Odluke · Propisi objavljeni u periodu nakon 2010.

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 74. zasedanju septembra 2024. godine

Prečišćen tekst, objavljen u: 81/2025.

Donet na osnovu: Zakon o Carinskoj tarifi.

ODLUKE

o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 74. zasedanju septembra 2024 . godine

"Službeni glasnik RS", broj 81 od 19. septembra 2025.

Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik RS”, br. 62/05, 61/07, 5/09, 95/18 – dr. zakon i 91/19) objavljuju se odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na 74. zasedanju septembra 2024. godine objavljene na sajtu SCO u decembru 2024. godine, a u skladu sa Ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (74th Session - September 2024) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.

Advice

Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

Product description

Classificati on

HS codes considered

Classification rationale

Powdered cooked chicken, consisting of a fine, dry powder made from chicken meat, put up in 25 kg bags. It is used by the food industry as an ingredient in the production of prepared foodstuffs such as bouillons, broths, soups and preparations therefor. The ingredients are the following: Cooked mechanically separated chicken meat (99.9%) and antioxidant extract of rosemary (0.1%).

0210.99

02.10 and 16.02

GIRs 1 and 6

Sugar spheres are small, white, sugar- coated beads made from sugar (80-91.5%), corn starch (8.5-20%) and purified water (1.5%) which have the appearance of small balls/spheres with a diameter of 500 ^m (0.5 mm) to 0.8 mm. They are intermediate products intended to be used by pharmaceutical companies as a carrier for active substances

1701.99

17.01 and 17.04

GIRs 1, 3 (b) and 6

Roasted shelled mung beans, in bulk, of a light yellow colour, produced by peeling and baking green beans at a temperature of 160 °C to 180 °C (using an electric oven) for 25 to 30 minutes, naturally splitting during the baking process.

2005.51

07.13 and 20.05

GIRs 1 and 6

Snacks with chickpeas, peas and beans, containing the following ingredients (according to the product's packaging): chickpea flour (26%), green peas (15%), yellow peas (15%), black beans (10%), sunflower oil, rice flour, potato starch, salt and antioxidant (rosemary extract). These snacks have a high pea and bean content (65% according to the packaging). These materials are processed and transformed as follows:

• the micropellets and pea and bean pieces are moistened with water;

• the moistened raw material is pressed into a mould and then "cooked/popped" on exposure to heat and pressure;

• the product is then sprayed with oil and seasoned.

2005.99

19.05 and 20.05

GIRs 1 and 6

Marker for mineral oils enabling verification of the origin, authenticity and quality of mineral oils, essentially comprising invisible forensic markers, hydrocarbon fractions (mineral oil) and an infinitesimal amount of dye. The product is a ready-to-use marker and is intended to be added in small quantities (20 ml/1,000 l) to fuels and other mineral oils. It has no effect on the nature or properties of the substances to which it is added. The dye has no marker function and its only use is operational, so as not to get confused between the different markers used. The dye becomes imperceptible in the fuels and other mineral oils. The product enables the accurate marking of legal or compliant mineral oils. During an inspection, samples are analysed (accurate quantitative measurement of the concentration of forensic markers), thus making it possible to verify the authenticity and compliance of the mineral oils or to detect illicit or adulterated products. The marker and the detection method allow detecting of the dilution/adulteration by extremely accurate quantification of chemical elements. Detection method: X-ray fluorescence spectrometry with proprietary analytical method and calibrations. The method is accurately measuring one of the elements of the markers, with detection capability of tenths of ppb (0.1 microgram per kilogram). The detection method allows to detect at least 5% of adulteration or dilution of the marked fuels.

3824.99

38.11 and 38.24

GIRs 1 and 6

Sexual delay spray for men. The spray contains lidocaine 9.6% w/w as the active ingredient. Other ingredients in the spray are isopropyl myristate, solvent, stearic acid and fragrance. The spray is supplied in a 3-inch pump spray containing 12 g of product. Each pre-measured spray contains 7.7 mg lidocaine and there are approximately 120 spray doses per can. The active ingredient, lidocaine, is a local anaesthetic which is used to reduce the sensitivity of the penis just before intercourse. The reduction in sensitivity quickly helps to delay ejaculation in cases of over-rapid or premature ejaculation (coming to a climax too quickly). The quantity used and the timing will vary with individual requirements. The usual recommended dosage is 3-8 sprays applied to the head and shaft of the penis 5 to 15 minutes prior to intercourse. It is for external use only. There is no mention that the product at issue cures, prevents or treats any disease or ailment.

3824.99

30.04 and 38.24

GIRs 1 and 6

Air cooler consisting of metal body (casing); block of surface air heat- exchangers, single-circuit radiator type - heat exchange sections made in the form of blocks consisting of a register of copper pipes (in the form of coils) equipped with aluminium fin plates; axial fans with electric motors; collector systems for the inlet and outlet of the working medium; condensate drainage systems; block electric heating systems. The air cooler is an element of the intercooling system, which is an independent closed circuit in which a propylene glycol water solution circulates as a working medium. There is no refrigeration equipment in this circuit, but the article can heat.

The principle of operation of the device is cooling the internal space in the fruit storage room when the air flow generated by the fans passes through the heat- exchanger block. Due to the difference between the air temperature and the temperature of the working medium, heat of the ambient air is absorbed through the walls of the tubes (coil). The article can change humidity as the collected condensate enters the drain tray of the article, and the condensate could be used to humidify the air in the storage room. The device does not include a compressor and it is intended to be fixed to the ceiling or walls in fruit storage rooms.

8415.90

84.15

GIRs 1 (Note 2 (b) to Section XVI) and 6

8415.90

84.15

GIRs 1 (Note 2 (b) to Section XVI) and 6

8415.90

84.15

GIRs 1 (Note 2 (b) to Section XVI) and 6

10.

CPU cooling system, consisting of a fan, a heatsink, RGB lights, fan fixing brackets, fasteners with screws for installation on AMD sockets, a universal plate with plastic fasteners and metal segments/holes for screws, screws and thermal paste. The fan is attached to the heatsink with special brackets.

The heatsink is made of aluminium and has a special black coating with ceramic particles on the surface and four 6 mm copper heat pipes for improved cooling efficiency. The device is designed to remove and disperse heat from the processor. The heat released by the processor is absorbed by the fins of the radiator, and the fan creates an air flow and ensures the removal of this heat

8473.30

84.14 and 84.73

GIRs 1 (Note 2 (b) to Section XVI) and 6

11.

Asphalt material transfer vehicle, is a

self-propelled road construction machine, mainly consisting of receiving hopper, intermediate hopper with three-way mixing auger, and conveyors. The product also incorporates an engine compartment, an operator position, and wheels. It is designed to move asphalt mixture from a dump truck to an asphalt paver during continuous laying of asphalt. It has a construction designed to prevent material separation during transportation.

8479.10

84.28, 84.74 and 84.79

GIRs 1, 3 (c) and 6

12.

Personal light therapy device for use in all circumstances and locations. It is

equipped with a halogen light source in conjunction with an optical unit to deliver therapeutic, polarized light. The light reaches a polarization degree of 95% (590 - 1,550 nm) and its wavelength ranges from 350 - 3,400 nm. The device is intended to be used for a wide range of applications, such as wound healing, pain relief, anti-aging, treatment of dermatological disorders, seasonal affective disorders (SAD) or paediatric diseases, based on the effect of the light used to improve cell metabolism and trigger specific biological and cellular reactions. It is ergonomic and portable (weighing 0.5 kg) and can be carried anywhere; on business or leisure trips, fitting easily into your handbag or luggage.

8543.70

85.43 and 90.18

GIRs 1 and 6

13.

Personal light therapy device designed for use at home, in hospital, in treatment centres, and other beauty or health care facilities. It is equipped with a halogen light source in conjunction with an optical unit to deliver therapeutic, polarized light. The light reaches a polarization degree of 95% (590 - 1,550 nm) and its wavelength ranges from 350 - 3,400 nm. The device is intended to be used for a wide range of applications, such as wound healing, pain relief, anti-aging, treatment of dermatological disorders, seasonal affective disorders (SAD) or paediatric diseases, based on the effect of the light used to improve cell metabolism and trigger specific biological and cellular reactions. It is available either with a functional floor stand or an ergonomic table stand for more user-friendly handling. It weighs 3.4 kg without the stand and 7.8 kg with the stand.

8543.70

85.43 and 90.18

GIRs 1 and 6

14.

Self-propelled concrete mixer with self- loading function. It is a self-propelled machine consisting of a cabin and a motor vehicle chassis (contains an internal combustion engine, a manual gear box, steering and braking facilities) with working equipment for loading components installed on it, and intended for preparing and unloading concrete and mortar directly at the construction site. The maximum speed is 25 km/h

8705.40

84.74 and 87.05

GIRs 1 and 6

15.

Air spring essentially (reversible sleeve style) consisting of a fabric-reinforced rubber bellow (vulcanised rubber), a steel plate, and a plastic piston, to be used as a component in the suspension system of semi-trailers. The product is designed to absorb shocks and bumps and to act as a vibration isolator and chassis height adjustment actuator. The plastic piston allows for further tuning of spring rates.

8716.90

Chapter 40 and Chapter 87

GIRs 1 and 6

16.

Air spring essentially (convoluted style)

consisting of a fabric-reinforced rubber bellow (vulcanised rubber), a steel plate, and steel middle ring, to be used as a component in the suspension system of semi-trailer or buses. The product is designed to absorb shocks and bumps and to act as a vibration isolator and chassis height adjustment actuator.

8716.90

Chapter 40 and Chapter 87

GIRs 1, 3 (c) and 6

17.

Electronic blood pressure monitor for

automatic blood pressure and pulse measurement, designed for home (private) use, requiring no healthcare professional intervention, essentially comprising a wrist cuff and a pump for its inflation, a blood pressure measuring sensor (pressure calculated from the oscillations of the arterial wall), a display showing the measurement readings, the time and the date, and other electronic components, put up for retail sale as a set including two batteries, a storage box and an instruction manual.

9018.19

90.18

GIRs 1, 3(b), and 6

Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem (74. zasedanje – septembar 2024. godine) za određene proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i, u određenim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).

Savet:

Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.

Br.

Opis proizvoda

Svrstavanje

Razmatrane tarifne oznake

Osnov svrstavanja

Kuvana piletina u prahu, sastoji se od finog, suvog praha dobijenog od pilećeg mesa, pripremljena u vreće od 25 kg. Koristi se u prehrambenoj industriji kao sastojak u proizvodnji pripremljenih prehrambenih proizvoda kao što su bujoni, čorbe, supe i preparati za te proizvode. Sastojci su sledeći:

Kuvano mehanički separisano pileće meso (99,9%) i antioksidatni ekstrakt ruzmarina (0,1%).

0210 99

0210 i 1602

OPP 1. i 6.

Šećerne sfere su male, bele, perlice prekrivene šećerom, napravljene od šećera (80–91,5%), kukuruznog skroba (8,5–20%) i prečišćene vode (1,5%) koje imaju izgled malih kuglica/sfera prečnika od 500 µm (0,5 mm) do 0,8 mm. To su međuproizvodi (intermedijeri) namenjeni da ih koriste farmaceutske kompanije kao nosač aktivnih supstanci.

1701 99

1701 i 1704

OPP 1, 3 (b) i 6.

Pržen mungo pasulj u zrnu, u rasutom stanju, svetlo žute boje, proizveden ljuštenjem i pečenjem nezrelih zrna na temperaturi 160 °C do 180 °C (upotrebom električne pećnice) u trajanju 25 do 30 minuta, pri čemu se prirodno cepaju tokom postupka pečenja.

2005 51

0713 i 2005

OPP 1. i 6.

Grickalice sa slanutkom, graškom i pasuljem, koje sadrže sledeće sastojke (prema pakovanju proizvoda): brašno od slanutka (26%), zeleni grašak (15%), žuti grašak (15%), crni pasulj (10%), suncokretovo ulje, pirinčano brašno, krompirov skrob, so i antioksidant (ekstrakt ruzmarina). Ove grickalice imaju visok sadržaj graška i pasulja (65% prema pakovanju). Ove materije se obrađuju i prerađuju na sledeći način:

– mikropeleti i komadići graška i pasulja se navlaže vodom;

– navlažena sirovina se utiskuje u kalup, a zatim se „peče/ekspandira” izlaganjem toploti i pritisku;

– proizvod se zatim poprska uljem i začini.

2005 99

1905 i 2008

OPP 1. i 6.

Marker za mineralna ulja koji omogućava verifikaciju porekla, autentičnosti i kvaliteta mineralnih ulja, koji u osnovi sadrži nevidljive forenzičke markere, frakcije ugljovodonika (mineralno ulje) i izuzetno malu količinu boje. Proizvod je marker spreman za upotrebu i namenjen je da se doda u malim količinama (20 ml /1 000 l) u goriva i druga mineralna ulja. Nema uticaj na prirodu ili svojstva supstanci kojima se dodaje.

Boja nema funkciju markera i njena jedina upotreba je operativna, kako ne bi došlo do zabune između različitih korišćenih markera. Boja postaje neprimetna u gorivima i drugim mineralnim uljima.

Proizvod omogućava tačno obeležavanje legalnih ili usklađenih mineralnih ulja. Tokom kontrole, uzorci se analiziraju (tačno kvantitativno merenje koncentracije forenzičkih markera), čime se omogućava provera autentičnosti i usklađenosti mineralnih ulja ili otkrivanje zabranjenih ili falsifikovanih proizvoda. Marker i metoda detekcije omogućavaju otkrivanje razblaženja/kontaminacije izuzetno tačnom kvantifikacijom hemijskih elemenata.

Metoda detekcije: rendgenska fluorescentna spektrometrija sa sopstvenom analitičkom metodom i kalibracijama. Metoda je tačno merenje jednog od elemenata markera, sa sposobnošću detekcije desetih delova ppb (0,1 mikrogram po kilogramu). Metoda detekcije omogućava da se otkrije najmanje 5% falsifikovanja ili razblaženja markiranih goriva.

3824 99

3811 i 3824

OPP 1. i 6.

Sprej za seksualno odlaganje za muškarce. Sprej sadrži lidokain 9,6% w/w (maseni procenat) kao aktivni sastojak. Ostali sastojci u spreju su izopropil miristat, rastvarač, stearinska kiselina i miris. Sprej se isporučuje u bočici sa raspršivačem od 3 inča, koja sadrži 12 g proizvoda. Svaka prethodno odmerena doza sadrži 7,7 mg lidokaina i ima približno 120 doza po bočici. Aktivni sastojak, lidokain, je lokalni anestetik koji se koristi za smanjenje osetljivosti penisa neposredno pre seksualnog odnosa. Smanjenje osetljivosti brzo pomaže u odlaganju ejakulacije u slučajevima prebrze ili prerane ejakulacije (suviše brz dolazak do vrhunca). Količina koja se koristi i vreme primene variraju u zavisnosti od individualnih potreba. Uobičajena preporučena doza je 3–8 prskanja koja se primenjuju na glavu i telo penisa 5 do 15 minuta pre seksualnog odnosa. Samo je za spoljašnju upotrebu. Nema naznaka da predmetni proizvod leči, sprečava ili tretira bilo koju bolest ili tegobu.

3824 99

3004 i 3824

OPP 1. i 6.

Uređaj za rashlađivanje vazduha koji se sastoji od metalnog tela (kućište); bloka površinskih izmenjivača toplote vazduha, hladnjaka sa kolom jednosmernog tipa – sekcije za razmenu toplote izrađene u obliku blokova koji se sastoje od naslaganih bakarnih cevi (u obliku namotaja) opremljenih aluminijumskim rebrastim pločama; aksijalnih ventilatora sa elektromotorima; kolektorskih sistema za ulaz i izlaz radnog medijuma; sistema za odvod kondenzata; bloka sistema za električno grejanje.

Uređaj za rashlađivanje vazduha je element sistema za međuhlađenje, koji je nezavisno zatvoreno kolo u kojem cirkuliše vodeni rastvor propilen glikola kao radni medijum. U ovom kolu se ne nalazi rashladna oprema, ali proizvod može da greje.

Princip rada uređaja je hlađenje unutrašnjeg prostora u skladištu voća kada protok vazduha, koji generišu ventilatori, prolazi kroz blok izmenjivača toplote. Zbog razlike između temperature vazduha i temperature radnog medijuma, toplota okolnog vazduha se apsorbuje kroz zidove cevi (namotaj). Proizvod može da promeni vlažnost, jer sakupljeni kondenzat ulazi u odvodnu posudu proizvoda, a kondenzat bi mogao da se koristi za vlaženje vazduha u skladištu.

Uređaj ne uključuje kompresor i namenjen je da se pričvrsti na plafon ili zidove u skladištima za voće.

8415 90

8415

OPP 1. (Napomena

2 (b) uz Odeljak XVI) i 6.

Uređaj ne uključuje kompresor i namenjen je da se pričvrsti na plafon ili zidove u skladištima za voće.

8415 90

8415

OPP 1. (Napomena

2 (b) uz Odeljak XVI) i 6.

Uređaj ne uključuje kompresor i namenjen je da se pričvrsti na plafon ili zidove u skladištima za voće.

8415 90

8415

OPP 1. (Napomena

2 (b) uz Odeljak XVI) i 6.

10.

Sistem za hlađenje centralne procesorske jedinice (CPU), koji se sastoji od ventilatora, hladnjaka, RGB svetla, pribora za fiksiranje ventilatora, pričvršćivača sa vijcima za montažu na AMD utičnice, univerzalne ploče sa plastičnim pričvršćivačima i metalnim segmentima/otvorima za vijke, vijaka i termo paste. Ventilator je pričvršćen za hladnjak pomoću specijalnog pribora.

Hladnjak je izrađen od aluminijuma i ima specijalnu crnu prevlaku sa keramičkim česticama na površini i četiri bakarne toplotne cevčice od 6 mm za poboljšanu efikasnost hlađenja. Uređaj je konstruisan da uklanja i odvodi toplotu sa procesora. Rebra hladnjaka apsorbuju toplotu koju oslobađa procesor, a ventilator stvara vazdušnu struju i obezbeđuje odvođenje ove toplote.

8473 30

8414 i 8473

OPP 1. (Napomena

2 (b) uz Odeljak XVI) i 6.

11.

Vozilo za prevoz asfaltnog materijala, je samohodna mašina za izgradnju puteva, koja se uglavnom sastoji od prihvatnog levka, međulevka sa pužnim mešačima u tri pravca i transportera. Proizvod takođe uključuje odeljak za motor, mesto za rukovaoca i točkove. Konstruisan je za premeštanje asfaltne mešavine sa dampera na polagač asfalta tokom kontinuiranog polaganja asfalta. Ima konstrukciju projektovanu da spreči separaciju materijala tokom transporta.

8479 10

8428, 8474 i 8479

OPP 1, 3 (v) i 6.

12.

Lični uređaj za svetlosnu terapiju za upotrebu u svim okolnostima i na svim lokacijama. Opremljen je halogenim izvorom svetlosti u sprezi sa optičkom jedinicom za davanje terapeutske, polarizovane svetlosti. Svetlost dostiže stepen polarizacije 95% (590–1 550 nm), a njena talasna dužina je u opsegu od 350–3 400 nm. Uređaj je namenjen za upotrebu u širokom spektru primena, kao što su zarastanje rana, ublažavanje bola, „anti-aging”, lečenje dermatoloških poremećaja, sezonskih afektivnih poremećaja (SAD-seasonal affective disorder) ili pedijatrijskih bolesti, na osnovu efekta svetlosti koja se koristi za poboljšanje ćelijskog metabolizma i pokretanje specifičnih bioloških i ćelijskih reakcija. Ergonomski je i prenosiv (masa 0,5 kg) i može se nositi bilo gde; na poslovnim ili turističkim putovanjima, lako se uklapa u torbu ili prtljag.

8543 70

8543 i 9018

OPP 1. i 6.

13.

Lični uređaj za svetlosnu terapiju konstruisan da se koristi kod kuće, u bolnici, centrima za lečenje i drugim ustanovama za lepotu ili zdravstvenu negu. Opremljen je halogenim izvorom svetlosti u sprezi sa optičkom jedinicom za davanje terapeutske, polarizovane svetlosti. Svetlost dostiže stepen polarizacije 95% (590–1 550 nm), a njena talasna dužina je u opsegu 350–3 400 nm. Uređaj je namenjen za upotrebu u širokom spektru primena, kao što su zarastanje rana, ublažavanje bola, „anti-aging”, lečenje dermatoloških poremećaja, sezonskih afektivnih poremećaja (SAD-seasonal affective disorder) ili pedijatrijskih bolesti, na osnovu efekta svetlosti koja se koristi za poboljšanje ćelijskog metabolizma i pokretanje specifičnih bioloških i ćelijskih reakcija. Dostupan je ili sa funkcionalnim podnim postoljem ili sa ergonomskim stonim postoljem za lakše rukovanje. Masa uređaja je 3,4 kg bez postolja i 7,8 kg sa postoljem.

8543 70

8543 i 9018

OPP 1. i 6.

14.

Samohodna mešalica za beton sa samoutovarnom funkcijom. To je samohodna mašina koja se sastoji od kabine i šasije motornog vozila (sadrži motor sa unutrašnjim sagorevanjem, ručni menjač, upravljačke i kočione sisteme) sa radnom opremom montiranom na nju za utovar komponenti, a namenjena je za pripremu i istovar betona i maltera direktno na gradilište. Maksimalna brzina je 25 km/h.

8705 40

8474 i 8705

OPP 1. i 6.

15.

Vazdušna suspenzija/ jastuk (čaura reverzibilnog tipa) u osnovi se sastoji od meha od kaučuka ojačanog tekstilnim materijalom (vulkanizovani kaučuk), čelične ploče i plastičnog klipa, koristi se kao komponenta u sistemu vešanja kod poluprikolica. Proizvod je konstruisan da apsorbuje udarce i neravnine i da deluje kao izolator vibracija i aktuator za podešavanje visine šasije. Plastični klip omogućava dalje podešavanje čvrstoće jastuka.

8716 90

Glava 40 i Glava 87

OPP 1. i 6.

16.

Vazdušna suspenzija/ jastuk (spiralni tip) u osnovi se sastoji od meha od kaučuka ojačanog tekstilnim materijalom (vulkanizovani kaučuk), čelične ploče i čeličnog srednjeg prstena, koristi se kao komponenta u sistemu vešanja kod poluprikolica ili autobusa. Proizvod je konstruisan da apsorbuje udarce i neravnine i da deluje kao izolator vibracija i aktuator za podešavanje visine šasije.

8716 90

Glava 40 i Glava 87

OPP 1, 3 (v) i 6.

17.

Elektronski aparat za merenje krvnog pritiska za automatsko merenje krvnog pritiska i pulsa, konstruisan za kućnu (lična) upotrebu, ne zahteva intervenciju zdravstvenog radnika, u osnovi se sastoji od manžetne za zglob i pumpe za njeno naduvavanje, senzora za merenje krvnog pritiska (pritisak se izračunava iz oscilacija arterijskog zida), displeja koji prikazuje očitavanja merenja, vreme i datum i drugih elektronskih komponenti, pripremljen za prodaju na malo kao set koji uključuje dve baterije, kutiju za čuvanje i uputstvo za upotrebu.

9018 19

9018

OPP 1, 3 (b) i 6.

Originalno objavljeno od strane SCO na engleskom i francuskom pod naslovima:

Harmonized System Committee Decisions

Sva prava zadržana

Objavljeno sporazumno sa SCO, Brisel, Belgija

Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije.

Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.

Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.