavu 84

8.

Aparat (konzola) koji se isporučuje u kutiji za prodaju na malo, zajedno sa kontroler modulom sa kablom za povezivanje, kablom za povezivanje konzole na audio/video uređaj i kablom za struju.

Konzola uključuje sledeće komponente:

– centralni procesor (CPU),

– 32 Mbits DRAM modul glavne memorije,

– digitalni višenamenski disk (DVD) drajv, grafički čip,

– grafički čip,

– 2 konektorska porta za univerzalne serijske priključke (USB),

– 2 porta za kontrolni modul,

– 2 otvora za memorijske kartice,

– audio/video konektorski port (IEEE 134),

– konektorski port za optičko digitalni izlaz.

Pored kontrolnog modula, nekoliko uređaja se može povezati na konzolu kao što su standardna tastatura, miš, televizijski prijemnik, monitor za prikazivanje podataka ili štampač.

Ležište za uređaj unutar konzole omogućava ugradnju hard disk drajva i Eternet adaptera.

Aparat je sposoban za:

– obradu namenskog softvera za igranje video igrica,

– pretvaranje digitalnih informacija sa DVD video diskova ili audio CD-a u video/audio signale za reprodukciju preko televizijskog aparata ili audio sistema,

– da se programira u „YABASIC-u”

Kontrolni modul ima nekoliko kontrolnih dugmića, koji se uglavnom upotrebljavaju za igranje video igrica.

9504.10

84.71 i 95.04

OPP 1. (Napomena 1(m) uz Odeljak XVI) i 6.

______________ 1 3808 92 (HS 2007)

2 8543 70 (HS 2007)

Originalno objavljeno od strane SSO na engleskom i francuskom pod naslovima:

Harmonized System Committee Decisions

http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html

Décisions du Comité du Système Harmonisé

http://www.wcoomd.org/ie/fr/fr.html

© 2003. godina, Svetska carinska organizacija (SSO), Brisel, Belgija,

Sva prava zadržana

© Uprava carina Republike Srbije, 2010. godina za izdanje iz 2003. godine

Objavljeno sporazumno sa SSO, Brisel, Belgija.

Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije. Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.