Odluke · Propisi objavljeni u periodu do 2010.

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na 44. zasedanju oktobra 2009. godine

Prečišćen tekst, objavljen u: 6/2010.

Donet na osnovu: Zakon o Carinskoj tarifi.

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na svom 44. zasedanju oktobra 2009. godine

„Službeni glasnik RS“, broj 6 od 12. februara 2010.

Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik Republike Srbije”, br. 62/05 i 61/07) objavljuju se odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na svom 44. zasedanju oktobra 2009. godine objavljene na sajtu SCO u januaru 2009. godine, a u skladu sa Ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila. 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a request for re-examination) taken by the Harmonized System Committee (44th Session – October 2009) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.

Advice

Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

Certain INN products. (See “INN List 100” at the end of this publication)

Chapters 29 and 30

A product consisting of two layers of transparent films of polyester which are glued together. One side of the bottom layer is self-adhesive and backed with a supporting paper. The product is manufactured with a patented technology wherein essential fragrance oils are deposited between the two films which pull apart and reseal to deliver a multiple sample of olfactory fragrance trials; up to 25 times. The essential oils are not perfumes and only mimic the scent of the perfume that is the subject of the advertisement. The shape of the product can be customized based on the customer’s requirements. On the product, the publicity may be printed on the surface together with an indication about its use (e.g., Eau de Toilette, Tonic Body Lotion, Deodorant). The product at issue is to be incorporated onto a magazine page or card to form an integral part of an advertisement.

3307.90

33.03, 33.07 and 49.11

GIRs 1 (Note 2 to Section VI and Note 4 to Chapter 33) and 6

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

Digital encoder, which converts analogue or digital video, audio or data signals of the source information (such as Cable television (CATV) programming) into digital signals by means of compressing and encoding techniques in compliance with the second international standard for the generic coding of moving pictures and associated audio information developed by the Moving Pictures Expert Group (MPEG-2).

8517.62

85.17 and 85.25

GIRs 1 and 6

Digital multiplexer, which combines several input MPEG-2 (second international standard for the generic coding of moving pictures and associated audio information developed by the Moving Pictures Expert Group) transport stream signals into a single MPEG-2 transport stream, using multiplexing technologies, in order to increase efficiency in transmission. The apparatus is capable of receiving up to 24 input MPEG-2 transport stream signals and integrating and reproducing those input transport stream signals into a MPEG transport stream signal compliant with DVB-ASI (Digital Video Broadcasting – Asynchronous Serial Interface) standards. It can integrate multiple video, audio (including multi-channel audio) and data signals in the same multiplexed output signal.

8517.62

85.17 and 85.25

GIRs 1 and 6

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

Remultiplexer, which combines up to 16 Asynchronous Serial Interface (ASI) input signals into a transport stream output signal compliant with DVB-ASI (Digital Video Broadcasting – Asynchronous Serial Interface) standards, reshapes the bit rate of incoming transport streams, and enables local programming to be inserted into the data stream. The apparatus can convert CBR (Constant Bit Rate) streams into VBR (Variable Bit Rate) signals and performs real time statistical multiplexing for dynamic bandwidth allocation. The system operator can choose desired programs from the incoming transport streams, discard one or more unwanted programs, and switch programming line ups dynamically.

8517.62

85.17 and 85.25

GIRs 1 and 6

Modulator, which converts (modulates) MPEG 2 (second international standard for the generic coding of moving pictures and associated audio information developed by the Moving Pictures Expert Group) transport stream signals into standard wireless transmission signals (Quadrature Phase Shift Keying (QPSK), 8 Phase Shift Keying (8 PSK) or 160 Quardrature Amplitude Modulation (160 QAM)). The apparatus offers a frequency-agile IF (intermediate frequency) output from 50 to 90, 100 to 180, or 950 to 1750 MHz in 100 Hz steps. Variable data rates from 1 to 238 megabits per second can be set in 1 bit per second steps.

8517.62

85.17 and 85.25

GIRs 1 and 6

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

Modulator, which converts (modulates) MPEG-2 (second international standard for the generic coding of moving pictures and associated audio information developed by the Moving Pictures Expert Group) transport stream signals into standard wireless transmission signals (Quadrature Phase Shift Keying (QPSK) or Binary Phase Shift Keying (BPSK)). The apparatus offers an IF (intermediate frequency) output from 50 to 90, or 100 to 180 MHz in 100 Hz steps. Variable data rates from 1 to 78.75 megabits per second can be set in 1 bit per second steps. The apparatus complies with ETS (European Telecom Standard), DVB (Digital Video Broadcasting) and MPEG-2 standards.

8517.62

85.17 and 85.25

GIRs 1 and 6

Modulator, which converts (modulates) input MPEG-2 (second international standard for the generic coding of moving pictures and associated audio information developed by the Moving Pictures Expert Group) transport stream signals into standard terrestrial digital video broadcast (DVB-T) transmission signals employing Orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM).

8517.62

85.17 and 85.25

GIRs 1 and 6

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

Wireless microphone set. Two wireless microphones, which transmit in the UHF radio frequency band, packaged with a UHF dual-channel wireless microphone receiver, which includes separate level controls for controlling the output level of each of the two corresponding microphones independently. The package includes an audio cable for connecting the receiver to other audio or video equipment (such as an amplifier). The components are contained in a reusable padded case with separate compartments for protecting each component during travel.

8518.10

GIR 1, GIR 3 (b),

GIR 3 (c), Note 3

to Section XVI,

Note 4 to Section XVI

GIRs 1

(Note 4 to Section XVI) and 6

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

10.

Tipper lorry (length 7,775 mm, width 2,555 mm, height 3,060 mm) with a six-cylinder compression-ignition internal combustion piston engine (diesel) of a cylinder capacity of 11,051 cc. It has a gross vehicle weight of 33,5 tonnes, a top speed of 97 km/h and a turning radius of 8 m. It has six forward speeds and one in reverse. The vehicle is equipped with a flat load-bed tipper body and is intended for the transport and dumping of excavated or other materials on construction sites.

8704.23.

8704.10 and 8704.23.

GIRs 1 and 6

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

11.

Walking aid known as a rollator to assist persons who have difficulty in walking, consisting of a tubular aluminium frame on four tire wheels, with front swivel wheels, handles and brakes. The rollator is adjustable in height and is equipped with a seat between the handles and with a wire basket for storage purposes. This seat allows the user to take short rest breaks whenever necessary. It enables a person to move forward by pushing the rollator, thus providing support. Due to its collapsible design, the product can be folded for transport.

9021.10

76.16, 87.16 and 90.21

GIRs 1 (Note 6 to Chapter 90) and 6

12.

Protective sports equipment designed to be worn during the practice of ice hockey (ice hockey pants with built-in guards and pads), consisting of two primary components: an exterior textile shell and an interior comprising several pieces of protective equipment of plastics, specially designed for the protection of the body against injury during sports activity.

9506.99

Section XI and 95.06

GIRs 1 and 6

CLASSIFICATION OF INN PRODUCTS (INN LIST 100)

INN

Classification

adarotene

2918.29

amenamevir

2934.99

balapiravir

2934.99

blinatumomab

3002.10

canosimibe

2933.79

cixutumumab

3002.10

cutamesine

2933.59

dutogliptin

2933.99

elotuzumab

3002.10

farletuzumab

3002.10

figitumumab

3002.10

fosbretabulin

2919.90

fostamatinib

2934.99

indeglitazar

2935.00

laninamivir

2932.99

lesogaberan

2931.00

limiglidole

2933.99

INN

Classification

necitumumab

3002.10

panobacumab

3002.10

INN

Classification

ramucirumab

3002.10

robatumumab

3002.10

racotumomab

3002.10

selumetinib

2933.99

siltuximab

3002.10

solanezumab

3002.10

tilivapram

2933.39

toceranib

2933.79

tozasertib

2933.59

vedolizumab

3002.10

voreloxin

2934.10

zicronapine

2933.59

Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za HS (44. zasedanje – oktobar 2009. godine) za specifične proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i, u izvesnim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).

Savet

Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.

Br.

Opis proizvoda

Svrstavanje

Razmatrane tar. oznake

Osnov svrstavanja

Određeni INN proizvodi. (Videti „(INN List 100“ na kraju ove publikacije)

Glave 29 i 30

Proizvod koji se sastoji od dva sloja transparentnih filmova od poliestera koji su slepljeni zajedno. Jedna strana donjeg sloja je samolepljiva i ima podlogu od hartije.

Proizvod je izrađen patentiranom tehnologijom gde su esencijalna mirisna ulja nanešena između dva filma koja se razdvajaju i ponovo spajaju da bi dala višestruki uzorak probnog mirisa; do 25 puta. Esencijalna ulja nisu parfemi i samo imitiraju miris parfema koji je predmet reklame. Oblik proizvoda može se podesiti na osnovu zahteva mušterije. Reklama se može odštampati na površini zajedno sa naznakom o upotrebi (npr., toaletna voda, tonik losion za telo, dezodorans). Predmetni proizvod se dodaje na stranu magazina ili karticu da oformi sastavni deo reklame.

3307.90

33.03, 33.07 i 49.11

OPP 1 (Napomena 2

uz Odeljak VI i Napomena 4

uz Glavu 33) i 6

Digitalni enkoder, koji konvertuje analogne ili digitalne video, audio ili signale podataka izvorne informacije (kao što je program kablovske televizije (CATV)) u digitalne signale putem kompresije i tehnikom enkodiranja u skladu sa drugim internacionalnim standardom za generičko kodiranje filmova i povezanih audio informacija koji je postavila grupa stručnjaka za film - „Moving Pictures Expert Group” (MPEG-2).

8517.62

85.17 i 85.25

OPP 1 i 6

Digitalni multiplekser, koji kombinuje nekoliko ulaznih MPEG-2 (drugi internacionalni standard za generičko kodiranje filmova i povezanih audio informacija koji je postavila grupa stručnjaka za film - „Moving Pictures Expert Group” ) transportnih tokova signala u jedan MPEG-2 transportni tok, korišćenjem tehnologije multipleksiranja, da bi se povećala efikasnost u prenosu. Aparat je sposoban za prijem do 24 ulaznih MPEG-2 transportnih tokova signala i integraciju i reprodukciju ovih ulaznih transportnih tokova signala u MPEG transportni tok signala koji je kompatibilan sa DVB-ASI (Digital Video Broadcasting- Asynchronous Interface) standardima. On može integrisati višestruke video, audio (uključujući višekanalni audio) i signale podataka u istom multipleksiranom izlaznom signalu.

8517.62

85.17 i 85.25

OPP 1 i 6

Remultiplekser, koji kombinuje do 16 asinhronih serijskih interfejs (ASI) ulaznih signala u transportni tok izlaznog signala kompatibilan sa DVB-ASI (Digital Video Broadcasting- Asynchronous Interface) standardima, restruktuira brzinu protoka bitova dolaznog transportnog toka, i omogućava da se lokalno programiranje ubaci u tok podataka. Aparat može konvertovati CBR (Constant Bit Rate) tokove u VBR (Variable Bit Rate) signale i vrši statističko multipleksiranje u realnom vremenu za dinamičko dodeljivanje propusnog opsega. Sistem operater može birati željene programe iz dolazećih transportnih tokova, odbacivati jedan ili više neželjenih programa, i dinamično prebacivati programske linije.

8517.62

85.17 i 85.25

OPP 1 i 6

Modulator, koji konvertuje (modulira) MPEG 2 (drugi internacionalni standard za generičko kodiranje filmova i povezanih audio informacija koji je postavila grupa stručnjaka za film - „Moving Pictures Expert Group” ) transportni tok signala u standardne bežične transmisione signale (Quadrature Phase Shift Keying (QPSK), 8 Phase Shift Keying (8 PSK) ili 160 Qudrature Amplitude Modulation (160 QUAM)). Aparat nudi frekventno- agilan IF (intermediate frequency) izlaz od 50 d0 90, 100 do 180, ili 950 do 1750 MHz u koraku od 100 Hz. Varijabilni podatak koji se kreće u opsegu od 1 do 238 megabita po sekundi može biti setovan sa korakom od 1 bita u sekundi.

8517.62

85.17 i 85.25

OPP 1 i 6

Modulator, koji konvertuje (modulira) MPEG 2 (drugi internacionalni standard za generičko kodiranje filmova i povezanih audio informacija koji je postavila grupa stručnjaka za film - „Moving Pictures Expert Group” ) transportni tok signala u standardne bežične transmisione signale (Quadrature Phase Shift Keying (QPSK) ili Binary Phase Shift Keying (BPSK)). Aparat nudi IF (intermediate frequency) izlaz od 50 do 90, ili 100 do 180 MHz u koraku od 100 Hz. Varijabilni podatak koji se kreće u opsegu od 1 do 78.75 megabita po sekundi može biti setovan sa korakom od 1 bita u sekundi. Aparat je usaglašen sa ETS (European Telecom Standard), DVB (Digital Video Broadcasting) i MPEG – 2 standardima.

8517.62

85.17 i 85.25

OPP 1 i 6

Modulator, koji konvertuje (modulira) ulazni MPEG – 2 (drugi internacionalni standard za generičko kodiranje filmova i povezanih audio informacija koji je postavila grupa stručnjaka za film - „Moving Pictures Expert Group”) transportni tok signala u transmisione signale standardnog zemaljskog digitalnog video emitovanja (DVB-T) korišćenjem ortogonalnog multipleksiranja podelom frekvencija (Orthogonal frequencu-division multiplehing (OFDM)).

8517.62

85.17 i 85.25

OPP 1 i 6

Bežični mikrofonski set. Dva bežična mikrofona, koji rade u UHF radio frekventnom opsegu, spakovani sa UHF dvokanalnim bežičnim mikrofonskim prijemnikom, koji obuhvata različite nivoe kontrole za izlazni nivo svakog od ta dva odgovarajuća mikrofona nezavisno. Pakovanje obuhvata audio kabl za povezivanje prijemnika na drugu audio ili video opremu ( kao što je pojačivač). Komponente su smeštene u postavljenoj kutiji za višestruku upotrebu, sa zasebnim odeljcima koji služe da zaštite svaku komponentu tokom putovanja.

8518.10

OPP1, OPP 3 (b),

OPP 3 (v), Napomena 3 uz Odeljak XVI,

Napomena 4

uz Odeljak XVI

OPP 1 (Napomena 4

uz Odeljak XVI) i 6

10.

Samoistovarivač (kiper) (dužine 7,775 mm, širine 2,555 mm, visine 3,060 mm) sa šestcilindričnim klipnim motorom sa unutrašnjim sagorevanjem na paljenje pomoću kompresije (dizel), zapremine cilindra 11,051 cc. Bruto masa vozila je 33,5 tona, maksimalna brzina 97 km/h, radijus okretanja 8 m. Ima šest brzina za kretanje unapred i jednu unazad. Vozilo je opremljeno ravnim sandukom za utovar i kipovanje i namenjen je za transport i istovarivanje iskopanih ili drugih materijala na gradilištima.

8704.23

8704.10 i 8704.23

OPP 1 i 6

11.

Sprava za pomoć osobama koje imaju problema sa hodanjem poznata kao „šetalica“, sastoji se od cevaste aluminijumske konstrukcije na četiri gumena točka, sa prednjim okretnim točkovima, ručkama i kočnicama. „Šetalica” se može podešavati po visini i ima sedište između ručki i žičanu korpu za držanje stvari. Sedište omogućava korisniku da se na kratko odmori kada je to potrebno. Ona omogućava osobi da se kreće napred gurajući „šetalicu“, i tako joj pruža oslonac. Zbog svoje složive konstrukcije, proizvod se može sklopiti zbog transporta.

9021.10

76.16, 87,16 i 90.21

OPP 1 (Napomena 6

uz Glavu 90) i 6

12.

Zaštitna sportska oprema napravljena da se nosi tokom igranja hokeja na ledu (pantalone za hokej na ledu sa ugrađenim štitnicima i jastučićima), sastoji se od dve primarne komponente: spoljašnjeg dela koji se sastoji od tekstila i unutrašnjosti koja obuhvata nekoliko komada zaštitne opreme od plastike, specijalno napravljene za zaštitu tela od povreda tokom sportske aktivnosti.

9506.99

Odeljak HI i 95.06

OPP 1 i 6

Originalno objavljeno od strane SCO na engleskom i francuskom pod naslovima:

Harmonized System Committee Decisions

http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html

Dйsisions du Somitй du Système Narmonisй

http://www.wcoomd.org/ie/fr/fr.html

Sva prava zadržana

Objavljeno sporazumno sa SCO, Brisel, Belgija.

Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije. Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.

Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.