Odluke · Propisi objavljeni u periodu nakon 2010.

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 70. zasedanju septembra 2022. godine

Prečišćen tekst, objavljen u: 37/2023.

Donet na osnovu: Zakon o Carinskoj tarifi.

ODLUKE

o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 70. zasedanju septembar 2022. godine

"Službeni glasnik RS", broj 37 od 5. maja 2023.

Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik RS”, br. 62/05, 61/07, 5/09, 95/18 – dr. zakon i 91/19) objavljuju se odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na 70. zasedanju septembra 2022. godine objavljene na sajtu SCO u decembru 2022. godine, a u skladu sa Ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:

Classification Decisions – HS Committee 70th Session

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (70th Session – September 2022) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.

Advice

Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

Product description

Classificati on

HS codes considered

Classification rationale

Rooibos tea

1211.90

12.11 and 12.12

GIRs 1 and 6.

Supplementary food preparation in liquid form, ready to drink as presented, consisting essentially of the following active ingredients: calcium, magnesium, vitamin D and zinc. This preparation assists normal bone growth and development in humans by supplying bones with a balanced source of calcium and magnesium. It is intended for administration in the form of doses of two teaspoons, once or twice a day, depending on the person's age. The preparation is put up for retail sale in 200 ml bottles.

2202.99

21.06 and 22.02

GIRs 1 and 6

Chemical product, consisting of a solution of glycerine and flavouring substances, saturated within the pores of natural mineral stones (Shisha-Steam- Stones") via a Pressure Injection Method. The product is free of nicotine.

These stones are used in a water pipe, which heats the stones and boils the solution to produce a vapour steam which is inhaled by the user of the water pipe.

2404.19

24.03 and 24.04

GIRs 1 (Notes 2 and 3 to Chapter 24) and 6.

Green Yellow Paint being a saturated polyester resin as the main component (based on adipic acid and neopentyl glycol) mixed, among others, with:

• Kaolin pigment,

• Titanium dioxide pigment,

• Inorganic strontium chromate pigment,

• Ketone solvent,

• Aliphatic hydrocarbon solvent,

• Ester solvent, and

• Stabilising and moisturising additives.

The product appears to be a low-viscosity greenish liquid (yellow with a green hue).

Its most important specifications are:

• Zahn Cup Viscosity 4 at 30 °C: 15–18 seconds;

• Solids by weight: 52.8 ± 2.0%;

• Application thickness: 5 to 8 pm (dry film);

• Oven's Temperature (PMT) 190–200 °C. The product does not dry at ambient conditions (25 °C);

• Stability in the container: 12 months

• Application Method: Varnishing machine, typical of coil coating application lines;

• Substrate: galvanized steel (HDG) and aluminium.

The first polyester is a paint mainly composed of

• Resins: saturated polyester (not to be confused with instilled polyester resin) and melamine resin.

• Pigments: Titanium dioxide, calcined kaolin and strontium chromate

• Organic solvents

• Additives.

3208.10

32.08 and 32.14

GIRs 1 and 6

Rectangular balancing block of cellular plastics, with rounded edges and corners, measuring 48 cm x 40 cm x 6 cm. The product is made from PVC foam.

The product features a smaller training area and can be placed on top of another item, such as a sports mat.

This product is designed to be used both indoors and outdoors, for institutional and domestic use during training sessions such as fitness training, aerobics, gymnastics, Pilates and yoga. Its small size makes it easy to transport.

3926.90

39.26

GIRs 1 and 6.

PVC canvas consisting of non-cellular polyvinyl chloride (PVC) sheets combined with a polypropylene nonwoven backing (10% of the overall composition).

The weight in grams per m2 of the polypropylene and of the polyvinyl chloride (PVC) is:

• for the plastic side: 252 g/m2 (+/-12)

• for the PP backing: 28 g/m2 (+/-3)

The product is presented in rolls with a width of 140–160 cm (+/- 2 cm) and a length of 20 linear metres per roll, wrapped in polyethylene film or in sections of a rectangular shape. It is used as protection or decoration for table tops

5603.14

39.21 and 56.03

GIRs 1 (Note 3 to Chapter 56) and 6

Extruded face brick having the following

characteristics:

• Grade SW (Severe Weathering);

• Type FBX (Brick for general use in masonry where a higher degree of precision and lower permissible variation in size than permitted for general-purpose face brick (type FBS) is required);

• Compressive Strength (psi): >10,000;

• 24-hr Cold Water Absorption (%): <6;

• 5-hr Boil Absorption (%): <10;

• IRA (Initial Rate of Absorption) (g/min per 30 in.2): <10;

• Core Volume (%): <25;

• Size in mm (Width x Height x Length): 92.08 x 57.15 x 193.68

6904.10

69.04

GIRs 1 and 6

Thin brick, having the following

characteristics:

• Grade: Exterior;

• Type TBX ((Select) – Thin veneer brick for general use in masonry where a higher degree of precision and lower permissible variation in size than permitted for standard type (TBS) is required);

• Compressive Strength (psi): N/A;

• Absorption coefficient by weight does not exceed 0.5%;

• 5-hr Boil Absorption (%): <10;

• IRA (Initial Rate of Absorption) (g/min per 30 in.2): N/A;

• Core Volume (%): N/A;

• Two sizes, in mm (Width x Height x Length):

• 25.40 x 57.15 x 193.68; and

• 12.70 x 57.15 x 193.68

6907.21

69.07

GIRs 1 and 6

Thins brick, having the following

characteristics:

• Grade: Exterior;

• Type TBX ((Select) – Thin veneer brick for general use in masonry where a higher degree of precision and lower permissible variation in size than permitted for standard type (TBS) is required);

• Compressive Strength (psi): N/A;

• Absorption coefficient by weight exceeds 0.5 % but not 10%;

• 5-hr Boil Absorption (%): <10;

• IRA (Initial Rate of Absorption) (g/min per 30 in.2): N/A;

• Core Volume (%): N/A;

• Two sizes, in mm (Width x Height x Length):

• 25.40 x 57.15 x 193.68; and

• 12.70 x 57.15 x 193.68

6907.22

69.07

GIRs 1 and 6

10.

Thins brick, having the following

characteristics:

• Grade: Exterior;

• Type TBX ((Select) – Thin veneer brick for general use in masonry where a higher degree of precision and lower permissible variation in size than permitted for standard type (TBS) is required);

• Compressive Strength (psi): N/A;

• Absorption coefficient by weight exceeds 10%;

• 5-hr Boil Absorption (%): <10;

• IRA (Initial Rate of Absorption) (g/min per 30 in.2): N/A;

• Core Volume (%): N/A;

• Two sizes, in mm (Width x Height x Length):

• 25.40 x 57.15 x 193.68; and

• 12.70 x 57.15 x 193.68

6907.23

69.07

GIRs 1 and 6

11.

Turbo-shaft engine for a civilian helicopter having a rating of 1,600 kW. This engine is a type of gas turbine engine. A gas turbine engine is a heat engine in which gas is compressed by a compressor and heated, and then the energy of the compressed and heated gas is converted into mechanical work on the gas turbine shaft.

A turbo-shaft engine is distinguished by the fact that the effective work takes place on the turbine shaft. The turbine shaft drives the main gearbox of the helicopter, which, in turn transmits the force to the main rotor and tail rotor of the helicopter.

The engine is a turbo-shaft main engine with a free turbine, which consists of four- stage axial compressors and a single- stage centrifugal compressor. The compressors are driven by a single-stage compressor turbine.

The combustion chamber is a reverse flow combustion chamber in which the direction of flow changes by 180 degrees upon entry and mixes with the fuel.

Dosed fuel is injected into the combustion chamber through 14 fuel injectors.

8411.81

84.11

GIRs 1 and 6

12.

Electric coffee percolator, consisting of a pot with a faucet and an indicator light incorporated, a lid, a coffee filter, a water pipe and a detachable cord, with a capacity of 45 cups of coffee. The user manual describes it as for domestic use, but recommends brewing at least 10 cups of coffee at a time to ensure the best coffee flavour.

8419.81

84.19 et 85.16

GIRs 1 and 6.

13.

Electric coffee percolator (dimension: 545 X 540 X 490 mm, net weight 5.95 kg), with a capacity of 45 cups of coffee. The user manual describes it as for commercial use.

8419.81

84.19 and 85.16

GIRs 1 and 6

14.

Hydraulic hammer, weighing 62 kg (without mounting bracket), designed to be mounted on 0.7–1.0 t excavators and used for breaking or crushing. It has a length with chisel of 872 mm and is used with chisels with a 41 mm diameter. It has a blow frequency of 900-1,200 bpm.

8430.69

84.30

GIRs 1 and 6.

15.

Hydraulic hammer, weighing 851 kg, designed to be mounted on 12-18 t excavators and used for breaking or crushing. It has a length with chisel of 1931 mm and is used with chisels with a 106 mm diameter. It has a blow frequency of 460-800 bpm.

8430.69

84.30

GIRs 1 and 6.

16.

Hydraulic hammer, weighing 2.618 kg (without mounting bracket), designed to be mounted on 28–45 t excavators and used for breaking or crushing. It has a length with chisel of 2,618 mm and is used with chisels with a 156 mm diameter. It has a blow frequency of 350-450 bpm.

8430.69

84.30

GIRs 1 and 6.

17.

I nteracting Conference Terminals,

consisting of intelligent endpoints that integrate intelligent writing, ultra-HD projection, video conferencing, and open office applications. The ”Idea Hub” can meet the smart office requirements in various scenarios, such as enterprise meeting rooms, manager rooms, open office areas, and home study rooms.

8471.41

84.71

GIRs 1 (Note 6 (A) to Chapter 84) and 6.

18.

Self-propelling ice-filling machine. It is a

self-propelling machine with the sole function of smoothing the surface of ice arenas and ice rinks.

The specifications of the product under consideration are set out below.

The self-propelling ice-filling machine essentially consists of a snow tank, a water tank, a conditioner and a board brush.

The technical specifications of the product are as follows:

• a diesel engine (8 cylinders, volume 4.8 litres, 120 hp at 2,000 rpm);

• a conditioner with a 6-inch (15-cm) pipe;

• a hydraulic drive system (Bosch Rexroth);

• a reversible auger system;

• a blade with a cutting width of 213 cm (84 inches);

• a water tank (795.6 l);

• a snow tank (2.915 m3); and

• an automatic snow breaker.

The conditioner is the main device for restoring the ice surface. It has an ice- cutting system, an ice-washing system, an ice-filling system and an auger conveyor for collecting ice chips.

8479.89

84.79

GIRs 1 and 6.

19.

Dual-system water heater for domestic use, which could be operated both by solar power and/or electricity depending on user's needs. The system is designed to heat water and circulate the heated water to showers or other faucets in a house.

It consists of a solar-energy collector panel and hot water storage tank. The collector panel receives cool water from the house's water supply by an included pump. The water in the panel is heated by the sun and then stored in the storage tank until used. The water heating unit contains a copper coil as an auxiliary electric heating element. The electric heating element is connected to the water tank to heat water electrically if solar power is insufficient.

In the case at issue, the product was presented without the electric heating element.

8516.10

85.16

GIRs 1, 2 (a) and 6.

20.

Tape lights, flexible indoor LED tape light, 24 V, 1.3 W, cool white. The tape lights are linkable sections of modular lighting products that consist of 18 LEDs aligned along the length of each of the sections. The tape lights have LEDs connected on a printed circuit board (PCB). There is a constant current driver every 102 mm (4") along the tape that eliminates voltage drop and a built-in joiner. These products can be linked up to a maximum of 50 sections and are also cuttable every 102 mm (4") for custom lengths. The goods are presented without the 24 V driver or the 24 V hardwire box which powers them. They are used, for example, for task and accent lighting in kitchen cabinets, back lighting and hard to reach areas.

8539.51

85.39 and 94.05

GIRs 1 (Note 11 (a) to Chapter 85 and Note 1 (f) to Chapter 94) and 6

21.

Cesium atomic clock, regarded as an autonomous Primary Reference Source, designed for telecom network operators to generate superior and highly reliable G.811 synchronization signals for advanced telecommunication network services. These signals are used to synchronize the frequencies of fixed and mobile networks in the provision of voice and data transmission services. It produces high stability clock signals (5 MHz, 10 MHz, 2.048 MHz, or framed Telecom signals like E1 at 2.048 Mbit/s, or T1 at 1.544 Mbit/s). The frequency stability is about 1E-12. Those signals are used as frequency references in Telecom networks and other applications.

Specifications

Outputs:

• Telecom signals: two framed or unframed,

• Sinusoidal signals at frequencies of 5 MHz or 10 MHz,

• Square signals at frequencies of 1544 kHz or 2048 kHz,

• T1 and E1 Telecom signals at frequencies of 1544 kHz and 2048 kHz.

General:

• Power requirements: Dual redundant DC inputs;

• Operating voltage: -48 V DC nominal [36 to -62 V DC];

• Power: Operating 40 W, Warm-up 55 W.

Interface connections:

• External DC inputs, A and B: #6 screw terminal block;

• RS232: 9 pin male D-connector;

• Chassis ground, A and B: #6 screw terminal block;

• Alarm – Critical and Minor: #6 screw terminal block.

Fuses: External DC input 2 A, 250 V, slow acting

Dimensions:

• Width: 18.2" (46.2 am);

• Depth: 10.2" (25.7 cm);

• Height: 10.5" (26.67 cm);

• Weight: 36.5 lb (16.6 kg);

• Mounting: Mounting ears provided for 19" (48 cm) or 23" (58 cm) racks.

8543.20

85.43 and 91.05

GIRs 1 and 6

22.

Low-Speed Vehicle for the Transportation of Goods having a two- door enclosed driver's cab, equipped with seatbelts, heating and ventilation, liquid- crystal display module (LCM), radio, and cup holders. The vehicle features windshield glass, turn signals, headlamps, brake lights, a horn, mirrors, reflex reflectors, a parking brake, and a rear-view camera. The vehicle has an open rear cargo area measuring 47.5 inches (120.6 cm) tall, 55.25 inches (140.3 cm) wide, and 94.5 inches (240 cm) long, with three panels that fold down for easy access and loading. The vehicle is 76 inches (193 cm) tall, 60 inches (152.4 cm) wide, 155 inches (393.7 cm) long, and weighs 2,090 pounds (948 kg). The vehicle is propelled by a 10kW electric motor, which powers a two- wheel rear wheel drive system and has a top speed of 20 miles per hour (32 km/h), and a turning radius of 157 inches/13' 1" (3.9 m). The vehicle is advertised for use in closed campuses, resorts, and work sites.

8704.60

87.04

GIRs 1 and 6

23.

Fixed aluminium bleachers or stands

being raised, tiered rows of benches found at sports fields and other spectator events. Benches range from simple planks to elaborate ones with backrests. Many bleachers are open to the ground below so that there are only the planks to sit and walk on. Bleachers are fixed benches in a tiered grandstand.

9401.79

76.10 and 94.01

GIRs 1 (Note 1 (k) to Section XV and Note 2 to Chapter 94) and 6.

24.

Mobile or portable bleachers being types of bleachers that can be moved to different locations to fulfil a need for temporary or reconfigurable seating. Some units incorporate a built-in hydraulic or electric actuation system for raising or lowering the unit. Highway towable units are available, as well as units designed to be moved within a single venue.

9401.79

76.10 and 94.01

GIRs 1 (Note 1 (k) to Section XV and Note 2 to Chapter 94) and 6

Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem (70. zasedanje – septembar 2022. godine) za određene proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i, u određenim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).

Savet:

Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.

Br.

Opis proizvoda

Svrstavanje

Razmatrane tarifne oznake

Osnov svrstavanja

Roibos čaj

1211 90

1211 i 1212

OPP 1. i 6.

Prehrambeni proizvod za dodatak ishrani u obliku tečnosti, isporučuje se gotov da se pije, u osnovi se sastoji od sledećih aktivnih komponenti: kalcijum, magnezijum, vitamin D i cink. Ovaj preparat pomaže normalnom rastu i razvoju kostiju kod ljudi snabdevajući kosti uravnoteženim izvorom kalcijuma i magnezijuma. Namenjen je da se daje u obliku doze od dve kašičice, jednom ili dva puta dnevno, u zavisnosti od starosti osobe. Preparat je pripremljen za prodaju na malo u bočice od 200 ml.

2202 99

2106 i 2202

OPP 1. i 6.

Hemijski proizvod, koji se sastoji od rastvora glicerola i aromatičnih materija, natopljenog u porama prirodnih mineralnih kamenčića („Shisha-Steam-Stones” – kamenčići za šiše) metodom ubrizgavanja pod pritiskom. Proizvod ne sadrži nikotin.

Ovi kamenčići se koriste u vodenoj luli, koja zagreva kamenčiće i dovodi rastvor do ključanja, kako bi proizvela isparenja koja udiše korisnik.

2404 19

2403 i 2404

OPP 1. (Napomene 2. i 3. uz Glavu 24) i 6.

Zeleno žuta boja je zasićena poliestarska smola kao glavna komponenta (na bazi adipinske kiseline i neopentil glikola) pomešana, između ostalog, sa:

• kaolinskim pigmentom,

• pigmentom titanijum dioksida,

• neorganskim pigmentom stroncijum hromata,

• ketonskim rastvaračem,

• alifatičnim ugljovodoničnim rastvaračem,

• estarskim rastvaračem, i

• aditivima za stabilizaciju i vlaženje.

Proizvod ima izgled niskoviskozne zelenkaste tečnosti (žuta sa zelenom nijansom).

Njegove najvažnije karakteristike su:

• viskozitet meren Zahn šoljom 4 na 30 °C: 15–18 sekundi;

• čvrsta materija po masi: 52,8 ± 2,0%;

• debljina nanošenja: 5 do 8 pm (suvi film);

• temperatura pećnice (PMT) 190–200 °C. Proizvod se ne suši u ambijentalnim uslovima (25 °C);

• stabilnost u kontejneru: 12 meseci

• metod nanošenja: mašina za lakiranje, tipično za linije za kontinualno premazivanje (coil coating);

• Podloga: galvanizovani čelik (HDG – „Hot-dip galvanizing” – galvanizovan vrućim potapanjem) i aluminijum.

Prvi poliestar je boja koja se uglavnom sastoji od:

• smola: zasićeni poliestar (ne treba ga poistovećivati sa poliestarskom smolom za ulivanje) i melaminska smola,

• pigmenata: titanijum dioksid, kalcinisani kaolin i stroncijum hromat,

• organskih rastvarača,

• aditiva.

3208 10

3208 i 3214

OPP 1. i 6.

Pravougaoni balansirajući blok od plastične mase ćelijaste strukture, sa zaobljenim ivicama i uglovima, dimenzija 48 cm x 40 cm x 6 cm. Proizvod je izrađen od PVC pene.

Proizvod se odlikuje manjom površinom za vežbanje i može se postaviti na drugi predmet kao što je prostirka za sport.

Proizvod je oblikovan da se koristi i u zatvorenom i na otvorenom prostoru, za upotrebu u institucijama i domaćinstvu tokom treninga, kao što su fitnes trening, aerobik, gimnastika, pilates i joga. Njegova mala veličina olakšava transport.

3926 90

3926

OPP 1. i 6.

PVC platno koje se sastoji od listova polivinil hlorida (PVC) nećelijaste strukture u kombinaciji sa podlogom od netkanog materijala od polipropilena (10% ukupnog sastava).

Masa polipropilena i polivinil hlorida (PVC) u gramima po m² je:

• za plastičnu stranu: 252 g/m² (+/-12)

• za PP podlogu: 28 g/m² (+/-3)

Proizvod se isporučuje u rolnama širine 140–160 cm (+/- 2 cm) i dužine od 20 dužnih metara po rolni, umotanih u polietilensku foliju ili u delovima pravougaonog oblika. Koristi se kao zaštita ili dekoracija za ploču stola.

5603 14

3921 i 5603

OPP 1. (Napomena 3. uz Glavu 56) i 6.

Ekstrudirana fasadna opeka sledećih karakteristika:

• stepen: SW (teški vremenski uslovi);

• tip: FBX (opeka za opštu upotrebu u zidarstvu gde je potreban veći stepen preciznosti i manje dozvoljeno odstupanje veličine nego što je dozvoljeno za fasadnu opeku opšte namene (tip FBS));

• pritisna čvrstoća (psi): >10.000;

• apsorpcija pri 24 – časovnom delovanju hladne vode (%): <6;

• apsorpcija pri 5 – časovnom kuvanju (%): <10;

• IRA (Initial Rate of Absorption – početna stopa apsorpcije) (g/min na 30 inč2): <10;

• zapremina jezgra (%): <25;

• dimenzije u mm (širina x visina x dužina): 92,08 x 57,15 x 193,68

6904 10

6904

OPP 1. i 6.

Tanka opeka, sledećih karakteristika:

• stepen: eksterijer;

• tip: TBX ((Select) – tanka opeka listela, za opštu upotrebu u zidarstvu gde je potreban veći stepen preciznosti i manje dozvoljeno odstupanje veličine nego što je dozvoljeno za standardni tip (TBS);

• pritisna čvrstoća (psi): nije primenljivo;

• koeficijent apsorpcije po masi ne prelazi 0,5%;

• apsorpcija pri 5 – časovnom kuvanju (%): <10;

• IRA (Initial Rate of Absorption – početna stopa apsorpcije) (g/min na 30 inč2): nije primeljivo;

• zapremina jezgra (%): nije primenljivo;

• dve dimenzije, u mm (širina x visina x dužina):

• 25,40 x 57,15 x 193,68; i

• 12,70 x 57,15 x 193,68

6907 21

6907

OPP 1. i 6.

Tanka opeka, sledećih karakteristika:

• stepen: eksterijer;

• tip: TBX ((Select) – tanka opeka listela, za opštu upotrebu u zidarstvu gde je potreban veći stepen preciznosti i niže dozvoljeno odstupanje veličine nego što je dozvoljeno za standardni tip (TBS);

• pritisna čvrstoća (psi): nije primenljivo;

• koeficijent apsorpcije po masi veći od 0,5% ali ne preko 10%;

• apsorpcija pri 5 – časovnom kuvanju (%): <10;

• IRA (Initial Rate of Absorption – početna stopa apsorpcije) (g/min na 30 inč2): nije primenljivo;

• zapremina jezgra (%): nije primenljivo;

• dve veličine, u mm (širina x visina x dužina):

• 25,40 x 57,15 x 193,68; i

• 12,70 x 57,15 x 193,68

6907 22

6907

OPP 1. i 6.

10.

Tanka opeka, sledećih karakteristika:

• stepen: eksterijer;

• pritisna čvrstoća (psi): nije primenljivo;

• koeficijent apsorpcije po masi veći od 10%;

• apsorpcija pri 5 – časovnom kuvanju (%): <10;

• IRA (Initial Rate of Absorption – početna stopa apsorpcije) (g/min na 30 inč2): nije primenljivo;

• zapremina jezgra (%): nije primenljivo;

• dve dimenzije, u mm (širina x visina x dužina):

• 25,40 x 57,15 x 193,68; i

• 12,70 x 57,15 x 193,68

6907 23

6907

OPP 1. i 6.

11.

Motor sa turbinskim vratilom za civilni helikopter snage 1600 kW. Ovaj motor je vrsta gasnoturbinskog motora. Gasnoturbinski motor je toplotni motor u kojem se gas komprimuje kompresorom i zagreva, a zatim se energija sabijenog i zagrejanog gasa pretvara u mehanički rad na vratilu gasne turbine.

Motor sa turbinskim vratilom odlikuje činjenica da se koristan rad ostvaruje na vratilu turbine. Vratilo turbine pokreće glavni menjač helikoptera, koji sa svoje strane prenosi silu na glavni rotor i repni rotor helikoptera.

Motor sa turbinskim vratilom je glavni motor sa slobodnom turbinom, koji se sastoji od četvorostepenih aksijalnih kompresora i jednostepenog centrifugalnog kompresora. Kompresore pokreće jednostepena kompresorska turbina.

Komora za sagorevanje je komora za sagorevanje sa povratnim dejstvom u kojoj se smer struje gasa menja za 180 stepeni po ulasku i meša se sa gorivom.

Dozirano gorivo se ubrizgava u komoru za sagorevanje kroz 14 brizgaljki za gorivo.

8411 81

8411

OPP 1. i 6.

12.

Električni perkolator za kafu, koji se sastoji od lonca sa ugrađenom slavinom i indikatorskom lampicom, poklopca, filtera za kafu, cevi za vodu i odvojivog kabla, kapaciteta 45 šoljica kafe. Uputstvo za upotrebu opisuje da se upotrebljava u domaćinstvu, ali preporučuje da se kuva najmanje 10 šoljica kafe u isto vreme kako bi se obezbedio najbolji ukus kafe.

8419 81

8419 i 8516

OPP 1. i 6.

13.

Električni perkolator za kafu (dimenzije: 545 x 540 x 490 mm, neto masa 5,95 kg), kapaciteta 45 šoljica kafe. Uputstvo za upotrebu opisuje da je za komercijalnu upotrebu.

8419 81

8419 i 8516

OPP 1. i 6.

14.

Hidraulični čekić, mase 62 kg (bez pribora za montažu), konstruisan za montažu na bagere od 0,7 do 1,0 t i koristi se za lomljenje ili drobljenje. Ima dužinu sa dletom od 872 mm i koristi se sa dletima prečnika 41 mm. Ima frekvenciju udara od 900 do 1 200 udara u minuti.

8430 69

8430

OPP 1. i 6.

15.

Hidraulični čekić, mase 851 kg, konstruisan za montažu na bagere od 12 do 18 t i koristi se za lomljenje ili drobljenje. Ima dužinu sa dletom od 1 931 mm i koristi se sa dletima prečnika 106 mm. Ima frekvenciju udara od 460 do 800 udara u minuti.

8430 69

8430

OPP 1. i 6.

16.

Hidraulični čekić, mase 2 618 kg, konstruisan za montažu na bagere od 28 do 45 t i koristi se za lomljenje ili drobljenje. Ima dužinu sa dletom od 2618 mm i koristi se sa dletima prečnika 156 mm. Ima frekvenciju udara od 350 do 450 udara u minuti.

8430 69

8430

OPP 1. i 6.

17.

Interaktivni konferencijski terminali, koji se sastoje od inteligentnih krajnjih tačaka koji integrišu inteligentno pisanje, HD – ultra projekciju, video konferenciju i otvorene kancelarijske aplikacije. „Idea Hub” može da ispuni zahteve pametne kancelarije u različitim scenarijima, kao što su poslovne prostorije za sastanke, menadžerske sobe, otvorene kancelarijske površine i kućne radne sobe.

8471 41

8471

OPP 1. (Napomena 6 (A) uz Glavu 84) i 6.

18.

Samohodna mašina za popunjavanje leda. To je samohodna mašina sa jedinom funkcijom da glača površinu ledenih arena i klizališta.

Specifikacije predmetnog proizvoda su navedene u nastavku.

Samohodna mašina za popunjavanje leda se u osnovi sastoji od rezervoara za sneg, rezervoara za vodu, kondicionera i četke.

Tehničke specifikacije proizvoda su sledeće:

• dizel motor (8 cilindara, zapremina 4,8 litara, 120 KS pri 2 000 obrtaj/minut);

• kondicioner sa 6-inčnom (15-cm) cevčicom;

• hidraulični pogonski sistem (Bosch Rexroth);

• sistem reverzibilnog pužnog transportera;

• oštrica sa širinom sečenja od 213 cm (84 inča);

• rezervoar za vodu (795,6 l);

• rezervoar za sneg (2 915 m³); i

• automatski razbijač snega.

Kondicioner je glavni uređaj za obnavljanje ledene površine. Ima sistem za sečenje leda, sistem za pranje leda, sistem za popunjavanje leda i pužni transporter za sakupljanje komadića leda.

8479 89

8479

OPP 1. i 6.

19.

Dvosistemski grejač vode za upotrebu u domaćinstvu, koji može da radi i na solarni i/ili na električni pogon u zavisnosti od potreba korisnika. Sistem je konstruisan za zagrevanje vode i cirkulaciju zagrejane vode do tuševa ili drugih slavina u kući.

Sastoji se od kolektorske ploče solarne energije i rezervoara tople vode. Kolektorska ploča prima hladnu vodu iz sistema kućnog snabdevanja vodom putem pripadajuće pumpe. Voda u ploči se zagreva na suncu, a zatim se čuva u rezervoaru do upotrebe. Jedinica za zagrevanje vode sadrži bakarni kalem kao pomoćni električni grejni element. Električni grejni element je povezan sa rezervoarom za vodu da zagreva vodu električnim putem ako solarna energija nije dovoljna.

U predmetnom slučaju proizvod je isporučen bez električnog grejnog elementa.

8516 10

8516

OPP 1, 2. (a) i 6.

20.

Svetleće trake, elastična unutrašnja LED svetleća traka, 24 V, 1,3 W, hladnog belog svetla. Svetleće trake su povezane sekcije modularnih svetlećih proizvoda koji se sastoje od 18 LED dioda poređanih dužinom svake sekcije. Svetleće trake imaju LED diode povezane na ploču štampanih kola (PCB). Postoji drajver konstantnog napona na svakih 102 mm (4”) trake koji eliminiše pad napona i ugrađeni element za spajanje. Ovi proizvodi mogu se povezati u najviše 50 sekcija i mogu se takođe seći na svaka 102 mm (4”), na željenu dužinu. Roba se isporučuje bez drajvera od 24 V ili žično provodne razvodne kutije za napajanje. Koriste se, na primer, za ciljano i naglašeno osvetljavanje u kuhinjskim ormarićima, pozadinskom osvetljenju i teško dostupnim mestima.

8539 51

8539 i 9405

OPP 1 (Napomena 11 (a) uz Glavu 85 i Napomena 1 (đ) uz Glavu 94) i 6.

21.

Cezijum atomski sat, koji se smatra autonomnim primarnim referentnim izvorom, konstruisan za operatere telekomunikacionih mreža da generišu superiorne i visoko pouzdane G.811 sinhronizacione signale za napredne telekomunikacione mrežne usluge. Ovi signali se koriste za sinhronizaciju frekvencija fiksnih i mobilnih mreža u pružanju usluga prenosa glasa i podataka. On proizvodi taktne signale visoke stabilnosti (5 MHz, 10 MHz, 2 048 MHz ili frejmovane telekomunikacione signale, kao što su E1 pri 2 048 Mbit/s, ili T1 pri 1 544 Mbit/s). Stabilnost frekvencije je oko 1E-12. Ti signali se koriste kao frekvencijske reference u telekomunikacionim mrežama i drugim aplikacijama.

Specifikacije

Izlazi:

• telekomunikacioni signal: dva frejma ili nefrejmovan,

• sinusni signali pri frekvencijama od 5 MHz ili 10 MHz,

• kvadratni signali na frekvencijama od 1 544 kHz ili 2 048 kHz,

• T1 i E1 telekomunikacioni signali na frekvencijama od 1 544 kHz i 2 048 kHz.

Opšte:

• zahtevi za napajanje: dvostruki redundantni DC ulazi;

• radni napon: -48 V DC nazivni [-36 do -62 V DC];

• snaga: radna 40 W, toplotna – do 55 W.

Povezivanje interfejsa:

• eksterini DC ulazi, A and B: #6 teriminalni blok sa vijkom;

• RS232: 9 pin muški D-konektor;

• uzemljenje kućišta, A and B: #6 terminalni blok sa vijkom;

• alarm – kritični i sporedni: #6 terminalni blok sa vijkom.

Osigurači: eksterni DC ulaz 2 A, 250 V, sporo delujući.

Dimenzije::

• širina: 18,2” (46,2 cm);

• dubina: 10,2” (25,7 cm);

• visina: 10,5” (26,67 cm);

• masa: 36,5 lb (16,6 kg);

• montaža: montažne uške za 19” (48 cm) ili 23” (58 cm) rekove.

8543 20

8543 i 9105

OPP 1. i 6.

22.

Sporovozno vozilo za prevoz robe sa zatvorenom kabinom za vozača sa dvoja vrata, opremljenom sigurnosnim pojasevima, grejanjem i ventilacijom, modulom displeja sa tečnim kristalima (LCM – Liquid Crystal Module), radio prijemnikom i držačima za čaše. Vozilo ima vetrobransko staklo, pokazivače pravca, farove, kočiona svetla, sirenu, retrovizore, katadioptere, parkirnu kočnicu i kameru za vožnju unazad. Vozilo ima otvoren tovarni prostor na zadnjoj strani visine 47,5 inča (120,6 cm), širine 55,25 inča (140,3 cm), i dužine 94,5 inča (240 cm), sa tri panela koji se preklapaju radi lakšeg pristupa i utovara. Vozilo je visoko 76 inča (193 cm), široko 60 inča (152,4 cm), dugačko 155 inča (393,7 cm) i mase 2 090 funti (948 kg). Vozilo pokreće elektromotor od 10 kW, koji pokreće sistem pogona na zadnja dva točka i ima maksimalnu brzinu od 20 milja na sat (32 km/h) i radijus okretanja od 157 inča/13' 1” ( 3,9 m). Vozilo se reklamira za upotrebu u zatvorenim kampusima, hotelskim komleksima i na radnim lokacijama.

8704 60

8704

OPP 1. i 6.

23.

Fiksne aluminijumske tribine su izdignuti, u nivoima postavljeni redovi klupa koje se nalaze na sportskim terenima i drugim događajima za gledaoce. Klupe se kreću od jednostavnih dasaka do složenih sa naslonima. Mnoge tribine su otvorene sa tlom ispod njih, tako da postoje samo daske za sedenje i hodanje. Tribine su fiksne klupe u nivoima za stajanje.

9401 79

7610 i 9401

OPP 1 (Napomena 1 (i) uz Odeljak XV i Napomena 2. uz Glavu 94) i 6.

24.

Mobilne ili prenosive tribine su vrste tribina koje se mogu premeštati na različite lokacije kako bi se ispunila potreba za privremenim ili rekonfigurisanim sedištima. Neke jedinice imaju ugrađeni hidraulični ili električni sistem pokretanja za podizanje ili spuštanje jedinice. Dostupne su jedinice za vuču na autoputu, kao i jedinice dizajnirane da se pomeraju unutar jednog mesta.

9401 79

7610 i 9401

OPP 1 (Napomena 1 (i) uz Odeljak XV i Napomena 2. uz Glavu 94) i 6.

Originalno objavljeno od strane SCO na engleskom i francuskom pod naslovima:

Harmonized System Committee Decisions

Sva prava zadržana

Objavljeno sporazumno sa SCO, Brisel, Belgija

Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije.

Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.

Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.