Odluke · Propisi objavljeni u periodu do 2010.

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem svetske carinske organizacije na 45. zasedanju marta 2010. godine

Prečišćen tekst, objavljen u: 47/2010.

Donet na osnovu: Zakon o Carinskoj tarifi.

Odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije na svom 45. zasedanju marta 2010. godine

„Službeni glasnik RS“, broj 47 od 13. jula 2010.

Na osnovu člana 3a stav 4. Zakona o Carinskoj tarifi („Službeni glasnik Republike Srbije”, br. 62/05, 61/07 i 5/09) objavljuju se odluke o svrstavanju robe koje je doneo Komitet za Harmonizovani sistem Svetske carinske organizacije (u daljem tekstu: SCO) na svom 45. zasedanju marta 2010. godine objavljene na sajtu SCO u junu 2010. godine, a u skladu sa Ugovorom potpisanim između SCO i Uprave carina Republike Srbije od 28. aprila 2008. godine, koje u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glase:

The following list contains the classification decisions (other than those subject to a reservation) taken by the Harmonized System Committee (45th Session – March 2010) on specific products, together with their related Harmonized System code numbers and, in certain cases, the classification rationale.

Advice

Parties seeking to import or export merchandise covered by a decision are advised to verify the implementation of the decision by the importing or exporting country, as the case may be.

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

“Follow-up Formula” in the form of a powder, consisting of demineralised whey powder, skimmed milk, vegetable oil blend, lactose, galacto-oligosaccaride syrup, whey protein concentrate, fish oil, vitamins, minerals and food additives, put up for retail sale, in a container with a net content of 700 g. The product is intended to be consumed, after mixing with water, by infants from 6 months on and young children.

1901.10

1901.10 and 1901.90

GIRs 1 and 6

“Follow-up Formula” in the form of a powder, consisting of skimmed milk, maltodextrin, milk fat, galacto-oligosaccaride powder, sucrose, demineralised whey powder, corn oil, whey protein concentrate, fish oil, vitamins, minerals and food additives, put up for retail sale, in a container with a net content of 900 g. The product is intended to be consumed, after mixing with water, by young children (from 1 to 3 years), but is also suitable for infants from 6 months on.

1901.10

1901.10 and 1901.90

GIRs 1 and 6

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

Product consisting of 50 %, by weight, of kerosene and 50 %, by weight, of paraffin (C9 – C15 saturated hydrocarbons) derived from vegetable oils such as camelina (a plant of family Brassicaceae). The paraffin is obtained from deoxidized vegetable oils by hydrogenation. This blend is a liquid of pale yellow to light brown colour. This product is used as a fuel for jet engines. Less than 90 % by volume of the product at issue distilled at 210 °C (ASTM D 86 met hod).

2710.19

GIRs 1 (Note 2 to

Chapter 27)

and 6

Sertraline.

2921.49

Ferric carboxymaltose.

2940.00

Alvespimycin.

2941.90

Certain INN products.

(See “INN List 98” at the end of this publication)

Chapter 29

Certain INN products.

(See “INN List 99” at the end of this publication)

Chapters 29 and 30

Certain INN products.

(See “INN List 100” at the end of this publication)

Chapters 29 and 30

10.

Re-classification of certain INN products similar to

“semuloparin sodium” (INN List 99)

(See “Review of the classification of certain INN products

having the stem “-parin” in their names” at the end of this

publication)

3001.90

Product description

Classification

HS codes considered

Classification rationale

11.

Product presented as an opaque viscous scented liquid in different colors with a density of 0.98 gr/cc and a pH 2-4. It contains : water (95 %), quaternary surfactant agent – cationic softener (ammonium triethanol dialkyl ester methosulfate, acriylamide polymer and ammonium acrylate) (4 %), fragrance (0.135 %), mineral oil (0.3 %), polymer (0.1 %), trialkyl amin phosphonic acid (adjuvant) (0.1 %), lactic acid (reinforcing ) (0.06 %) and colorants (0.005 %). This product is displayed in different forms conditioned for retail sale such as flasks (from 75 ml to 5 liters), laminated sachets, laminated doypacks, etc. The product is used to prevent static cling and make clothes softer, giving them a great feel and a long-lasting freshness. It is added to the load of laundry automatically on the final rinse.

3809.91

34.02 and 38.09

GIRs 1 and 6

12.

Plastic article in the shape of an egg containing two toy rings and a sealed packet of candy. The article is approximately 55 mm in length by 40 mm in diameter. It consists of two separable halves which fit snugly together at the edges, forming a container in which there are two toy rings of plastics with decoration, and a sealed plastic bag containing tiny drops of candy (review of Classification Opinion 9503.00/8)

9503.00

GIRs 1 (Note 4 to

Chapter 95)

and 6

CLASSIFICATION OF INN PRODUCTS (INN LIST 98)

INN

Classification

berubicin

2941.90

INN

Classification

conestat alfa

2934.99

flopristin

2941.90

linopristin

2941.90

CLASSIFICATION OF INN PRODUCTS (INN LIST 99)

INN

Classification

bederocin

2934.99

citatuzumab bogatox

3002.10

darotropium bromide

2939.99

larazotide

2933.99

sivifene

2928.00

taspoglutide

2937.19

tildipirosin

2941.90

CLASSIFICATION OF INN PRODUCTS (INN LIST 100)

INN

Classification

afamelanotide

2937.19

fidaxomicin

2941.90

lotilibcin

2941.90

macimorelin

2937.40

oportuzumab monatox

3002.10

INN

Classification

taberminogene vadenovec

3002.90

REVIEW OF THE CLASSIFICATION OF CERTAIN INN PRODUCTS HAVING THE STEM’“-PARIN” IN THEIR NAMES

INN (Proposed WHO INN List)

Reviewed classification

deligoparin sodium (89)

3001.90

livaraparin calcium (85)

3001.90

bemiparin sodium (75)

3001.90

minolteparin sodium (73)

3001.90

certoparin sodium (70)

3001.90

ardeparin sodium (68)

3001.90

nadroparin calcium (65)

3001.90

tinzaparin sodium (65)

3001.90

parnaparin sodium (64)

3001.90

reviparin sodium (64)

3001.90

dalteparin sodium (64)

3001.90

enoxaparin (52; modified as “enoxaparin sodium” in the Proposed INN List 65)

3001.90

Sledeća lista sadrži odluke o svrstavanju robe (osim onih koje su predmet zahteva za ponovno razmatranje) koje je doneo Komitet za HS (45. zasedanje – mart 2010. godine) za specifične proizvode, zajedno sa tarifnom oznakom i, u izvesnim slučajevima, osnovom za svrstavanje (Osnovna pravila za primenjivanje Carinske tarife, u daljem tekstu: OPP).

Savet

Članicama koje žele da uvezu ili izvezu robu obuhvaćenu odlukom, savetuje se da provere da li zemlja iz koje uvoze ili u koju izvoze robu primenjuje odluku, u zavisnosti od slučaja.

Br.

Opis proizvoda

Svrstavanje

Razmatrane

tar. oznake

Osnov

svrstavanja

“Follow–up Formula” u obliku praha, koja se sastoji od demineralizovane surutke u prahu, obranog mleka, mešavine biljnih ulja, laktoze, galakto-oligosaharidnog sirupa, koncentrata belančevina surutke, ribljeg ulja, vitamina, minerala i aditiva hrani, pripremljena za prodaju na malo u posudi neto zapremine 700 g. Proizvod je namenjen da ga konzumiraju, posle mešanja sa vodom, bebe starije od šest meseci i mala deca.

1901.10

1901.10 i 1901.90

OPP 1. i 6.

“Follow–up Formula” u obliku praha, koja se sastoji od obranog mleka, maltodekstrina, mlečne masnoće, galakto-oligosaharida u prahu, saharoze, demineralizovane surutke u prahu, kukuruznog ulja, koncentrata belančevina surutke, ribljeg ulja, vitamina, minerala i aditiva hrani, pripremljena za prodaju na malo u posudi neto zapremine 900 g. Proizvod je namenjen da ga konzumiraju, posle mešanja sa vodom, mala deca (od 1 do 3 godine), ali je takođe pogodan i za bebe starije od šest meseci.

1901.10

1901.10 i 1901.90

OPP 1. i 6.

Proizvod koji se sastoji od 50% po masi, kerozina i 50% po masi, parafina (C9-C15 zasićeni ugljovodonici) dobijenog od biljnih ulja kao što je „camelina” (biljka iz roda Brassicaceae). Parafin je dobijen putem deoksidacije biljnih ulja putem hidrogenizacije. Ova mešavina je tečnost bledo žute do svetlo braon boje. Ovaj proizvod se upotrebljava kao gorivo za mlazne motore. Manje od 90% po zapremini predmetnog proizvoda destiliše na 210 ºC (ASTM D 86 metoda).

2710 19

OPP 1. (Napomena 2 uz Glavu 27) i 6.

Sertralin

2921.49

Feri karboksimaltoza.

2940.00

Alvespimicin

2941.90

Određeni INN proizvodi.

(Videti „INN List 98” na kraju ove publikacije)

Glava 29

Određeni INN proizvodi.

(Videti „INN List 99” na kraju ove publikacije)

Glave 29 i 30

Određeni INN proizvodi.

(Videti „INN List 100” na kraju ove publikacije)

Glave 29 i 30

10.

Ponovno svrstavanje određenih INN proizvoda sličnih „semuloparin sodium” (INN List 99) (Videti: „Review of the classification of certain INN products having the stem „- parin” in their names at the end of this publication – „Revizija svrstavanja određenih INN proizvoda koji u svom nazivu imaju osnovu „-parin”, na kraju ove publikacije).

3001.90

11.

Proizvod koji se isporučuje kao neprovidna, viskozna, mirisna tečnost različitih boja, gustine 0.98 gr/cc i pH 2-4. Ona sadrži: vodu (95%), kvaternarno površinsko sredstvo – katjonski omekšivač (amonijum trietanol dialkil estar, metosulfat, akrilamid polimer i amonijum akrilat) (4%), mirisnu materiju (0.135%), mineralno ulje (0.3%), polimer (0.1%), trialkil amin fosfonsku kiselinu („adjuvant”) (0.1%), mlečnu kiselinu („reinforcing”) (0.06%) i kolorante (0.005%). Ovaj proizvod je izložen u različitim oblicima uslovljenim prodajom na malo kao što su boce (od 75 ml do 5 litara), laminirane kesice, laminirane vreće, itd. Proizvod se upotrebljava za sprečavanje statičkog prianjanja i da omekša odeću, dajući joj sjajan osećaj i dugotrajnu svežinu. Dodaje se rublju automatski prilkom poslednjeg ispiranja.

3809.91

34.02 i 38.09

OPP 1. i 6.

12.

Proizvod od plastične mase u obliku jajeta koji sadrži dva prstena u obliku igrač ki i zapečaćeni paket slatkiša. Proizvod je približne dužine 55 mm i prečnika 44 mm. Sastoji se od dve odvojive polovine koje lagano prianjaju jedna za drugu po ivicama, čineći posudu u kojoj se nalaze dva prstena u obliku igračke od plastične mase sa ukrasima, i zapečaćena plastična kesa sa malim bonbonama.

(Revizija Mišljenja o svrstavanju 9503.00/8)

9503.00

OPP 1. (Napomena 4 uz Glavu 95) i 6.

Svrstavanje INN proizvoda (INN Lista 98)

INN

Svrstavanje

berubicin

conestat alfa

flopristin

linopristin

2941.90

2934.99

2941.90

Svrstavanje INN proizvoda (INN Lista 99)

INN

Svrstavanje

bederocin

citatuzumab bogatox

darotropium bromide

larazotide

sivifene

taspoglutide

tildipirosin

2934.99

3002.10

2939.99

2933.99

2928.00

2937.19

2941.90

Svrstavanje INN proizvoda (INN Lista 100)

INN

Svrstavanje

afamelanotide

fidaxomicin

lotilibcin

macimorelin

oportuzumab monatox

taberminogene vadenovec

2937.19

2941.90

2937.40

3002.10

3002.90

Revizija svrstavanja određenih INN proizvoda koji u svom nazivu imaju osnovu „-parin”

INN ( Predložena INN lista SZO)

Revidirano svrstavanje

deligoparin sodium (89)

livaraparin calcium (85)

bemiparin sodium (75)

minolteparin sodium (73)

certoparin sodium (70)

ardeparin sodium (68)

nadroparin calcium (65)

tinzaparin sodium (65)

parnaparin sodium (64)

reviparin sodium (64)

dalteparin sodium (64)

enoxaparin (52; modified as

“enoxaparin sodium” in the

Proposed

INN List 65)

3001.90

Originalno objavljeno od strane SSO na engleskom i francuskom pod naslovima:

Harmonized System Committee Decisions

http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html

Décisions du Comité du Système Harmonisé

http://www.wcoomd.org/ie/fr/fr.html

Sva prava zadržana

Objavljeno sporazumno sa SSO, Brisel, Belgija.

Kvalitet ovog prevoda i njegova povezanost sa službenim tekstom su odgovornost Uprave carina Republike Srbije. Uprava carina navodi da su samo francuska i engleska verzija službene i mogu se koristiti kao referentne.

Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.