Pravilnik o uslovima za prevoz žitarica brodovima trgovačke mornarice FNRJ

Član 1 I. Uvodne odredbe

Odredbe ovog pravilnika primenjuju se na brodove trgovačke mornarice FNRJ kad prevoze žitarice u rasutom stanju.

Član 2

Pod žitaricama, u smislu odredaba ovog pravilnika, podrazumevaju se: pšenica, kukuruz u zrnu, zob, raž, ječam, pirinač, sočivo i drugo seme u zrnu.

Član 3 II. Krcanje žitarica u brodove od 500 i više BRT

(1) Za teret žitarica ukrcan na brod moraju se preduzeti potrebne mere predostrožnosti da bi se sprečilo pomicanje žitarica.

(2) Ako je predviđeno da neko skladište ili odeljenje mora biti potpuno ispunjeno žitaricama, to skladište ili odeljenje mora biti nakrcano tako da se žitaricama ispune i svi prostori između sponja, uz bočne strane (stene), kao i krajnji prednji i zadnji delovi odnosnog prostora.

Član 4

(1) Krcanje u slučaju kad se skladišta i odeljenja potpuno ispunjavaju žitaricama

(2) Skladište ili odeljenje broda koje je potpuno ispunjeno žitaricama mora biti razdeljeno:

1. 1) stalnom ili privremenom čvrstom uzdužnom pregradom koja ne propušta žitarice postavljenom u ravnini simetrije broda ili na razdaljini od nje, ali koja može iznositi najviše 5% od konstrukcione širine broda; ili
2. 2) stalnim ili privremenim uzdužnim pregradama postavljenim desno i levo od ravnine simetrije broda tako da razmak između pregrada ne sme biti veći od 60% od konstrukcione širine broda. U ovom slučaju paluba na delu između pregrada i bokova broda mora imati podesne otvore za zasipanje (grotlašca) žitarica. Uzdužni razmak između ovih otvora ne sme biti veći od 7,62 m (25 stopa), a razmak između krajnjih otvora i poprečnih pregrada prostora ne sme biti veći od 3,66 m (12 stopa).

(3) Stalne ili privremene uzdužne pregrade moraju biti solidno građene i ne smeju propuštati žitarice, radi čega u prostoru između sponja moraju biti postavljeni ulošci.

(4) Stalne ili privremene uzdužne pregrade moraju se protezati u donjim skladištima, od palube na dole za 1/3 visine skladišta, ali ne manje od 2,44 m (8 stopa), a u međupalublju i nadgrađima moraju se protezati od jedne palube do druge. U svakom slučaju pregrade se moraju protezati sve do vrha napajača koji napajaju prostor u koji su pregrade postavljene.

(5) Kad metacentrična visina, ispravljena za efekat slobodnih površina tečnosti u tankovima, u bilo kom stadijumu putovanja nije manja od 0,31 m (12 palaca) kod brodova sa jednom ili sa dve palube, odnosno od 0,36 m (14 palaca) kod ostalih brodova, ne traži se postavljanje uzdužnih pregrada:

1. 1) neposredno ispod napajača i u prostoru od 2,13 m (7 stopa) oko njega, ali samo u predelu ispod grotla, ako napajač ili svi napajači koji napajaju jedno odeljenje sadrže najmanje 5% od one količine žitarica koja se prevozi u tom odeljenju;
2. 2) u napajačima koji u pogledu kapaciteta ispunjavaju uslove iz tačke 1. ovog stava i koji imaju takve razmere da će se slobodna površina žitarica zadržati u njima za vreme celog putovanja i posle dozvoljenog sleganja žitarica u iznosu od 2%, računajući od zapremine napajanog odeljenja kao i dozvoljenog pomicanja slobodnih površina žitarica do ugla od 12° u odnosu na horizontalu. U ovom slučaju treba pri određivanju metacentrične visine koju će brod imati za vreme putovanja, uzeti u obzir i efekat proizveden opisanim pomicanjem slobodne površine žitarica u napajačima;
3. 3) u predelu ispod grotla kad su na tom mestu žitarice složene tako da njihova slobodna površina ima oblik zdele, a žitarice su u prostoru oko grotla nabijene do same palube, nad slobodnom površinom žitarica moraju se složiti vreće napunjene žitaricama ili drugim odgovarajućim teretom na takav način da visina složenih vreća u središtu zdela iznosi bar 1,83 m (6 stopa), mereno od slobodne površine žitarica do donje ivice palube. Vreće napunjene žitaricama ili drugim odgovarajućim teretom moraju ispuniti sav prostor između pražnica grotla i zdela ispod grotla i moraju se nabiti uz palubu, uzdužne pregrade, prečnice grotla i sve pražnice grotla.

(6) Odredbe stava 4. ovog člana neće se primenjivati ako je bilo koji prostor nakrcan lanenim semenom.

Član 5

(1) Krcanje kad se skladišta i odeljenja delimično ispune žitaricama

(2) U brodskim skladištima i odeljenjima koja su delimično ispunjena rasutim žitaricama, ako se ne primenjuje odredba člana 6. ovog pravilnika, moraju biti preduzete sledeće mere predostrožnosti:

1. 1) prostor mora biti razdeljen jednom stalnom ili privremenom uzdužnom pregradom postavljenom u ravnini simetrije ili najviše na razdaljini od nje, ali koja može iznositi najviše 5% od konstrukcione širine broda, ili stalnim ili privremenim uzdužnim pregradama postavljenim tako da razmak između njih ne bude veći od 60% od konstrukcione širine broda. Ove stalne ili privremene uzdužne pregrade moraju biti stručno izvedene i moraju se protezati od dna odnosno prostora (skladišta ili međupalublja) do najmanje 0,61 m (2 stope) iznad površine rasutih žitarica.

(3) Kad metacentrična visina, ispravljena za efekat slobodnih površina tečnosti u tankovima, u bilo kom stadijumu putovanja, neće biti manja od 0,31 m (12 palaca) kod brodova sa jednom ili sa dve palube, odnosno od 0,36 m (14 palaca) kod ostalih brodova, uzdužne pregrade nije potrebno postavljati u predelu ispod grotla, osim ako se prevozi rasuto laneno seme u delimično ispunjenim prostorima;

1. 2) površina rasutih žitarica mora se poravnati i preko nje zbijeno naslagati vreće napunjene žitaricama ili drugim odgovarajućim teretom. Visina naslaga vreća u prostorijama u kojima su postavljene uzdužne pregrade ne sme biti manja od 1,22 m (4 stope), odnosno 1,52 m (5 stopa) u prostorima u kojima nema uzdužnih pregrada. Na površinu žitarica moraju se pre slaganja vreća postaviti grede ili debele daske sa međusobnim razmakom od 1,22 m (4 stope), a preko njih popreko daske debele 25 mm (1 palac) sa međusobnim razmakom od 0,10 m (4 palca). Umesto ovih podloga može se postaviti jako platno, i to tako da na spojevima jedan komad platna prekriva drugi komad najmanje za 0,75 m.

Član 6

(1) Izuzeci u pogledu obaveze postavljanja uzdužnih pregrada

(2) Stalne ili privremene uzdužne pregrade, predviđene čl. 4. i 5. ovog pravilnika, nije potrebno postavljati:

1. 1) u pojedinim donjim skladištima, pod kojima se podrazumevaju i donji delovi skladišta brodova s jednom palubom, u kojima količina rasutih žitarica nije veća od 1/3 kapaciteta tog skladišta, odnosno u kojima ona nije veća od 1/2 kapaciteta tog skladišta ako je to skladište razdeljeno tunelom osovinskog voda;
2. 2) u bilo kom prostoru u međupalublju ili nadgrađu, ako su uz bočne strane (stene) brodskog trupa zbijeno složene vreće napunjene žitaricama ili drugim odgovarajućim teretom. Širina naslaganih vreća na svakoj strani broda ne sme biti manja od 20% od širine broda na tom mestu;
3. 3) u onim delovima brodskog prostora gde širina tog prostora u visini palube nije veća od polovine konstrukcione širine broda.

Član 7

(1) Napajači

(2) Skladište ili odeljenje koje se potpuno ispunjava rasutim žitaricama, mora se napajati pomoću prikladno smeštenih i stručno izrađenih napajača (feeders), osim u slučajevima predviđenim u članu 4. stav 4. tačka 3. i čl. 8. i 12. ovog pravilnika, tako da se osigura slobodno priticanje žitarica iz napajača u sve delove odnosnog skladišta ili odeljenja.

(3) Svaki napajač, ako nije drukčije propisano članom 4. stav 4. tačka 1. ovog pravilnika, mora sadržati najmanje 2% od količine žitarica ukrcanih u onom delu skladišta ili odeljenja koji odnosni napajač napaja.

(4) Napajači nisu potrebni kad se rasute žitarice krcaju u visoke tankove građene prvenstveno za prevoz tečnosti, na koje se primenjuje odredba člana 6. tačka 3. ovog pravilnika, ili su razdeljeni jednom ili sa više uzdužnih stalnih čeličnih pregrada koje ne propuštaju žitarice, ako su ti tankovi i njihova grotla potpuno ispunjeni rasutim žitaricama, a poklopci grotala mogu se sigurno zatvarati.

Član 8

(1) Zajedničko krcanje

(2) Ukrcavanje žitarica u donja skladišta i međupalublja iznad njih, po odredbama čl. 4. i 7. ovog pravilnika, može se vršiti kao da ona čine jedan prostor, pod sledećim uslovima:

1. 1) da se kod brodova koji imaju dve palube – uzdužne pregrade u međupalublju protežu od jedne do druge palube, a kod brodova koji imaju više paluba – da pregrade dostižu gornju trećinu ukupne visine zajedničkih prostora;
2. 2) da se osigura dovoljno priticanje žitarica i da u tom cilju svi prostori ispunjavaju uslove iz člana 9. ovog pravilnika, a da na prvoj palubi ispod gornje palube postoje otvori postavljeni na desnoj i levoj strani palube ispred prednje i iza zadnje pražnice grotla. Raspored ovih otvora mora biti takav da se pomoću njih i grotala postignu najnužniji uslovi za dovoljno napajanje, tako da nijedan deo skladišta ne bude udaljen od grotla ili od ovih otvora više od 2,44 m (8 stopa), mereno po uzdužnom smeru broda.

Član 9

Kad razdaljina između bilo kog dela skladišta ili brodskog prostora i najbližeg napajača, mereno po uzdužnom smeru broda, prelazi 7,62 m (25 stopa), rasute žitarice u krajnjim delovima odnosnog prostora, koji se nalaze preko tako određene granice, moraju biti poravnate na dubini od najmanje 1,83 m (6 stopa) ispod palube, i tako dobiven prazan prostor mora biti ispunjen vrećama napunjenim žitaricama, postavljenim na daske ili platno u smislu člana 5. tačka 2. ovog pravilnika.

Član 10

(1) Rasute žitarice u međupalubljima i nadgrađima

(2) Žitarice u rasutom stanju ne smeju se krcati nad palubom u međupalublju broda sa dve palube, ni u najvišem međupalublju broda sa više od dve palube, osim pod sledećim uslovima:

1. 1) da se rasute žitarice krcaju tako da se dobije maksimum stabiliteta, da bi se postiglo da metacentrična visina, posle ispravke za efekat slobodnih površina tečnosti u tankovima u bilo kom stadijumu putovanja ne bude manja od 0,31 m (12 palaca) za brodove sa jednom ili dve palube, odnosno 0,36 m (14 palaca) za ostale brodove. Kad ovo nije moguće postići, ukupna količina rasutih žitarica ili drugog rasutog tereta nad palubom u međupalublju broda sa dve palube ili u najvišem međupalublju broda sa više od dve palube, ne sme biti veća od 28% od ukupne težine žitarica pod palubom, ako zapovednik broda smatra da će u toku celog putovanja takav stabilitet biti dovoljan. Ovo ograničenje od 28% ne primenjuje se kad se nad palubom u međupalublju odnosno u najvišem međupalublju prostori potpuno ispune rasutom zobi, ječmom ili semenom od pamuka;
2. 2) da palubna površina bilo kog dela prostora na koji se primenjuju odredbe ovog člana, ako taj deo prostora nije potpuno ispunjen rasutim žitaricama, ne bude veća od 93 m2 (1000 kvadratnih stopa);
3. 3) da svi prostori navedeni u ovom članu, kad se u njih krcaju rasute žitarice, budu razdeljeni poprečnim pregradama na rastojanju koje ne sme biti veće od 30,5 m (100 stopa), kad je razdaljina između poprečnih pregrada veća od 30,5 m (100 stopa), u prostor koji preostaje preko granice od 30,5 m (100 stopa) moraju biti složene vreće napunjene žitaricama ili drugim odgovarajućim teretom.

Član 11

(1) Ograničenje broja delimično ispunjenih skladišta ili odeljenja

(2) Brodovi sa jednom ili sa dve palube čija metacentrična visina posle ispravke za efekat slobodnih površina tečnosti u tankovima u bilo kom stadijumu putovanja postane manja od 0,31 m (12 palaca) kod brodova sa jednom ili sa dve palube, odnosno od 0,36 m (14 palaca) kod ostalih brodova, mogu imati najviše dva skladišta ili odeljenja delimično nakrcana rasutim žitaricama, dok prostori iznad rasutih žitarica u ostalim skladištima ili odeljenjima delimično nakrcanim rasutim žitaricama moraju biti ispunjeni vrećama napunjenim žitaricama ili drugim odgovarajućim teretom.

(3) U smislu odredaba ovog člana:

1. 1) međupalublja iznad skladišta smatraju se posebnim odeljenjima odvojenim od bilo kog skladišta ispod njih;
2. 2) napajači i delimično napunjeni prostori iz člana 10. tačka 2. ovog pravilnika ne smatraju se odeljenjima;
3. 3) skladišta ili odeljenja sa jednom ili više uzdužnih pregrada koje ne propuštaju žitarice smatraju se jednim skladištem ili odeljenjem.

Član 12

(1) Krcanje brodova naročito podešenih za prevoz žitarica

(2) Izuzetno od odredaba čl. 4. do 11. ovog pravilnika, rasute žitarice mogu se prevoziti i brodovima koji imaju dve ili više vertikalnih ili kosih uzdužnih pregrada koje ne propuštaju žitarice, postavljenih tako da ograničavaju štetno dejstvo poprečnog pomicanja žitarica, ako su ispunjeni sledeći uslovi:

1. 1) što veći broj skladišta i odeljenja, ako je to moguće s obzirom na uslove gaza i uzdužnog izravnanja broda, mora biti potpuno ispunjen žitaricama;
2. 2) za svaki od niže navedenih načina krcanja žitarica mora metacentrična visina, ispravljena za efekat slobodnih površina tečnosti u tankovima, u bilo kom stadijumu putovanja, biti dovoljno velika, da se uz pretpostavku pomicanja žitarica po odredbama ove tačke, brod ne nagne u poprečnom smeru za ugao veći od 500, i to:

(3) a) u skladištima i odeljenjima koja su bila potpuno ispunjena žitaricama pretpostavlja se da su se žitarice ispod svih gornjih graničnih strana (stena) odnosnih skladišta ili odeljenja, koje stene imaju prema horizontali nagib manji od 30°, slegle za 2% od prvobitne zapremine, a tako nastale nove slobodne površine žitarica da su se nagnule za ugao od 12° u odnosu na prvobitnu površinu;

(4) b) u skladištima i odeljenjima koja su delimično ispunjena žitaricama, a na slobodnim površinama žitarica nije naslagan teret po odredbi člana 5. ovog pravilnika, pretpostavlja se da će doći do istog sleganja i pomicanja žitarica kako je navedeno u odredbi pod a) tačke 2. ovog člana, odnosno i do većeg ugla nagiba, koji bi Jugoslovenski registar brodova smatrao mogućim;

(5) v) ako su, međutim, slobodne površine žitarica u delimično ispunjenim skladištima i odeljenjima prekrivene teretom po odredbi člana 5. ovog pravilnika, pretpostavlja se da će nagib površine žitarica iznositi 8° u odnosu na prvobitnu izravnatu površinu žitarica, umesto 12° kako je pretpostavljeno u slučajevima iz odredaba pod a) i b) tačke 2. ovog člana;

1. 3) da bi se ispunili uslovi tačke 2. ovog člana, u brod se mogu ugraditi i privremene uzdužne pregrade odgovarajuće konstrukcije, radi ograničenja poprečnog pomicanja površine žitarica;
2. 4) zapovednik broda mora imati plan krcanja žitarica, u kome moraju biti prikazani predviđeni načini krcanja, sa podacima o stabilitetu, koji moraju sadržati i rezultate proračuna stabiliteta za primenu uslova iz tačke 2. ovog člana. Plan krcanja i proračuni stabiliteta moraju biti odobreni od Jugoslovenskog registra brodova, a moraju biti izrađeni u saglasnosti sa članom 15. ovog pravilnika;
3. 5) Jugoslovenski registar brodova odrediće mere predostrožnosti za sprečavanje pomicanja žitarica, koje će u odnosu na stepen sigurnosti broda odgovarati odredbama ovog člana, i to:

(6) a) za svaki brod građen po odredbama ovog člana, koji ispunjava uslove iz tač. 2, 3. i 4. ali koji nije krcan prema tački 1. ovog člana; i

(7) b) za svaki brod koji nije građen po odredbama ovog člana, ali koji ispunjava uslove iz tač. 2, 3. i 4. ovog člana zbog drukčije konstrukcije.

Član 13

(1) Tankovi za balastnu vodu

(2) Tankovi dvojnog dna i ostali tankovi koji se koriste da bi se ispunili uslovi stabiliteta kod brodova koji krcaju rasute žitarice, moraju biti pregrađeni podesnim uzdužnim nepropusnim pregradama. Uzdužno pregrađivanje tankova dvojnog dna i ostalih tankova nije potrebno ako prosečna širina tih tankova odnosno širina merena na polovini njihove dužine ne prelazi 60% od konstrukcione širine broda.

Član 14

(1) Vreće napunjene žitaricama

(2) Vreće sa žitaricama moraju biti u ispravnom stanju, dobro napunjene i čvrsto vezane.

Član 15

(1) Planovi krcanja žitarica i proračuni stabiliteta

(2) Za svaki brod koji krca žitarice po odredbama ovog pravilnika, mora se izraditi plan krcanja žitarica. Ovaj plan mora sadržati sve potrebne podatke iz kojih se može videti da način krcanja žitarica odgovara odredbama ovog pravilnika, a naročito mora sadržati podatke o:

1. 1) vrsti, specifičnom obimu tereta (m3/t), težini i smeštaju žitarica u rasutom stanju, žitarica u vrećama, kao i o eventualnom drugom teretu;
2. 2) broju, smeštaju, obliku i nameni svih tankova;
3. 3) dimenzijama, zapremini i težištu svakog skladišta za teret, odeljenjima, grotlima i napajačima;
4. 4) smeštaju (raspodeli) uzdužnih i poprečnih, stalnih i privremenih pregrada, napajača, pregrađenih odeljenja i grotlašca, kao i horizontalnoj udaljenosti mesta napajanja;
5. 5) detaljima konstrukcije i dimenzioniranja privremenih pregrada.

(3) Opis na planu krcanja mora biti na jednom od jezika naroda Jugoslavije i na engleskom jeziku.

(4) Osim opštih podataka o stabilitetu, propisanih za svaki teretni brod Međunarodnom konvencijom za zaštitu ljudskog života na moru (poglavlje II, pravilo 18) iz 1948. godine, brodovi koji će prevoziti žitarice moraju biti snabdeveni i naročitim proračunima stabiliteta za slučajeve krcanja žitarica. Isto tako, u ovim proračunima moraju se prikazati krivulje stabiliteta i metacentrične visine pri polasku broda na putovanje i dolasku sa putovanja, uzevši u obzir slobodne površine tečnosti u tankovima, a za slučaj iz člana 4. stav 4. tačka 2. ovog pravilnika – i slobodne* površine žitarica u napajačima. Proračuni stabiliteta moraju biti izrađeni tako da se uzme u obzir krcanje žitarica u rasutom stanju koje zauzimaju 1,25, 1,40, 1,55 i 1,80 m3 po toni (ili 45, 50, 55 i 65 kubnih stopa po toni).

(5) Plan krcanja i proračun stabiliteta mora se podneti Jugoslovenskom registru brodova najmanje u tri primerka, od kojih dva primerka zadržava Jugoslovenski registar brodova, a jedan odobreni primerak mora se nalaziti na brodu.

(6) * “Službeni list SFRJ”, broj 15/63 (ispr.).

Član 16

(1) Izrada privremenih žitnih pregrada

(2) Tehnička pravila za čvrstinu i gradnju žitnih pregrada, kao i za bušenje rupa u pražnicama grotla, doneće Jugoslovenski registar brodova.

Član 17

Ako su prirodna zaštićenost plovidbe i uslovi putovanja takvi da se bezbednost ljudskih života i brodova može postići i bez primene pojedinih odredaba iz čl. 3. do 15. ovog pravilnika, Jugoslovenski registar brodova može odrediti da pojedini brodovi ili tipovi brodova ne moraju ispunjavati pojedine uslove predviđene u tim odredbama.

Član 18 III. Krcanje žitarica u brodove ispod 500 BRT

Brodovi trgovačke mornarice FNRJ ispod 5000 BRT kad krcaju žitarice u rasutom stanju moraju, pored mera propisanih u čl. 3. do 16. ovog pravilnika, preduzeti i sledeće mere predostrožnosti:

1. 1) ne smeju na palubu krcati nikakav teret;
2. 2) ako imaju tankove za balastnu vodu, ovi moraju biti ili potpuno puni ili potpuno prazni.

Član 19

Skladišta brodova iz člana 18. ovog pravilnika mogu se potpuno nakrcati žitaricama u rasutom stanju ako su ispunjeni sledeći uslovi:

1. 1) zapremina grotla ili više grotala istog skladišta mora iznositi najmanje 2,5% od ukupne zapremine skladišta. Pri tome, grotlo odnosno grotla služe kao napajači, te moraju biti do vrha napunjeni žitaricama. Zapremina od 2,5% grotla ili grotala jednog skladišta koja sadrži rasute žitarice računa se samo unutar pražnica, od njihovog vrha do crte u visini donje ivice palube;
2. 2) ako je rastojanje između poprečne granične pregrade skladišta i najbliže pražnice grotla veće od 5,00 m (17 stopa), rasute žitarice u delu skladišta između te pregrade i rastojanja od 5,00 m (17 stopa) od pražnice grotla moraju biti poravnate. Tako poravnata površina rasutih žitarica mora biti na dovoljnoj dubini, ali ne manjoj od 0,91 m (3 stope) ispod palube, i mora se prekriti sa najmanje tri reda vreća napunjenih žitaricama ili drugim odgovarajućim teretom;
3. 3) ako pražnice grotla koje služi kao napajač skladišta dopiru više od 0,30 m (1 stopa) ispod donje ivice palube, moraju se u delovima pražnica ispod palube probušiti rupe potrebne veličine koje omogućuju neometano proticanje žitarica.

Član 20

Ako skladište nije krcano po odredbama člana 19. ovog pravilnika, moraju se iznad žitarica u rasutom stanju složiti vreće napunjene žitaricama ili drugim odgovarajućim teretom, i to:

1. 1) kod brodova od 200 do 500 BRT, najmanje tri reda vreća napunjenih žitaricama ili drugim odgovarajućim teretom, s tim da visina naslaganih vreća ne sme biti manja od 0,91 m (3 stope);
2. 2) kod brodova ispod 200 BRT, najmanje dva reda vreća napunjenih žitaricama ili drugim odgovarajućim teretom, s tim da visina naslaganih vreća ne sme biti manja od 0,61 m (2 stope).

Član 21

Pre slaganja vreća, po čl. 19. i 20. ovog pravilnika, na poravnatu površinu žitarica u rasutom stanju moraju se postaviti podloge od dasaka debljine najmanje 25 mm (1 palac), i to u dva unakrsna smera (u uzdužnom i u poprečnom smeru). Pri tome razmak između dasaka može biti u donjoj podlozi najviše 1,22 m (4 stope), a u gornjoj podlozi najviše 0,10 m (4 palca). Umesto podloga od dasaka mogu se postaviti i podloge od jakog platna, i to tako da se komadi platna, na spojevima, prekrivaju najmanje za 0,50 m (20 palaca).

Član 22 IV. Završna odredba

(1) Ovaj pravilnik stupa na snagu po isteku 30 dana od dana objavljivanja u „Službenom listu SFRJ”.

(2) Br 774

(3) 30. marta 1963. godine

(4) Beograd

(5) Sekretar

(6) za saobraćaj i veze.

(7) Marin Cetinić, s.r.