Pravilnik o tehničkim i eksploatacionim uslovima pod kojima se mogu koristiti radio-difuzni pretvarači za frekvencijski modulisane emisije

Član 1 I. Opšte odredbe

Ovim pravilnikom propisuju se tehnički i eksploatacioni uslovi pod kojima se mogu koristiti radio-difuzni pretvarači za frekvencijski modulisane emisije (u daljem tekstu: FM pretvarači).

Član 2

Pod FM pretvaračem, u smislu ovog pravilnika, podrazumeva se zajednička grupa sklopova (prijemni deo, predajni deo i uređaj za automatiku), pomoću kojih je moguće frekvencijski modulisanu radio-difuznu emisiju, primljenu na jednom kanalu, emitovati na drugom kanalu.

Član 3

FM pretvarač može se koristiti u Jugoslaviji samo ako ispunjava uslove propisane ovim pravilnikom.

Član 4 II. Tehničke karakteristike FM pretvarača i eksploatacioni uslovi pod kojima se oni mogu koristiti

FM pretvarač mora biti izrađen tako da se može podesiti na bilo koju frekvenciju u području od 87,5 do 108 MHz.

Član 5

Minimalno rastojanje između predajne i prijemne frekvencije iznosi ± 1 MHz.

Član 6

Međufrekvencija FM pretvarača iznosi 21,7 MHz.

Član 7

FM pretvarač treba da koristi usmerenu prijemnu antenu.

Član 8

(1) FM pretvarač mora imati nesimetričan ulaz sa normiranim koaksijalnim priključkom 7/16 ili 4,1/9,55 ili N ili BNC, impedance od 50 , sa stepenom neprilagođenja s 1,5 u opsegu ± 150 kHz od nominalne prijemne frekvencije.

(2) FM pretvarač mora imati nesimetričan izlaz sa normiranim koaksijalnim priključkom 4,1/9,5 ili 7/16 ili N ili BNC, impedence od 50 .

Član 9

(1) Svaka jedinica na radnoj frekvenciji u predajnom delu FM pretvarača mora imati ulaznu impedancu od 50 , sa stepenom neprilagođenja s  1,5.

(2) Izlaz svake jedinice iz stava 1. ovog člana mora biti izveden tako da ga je moguće preklopiti na antenu, čiji je stepen neprilagođenja s  1,5.

Član 10

Svi visokofrekvencijski merni priključci na FM pretvaraču moraju biti tipa BNC ili SM, impedance od 50 .

Član 11

Na izlazu FM pretvarača, čija je izlazna snaga jednaka ili veća od 10 W, mora se nalaziti visokofrekvencijsko merno mesto, koje, opterećeno impedancom od 50 , pri nominalnoj snazi mora dati napon 1 do 1,5 V, a za FM pretvarače izlazne snage manje od 10 W – veći od 100 mV.

Član 12

(1) FM pretvarač mora biti izrađen tako da daje nominalnu izlaznu snagu pri opterećenju od 50 , sa dozvoljenim stepenom neprilagođenja s  1,5

(2) Pri povećanju stepena neprilagođenja iznad s = 1,5, ne sme doći do oštećenja izlaznog stepena.

Član 13

(1) FM pretvarač treba da bude tako opremljen da je moguće priključiti modulator.

(2) U slučaju upotrebe modulatora iz stava 1. ovog člana za FM pretvarač važe odredbe čl. 20. do 61. Pravilnika o tehničko-eksploatacionim uslovima radio-difuznih stanica za frekvencijski modulisane emisije („Službeni list SFRJ”, br. 57/75).

Član 14

(1) FM pretvarač mora biti izrađen tako da se mogu kontrolisati sledeće veličine:

(2) a) napon napajanja;

(3) b) nivo oscilatora;

(4) v) izlazna snaga;

(5) g) reflektovana snaga;

(6) d) napon i struja izlaznog stepena;

(7) đ) ulazni korisni signal.

(8) Izuzetno od odredbe stava 1. ovog člana, FM pretvarač izlazne snage  100 W ne mora imati uređaj za kontrolu reflektovane snage.

Član 15

(1) FM pretvarač mora biti izrađen za nazivni monofazni mrežni priključak od 220 V i 50 Hz.

(2) FM pretvarač koji je predviđen za napajanje nazivnim jednosmernim naponom mora biti izrađen za napon od 12 V, 24 V, 36 V ili od 48 V, sa negativnim polom na masi.

Član 16

(1) FM pretvarač mora biti izrađen tako da ispunjava tehničke i eksploatacione uslove propisane ovim pravilnikom pod uslovom da je:

1. 1) odstupanje mrežnog napona napajanja od nominalne vrednosti:

(2) a) pri napajanju iz mreže – između + 10% i - 30% (± 10% za izlaznu snagu);

(3) b) pri napajanju jednosmernom baterijom – između + 20% i – 10% (± 10% za izlaznu snagu);

1. 2) odstupanje frekvencije mreže od nominalne vrednosti za ± 2%;
2. 3) nadmorska visina do 2000 metara;
3. 4) temperatura ambijenta od – 10° do + 45°S (unutrašnja montaža);
4. 5) relativna vlažnost u radnoj prostoriji do 90%;
5. 6) jačina magnetnog polja u radnoj prostoriji, prouzrokovana od frekvencije mreže u iznosu 4 A/m;
6. 7) u prisustvu sinusnih vibracija mehaničke prirode amplitude do 0,35 mm i frekvencije 10 do 55 Hz.

(4) Vrednosti navedene u tački 6. stav 1. ovog člana treba utvrđivati samo u slučaju pojave smetnje.

Član 17

Tehničke karakteristike propisane ovim pravilnikom, ako nije drukčije određeno, važe pri naponu ulaznog korisnog radio-frekvencijskog signala od 100 V – za monofonski i 1 mV – za stereofonski prenos.

Član 18

Tehničke karakteristike FM pretvarača propisane ovim pravilnikom, moraju biti ispunjene pri slabljenju između izlaza i ulaza FM pretvarača od 50 dB, nezavisno od faznog stava povratnog signala.

Član 19

Stabilnost radne frekvencije svakog oscilatora u FM pretvaraču mora biti u normalnim uslovima rada i šestomesečnom periodu posmatranja u granicama ± 350 Hz.

Član 20

(1) U frekvencijskom području od 87,5 MHz do 100 MHz dozvoljeno odstupanje centralne frekvencije od dodeljene frekvencije za FM pretvarač čija je izlazna snaga veća od 50 W iznosi 20 h 10–6, odnosno 20 Hz/MHz, a za FM pretvarač čija je izlazna snaga manja od 50 W iznosi 50 h 10–6, odnosno 50 Hz/MHz.

(2) U frekvencijskom području preko 100 MHz dozvoljeno odstupanje centralne frekvencije od dodeljene frekvencije iznosi 20 h 10–6, odnosno 20 Hz/MHz.

Član 21

(1) FM pretvarač treba da ima jednu od sledećih nominalnih izlaznih snaga: 0,2 W; 0,5 W; 1,0 W; 5,0 W i 0,01 kW; 0,05 kW; 0,1 kW; 0,25 kW; 0,5 kW i 1 kW.

(2) Dozvoljeno odstupanje izlazne snage od nominalne vrednosti ne sme biti veće od ±2 dB.

Član 22

(1) Snaga sporednih zračenja FM pretvarača na ma kojoj harmoničnoj ili sporednoj frekvenciji udaljenoj za ± 200 kHz ili više od nominalne predajne frekvencije, a koja se prenosi na napojni vod antene, treba da je potisnuta u odnosu na izlaznu snagu za više od:

(2) Izlazna snaga P (W)

(3) Potiskivanje sporednih zračenja (dB)

(4) 0,1 do 0,25

(5) 40

(6) 0,25 do 25

(7) 25 do 1000

(8) 46 + 10 log P7W/

(9) 60

(10) Snaga sporednih zračenja, koja potiče od ometajućih radio-frekvencijskih signala (u daljem tekstu: RF signal), određuje se pri jednovremenom prisustvu na ulazu FM pretvarača nemodulisanog korisnog RF signala i nemodulisanog ometajućeg RF signala na frekvenciji udaljenoj za ± 200 kHz ili više od nominalne prijemne frekvencije. Napon korisnog RF signala je 0,1 do 1 mV. Nivo napona ometajućeg RF signala u odnosu na napon korisnog RF signala treba da je manji ili jednak:

(11) Apsolutno rastojanje  između frekvencije ometajućeg signala i nominalne prijemne frekvencije u kHz

(12) Nivo ometajućeg signala u dB, zavisan od izlazne snage P (W)

(13) 0,1 do 0,25

(14) 0,25 do 25

(15) 25 do 1000

(16) 200 < 300

(17) – 22

(18) –28–10 log P(W)

(19) – 42

(20) 300  < 400

(21) 0

(22) – 6–10 log P(W)

(23) – 20

(24) 400  < 500

(25) 22

(26) 16–10 log P(W)

(27) + 2

(28) 500  < 600

(29) 46

(30) 40–10 log P(W)

(31) + 26

(32) 600  < 700

(33) 60

(34) 63–10 log P(W)

(35) + 49

Član 23 + 60

(1) Utvrđivanje srednje snage sporednih zračenja može se vršiti i na FM pretvaraču opterećenom veštačkom antenom, impedance od 50 .

(2) Veštačka antena iz stava 1. ovog člana mora imati dozvoljeni stepen neprilagođenja s  1,3 do 1080 MHz.

(3) U slučaju pojave radio-smetnji zbog sporednih zračenja utvrđuje se srednja snaga sporednih zračenja na napojnom vodu antene.

Član 24

Na antenskom ulazu FM pretvarača, zatvorenim nominalnim otporom od 50 , napon oscilatora na bilo kojoj frekvenciji oscilatora ne sme biti veća od 10 V.

Član 25

Vrednost jačine polja koja potiče od štetnog zračenja preko šasije bilo kojeg oscilatora FM pretvarača na rastojanju od 3 metra mora biti manja od 10 V/m, pri čemu je pretvarač opterećen veštačkom antenom koja ne zrači.

Član 26

(1) Osetljivost FM pretvarača ograničena šumom treba da je bolja od 30 V – za monofonski i 300 V – za stereofonski prenos.

(2) Osetljivost iz stava 1. ovog člana je određena minimalnom vrednošću napona ulaznog frekvencijski modulisanog signala. Pri tom naponu, posle demodulacije izlaznog RF signala i dekodiranja L i D kanala u slučaju stereofonskog prenosa, niskofrekvencijski (u daljem tekstu: NF) odnos signal/šum, isključujući preslušavanje kanala L i D i obrnuto, iznosi 54 dB.

(3) Ulazni RF signal je modulisan tonom od 1000 Hz (odnosno odgovarajućim multipleksnim signalom pri stereofonskom prenosu) koji proizvodi devijaciju od ± 40 kHz. NF odnos signal/šum se određuje uz uslov da su uključeni kolo demfazisa i psofometrijski filter čija karakteristika je data na slici A:

(4) Slika A.

Član 27

Potiskivanje šuma usled parazitne frekvencijske modulacije nosećeg signala u odnosu na koristan tonski signal frekvencije 1000 Hz koji proizvodi devijaciju nosećeg signala od ± 40 kHz treba da je veća od 60 dB za stereofonski, odnosno 60 dB – za monofonski prenos, uz uslov da su uključeni kolo demfazisa i psofometrijski filter.

Član 28

Potiskivanje signala smetnji usled parazitne frekvencijske modulacije u odnosu na koristan tonski signal frekvencije od 1000 Hz koji daje devijaciju nosećeg signala od ± 40 kHz treba da je veće od 54 dB za stereofonski, odnosno 60 dB – za monofonski prenos, uz uslov da je uključeno kolo demfazisa.

Član 29

Potiskivanje signala smetnje usled parazitne amplitudne modulacije nosećeg signala u odnosu na 100%-nu amplitudnu modulaciju mora da bude veće od 50 dB.

Član 30

Potiskivanje sinhrone amplitudne modulacije kod frekvencijske modulacije nosećeg signala korisnim tonskim signalom frekvencije od 1000 Hz i devijacije frekvencije nosećeg signala od ± 40 kHz mora u odnosu na 100%-nu amplitudnu modulaciju da bude veće od 40 dB.

Član 31

(1) Amplitudno-frekvencijska karakteristika levog i desnog stereofonskog kanala (L i D) u modulisanom nosećem signalu na izlazu FM pretvaračkog kanala, pri devijaciji frekvencije od ± 75 kHz, uzimajući 1 kHz za referentnu frekvenciju, treba da bude u granicama:

(2) Modulišuća frekvencija (Hz)

(3) Odstupanje u odnosu na 1 kKz (dB)

(4) 30 do 125

(5) + 0,7 do – 2,5

(6) 125 do 630

(7) + 0,7 do – 0,7

(8) 630 do 1.250

(9) + 0,5 do – 0,5

(10) 1.250 do 10.000

(11) + 0,7 do – 0,7

(12) 10.000 do 15.000

(13) + 1 do – 3

(14) Razlika amplituda između levog i desnog stereofonskog kanala L i D treba da bude u granicama:

(15) Modulišuća frekvencija (Hz)

(16) Razlika (dB)

(17) 30 do 125

(18) do 2

(19) 125 do 10.00

(20) do 1

(21) 10.000 do 14.000

(22) do 2

Član 32 do 1

(1) Ukupni koeficijent harmoničnih izobličenja modulacionog monofonskog ili stereofonskog L i D signala u modulisanom RF signalu na izlazu FM pretvarača ne sme biti veći od:

(2) Modulišuća frekvencija (Hz)

(3) Koeficijent harmoničnih izobličenja (%)

(4) 30 do 125

(5) 1

(6) 125 do 7.500

(7) 0,7

(8) Koeficijent harmoničnih izobličenja se određuje kao odnos, izražen u procentima, između efektivnog napona svih NF harmonika osnovnog signala i efektivnog napona ukupnog NF signala, posle linearne demodulacije izlaznog RF signala i dekodiranja L i D kanala u slučaju stereofonskog prenosa, pri čemu se modulišući signal prenosi ili samo L, ili samo D kanalom.

(9) Ulazni RF signal je modulisan monofonskim, odnosno odgovarajućim multipleksnim signalom pri stereofonskom prenosu, koji proizvode devijaciju od ± 75 kHz. Koeficijent harmoničnih izobličenja se određuje uz uslov da su uključeni kolo demfazisa i NF filter sa 15 kHz.

Član 33

(1) Slabljenje linearnog preslušavanja između stereofonskih kanala L i D tonskog signala u modulisanom nosećem signalu FM pretvarača mora biti najmanje:

(2) Modulišuća frekvencija (Hz)

(3) Slabljenje linearnog presušavanja (dB)

(4) 30 do 300

(5) 28

(6) 300 do 4.000

(7) 32

(8) 4.000 do 15.000

(9) 28

(10) uz uslov da su uključena kola za premfazis i demfazis i da je devijacija frekvencije nosećeg signala 75 kHz.

Član 34

(1) Efektivna selektivnost FM pretvarača za ulazne ometajuće RF signale na frekvencijama udaljenim za ± 300 kHz ili više od nominalne prijemne frekvencije, treba da je bolja od:

(2) Apsolutno rastojanje  između frekvencije ometajućeg signala i nominalne prijemne frekvencije (kHz)

(3) Efektivna selektivnost (dB)

(4) 300  < 400

(5) 18

(6) 400  < 500

(7) 43

(8) 500  < 600

(9) 55

(10) 600  <

(11) 40 (60 dB za simetričnu frekvenciju)

(12) Efektivnu selektivnu FM pretvarača treba ispitivati u opsegu frekvencije od 500 kHz do 1000 MHz.

(13) Efektivna selektivnost je određena razlikom nivoa napona ometajućeg RF signala i korisnog RF signala, istovremeno dovedenih na ulaz FM pretvarača, pri čemu je posle demodulacije izlaznog RF signala, NF odnos signal/smetnja jednak 54 dB.

(14) Koristan monofonski RF signal napona 0,1 do 1 mV, na nominalnoj prijemnoj frekvenciji je modulisan tonom od 1000 Hz koji proizvodi devijaciju od ± 40 kHz. Ometajući monofonski RF signal je modulisan tonom od 400 Hz koji proizvodi devijaciju od ± 75 kHz. NF odnos signal/smetnja određuje se uz uslov da su uključeni kolo demfazisa i psofometrijski filter.

Član 35

Kod FM pretvarača mora da postoji regulacija nivoa aktiviranja u opsegu ulaznog napona od 30 V do 1 mV.

Član 36

Pri promeni napona ulaznog signala do 30 V do 20 mV, izlazna snaga ne sme da se promeni za više od ± 1 dB.

Član 37

FM pretvarač ne sme da se isključi ako se emitovanje prijemnog frekvencijski modulisanog signala prekine u trajanju od 3 minuta.

Član 38

(1) Pri prekidu dovoda električne energije, mora se pri ponovnom dolasku električne struje FM pretvarač automatski uključiti.

(2) FM pretvarači i dodatna oprema moraju izdržati skokovitu promenu napona mreže od ± 10% za vreme  20 ms.

Član 39

FM pretvarač mora biti tako izveden da se može isključiti automatska regulacija pojačanja i ručno regulisati izlazna snaga.

Član 40 III. Utvrđivanje tehničkih karakteristika FM pretvarača

Utvrđivanje tehničkih karakteristika FM pretvarača određenih ovim pravilnikom, vrši se mernim metodama koje su propisane važećim jugoslovenskim standardima.

Član 41 IV. Prelazne i završne odredbe

Odredbe čl. 4. do 27. i 63. do 65. Pravilnika o tehničko-ekonomskim uslovima radio-difuznih stanica za frekvencijski modulisane emisije („Službeni list SFRJ”, br. 57/75) primenjuju se i na FM pretvarače, ako ovim pravilnikom nije drukčije određeno.

Član 42

(1) Ako FM pretvarač koji je postavljen i pušten u rad pre dana stupanja na snagu ovog pravilnika stvara smetnje u radio-saobraćaju, njegove tehničke karakteristike moraju se uskladiti sa odredbama ovog pravilnika radi otklanjanja tih smetnji, u roku od šest meseci od dana utvrđivanja radio-smetnji.

(2) Ako se tehničke karakteristike FM pretvarača ne mogu uskladiti sa odredbama ovog pravilnika u roku i iz stava 1. ovog člana, ti pretvarači se ne smeju koristiti.

Član 43

(1) Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u „Službenom listu SFRJ”.

(2) Br. 6-1500/1

(3) 15. maja 1978. godine

(4) Beograd

(5) Predsednik

(6) Saveznog komiteta za

(7) saobraćaj i veze,

(8) Božidar Dimitrijević, s.r.